manualshive.com logo in svg

Kärcher VC 6 Premium, Manual

Share
Download
Kärcher VC 6 Premium Manual Download Page 76

– 5

 

 

    -

 

 

 

 

-

 

   

, 

 

 

     

    -

-

 

 

   

 

.

 

 

   

 

 

 

   

,       

-

 

.

   

 

   

 

, 

   

     

-

 

 

 

.

 

 

 

  :

 

 

.

 

 

, 

 

 

 

.

 

     

  :

   

   

.

  :

 

 

 (

. 

, 

    . .).

   

,   

 

, 

 

 

 

.

 

 

 

.

 

   

 

 

 

.

 

 

      -

. 

   

 

 

 

 

,     

   

-

 

   

 

 

.

 

 

 

 

, 

   

, 

 

   

 

 

. 

 

 

 

 

 

, 

-

 

   

 

   

.

   

 

 

 

-

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

 

   

-

 

 

   

 

     

 

. 

 

   

 

-

   

 

 

 

   

-

. 

   

 

 

   

-

   

 

   

 

.

   

 (REACH)

 

   

   

  : 

www.kaercher.com/REACH

   

 

   

   

, 

     

   

 

.

     

 

 

, 

   

   

 

, 

    -

 

 

   

 

  -

.

 

 

 

 

 

, 

   

   

 

-

 

. 

 

   

 

 

 

   

   

 

 

-

, 

   

   

   

 

 

 

.   

 

   

 

 

 

 

-

 

 

-

, 

 

 

 

.

 

   

 

 

   

KARCHER 

   

   

. 

 

 

   

 

.

 

 

 

   

-

 

 

,   

 

 

 

   

 

   

-

.

   

 

   

   

 

   www.kaercher.com.

М

 

 

   

!

1

 

   

2

 

   

3

   

   

4

 

   

5

   

6

(A) Ч

   

7

   

   

(A) + 

(B) – 

  

(C) 

 Standby

8

 

9

   

 

 

10

 

11 К

 

   

12

   

 QuickClick:

 

   

 

, 

 

   

   

   

13

   

   

14

 

, 

 

 

 / 

-

   

   

 

15

   

   

16

   

 

17 К

   

 HEPA

18

 HEPA *

19

   

* EN1822:1998

 

BG

5

BG

5

   

BG

7

 

BG

8

 

   

   

 

 

 

   

   

 

   

   

   

 

   

75

BG

Summary of Contents for VC 6 Premium

Page 1: ...8 800 250 39 39 www chisto ru...

Page 2: ...ran ais 11 Italiano 15 Nederlands 19 Espa ol 22 Portugu s 25 Dansk 28 Norsk 31 Svenska 34 Suomi 37 40 T rk e 44 47 Magyar 51 e tina 54 Sloven ina 57 Polski 60 Rom ne te 63 Sloven ina 66 Hrvatski 69 Sr...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3...

Page 5: ...4...

Page 6: ...nter www kaercher de REACH Filter und Filterbeutel sind aus umweltvertr glichen Ma terialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die f r den Hausm ll verboten sind k nnen si...

Page 7: ...es kann weitergear beitet werden Hinweis Der Sauger l uft nach dem Dr cken der Standbytaste mit der vorher eingestellter Saugleis tung an Wichtiger Hinweis Das Ger t schaltet sich bei Gefahr einer ber...

Page 8: ...nlegen und Rahmenunter teil einsetzen Abbildung Rahmen einsetzen und einrasten Bestell Nr 6 414 805 Filter f r reine Ausblasluft HEPA Filter 1x j hrlich wechseln Abbildung Deckel ffnen HEPA Filter ent...

Page 9: ...ironment friendly materials They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbag...

Page 10: ...sume work Note After pressing the stand by key the vacuum cleaner runs at the vacuum setting that had been set earlier Important notice The appliance will shutdown auto matically if there is danger of...

Page 11: ...dispose it off Insert the new engine protection filter in the frame and re place the lower part of the frame Illustration Insert and click the frame into its place Order no 6 414 805 Filter for pure...

Page 12: ...x re cyclables S ils ne contiennent aucune substance aspir e dont l limination est interdite dans les d chets m nagers vous pouvez les jeter dans les d chets ordinaires Dans chaque pays les conditions...

Page 13: ...l appareil s arr t le DEL sur l appareil clignote et affiche le mode stand by Appuyer de nouveau sur la touche stand by pour pouvoir continuer travailler Remarque la suite de la pression de la touche...

Page 14: ...ant du paquet Le filtre protecteur du moteur est plac derri re le sac filtrant Avant de mettre en place le sac filtrant remplacer le filtre protecteur du moteur Figure D verrouiller le cadre et l extr...

Page 15: ...n d action 10 m Dimensions 380 x 380 mm Largeur nominale accessoires 35 mm Niveau de pression acoustique EN 60704 2 1 57 dB A Conception co selon 666 2013 Classe nerg tique A Consommation en nergie an...

Page 16: ...etto filtrante sono realizzati in materiale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vietate per i rifiuti domestici possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Le condizioni di garan...

Page 17: ...unzionamento standby Premendo di nuovo il tasto standby si pu ripren dere il lavoro Avviso l aspiratore si avvia dopo aver premuto il tasto di stand by alla potenza di aspirazione impo stata in preced...

Page 18: ...nfezione sacchetti filtro Il filtro protezione motore si trova dietro il sacchetto filtro inserito Prima di inserire il sacchetto filtro so stituire il filtro protezione motore Figura Sbloccare il tel...

Page 19: ...one 10 m Dimensioni 380 x 380 mm Diametro nominale accessori 35 mm Pressione acustica EN 60704 2 1 57 dB A Design ecologico secondo 666 2013 Classe di efficienza energia A Consumo energetico annuale i...

Page 20: ...milieuvriendelijk materiaal Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke afval verwijderd mogen worden mogen ze via het normale huisafval afgevoerd worden In iede...

Page 21: ...iger werkt na het indrukken van de standbytoets met de vooraf ingestelde zuig kracht Belangrijke aanwijzing Het apparaat schakelt zelf au tomatisch uit bij gevaar voor oververhitting Schakel het appar...

Page 22: ...ing van motor erin leggen en frame aan brengen Afbeelding Frame inzetten en vastklikken Bestelnr 6 414 805 Filter voor schone uitblaaslucht HEPA filter 1x per jaar vervangen Afbeelding Open het deksel...

Page 23: ...cias que no est n permitidas en la basura convencional los puede eliminar con ella En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra empresa distribuidora Las aver as del...

Page 24: ...pulsar la tecla de standby Indicaci n importante El aparato se apaga autom ticamente si se corre el riesgo de sobrecalentamiento Apague el aparato y desenchufe la clavija Compruebe si la boquilla tub...

Page 25: ...y colocar la parte inferior del bastidor Imagen Introducir e insertar el bastidor Ref 6 414 805 Filtro para una mayor depuraci n del aire de salida Filtro HEPA Cambiar 1 vez al a o Imagen Abrir la ta...

Page 26: ...que estes n o contenham subst ncias aspira das que n o se destinem ao lixo dom stico estes po dem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Em cada pa s vigem as respectivas condi es de ga ranti...

Page 27: ...aparelho pisca indicando o modo opera tivo standby Se premir novamente o bot o standby pode conti nuar o trabalho Aviso Ap s premir o bot o de standby o aspira dor trabalha com a pot ncia de aspira o...

Page 28: ...serir o quadro e encaixar N de encomenda 6 414 805 Filtro para garantir uma maior limpeza do ar expelido Filtro HEPA substituir uma vez por ano Figura Abrir a tampa Destravar o filtro HEPA e retir lo...

Page 29: ...rpose er produceret af milj venligt materia le S fremt de ikke har indsugede stoffer som ikke er for budt som husholdningsaffald kan de bortskaffes med den normale affald I de enkelte lande g lder de...

Page 30: ...paratet afbrydes automatisk hvis der er fare for en overophedning Sluk for apparatet og tr k netstikket ud Forvis dig om at mundstykket suge r ret eller slangen ikke er tilstoppet eller at filteren sk...

Page 31: ...lteret og tag den ud Figur Is t ny HEPA filter og lad den g i hak Luk d kslet EN1822 1998 Rens den omstillelige gulvdyse med j vne mellemrum Fjern dysen fra suger ret Figur H ndtag og sugeslange kan a...

Page 32: ...og filterpose er produsert av milj vennlige materi aler Dersom de ikke inneholder oppsugd materiale som ikke er tillatt i husholdningsavfall kan alt kastes som normalt husholdningsavfall V r ansvarlig...

Page 33: ...standby Standbytast trykkes p nytt n kan det arbeides vi dere Merk Sugeren vil ved trykking p standby tasten fortsette g med innstilt sugeeffekt Viktig anvisning Apparatet kobler seg automatisk ut ved...

Page 34: ...inn ramme og l s den p plass Bestill nr 6 414 805 Filter for renere utbl sningsluft HEPA filter Skiftes 1 gang pr r Figur pne lokket HEPA filter l ses opp og tas ut Figur Sett inn nytt HEPA Filter og...

Page 35: ...tillverkade i milj v nligt material S l nge de inte inneh ller uppsugna substanser som inte f r kastas i hush llssoporna s kan de avyttras p detta s tt I respektive land g ller de garantivillkor som...

Page 36: ...iktig h nvisning Vid risk f r verhettning st nger ap paraten automatiskt av sig St ng av apparaten och drag ur n tkontakten Kontrollera att inte munstycke r r och slang r tillt ppta eller att filtret...

Page 37: ...sluft HEPA filter Byt 1x varje r Bild ppna locket Lossa och ta ur HEPA filter Bild S tt i och haka fast det nya HEPA filtret St ng locket EN1822 1998 Reng r det omkopplingsbara golvmunstycket i regel...

Page 38: ...esta www kaercher com REACH Suodatin ja suodatinpussi on valmistettu ymp rist yst v llisest materiaalista Mik li niihin ei ole imuroitu aineita joita ei saa laittaa yleisiin j teastioihin ne voidaan h...

Page 39: ...e ohje Laite sammuu ylikuumentuessaan auto maattisesti Kytke laite pois p lt ja ved virtapistoke irti Varmista ett suutin imuputki tai imuletku ei ole tuk keutunut ja tarkista onko suodatin vaihdettav...

Page 40: ...Irrota HEPA suodatin lukituksesta ja ota se ulos Kuva Aseta ja lukitse uusi HEPA suodatin paikalleen Sulje kansi EN1822 1998 Puhdista k nnett v lattiasuulake s nn llisin v liajoin Irrota suulake imule...

Page 41: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com 1 2 3 On Off 4 5 6 7 B 8 9 10 11 12 QuickClick 13 14 15 16 17 18 19 EN1822 1998 EL 5 EL 5 EL 7 EL 8 40 EL...

Page 42: ...6 2 A 1 4 QuickClick QuickClick QuickClick 41 EL...

Page 43: ...7 6 904 329 5 1 6 414 805 1 EN1822 1998 2 42 EL...

Page 44: ...8 220 240 V 50 60 Hz 16 A II 6 6 kg 10 m 380 x 380 mm 35 mm EN 60704 2 1 57 dB A 666 2013 A 25 8 kWh a D D A LWA 72 dB A 600 W 43 EL...

Page 45: ...bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Filtre ve filtre torbas evreye uyumlu malzemelerden retilmi tir Ev p i in yasak olan emilmi maddeler i ermedikleri s rece bu par alar normal ev p nde imh...

Page 46: ...r S p rge bekleme tu una bas ld ktan sonra daha nce ayarlanan s p rme g c yle al maya ba lar nemli uyar Cihaz bir a r s nma tehlikesinde oto matik olarak kapan r Cihaz kapat n ve elektrik fi ini e kin...

Page 47: ...t par as na yerle tirin ekil er eveyi yerle tirin ve kilitleyin Sipari no 6 414 805 Temiz bir fleme havas i in filtre HEPA filtre Y lda 1 kez de i tirin ekil Kapa a n HEPA filtrenin kilidini a n ve fi...

Page 48: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 47 RU...

Page 49: ...6 1 2 3 4 5 6 A 7 A B C 8 9 10 11 12 QuickClick 13 14 15 16 17 HEPA 18 HEPA 19 EN1822 1998 2 einrasten A 1 QuickClick QuickClick 48 RU...

Page 50: ...7 4 6 904 329 5 1 6 414 805 HEPA HEPA HEPA EN1822 1998 QuickClick 49 RU...

Page 51: ...8 2 220 240 V 50 60 16 II 6 6 10 380 x 380 35 EN 60704 2 1 57 666 2013 A 25 8 D D A LWA 72 600 50 RU...

Page 52: ...al kap csolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH A sz r k s porzs kok k rnyezetbar t anyagokb l k sz ltek Amennyiben nem tartalmaznak olyan felsz vott anyago kat amelyeket tilos a h zi...

Page 53: ...bb lehet dolgozni Megjegyz s A porsz v a Standby gomb megnyo m sa ut n az el z leg be ll tott sz v teljes tm n nyel indul el Fontos megjegyz s A k sz l k t lmeleged s vesz lye eset n automatikusan kik...

Page 54: ...ttintsa be a keretet Megrendel si sz m 6 414 805 Sz r a tiszta ki raml leveg h z HEPA sz r vente 1x cser lje bra Nyissa ki a fedelet Oldja ki s vegye ki a HEPA sz r t bra Helyezze be s kattintsa be az...

Page 55: ...nesm p ij t do do movn ho odpadu m ete je vyhodit do b n ho do movn ho odpadu V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen od stran me b hem z ru n lh...

Page 56: ...zorn n P i hroz c m p eh t se p stroj automaticky vypne Vypn te ho a vyt hn te s ovou z str ku Zjist te zda nen ucpan hubice nebo sac trub ka nebo zda nen nutn vym nit filtr Po odstran n po ruchy nech...

Page 57: ...Filtr k i t n vypou t n ho vzduchu Filtr HEPA vym ujte 1x ro n Ilustrace Otev ete kryt Filtr HEPA odjist te a vyjm te Ilustrace Nasa te nov filtr HEPA a zaaretujte jej Kryt zav ete EN1822 1998 Podlah...

Page 58: ...aznih ma terialov V kolikor ne vsebujejo snovi ki so v gospodinjskih od padkih prepovedane jih lahko odvr ete v obi ajen go spodinjski odpad V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na...

Page 59: ...k te e s prej nastavljeno sesalno mo jo Pomembno opozorilo Naprava se ob nevarnosti pre gretja avtomatsko izklopi Napravo izklopite in omre ni vti izvlecite iz vti nice Preverite ali je zama ena oba s...

Page 60: ...amenjajte 1x letno Slika Odprite pokrov Deblokirajte HEPA filter in ga vzemite ven Slika Vstavite nov HEPA filter in pritisnite da zasko i Zaprite pokrov EN1822 1998 Preklopno talno obo istite v redni...

Page 61: ...ia w przy jaznych dla rodowiska Je li zanieczyszczenia osadzone na wk adzie filtracyj nym lub w worku filtracyjnym nie s materia ami niebez piecznymi dla rodowiska to mo na je usuwa razem z odpadami d...

Page 62: ...andby mo na kontynuowa prac Wskaz wka Odkurzacz pracuje po wcisni ciu przy cisku standby z uprzednio wybran moc ssania Wa na wskaz wka W przypadku zagro enia prze grzaniem urz dzenia wy cza si automat...

Page 63: ...unek Za o y i zatrzasn ram Nr katalogowy 6 414 805 Filtr do czystego powietrza wydmuchu Filtr HEPA wymienia 1 raz w ci gu roku Rysunek Otworzy pokryw Odblokowa i wyj filtra HEPA Rysunek W o y nowy fil...

Page 64: ...re nu d uneaz mediului Dac nu con in substan e care nu pot fi aruncate n gu noiul menajer atunci ei pot fi arunca i la gunoi n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publi cate de distribuito...

Page 65: ...puterea de aspirare reglat n prealabil Observa ie important Aparatul se opre te automat n cazul n care exist pericolul supra nc lzirii Opri i apa ratul i scoate i techerul din priz Asigura i v c duza...

Page 66: ...i cadrul i fixa i l Cod articol 6 414 805 Filtru pentru un aer evacuat mai curat Filtru HEPA trebuie nlocuit o dat pe an Figur Deschide i capacul Debloca i filtrul HEPA i scoate i l afar Figur Introdu...

Page 67: ...otn prostredie Pokia neobsahuj iadne nasat substancie ktor s zak zan likvidova do domov ho odpadu m ete ich zlikvidova do norm lneho domov ho odpadu V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej dist...

Page 68: ...enie Vys va sa rozbehne po zatla en tla idla Standby pri predt m nastavenom v kone vys vania D le it pokyn Pr stroj sa automaticky vyp na ke hroz prehriatie Vypnite pr stroj a vytiahnite sie ov z str...

Page 69: ...odpadu Vlo te nov ochrann filter motora a nasa te spodn as r mu Obr zok Vlo te a zaistite r m zar kou Objedn vacie s 6 414 805 Filter pre ist v stupn vzduch Filter HEPA vymie a 1x ro ne Obr zok Otvort...

Page 70: ...d materijala koji ne tete okoli u Ako ne sadr e nikakve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u ku anski otpad mo e ih se zbrinuti kao obi an ku anski otpad U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koj...

Page 71: ...apomena Nakon uklju ivanja tipke Standby usi siva po inje raditi u prije odabranom stupnju usi snog u inka Va na napomena Ure aj se u slu aju opasnosti od pregrijavanja automatski isklju uje Isklju it...

Page 72: ...za titu motora u okvir i umetnuti donji dio okvira Slika Namjestite okvir da dosjedne Katalo ki br 6 414 805 Filtar za ist ispu ni zrak HEPA filtar mijenjajte jednom godi nje Slika Otvorite poklopac...

Page 73: ...su izra eni od materijala koji ne tete ovekovoj okolini Ako ne sadr e nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u ku ni otpad mogu se tretirati kao obi an ku ni otpad U svakoj zemlji va e gara...

Page 74: ...a na napomena Ure aj se u slu aju opasnosti od pregrejavanja automatski isklju uje Isklju ite ga i izvucite strujni utika Uverite se da sisaljka usisna cev i crevo nisu za epljeni odnosno da nema potr...

Page 75: ...filter menjajte jednom godi nje Slika Otvorite poklopac Deblokirajte i izvadite HEPA filter Slika Namestite novi HEPA filter tako da dosedne Zatvorite poklopac EN1822 1998 Prespojivi podni nastavak i...

Page 76: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com 1 2 3 4 5 6 A 7 A B C Standby 8 9 10 11 12 QuickClick 13 14 15 16 17 HEPA 18 HEPA 19 EN1822 1998 BG 5 BG 5 BG 7 BG 8 75 BG...

Page 77: ...6 2 A B Standby C Standby Standby Standby Standby 1 4 QuickClick QuickClick QuickClick 76 BG...

Page 78: ...7 6 904 329 5 1 6 414 805 HEPA 1x HEPA HEPA EN1822 1998 HEPA 77 BG...

Page 79: ...8 220 240 V 50 60 Hz 16 II 6 6 10 380 x 380 35 EN 60704 2 1 57 dB A 666 2013 A 25 8 kWh a D D A LWA 72 dB A 600 W 78 BG...

Page 80: ...essilt www kaercher com REACH Filter ja filtrikott on valmistatud keskkonnas bralikest materjalidest Kui need ei sisalda sisseimetud aineid mida on keela tud panna majapidamisj tmete hulka v ib need u...

Page 81: ...t seadistatud imiv imsusega T htis m rkus lekuumenemise ohu korral l litub seade automaatselt v lja L litage seade v lja ja t m make pistik seinakontaktist Veenduge et otsik imitoru ega voolik ei ole...

Page 82: ...HEPA filter lukustusest ja v tke v lja Joonis Pange uus HEPA filter kohale ja laske asendisse fikseeruda Sulgege kaas EN1822 1998 Puhastage mberl litatavat p randad si regulaarsete ajavahemike tagant...

Page 83: ...maisi nav ies ktas vielas kuru kl tb tne m jsaimniec bas atkritumos ir aizliegta tos var utiliz t kop ar parastajiem m jsaimniec bas atkritumiem Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sa biedr bas...

Page 84: ...gaides tausti u var str d t t l k Piez me P c nogaides re ma pogas nospie anas putek u s c js darbojas ar iepriek iestat to s k a nas jaudu Svar gs nor d jums Apar ts autom tiski atsl dzas p rkars an...

Page 85: ...un nofiks t r m ti Pas t juma nr 6 414 805 Filtrs izp am gaisa att r anai HEPA filtrs j maina vienreiz gad Att ls Atv rt v ku Atblo jiet un iz emiet HEPA filtru Att ls Ielieciet un nofiks jiet jaunu...

Page 86: ...ia g Juos galite alinti kartu su buitin mis atliekomis jei juos n ra siurbti med iag kurias alinti su buitin mis atliekomis yra draud iama Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nu statytos ga...

Page 87: ...avojui prietaisas automati kai i sijungia I junkite prietais ir i traukite maitinimo ki tuk sitikinkite kad neu siki o antgalis siurbimo vamzdis arba arna ir buvo pakeistas filtras Pa alin sutrikim pr...

Page 88: ...e ir i imkite HEPA filtr Paveikslas d kite ir u skl skite nauj HEPA filtr U darykite dangt EN1822 1998 Reguliariai valykite perjungiam grind antgal Nuimkite antgal nuo siurblio vamzd io Paveikslas U s...

Page 89: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com 1 2 3 4 LED 5 6 A 7 A C 8 9 10 11 12 QuickClick 13 14 15 16 17 HEPA 18 HEPA 19 EN1822 1998 UK 5 UK 5 UK 7 UK 8 88 UK...

Page 90: ...6 2 A 1 4 QuickClick QuickClick QuickClick 89 UK...

Page 91: ...7 6 904 329 5 1 6 414 805 HEPA HEPA HEP EN1822 1998 2 HEPA 90 UK...

Page 92: ...8 220 240 V 50 60 16 II 6 6 10 380 x 380 35 EN 60704 2 1 57 666 2013 A 25 8 D D A LWA 72 600 91 UK...

Page 93: ...5 Dieser Universalstaubsauger ist f r den privaten Gebrauch im Haushalt und nicht f r gewerbliche Zwecke bestimmt REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KK 5 KK 6 KK 7 KK 8 92 KK...

Page 94: ...6 1 2 3 4 5 6 A 7 A B C 8 9 10 11 12 QuickClick 13 14 15 16 17 HEPA 18 HEPA 19 EN1822 1998 2 A B 1 QuickClick QuickClick 93 KK...

Page 95: ...7 4 6 904 329 5 1 QuickClick 94 KK...

Page 96: ...8 6 414 805 HEPA 1x HEPA HEPA EN1822 1998 2 HEPA 220 240 V 50 60 16 A II 6 6 10 380 x 380 35 EN 60704 2 1 57 A 666 2013 A 25 8 D D A LWA 72 A 600 95 KK...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Page 102: ...8 800 250 39 39 www chisto ru sales chisto ru...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands