manualshive.com logo in svg

Kärcher VC 6 Cordless ourFamily, Manual

Share
Download
Kärcher VC 6 Cordless ourFamily Manual Download Page 2

A

2

Summary of Contents for VC 6 Cordless ourFamily

Page 1: ...English 11 Fran ais 16 Italiano 22 Nederlands 27 Espa ol 32 Portugu s 38 Dansk 43 Norsk 49 Svenska 54 Suomi 59 64 T rk e 70 75 Magyar 81 e tina 86 Sloven ina 92 Polski 97 Rom ne te 102 Sloven ina 108...

Page 2: ...A 2...

Page 3: ...B C D E F G H I J K L M 3...

Page 4: ...N O P Q R S T U V W X Y 4...

Page 5: ...Z AA 5...

Page 6: ...rer zust ndigen Ver triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungs...

Page 7: ...reinigen Sie diese gege benenfalls Hinweis Verwenden Sie nur vollst ndig geladene Akkus 1 Akku in die Aufnahme schieben bis er h rbar ein rastet Abbildung E Akku laden Hinweis Das Ger t wird ohne gel...

Page 8: ...Lufteinlass filter reinigen 6 Ger t an der Wandhalterung mit Ladefunktion be festigen Abbildung F 7 Zubeh r aufbewahren Abbildung Z 8 Das Ger t mit Akku oder nur Akku aufladen siehe Kapitel Akku lade...

Page 9: ...offreiniger pflegen Lufteinlassfilter reinigen Hinweis Das Ger t kann manuell oder mit einem Filterreini gungsger t gereinigt werden Lufteinlassfilter manuell reinigen 1 Ger t ausschalten 2 Den versch...

Page 10: ...der einem anderen Gegenstand ent riegeln und abnehmen Abbildung V b Die B rstenrolle in Pfeilrichtung aus der B rsten ffnung entnehmen Abbildung W c Den Schmutz z B mit einer B rste entfernen Bei Beda...

Page 11: ...he household rubbish Notes on the content materials REACH Current information on content materials can be found at www kaercher com REACH Accessories and spare parts Only use original accessories and...

Page 12: ...tric shock and injuries Make sure there are no electrical cables water or gas pipes in the wall around the mounting area Initial startup Installing accessories Note The multi function brush is also dr...

Page 13: ...en LEDs on the device as well as by the 3 green LEDs on the battery The LEDs only light up when the battery is correctly installed Changing accessories To change accessories see chapter Installing acc...

Page 14: ...s The wide brush is used to clean upholstered furni ture curtains etc Crevice nozzle For edges joints heaters and areas that are difficult to reach Soft brush The soft brush has particularly soft bris...

Page 15: ...allation 4 Insert the dry HEPA filter into the device Illustration U Note The HEPA filter only needs to be inserted into the de vice a magnet allows the HEPA filter to snap into place automatically 5...

Page 16: ...allage sont recyclables Veuillez liminer les emballages dans le respect de l environnement Les appareils lectriques et lectroniques contiennent des mat riaux pr cieux recyclables et souvent des compos...

Page 17: ...upport mural avec fonction de charge pour le rangement correct de l aspirateur et des accessoires Remarque Monter le support mural un endroit appropri l aide des vis et des chevilles fournies Pour un...

Page 18: ...il est pr t l emploi Retirer la batterie AVERTISSEMENT D marrage incontr l Risque de blessures Retirez la batterie de l appareil avant des travaux de maintenance et d entretien ou si l appareil n est...

Page 19: ...RCHER ou sur www kaercher com Tester l accessoire sur une zone peu visible avant de l utiliser sur une zone fragile Respecter les instructions de nettoyage des fabri cants Raccorder la buse lectrique...

Page 20: ...n du fonctionnement 1 Eteindre l appareil 2 Retirer le filtre cyclonique et le filtre d entr e d air a Retirer le filtre cyclonique du bac poussi re en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d...

Page 21: ...vais chargeur est utilis V rifier que le bon chargeur est utilis L appareil s arr te pendant le fonctionnement ou la puissance d aspiration est faible La batterie est en surchauffe Interrompre le trav...

Page 22: ...termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio ri...

Page 23: ...ontrollare che l alloggiamento della batteria e i contatti non siano sporchi ed eventualmente pulirli Nota Utilizzare l accumulatore solo se totalmente carico 1 Spingere l accumulatore nell alloggiame...

Page 24: ...i accessori 3 Svuotare il contenitore della polvere in un secchio dell immondizia a Premere il tasto di sblocco Lo sportello del contenitore della polvere si apre b Svuotare il contenitore della polve...

Page 25: ...Bocchetta per pavimenti duri Per pavimenti duri e pavimenti in legno delicati Aspira contemporaneamente lo sporco grossolano e fine Trasporto L accumulatore testato secondo le normative rilevanti per...

Page 26: ...la copertura per il filtro HEPA con il filtro HEPA dall apparecchio Figura R b Svitare rimuovere la copertura del filtro HEPA e smaltire il filtro usato c Fissare avvitare la copertura sul nuovo filt...

Page 27: ...stoffen Gebruik in de buurt van explosieve of licht ont vlambare stoffen Milieubescherming Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Gooi verpakkingen met het gescheiden afval weg Elektrische en elektr...

Page 28: ...vat een wandhouder met op laadfunctie voor het netjes opbergen van stofzuiger en toebehoren Instructie Monteer de wandhouder op een geschikte plaats met de meegeleverde schroeven en pluggen Voor een v...

Page 29: ...zaamheden of als het apparaat gedu rende lange tijd niet wordt gebruikt 1 Ontgrendelingsknop indrukken 2 Accu uit het apparaat verwijderen Afbeelding I Werking Led indicatie De leds op de kop van het...

Page 30: ...eerde elektrische mondstuk aan op de zuigbuis of het handapparaat De andere toebehorendelen bijv spleetmondstuk eveneens met het handapparaat verbinden of ter verhoging van de reikwijdte direct op de...

Page 31: ...HEPA filter vervangen Instructie Het HEPA filter zorgt voor zuivere afvoerlucht Reinig het HEPA filter als het zichtbaar vuil is Vervang het HEPA filter als er zichtbare schade is 1 Apparaat uitschake...

Page 32: ...blokkerende voor werpen deeltjes De verstopping met een geschikt hulpmiddel verwij deren Borstelrol zit bijv vast in hoogpolig tapijt Til het apparaat op om het vloermondstuk van het tapijt te scheide...

Page 33: ...gina de gr ficos Figura A 1 Funci n Boost del piloto de control LED 2 Piloto de control LED de la bater a mensaje de error de la bater a 3 Piloto de control Fallo de la boquilla para suelos 4 Piloto...

Page 34: ...perficies sensibles al calor Aseg rese de que la carga por separado de la bater a se realiza en una superficie plana lisa e insensible al calor Adem s la bater a no debe cubrirse con objetos por ejemp...

Page 35: ...del suministro Los accesorios no incluidos en el embalaje se pue den adquirir en tiendas especializadas de K R CHER o en www kaercher com Probar los accesorios en una zona poco visible an tes de usar...

Page 36: ...posici n sea la correcta Limpieza del filtro de entrada de aire con un sistema de limpieza de filtros Nota Se debe instalar un nuevo filtro de entrada de aire en el dep sito de polvo durante la limpi...

Page 37: ...illo del cepillo en la apertura del ce pillo f Bloquear rodillo del cepillo con una moneda u otro objeto similar Figura Y Ayuda en caso de fallos A menudo las causas de los fallos son simples y pue de...

Page 38: ...transmitidas pela nossa sociedade distribuidora res pons vel Trataremos de poss veis avarias no seu apa relho no mbito do prazo da garantia sem custos desde que estas tenham origem num erro de materia...

Page 39: ...cionamento Montar o acess rio Aviso A escova multifun es tamb m accionada por um motor integrado pr prio e dever assim estar sempre directamente ligada ao aparelho manual ou ao tubo de aspira o para a...

Page 40: ...figura A na p gina de gr ficos e o cap tulo Descri o do aparelho O progresso do carregamento da bateria pode ser lido nos 3 LED verdes no aparelho e nos 3 LED verdes na bateria Os LED acendem se apena...

Page 41: ...a do fabricante Ligar o bico el ctrico motorizado ao tubo de aspira o ou ao aparelho manual Ligar tamb m os outros acess rios como p ex bocal para juntas ao aparelho manual ou coloc los directamente n...

Page 42: ...e o ciclofiltro com filtro de entrada de ar no aparelho e fechar a tampa Limpar o filtro HEPA substituir o filtro HEPA Aviso O filtro HEPA garante que o ar expelido esteja limpo Limpar o filtro HEPA c...

Page 43: ...eio Esvaziar o dep sito de p Os filtros est o sujos Limpar os filtros consultar o cap tulo Conserva o e manuten o Bloqueio no bocal para pavimentos por objectos part culas volumosos Desobstruir com um...

Page 44: ...kside Figur A 1 LED kontrollampe boost funktion 2 LED kontrollampe batteri fejlmelding batteri 3 LED kontrollampe fejl gulvmundstykke 4 LED kontrollampe sugekanalfejl 5 HEPA filter 6 Knap til boost fu...

Page 45: ...i stikkontakten S t forbindelsesstikket i ladestikket p v gbesla get batteriet Afh ngigt af batteristatus blinker de 3 LED kontrol lamper eller lyser gr nt under opladningen Figur G 4 N r apparatet e...

Page 46: ...g producentens reng ringshenvisninger Forbind det motoriserede elektriske mundstykke til suger ret eller det h ndholdte apparat Forbind ligeledes det vrige tilbeh r som f eks fu gedyse med det h ndhol...

Page 47: ...t luftindsugningsfilteret sidder kor rekt Reng ring af st vbeholder og cyklonfilter Obs F r du renser st vbeholderen og cyklonfilteret skal du t mme st vbeholderen se kapitlet Afslutning af driften 1...

Page 48: ...n forkert oplader Kontroll r om den rigtige oplader anvendes Apparatet g r i st under drift eller svag sugekraft Batteriet er overophedet Afbryd arbejdet og vent indtil batteritemperaturen er normal i...

Page 49: ...ratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material el ler produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din for handler eller n rmest...

Page 50: ...t eller separat f eks for varianter med ekstra batteri Merknad Se kapittelet LED indikatorlamper for en detaljert be skrivelse av LED indikeringene 1 Lade batteriet med apparatet For lade apparatet Se...

Page 51: ...er com Test tilbeh ret p et lite i ynefallende sted f r du bruker det p f lsomme omr der F lg produsentens rengj ringsanvisninger Koble den motoriserte elektriske dysen til suger ret eller den h ndhol...

Page 52: ...ordningen p suger rkontakten og trekk luftinntaksfilteret ut av apparatet etter filter pinnen Figur N a Skyv det tilsmussede luftinntaksfilteret inn i filter renseanordningen b Sett inn et nytt luftin...

Page 53: ...ift ut batteriet Batteriet lades ikke Ladepluggen str mpluggen er ikke satt riktig inn Sett inn ladepluggen str mpluggen korrekt Stikkontakten er defekt Kontroller om stikkontakten fungerer Feil lader...

Page 54: ...oriserade distribut rer Eventuella fel p maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin sk...

Page 55: ...p batteriet helt innan du anv nder maskinen f r f rsta g ngen F lj de medf ljande s kerhetsanvisningarna f r batte ridrivna dammsugare H nvisning Batteriet kan laddas medan det sitter i maskinen eller...

Page 56: ...lm nna anv ndarinstruktioner P maskinens f rpackning visas vilka tillbeh r som ing r i leveransen Tillbeh r som inte ing r i f rpackningen kan k pas fr n en K RCHER terf rs ljare eller p www kaer cher...

Page 57: ...agsfiltret och dra ut det ned t knacka ur det f rsiktigt och reng r det med en fuktig trasa eller rinnande vatten Bild M a S tt tillbaka luftintagsfiltret n r det r helt torrt igen b Kontrollera att f...

Page 58: ...valsen med ett mynt eller n got annat f rem l Bild Y Hj lp vid st rningar St rningar har ofta enkla orsaker som du kan tg rda p egen hand med hj lp av versikten nedan I tvek samma fall eller vid st rn...

Page 59: ...mat takuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Takuutapauksessa pyyd mme ottamaan yht...

Page 60: ...nko akun kiinnityskohdassa ja koskettimissa likaa ja tarvittaessa puhdista ne Huomautus K yt vain t ysin ladattuja akkuja 1 Ty nn akku kiinnityskohtaan kunnes se lukittuu kuuluvasti Kuva E Akun lataam...

Page 61: ...taa vain akku katso luku Akun lataaminen Varusteiden k ytto Yleiset k ytt ohjeet Laitteen pakkauksessa on esitetty mitk lis varus teet sis ltyv t toimitukseen Pakkaukseen sis ltym tt mi lis varusteita...

Page 62: ...voidaan puhdistaa manuaalisesti tai suodatinpuh distuslaitteella Ilmanottosuodattimen manuaalinen puhdistus 1 Kytke laite pois p lt 2 Ved likainen ilmanottosuodatin alas suodatintik kuun napauta se v...

Page 63: ...isin d Puhdista harjan aukko varovasti liinalla tai peh me ll harjalla Kuva X e Aseta harjarulla harjan aukkoon f Lukitse harjarulla kolikolla tai muulla esineell Kuva Y Ohjeet h iri tilanteissa H iri...

Page 64: ...ellisj nnite V 100 240 Taajuus Hz 50 60 Latausaika kun akku on t ysin tyhj min 220 Suojaluokka II Laitteen tehotiedot S ili n tilavuus l 0 8 K ytt aika t ydell akkulatauksel la normaalik yt ss min 50...

Page 65: ...65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LED 17 18 19 2 1 20 21 22 2x 23 24 2x HEPA EN 1822 1998 VC 6 Cordless Premium ourFamily 0 83 0 85 m F B C D 1 E LED LED 1 F 2...

Page 66: ...2 LED 70 3 LED 70 3 LED 125 ms on 125 ms off 30 s LED 1 0 2 s off on 0 6 s on 0 2 s on off 1 s off 40 1 LED 2 LED 0 2 s off on 0 6 s on 0 2 s on off 1 s off 70 1 2 LED 3 LED 0 2 s off on 0 6 s on 0 2...

Page 67: ...67 1 2 on off J 3 Boost K Boost Boost Boost 1 on off MAX 2 3 a b L 4 5 6 F 7 Z 8 K RCHER www kaercher com 2 1 20 C...

Page 68: ...1 2 N a b c Boost O d e 1 2 a b P 3 Q 4 5 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 1 2 HEPA a HEPA HEPA R HEPA HEPA 3 HEPA a HEPA b HEPA c HEPA S d HEPA HEPA HEPA 4 HEPA U HEPA HEPA 5 HEPA a HEPA HEPA R b HEPA c HEP...

Page 69: ...69 1 2 3 a V b W c d X e f Y LED AA V 25 2 W 250 Li ION 30 V TEK YLS024 1A E300060 9 754 741 0 V 100 240 Hz 50 60 min 220 II l 0 8 min 50 min 12 kg 1 7...

Page 70: ...istrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz...

Page 71: ...i Not Cihaz arj edilmi bir ak olmadan teslim edilir Ak y ilk kullan mdan nce tamamen arj edin L tfen arjl s p rgeler i in ekteki g venlik bilgilerini dikkate al n Not Ak cihazla birlikte veya ayr olar...

Page 72: ...n bulundu u g sterilir Ambalaja dahil olmayan aksesuarlar K RCHER yetkili sat c s ndan veya www kaercher com adre sinden sat n al nabilir Hassas bir alanda kullanmadan nce aksesuar g ze arpmayan bir...

Page 73: ...i Not Filtre temizli i s ras nda toz haznesine yeni bir hava gi ri filtresi tak lmal d r 1 Cihaz kapat n 2 Filtre temizleme cihaz n vakum borusu yuvas na itin ve filtre ubu unu kullanarak hava giri fi...

Page 74: ...veya ba ka bir nesneyle kilitleyin ekil Y Ar za durumunda yard m Ar zalar n sebepleri o u zaman a a daki genel bak yard m yla kendiniz giderebilece iniz kadar basittir Ka rars zl k durumunda veya bur...

Page 75: ...her com Koruma s n f II Cihaz performans verileri Hazne i eri i l 0 8 Normal i letimde ak doluyken i letim s resi min 50 Maksimal i letimde ak doluyken i letim s resi min 12 Boyutlar ve a rl klar A rl...

Page 76: ...76 A 1 Boost 2 3 4 5 HEPA 6 Boost HEPA 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 1 20 21 22 2x 23 24 2 HEPA EN 1822 1998 VC 6 Cordless Premium ourFamily 0 83 0 85 F B C D 1 E...

Page 77: ...77 1 F 2 3 3 G 4 3 2 H 5 1 2 I Boost 3 3 A 3 3 1 1 1 7 5 1 40 1 2 70 3 70 3 125 125 30 1 0 2 0 6 0 2 1 40 1 2 0 2 0 6 0 2 1 70 1 2 3 0 2 0 6 0 2 1 99 3 2...

Page 78: ...78 1 2 J 3 Boost K Boost Boost Boost 1 MAX 2 3 a b L 4 5 6 F 7 Z 8 K RCHER www kaercher com 2 1 125 125 125 125 Boost Boost...

Page 79: ...79 20 C 1 2 M a b 1 2 N a b c Boost O d e 1 2 a b P 3 Q 4 5 HEPA HEPA HEPA HEPA 1 2 HEPA a HEPA HEPA R HEPA HEPA 3 HEPA a HEPA...

Page 80: ...80 b HEPA c HEPA S d HEPA HEPA HEPA 4 HEPA U HEPA 5 HEPA a HEPA HEPA R b HEPA c HEPA T 6 HEPA U 1 2 3 a V b W c d X e f Y AA...

Page 81: ...k eredeti tartoz kot s eredeti p talkatr szt alkal mazzon ezek garant lj k a k sz l k biztons gos s zavarmentes zemel s t A tartoz kokra s p talkatr szekre vonatkoz an infor m ci kat itt tal l www kae...

Page 82: ...z Az sszes t bbi kieg sz t k zvetlen csatlakoztat sa a k zi k sz l khez ugyancsak lehets ges illetve csatla koztassa a sz v cs h z a hat t vols g n vel s nek c lj b l A sz v cs vet telep tse a portart...

Page 83: ...elszerel se Besz v s 1 Telep tse az hajtott tartoz kokat l sd a Tartoz kok felszerel se fejezetet 2 Kapcsolja be a k sz l ket a tiszt t si k vetelm nyek f ggv ny ben zemel s k zben nyomja meg s tartsa...

Page 84: ...hat kony elt vol t s t 2 az 1 k rpit f v ka A k rnyez s rt kkel rendelkez kerete elt vol t s hoz nyomja meg a kiold gombot A puha kef t haszn lja a kem ny fel let b torok tiszt t s ra A sz les kef t h...

Page 85: ...EPA sz r fedel t gy biztos tva hogy a k belek vagy az rintkez k nem rintkeznek nedves s ggel 3 Koppintson a HEPA sz r re illetve er s szennye z d s eset n a Csavarja le t vol tsa el a HEPA sz r fedel...

Page 86: ...meg a k sz l ket Rendellenes motorzajok A tartoz kok a portart ly sz v ny l sa vagy a sz v cs vek elt m dtek T vol tsa el a dugul st megfelel seg deszk zzel M szaki adatok A m szaki v ltoztat sok jog...

Page 87: ...nkce Boost zv en sac ho v konu kryt filtru HEPA 7 Vyp na se zaji ovac p kou 8 Rukoje 9 Vym niteln akumul tor 10 Tla tko na odji t n odblokov n akumul toru 11 Filtr p vodu vzduchu 12 Kryc klapka n doby...

Page 88: ...D kontrolky zelen b hem nab jen Ilustrace G 4 Kdy je p stroj pln nabit sv t v echny 3 LED kontrolky sv t po dobu 2 minut trvale zelen a pot zhasnou Odpojte nab je ku ze z suvky nab jec kabel z nab jec...

Page 89: ...pou it m v citliv oblasti otestujte p slu enstv na nen padn m m st Dbejte pokyn v robce k i t n P ipojte motorickou elektrickou trysku k sac hubici nebo k ru n mu p stroji Ostatn d ly p slu enstv jako...

Page 90: ...j 2 Vyjm te cykl nov filtr a filtr p vodu vzduchu a Povolte cykl nov filtr z n doby na prach oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek b Vyjm te cykl nov filtr z n doby na prach a filtr p vodu vzduchu z...

Page 91: ...ci a vy kejte dokud nebude teplota akumul toru op t v norm ln m rozsahu P slu enstv sac otvor na n dob na prach nebo sac hubice jsou ucpan Odstra te ucp n p slu n m pomocn m prost edkem N doba na pra...

Page 92: ...dnji Pri uveljavljenju garancije zago tovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbli jo servisno slu bo Naslov najdete na hrbtni strani Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen n...

Page 93: ...rske baterije z napravo Za polnjenje napravo pritrdite na prilo eni stenski nosilec s funkcijo polnjenja Slika F 2 Polnjenje akumulatorske baterije lo eno Akumulatorsko baterijo polo ite na ravno varn...

Page 94: ...e razvidno kateri kosi pribora so vklju eni v dobavo Pribor ki ga ni v embala i lahko kupite pri speciali ziranem prodajalcu izdelkov K RCHER ali na sple tnem mestu www kaercher com Pred uporabo na ob...

Page 95: ...opnega zraka 1 Izklopite napravo 2 Zamani filter vstopnega zraka potegnite navzdol za ro ko filtra nato pa filter previdno iztrkajte in o istite z vla no krpo ali teko o vodo Slika M a Filter vstopneg...

Page 96: ...etom Slika Y Pomo pri motnjah Motnje imajo pogosto enostaven vzrok ki ga lahko odpravite sami s pomo jo naslednjega seznama V pri meru dvoma ali pri motnjah ki niso navedene tukaj sto pite v stik s po...

Page 97: ...ych mo na znale na stronie www kaercher com Gwarancja W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lo ne przez dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o...

Page 98: ...sawny pojemnika na kurz a do s yszalnego zatrza ni cia Nacisn przycisk odblokowuj cy i zdj rur ss c z kr ca ssawnego Rysunek B Nasun dysz pod ogow na rur ss c a do s y szalnego zatrza ni cia Nacisn pr...

Page 99: ...Nacisn w cznik wy cznik i przytrzyma naci ni ty podczas pracy lub Obr ci d wigni blokuj c aby prze czy urz dzenie bezpo rednio na tryb pracy ci g ej Rysunek J Poziom na adowania akumulatora Dioda LED...

Page 100: ...ycisku odblokowuj cego Mi kka szczotka idealnie nadaje si do mebli o twardych powierzchniach Szeroka szczotka s u y do odkurzania mebli tapice rowanych zas on itp Dysza do fug Do kraw dzi szczelin grz...

Page 101: ...Wy czy urz dzenie 2 Wymiana filtra HEPA a Wyj pokryw filtra HEPA razem z filtrem HEPA z urz dzenia Rysunek R UWAGA Niebezpiecze stwo zwarcia Do zasilania s u kable lub styki zamontowane w po krywie fi...

Page 102: ...Wyczy filtry patrz rozdzia Czyszczenie i konser wacja Zablokowanie dyszy pod ogowej przez du e przedmio ty cz steczki Udro ni przy pomocy odpowiedniego rodka po mocniczego Wa ek szczotki zapl ta si np...

Page 103: ...rare a aparatului este ilustrat pe ambalaj La despachetare verifica i dac con inutul este complet Informa i imediat distribuitorul dac lipsesc accesorii sau dac exist deterior ri provocate n timpul tr...

Page 104: ...gura F 2 nc rca i separat acumulatorul Pentru nc rcare a eza i acumulatorul pe o su prafa plan i sigur ATEN IE Daune materiale datorate depozit rii incorecte a acumulatorului Depozitarea incorect n ti...

Page 105: ...aparatului este ilustrat accesoriul in clus n livrare Accesoriile care nu sunt incluse n ambalaj pot fi achizi ionate de la un distribuitor specializat K R CHER sau de pe www kaercher com Testa i acce...

Page 106: ...lui cu un dispo zitiv de cur are a filtrului Indica ie n timpul cur rii filtrului trebuie montat un nou filtru de admisie a aerului n recipientul de praf 1 Opri i aparatul 2 mpinge i dispozitivul de c...

Page 107: ...alt obiect Figura Y Remedierea defec iunilor De cele mai multe ori defec iunile au cauze simple pe care le pute i remedia cu ajutorul urm toarei liste de an samblu n caz de dubiu sau de defec iuni ne...

Page 108: ...ibu nou spolo nos ou Pr padn poruchy V ho zariadenia odstr nime v r mci z ru nej doby zadarmo pokia ich pr inou boli materi lov ale bo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s do kladom o k pe ob...

Page 109: ...Saciu trubicu nasu te na sacie hrdlo n doby na prach tak aby do lo k jej po ute n mu zacvaknutiu Stla te odis ovacie tla idlo a saciu trubicu stiahnite zo sacieho hrdla Obr zok B Podlahov hubicu nasu...

Page 110: ...i da bli k nazeleno 1 s svieti 1 s nesvieti rove nabitia aku mul tora ni ia ako 7 5 1 LED di da svieti nazeleno trvalo rove nabitia aku mul tora ni ia ako 40 1 a 2 LED di da svietia nazeleno trvalo ro...

Page 111: ...jom Ostatn asti pr slu enstva medzi ktor patr napr klad trbinov hubica takisto spojte s ru n m pr strojom alebo ich na zv enie dosahu nasu te priamo na saciu trubicu Motorizovan multifunk n kefa Ide l...

Page 112: ...A filter vidite ne zne isten tak ho vy isti te Ak je HEPA filter vidite ne po koden tak ho vyme te 1 Vypnite pr stroj 2 Vy istite HEPA filter a Kryt HEPA filtra spolu s HEPA filtrom vytiahnite z pr st...

Page 113: ...klad v dlh ch koberco v ch strapcoch Na oddelenie podlahovej hubice od kobercovej podlahy nadvihnite pr stroj Nezvy ajn zvuky motora Pr slu enstvo sac otvor na n dobe na prach alebo sa cie trubice s u...

Page 114: ...ra 7 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje s ru icom za zaklju avanje 8 Ru ka 9 Zamjenjiva punjiva baterija 10 Gumb za otpu tanje punjive baterije 11 Filtar za dovod zraka 12 Poklopac spremnika za pra...

Page 115: ...jno svijetle zeleno a zatim se gase Izvadite punja iz uti nice kabel za punjenje iz uti nice baterije i mre ne uti nice Slika H 5 Izvadite ure aj iz zidnog nosa a odn umetnite bate riju u ure aj vidi...

Page 116: ...mjestu Slijedite proizvo a eve upute za i enje Spojite motoriziranu elektri nu mlaznicu na usisnu cijev ili ru ni ure aj Ostali pribor kao to je npr nastavak za fuge tako er spojite na ru ni ure aj i...

Page 117: ...spraznite spremnik za pra inu vidi poglavlje Zavr etak rada 1 Isklju ite ure aj 2 Izvadite ciklonski filtar i filtar za dovod zraka a Otpustite ciklonski filtar iz spremnika za pra inu okretanjem u sm...

Page 118: ...aga usisa vanja slaba Punjiva baterija je pregrijana Prekinite rad i pri ekajte da temperatura punjive ba terija opet do e u normalno podru je Pribor usisni otvor na spremniku za pra inu ili usisne ci...

Page 119: ...besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa ra unom va em distributeru ili narednoj ovla enoj lokaciji servi...

Page 120: ...ika E Punjenje akumulatora Napomena Ure aj se isporu uje bez napunjene baterije Pre prvog pu tanja u rad potpuno napunite bateriju Obratite pa nju na prilo ne sigurnosne napomene za usisiva na baterij...

Page 121: ...samo bateriju pogledajte poglavlje Punjenje akumulatora Upotreba pribora Op te instrukcije za primenu Na pakovanju ure aja se prikazuje koji pribor je sadr an u obimu isporuke Dodatni pribor koji nije...

Page 122: ...manuelno ili pomo u ure aja za i enje filtera Ru no i enje filtera za ulaz vazduha 1 Isklju iti ure aj 2 Zaprljani filter za ulaz vazduha povucite nadole za palicu filtera pa ljivo ga istresite i o i...

Page 123: ...dnje d Pa ljivo o istite otvor za etku krpom ili mekom etkom Slika X e Valjak sa etkom postavite u otvor za etku f Zaklju ajte valjak nov i em ili nekim drugim predmetom Slika Y Pomo u slu aju smetnji...

Page 124: ...odel YLS0241A E300060 Broj dela 9 754 741 0 Nominalni napon punja a V 100 240 Frekvencija Hz 50 60 Vreme punjenja potpuno prazne baterije min 220 Klasa za tite II Podaci o snazi ure aja Zapremina posu...

Page 125: ...125 3 4 5 HEPA 6 Boost HEPA 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 1 20 21 22 2x 23 24 2x HEPA EN 1822 1998 VC 6 Cordless Premium ourFamily 0 83 0 85 m F B C D 1 E...

Page 126: ...126 1 F 2 3 3 G 4 3 2 min H 5 1 2 I Boost 3 3 A 3 3 1 1 s 1 s 7 5 1 40 1 2 70 3 70 3 125 ms 125 ms 30 s 1 0 2 s 0 6 s 0 2 s 1 s 40 1 2 0 2 s 0 6 s 0 2 s 1 s 70 1 2 3 0 2 s 0 6 s 0 2 s 1 s 99 3 2 min...

Page 127: ...127 1 2 J 3 Boost K Boost Boost Boost 1 MAX 2 3 a b L 4 5 6 F 7 Z 8 K RCHER www kaercher com 2 1 125 ms 125 ms 125 ms 125 ms Boost Boost...

Page 128: ...128 20 C 1 2 M a b 1 2 N a b c Boost O d e 1 2 a b P 3 Q 4 5 HEPA HEPA HEPA HEPA 1 2 HEPA a HEPA HEPA R HEPA HEPA 3 HEPA a HEPA b HEPA c HEPA S...

Page 129: ...129 d HEPA HEPA HEPA 4 HEPA U HEPA 5 HEPA a HEPA HEPA R b HEPA c HEPA T 6 HEPA U 1 2 3 a V b W c d X e f Y AA...

Page 130: ...id ja originaalvaruosi mis tagavad seadme ohutu ja t rgeteta k ituse Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www kaercher com Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja an...

Page 131: ...lt fikseerub Vajutage lahtilukustusklahvi ja v tke imitoru imiotsa kult ra Joonis B L kake p randad s imitorule kuni see kuuldavalt fikseerub Vajutage lahtilukustusklahvi ja v tke p randad s imitorult...

Page 132: ...selt 1 s sisse 1 s v lja Aku laetud alla 7 5 1 LED p leb ro heliselt p sivalt Aku laetud alla 40 1 ja 2 LED p le vad roheliselt p sivalt Aku laetud alla 70 3 LEDi p levad roheliselt p sivalt Aku laetu...

Page 133: ...on ette n htud polsterm bli kardinate jms tolmuimejaga puhastamiseks Vuugid s Servade vuukide k ttekehade ja raskesti ligip seta vate piirkondade jaoks Pehme hari Pehmel harjal on eriti pehmed harjas...

Page 134: ...ale T HELEPANU Oht tervisele HEPA filtrid mis pole seadmesse asetatud t ielikult kui vana v ivad olla eoste ja hallitusseente kasvulavaks Veenduge et HEPA filter on paigaldamisel t ielikult kuiv 4 Sis...

Page 135: ...nb stamu vai viegli uzlies mojo u vielu tuvum Vides aizsardz ba Iepakojuma materi lus ir iesp jams p rstr d t at k rtoti Utiliz jiet iepakojumus videi draudz g veid Elektrisk s un elektronisk s ier ce...

Page 136: ...omplekt ietilpst sienas tur t js ar uzl des staciju putek s c ja un t piederumu rtai uzglab a nai Nor d jum Uzst diet sienas tur t ju piem rot viet izmantojot komplekt eso s skr ves un tapas Ier ces d...

Page 137: ...ulatoru no ier ces pirms apkopes un kop anas darbiem vai ar tad ja ier ce ilg ku laiku netiks iz mantota 1 Nospiest atblo anas tausti u 2 Iz emts akumulatoru no ier ces Att ls I Darb ba LED indikators...

Page 138: ...to elektrisko sprauslu ar s k a nas cauruli vai rokas ier ci Citus piederumus k piem ram auro sprauslu t pat savienojiet ar rokas ier ci vai ar aizsnieg anas att luma palielin anai uzb diet to tie i u...

Page 139: ...tvertni un ciklonfiltru ar gaisa iepl des filtru ievietojiet atkal atpaka ier c un aizveriet v ku HEPA filtra t r ana HEPA filtra nomai a Nor d jum HEPA filtrs nodro ina t ru izpl des gaisu T riet HEP...

Page 140: ...n apkope Gr das t r anas sprauslas nosprostojums ar liela izm ra priek metiem da i m Atbr voties no nosprostojuma izmantojot piem rotu pal gl dzekli Birstes veltnis piem ir ie ries gar s pakl ju b rks...

Page 141: ...slas A 1 Stiprinimo funkcijos signalin viesos diod lempu t 2 Akumuliatoriaus akumuliatoriaus trik i prane im signalin viesios diod lemput 3 Grind valymo antgalio trik i signalin viesios diod lemput 4...

Page 142: ...gtas daiktais pvz med iagomis ar popieriais kol jis kraunamas 3 krovikl ki kite tinklo lizd Jungiam j ki tuk ki kite sieninio laikiklio aku muliatoriaus krovimo lizd Atsi velgiant akumuliatoriaus b se...

Page 143: ...arioje vietoje Vykdykite gamintojo parengtus valymo nurodymus Variklin elektrin antgal sujunkite su siurbimo vamzd iu arba rankinio taisu Kitus priedus pvz si li antgal taip pat sujunkite su rankiniu...

Page 144: ...lpykloje turi b ti sumontuojamas naujas oro leidimo filtras 1 I junkite prietais 2 Stumkite filtro valymo tais ant siurbimo vamzd io lizdo ir filtro lazdele i traukite oro leidimo filtr i prietaiso Pa...

Page 145: ...ia ap valga Kilus abejo ni arba atsiradus ia nenurodyt gedim kreipkit s galiot klient aptarnavimo tarnyb Prietaisas ne sijungia Akumuliatorius i sikrov kraukite akumuliatori Akumuliatoriaus blokas st...

Page 146: ...E300060 Dalies numeris 9 754 741 0 kroviklio vardin tampa V 100 240 Da nis Hz 50 60 krovimo laikas kai baterija visi kai i sikrovusi min 220 Apsaugos klas II renginio galios duomenys Talpyklos t ris...

Page 147: ...147 A 1 2 3 4 5 HEPA 6 HEPA 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 O 2 20 21 22 2 23 24 2 HEPA EN 1822 1998 VC 6 Cordless Premium ourFamily 0 83 0 85 F B C D 1 E...

Page 148: ...148 1 F 2 3 3 G 4 3 2 H 5 1 2 I 3 3 3 3 1 1 1 7 5 1 40 1 2 70 3 70 3 125 125 30 1 0 2 0 6 0 2 1 40 1 2 0 2 0 6 0 2 1 70 1 2 3 0 2 0 6 0 2 1 99...

Page 149: ...149 1 2 J 3 K 1 MAX 2 3 a b L 4 5 6 F 7 Z 8 K RCHER www kaercher com o 2 1 3 2 125 125 125 125...

Page 150: ...150 20 C 1 2 M a b 1 2 N a b c O d e 1 2 a b P 3 Q 4 5 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 1 2 HEPA a HEPA HEPA R HEPA HEPA...

Page 151: ...151 3 HEPA a HEPA b HEPA c HEPA S d HEPA HEPA HEPA 4 HEPA U HEPA HEPA 5 HEPA a HEPA HEPA R b HEPA c HEPA T 6 HEPA U 1 2 3 a V b W c d X e f Y AA...

Page 152: ...kaercher com REACH www kaercher com V 25 2 W 250 Li ION 30 V TEK YLS0241A E300060 9 754 741 0 V 100 240 Hz 50 60 min 220 II l 0 8 min 50 min 12 kg 1 7 152 152 152 152 152 153 153 153 153 154 155 156 1...

Page 153: ...153 A 1 Boost 2 3 4 5 HEPA 6 Boost HEPA 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 20 21 22 2 23 24 2 HEPA EN 1822 1998 VC 6 Cordless Premium ourFamily 0 83 0 85 F B C D...

Page 154: ...154 1 E 1 F 2 3 3 G 4 3 2 H 5 1 2 I Boost 3 3 3 3 1 1 1 7 5 1 40 1 2 70 3 70 3 125 125 30 1 0 2 0 6 0 2 1 40...

Page 155: ...155 1 2 J 3 Boost K Boost Boost Boost 1 MAX 2 3 a b L 4 5 6 F 7 Z 8 K RCHER www kaercher com 1 2 0 2 0 6 0 2 1 70 1 2 3 0 2 0 6 0 2 1 99 3 2 125 125 125 125 Boost Boost...

Page 156: ...156 1 2 20 C 1 2 M a b 1 2 N a b c Boost O d e 1 2 a b P 3 Q 4 5...

Page 157: ...57 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 1 2 HEPA a HEPA HEPA R HEPA HEPA 3 HEPA a HEPA b HEPA c HEPA S d HEPA HEPA HEPA 4 HEPA U HEPA HEPA 5 HEPA a HEPA HEPA R b HEPA c HEPA T 6 HEPA U 1 2 3 a V b W c d X e f Y A...

Page 158: ...158 V 25 2 W 250 Li ION 30 V TEK YLS0241A E300060 9 754 741 0 V 100 240 Hz 50 60 min 220 II l 0 8 min 50 min 12 kg 1 7...

Page 159: ...159 b W c d X e f Y LED AA V 25 2 W 250 Li ION 30 V TEK YLS0241A E300060 9 754 741 0 V 100 240 Hz 50 60 min 220 II l 0 8 min 50 min 12 kg 1 7...

Page 160: ...1 2 N a b c O d e 1 2 a b P 3 Q 4 5 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 1 2 HEPA a HEPA HEPA R HEPA HEPA 3 HEPA a HEPA b HEPA c HEPA S d HEPA HEPA HEPA 4 HEPA U HEPA HEPA 5 HEPA a HEPA HEPA R b HEPA c HEPA T 6...

Page 161: ...161 1 2 J 3 K 1 MAX 2 3 a b L 4 5 6 F 7 Z 8 K RCHER www kaercher com 2 1 1 LED 2 LED 0 2 0 6 0 2 1 70 1 2 LED 3 LED 0 2 0 6 0 2 1 99 3 LED LED LED 125 125 LED 125 125 LED LED LED...

Page 162: ...162 B C D 1 E LED LED 1 F 2 3 LED G 4 LED H 5 1 2 I LED LED LED LED A LED LED LED LED 1 LED 1 1 7 5 1 LED 40 1 2 LED 70 3 LED 70 3 LED 125 125 30 LED 1 LED 0 2 0 6 0 2 1 40...

Page 163: ...ercher com A 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 HEPA 6 HEPA 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LED 17 18 19 2 1 20 21 22 2 23 24 2 HEPA EN 1822 1998 VC 6 Cordless Premium ourFamily 0 83 0 85 F 163 163 163 163 163 163...

Page 164: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands