background image

18

English

Safety instructions 

Read these safety instructions 
and the original operating in-

structions before using the device for the 
first time. Act in accordance with them. 
Keep the two booklets for future reference 
or for future owners.

You also need to take into consideration
the general safety regulations and acci-
dent prevention guidelines of the legisla-
tor in addition to the notes in the
operating instructions.

Warnings and information notices at-
tached to the device provide important
information for hazard-free operation.

Hazard levels

DANGER 

Indication of an imminent threat of danger 
that will lead to severe injuries or even 
death.

WARNING 

Indication of a potentially dangerous situa-
tion that may lead to severe injuries or even 
death.

CAUTION 

Indication of a potentially dangerous situa-
tion that may lead to minor injuries.

ATTENTION

Indication of a potentially dangerous situa-
tion that may lead to damage to property.

Safe handling

DANGER 

Risk of asphyxiation. Keep packaging film 
out of the reach of children. 

WARNING 

Persons with reduced physical, sensory or 
mental capabilities, or those with a lack of 
experience and knowledge, are only al-
lowed to use the appliance if they are su-
pervised or have been instructed with re-
spect to using the appliance safely, and un-
derstand the resultant dangers involved. 
Children from the age of 8 may use the ap-
pliance if they are supervised or have been 
instructed in its use by a person responsi-
ble for their safety, and if they have under-
stood the resultant dangers involved.

Children must be supervised to prevent 
them from playing with the appliance.
Children may only perform cleaning work 
and user maintenance under supervision.

CAUTION 

Never leave the device unsupervised while 
it is in operation. 

ATTENTION

Never use the device without a filter, this 
can lead to device damage.
Protect the device from extreme weather 
conditions, moisture and heat.

Risk of electric shock

DANGER 

Never insert conductive objects, e.g. 
screwdrivers or similar, into the charging 
socket on the appliance.
Never touch contacts or lines.
Never touch the mains plug and socket with 
wet hands.
Only connect the device to alternating cur-
rent. The voltage indicated on the type 
plate must match the voltage of the power 
source.
The voltage indicated on the type plate 
must match the voltage of the power 
source.
Do not immerse the device in water.
Only operate the device via a fault current 
protection switch (maximum 30 mA).
Do not damage the mains connection cable 
by running it over, crushing it or pulling it 
across sharp edges.
Avoid contact with fluid leaking from defec-
tive batteries. Immediately rinse off the fluid 
using water if contact is made, and also 
consult a doctor in the event of contact with 
the eyes.

WARNING 

Only charge the appliance using the origi-
nal charger enclosed or with a charger ap-
proved by KÄRCHER.
Immediately replace a damaged charger 
together with charging cable with an origi-
nal part. 
Switch off the device immediately and re-
move the mains plug before performing any 
care and service work.

Summary of Contents for VC 1 Series

Page 1: ...VC 1 97651300 11 17 Espa ol 5 Portugu s 11 English 17 23...

Page 2: ...1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 12 12 11 A...

Page 3: ...B a b b C a b D E F a b G H I J K L M...

Page 4: ...1 2 N b a a O P Q R S T U b b a a V W b b a a c c X...

Page 5: ...las per sonas o el medioambiente en caso de ma nipularse o eliminarse de forma inadecua da Sin embargo dichos componentes son necesarios para un servicio adecuado del equipo Los equipos identificados...

Page 6: ...el uso seguro del equipo y han comprendido los peligros existentes Los ni os mayores de 8 a os pueden utili zar el equipo si han recibido formaci n so bre su uso por parte de una persona res ponsable...

Page 7: ...nes No use la boquilla ni el tubo de succi n a la altura de la cabeza PRECAUCI N A fin de prevenir accidentes o lesiones al transportar el dispositivo debe tener en cuenta el peso de este La ca da del...

Page 8: ...n ON OFF para comen zar a aspirar el polvo o la tierra Figura I 3 Presione el bot n ON OFF para apagar el aparato despu s de limpiar Ajuste de la potencia de succi n Puede ajustar la potencia de succi...

Page 9: ...l Figura R 3 Desdoble el soporte de la bolsa de filtro y extraiga la bolsa de filtro usada Figura S 4 Quite la bolsa de filtro del gancho Figura T 5 Vac e la bolsa de filtro o reempl cela por una bols...

Page 10: ...el derecho de realizar modifica ciones t cnicas 1 198 081 0 VC 1 PE 1 198 082 0 VC 1 AR 1 198 080 0 VC 1 MX Conexi n el ctrica Tensi n de alimentaci n V 220 240 220 240 110 127 Frecuencia de alimentac...

Page 11: ...para o ambiente Estes componentes s o necess rios para o bom funcionamento do aparelho Os apa relhos que apresentem este s mbolo n o devem ser recolhidos no lixo dom stico Avisos relativos a ingredien...

Page 12: ...s resultan tes As crian as acima dos 8 anos de idade de vem apenas operar o aparelho se forem aconselhadas ou supervisionadas pela pessoa respons vel pela sua seguran a e caso compreendam os perigos d...

Page 13: ...positivo ATEN O Risco de ferimento N o use o bico e o tubo de suc o na altura da cabe a CUIDADO Para evitar acidentes ou ferimentos voc deve observar o peso do dispositivo ao transport lo Perigo de ac...

Page 14: ...IGA DESLIGA para desligar o aparelho ap s a limpeza Ajuste da pot ncia de suc o Voc pode ajustar a pot ncia de suc o enquanto aspira de 2 formas Deslize a corredi a de ar falso para ajustar a pot ncia...

Page 15: ...ura S 4 Remova o saco do filtro do clipe Figura T 5 Esvazie o saco do filtro ou substitua por um novo Figura U 6 Deslize o clipe para tr s para fechar o saco do filtro 7 Empurre o saco do filtro para...

Page 16: ...substitua por um novo Dados t cnicos Reservados os direitos a altera es t cni cas 1 198 081 0 VC 1 PE 1 198 082 0 VC 1 AR 1 198 080 0 VC 1 MX Conex o de for a Tens o de rede V 220 240 220 240 110 127...

Page 17: ...nents are required for the correct operation of the appliance Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish Notes on the content materials REAC...

Page 18: ...its use by a person responsi ble for their safety and if they have under stood the resultant dangers involved Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance Children may...

Page 19: ...at it is stable HEPA filter ATTENTION Material damage may result from incorrect cleaning of the HEPA filter When necessary clean the HEPA filter under running water only Do not wipe the HEPA filter or...

Page 20: ...llustration K Low suction strength for laced cur tains textiles upholstered furniture and cushions Medium suction strength for slightly dirty carpets carpeted floors and pre cious carpets Highest suct...

Page 21: ...frame part at the rear of the appliance to remove the frame part Illustration V 2 Unlock the HEPA filter and remove the HEPA filter 3 Rinse the HEPA filter under the cold run ning water Illustration W...

Page 22: ...s frequency Hz 50 60 50 60 50 60 Protection class II II II Action radius m 7 5 7 5 6 5 Device performance Vacuum min kPa 15 15 14 Rated power input W 1000 1000 900 Fine dust filter F8 F8 F8 Sound powe...

Page 23: ...23 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B 23 23 23 23 23 23 23 25 25 25 26 26 26 27...

Page 24: ...24 30 mA K RCHER IEC 60364 1 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 24...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HEPA 1 C D 2 E 3 F 4 G 5 H 1 1 2 I 3 J K L M N 1 2 1 2 3 O...

Page 26: ...26 2 P Q 1 2 1 D 2 R 3 S 4 T 5 U 6 7 8 HEPA HEPA HEPA HEPA 1 V 2 HEPA 3 W 4 5 24 6 HEPA X 7 1 2 1 2...

Page 27: ...1 198 082 0 VC 1 AR 1 198 080 0 VC 1 MX V 220 240 220 240 110 127 Hz 50 60 50 60 50 60 II II II 7 5 7 5 6 5 15 15 14 W 1000 1000 900 F8 F8 F8 LWA dB A 85 85 83 l 1 5 1 5 1 5 3 6 3 6 3 6 355 355 355 2...

Page 28: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: