Kärcher T 250 Manual Download Page 66

Page: 66 / 80

Перед

першим

застосуванням

прочитайте

цю

інструкцію

експлуатації

після

цього

дійте

відповідно

до

викладеній

ній

інформації

та

збережіть

її

для

подальшого

користування

або

наступного

власника



Зверніть

увагу

на

інструкцію

по

використанню

Вашого

очищувача

високого

тиску



Після

того

як

Ви

встановили

очищувач

T-Racer

на

поверхні

яку

треба

очистити

випустіть

струмінь

пістолета

високого

тиску



Під

час

прибирання

поряд

людиною

яка

прибирає

не

повинно

знаходитися

жодної

сторонньої

особи



Обережно

віддача

Забезпечте

надійне

положення

та

добре

тримайте

розпилювач

високого

тиску

та

трубку

для

видовження

або

держак



Після

закінчення

прибирання

вимкніть

очищувач

При

роботі

очищувачем

T-Racer

відокремте

додатковий

розпилювач



Максимальна

температура

нагрівання

води

60 °C

(

дотримуйтесь

інструкції

по

використанню

очищувача

)

Обережно

При

використанні

не

торкатися

краю

приладу

Прилад

T-Racer

можна

використовувати

усіма

очищувачами

високого

тиску

фірми

Kaercher.

При

використанні

приладів

1991

року

виробництва

потрібно

встановити

адаптер

(

номер

замовлення

: 4.762-062).

Пристрій

T-Race

придатний

для

прибирання

підлог

та

стін

різними

типами

поверхонь

такими

як

пластмаса

бетон

кахель

та

натуральний

камінь

Використовуйте

T-Racer

тільки

домашньому

хазяйстві

При

розпакуванні

перевірте

вміст

упаковки

на

наявність

додаткового

обладнання

чи

пошкоджень

випадку

пошкоджень

при

транспортуванні

повідомте

про

це

своєму

продавцю

Див

стор

. 2,

малюнок

Кожух

Ручка

Щиткове

єднання

запобіжником

Подовжувальні

трубки

штуки

)

Ручка

ротора

Чорні

насадки

високого

тиску

штуки

)

Сірі

форсунки

високого

тиску

штуки

)

Щоб

забезпечити

справну

роботу

Вашого

очищувача

Ви

повинні

використовувати

відповідні

форсунки

Примітка

Номінальний

тиск

(p):

Дивися

інструкцію

експлуатації

або

заводську

табличку

Вашого

очисника

високого

тиску

Наприклад

: K 6 – K 7, Karcher 600 –

Karcher 770



Використовуйте

насадки

чорного

кольору

Вказівка

Насадки

чорного

кольору

вже

прилаштовані

Наприклад

: K 2 – K 5, Karcher 201 –

Karcher 560



Використовуйте

форсунки

сірого

кольору

Правила

безпеки

Значки

Правильне

застосування

Опис

пристрою

Підготовка

Вибір

форсунки

Очищувач

високого

тиску

номінальним

тиском

(p)

від

МПа

(130

бар

)

до

МПа

(160

бар

)

Очищувач

високого

тиску

номінальним

тиском

(p)

менше

ніж

МПа

(130

бар

)

Summary of Contents for T 250

Page 1: ... English 6 Français 8 Italiano 11 Nederlands 14 Español 16 Português 19 Dansk 22 Norsk 24 Svenska 26 Suomi 28 Ελληνικά 30 Türkçe 33 Русский 35 Magyar 38 Čeština 40 Slovenščina 42 Polski 44 Româneşte 47 Slovenčina 50 Hrvatski 52 Srpski 54 Български 56 Eesti 59 Latviešu 61 Lietuviškai 64 Українська 66 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...stein Verwenden Sie den T Racer ausschließlich für den Pri vathaushalt Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsin halt auf fehlendes Zubehör oder Beschädi gungen Benachrichtigen Sie bei Transportschäden bitte Ihren Händler Siehe Seite 2 Abbildung 1 Gehäuse 2 Handgriff 3 Bajonettanschluss mit Sicherungshülse 4 Verlängerungsrohre 2 Stück 5 Rotorarm 6 Schwarze Hochdruckdüsen 2 Stück 7 Graue Hochdruckdü...

Page 5: ...cer mit klarem Wasser durch und bauen Sie anschließend die Hochdruckdüsen wieder ein Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausmüll sondern führen Sie diese einer Wie derverwertung zu Altgeräte enthalten wertvolle recyc lingfähige Materialien die einer Ver wertung zugeführt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sam...

Page 6: ...ate household When unpacking the product make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged If you detect any transport dam ages please contact your dealer See page 2 illustration 1 Casing 2 Handle 3 Bayonet connection with safety cover 4 Extension tubes two tubes 5 Rotor arm 6 Black high pressure nozzles 2 pieces 7 Grey high pressure nozzles 2 pieces...

Page 7: ...water then reinstall the high pressure nozzles The packaging material can be recy cled Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances Please dispose your old appliances using appropriate collec tion systems Notes ab...

Page 8: ...tique béton carre lage et pierre naturelle Le T Racer est uni quement destiné à l utilisation dans les foyers privés Contrôler le matériel lors du déballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages Si des dégâts dus au transport sont constatés il faut en informer le revendeur Voir page 2 illustration 1 Boîtier 2 Poignée 3 Raccord baïonnette avec douille de sé curité 4 Tubes de rall...

Page 9: ...à ce qu il s encliquette 3 Serrer la douille de sécurité Attention Illustration Toujours tenir le T Racer à la poignée pour le nettoyage des surfaces des pa rois Le nettoyeur haute pression ne forme pas de pression ou pulse Déposer les buses haute pression véri fier l état des buses haute pression la ver le T Racer à l eau propre puis reposer les buses haute pression Les matériaux constitutifs de ...

Page 10: ...rées gratuitement dans le délai de va lidité de la garantie dans la mesure où celles ci relèvent d un défaut matériel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous à votre reven deur ou au service après vente agréé le plus proche munis de votre preuve d achat Nettoyer l appareil avec un chiffon humide après utilisation Garantie Entretien 10 FR ...

Page 11: ...e natu rali Impiegare T Racer esclusivamente per uso domestico Durante il disimballaggio controllare l even tuale mancanza di accessori o la presenza di danni del contenuto Nel caso in cui si ri scontrino danni dovuti al trasporto informa re immediatamente il proprio rivenditore Vedi pagina 2 figura 1 Carter 2 Impugnatura 3 Attacco a baionetta con manicotto di si curezza 4 Tubi di prolunga 2 pz 5 ...

Page 12: ...tto 3 Stringere il manicotto di sicurezza Attenzione Figura Tenere durante la pulizia delle pareti il T Racer sempre all impugnatura L idropulitrice non sviluppa pressione oppure pulsa Smontare le bocchette di alta pressio ne controllare se presentano danni sciacquare il T Racer con dell acqua pulita e rimontare le bocchette Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati ne...

Page 13: ... eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al più vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Dopo l uso pulire l apparecchio con uno straccio umido Garanzia Cura 13 IT ...

Page 14: ...lui tend voor het privé huishouden Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op ontbrekende toebehoren of beschadigingen Neem bij transport schades contact op met uw leverancier Zie pagina 2 afbeelding 1 Behuizing 2 Handgreep 3 Bajonetaansluiting met veiligheidshuls 4 Verlengbuizen 2 stuks 5 Roterende arm 6 Zwarte hogedruksproeiers 2 stuks 7 Grijze hogedruksproeiers 2 stuks Om een s...

Page 15: ...reng vervolgens de hogedruksproeiers opnieuw aan Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar geworden apparaten be vatten waardevolle materialen die ge schikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamel punt voor herbruikbare materialen Aanwijzingen betreffende de i...

Page 16: ...ies murales de distintos ma teriales como son el plástico el hormigón las baldosas y la piedra natural Utilice el T Racer exclusivamente en el ámbito do méstico Cuando desempaque el contenido del pa quete compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta daños Informe a su distribuidor en caso de detectar daños oca sionados durante el transporte Véase la página 2 figura 1 Carcasa 2 Mango 3 C...

Page 17: ... alta presión Figura 1 Presionar la conexión de bayoneta del T Racer a la conexión de la pistola de alta presión 2 Después gire 90 hasta que quede en cajada 3 Apretar el manguito de seguridad Precaución Figura Sujete el T Racer siempre por el asa cuando limpie superficies murales El limpiador a alta presión no genera presión ni pulsa Desmonte las boquillas de alta presión compruebe si presentan da...

Page 18: ...or nuestra em presa distribuidora Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía siempre que se de ban a defectos de material o de fabricación En un caso de garantía le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dis tribuidor donde adquirió el aparato o al ser vicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio Limpie el aparato tras el uso con ...

Page 19: ... com dife rentes superfícies tal madeira betão ladri lhos e pedras naturais Utilize o T Racer exclusivamente para o uso priva do Verifique o conteúdo da embalagem a res peito de acessórios não incluídos ou danos No caso de danos provocados durante o transporte informe o seu revendedor Ver página 2 figura 1 Carcaça 2 Punho 3 Fecho de baioneta com casquilho de segurança 4 Tubos de extensão 2 tubos 5...

Page 20: ... 2 Rodar de seguida em 90 até encaixar 3 Fixar o casquilho de segurança Atenção Figura Segure o T Racer sempre pelo punho durante a limpeza de paredes A máquina de alta pressão não gera pressão nem pulsa Desmonte os bocais de alta pressão verifique se estão danificados enxague o T Racer com água limpa e de segui da monte novamente os bocais de alta pressão Os materiais de embalagem são reci clávei...

Page 21: ...lho durante o período de garantia serão reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo Após a utilização limpe o aparelho com um pano húmido Garantia Serviço de manutenção 21 PT ...

Page 22: ...må kun anvendes til privat brug Kontroller pakningens indhold for manglen de tilbehør eller beskadigelser når den pakkes ud Kontakt Deres forhandler i til fælde af transportskader Se side 2 figur 1 Hus 2 Håndtag 3 Bajonettilslutning med sikringshylster 4 Forlængerrør 2 styk 5 Rotorarm 6 Sorte højtryksdyser 2 styk 7 Grå højtryksdyser 2 styk For at sørge for en fejlfri brug af højtryks renseren skal...

Page 23: ...dyserne igen Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente apparater indeholder værdi fulde materialer der kan og bør afle veres til genbrug Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugs station eller lignende Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du på www kae...

Page 24: ...g av terasser heller og veggflater i ulike materialer slik som plast betong fli ser og naturstein T Racer må kun brukes til private formål Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er komplett og uskadd Kontakt din forhandler ved eventuelle transportskader Se side 2 figur 1 Hus 2 Håndtak 3 Bajonettlås med sikringshylse 4 Forlengelsesrør 2 stk 5 Rotorarm 6 Svarte høytrykksdyser 2 stk 7 Grå h...

Page 25: ...t vann og monter på igjen høytrykksdysene Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres Dis se bør leveres inn til gjenvinning Gamle maskiner skal derfor avhen des i egnede innsamlingssystemer Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffen...

Page 26: ...ändning i privathushåll Kontrollera vid uppackningen att inga tillbe hör saknas eller är skadade Kontakta åter försäljaren om skador uppkommit vid transporten Se sida 2 Bild 1 Hölje 2 Handtag 3 Bajonettfattning med säkringshylsa 4 Förlängningsrör 2 stycken 5 Rotorarm 6 Svart högtrycksmunstycken två stycken 7 Grå högtrycksmunstycken två stycken Ska högtryckstvätten arbeta störningsfritt måste man a...

Page 27: ...h montera därefter munstycken igen Emballagematerialen kan återvinnas Kasta inte emballaget i hushållsso porna utan för dem till återvinning Skrotade aggregat innehåller återvin ningsbara material som bör gå till återvinning Överlämna skrotade ag gregat till ett lämpligt återvinningssys tem Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns på www kaercher com REACH Förlä...

Page 28: ...a cer ia ainoastaan yksityiskäytössä Tarkasta purkaessasi pakkauksesta ovat ko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Jos havaitset kuljetusvaurioi ta ota yhteyttä myyjäliikkeeseen katso sivu 2 kuva 1 Kotelo 2 Käsikahva 3 Pikaliitin varmistinhylsyllä 4 Jatkoputki 2 kpl 5 Roottorivarsi 6 Mustat korkeapainesuuttimet 2 kpl 7 Harmaat korkeapainesuuttimet 2 kpl Jotta korkeapainepesurin ...

Page 29: ...asta korkeapainesuuttimien mah dolliset vauriot huuhtele T Racer puh taalla vedellä ja asenna sen jälkeen korkeapainesuuttimet takaisin paikoil leen Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä viä Älä käsittelee pakkauksia kotita lousjätteenä vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja jotka tulisi toimittaa kierrätykseen Tästä syystä toimita...

Page 30: ...ανειών δαπέδων και τοίχων από δια φορετικά υλικά όπως πλαστικό μπετόν πλακίδια και φυσική πέτρα Χρησιμοποιή στε το T Racer αποκλειστικά για το νοικο κυριό Κατά τον άνοιγμα της συσκευασίας ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλείψεις σε εξαρτήματα ή γιαβλάβες Σε περίπτωση ζη μιών που προκλήθηκαν από τη μεταφορά παρακαλείσθε να πληροφορήσετε αμέσως το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα Βλ σε...

Page 31: ... πι στολέτο υψηλής πίεσης Εικόνα 1 Πιέστε τη σύνδεση μπαγιονέτ του T Racers στη σύνδεση του πιστολέτου υψηλής πίεσης 2 Έπειτα περιστρέψτε κατά 90 ώσπου να κλειδώσει 3 Σφίξτε καλά το περίβλημα ασφαλείας Προσοχή Εικόνα Κατά τον καθαρισμό των τοίχων κρατά τε πάντα το T Racer από τη χειρολαβή Η συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης δεν παράγει πίεση ή δονήσεις Αποσυναρμολογήστε τα ακροφύσια υψηλής πίεσης ε...

Page 32: ...ποτε βλάβης στη συσκευή σας εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα στικό σφάλμα εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι κής εξυπηρέτησης πελατών μας Καθαρίζετε τη συσκευή μετά...

Page 33: ...duvar yüzeylerini temizleme ye uygundur T Racer i sadece özel ev işle rinde kullanın Ambalajı çıkartırken ambalajın içinde bulu nan malzemelerde eksik aksesuar ya da hasar olup olmadığını kontrol edin Nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin Bkz Sayfa 2 Şekil 1 Muhafaza 2 Tutamak 3 Emniyet kovanlı bayonet bağlantısı 4 Uzatma boruları 2 adet 5 Rotor kolu 6 Siyah yüksek basınç memeleri ...

Page 34: ... suyla yıkayın ve daha sonra yüksek basınç memelerini tekrar takın Ambalaj malzemeleri geri dönüş tü rülebilir Ambalaj malzemelerini evini zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gönderin Eski cihazlarda yeniden değerlendir me işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır Bu nedenle eski ci hazları lütfen öngörülen toplama sis temleri ara...

Page 35: ...4 762 062 T Racer особо подходит для чистки по лов и стен с различными поверхностя ми как например пластмасса бетон плитка и камень Используйте T Racer исключительно в домашнем хозяйстве При распаковке прибора проверьте его комплектность а также его целостность При обнаружении повреждений полу ченных во время транспортировки сле дует уведомить торговую организацию продавшую прибор См стр 2 рисунок...

Page 36: ...е Рисунок 1 Плавно прижмите штыковое соедине ние аппарата к соединительному гне зду на высоконапорном пистолете 2 Затем повернуть на 90 до щелчка 3 Затяните предохранительную втулку Внимание Рисунок При мойке стен прибор Т Racer сле дует всегда держать за рукоятку Высоконапорный моющий аппарат не набирает давление или пульсирует Снять форсунки проверить их на по вреждение промыть чистой водой устр...

Page 37: ...х материалов или ошибках при изготовлении В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться имея при себе чек о покупке в торговую организацию про давшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного об служивания После применения протирайте прибор влажной тряпкой Совет Запасные части Гарантия Уход Дата выпуска отображается на заводской табличке в закод...

Page 38: ... célra szabad használni a háztartásban Ellenőrizze kicsomagoláskor a csomag tar talmának teljességét és sértetlenségét Szállítás közben keletkezett sérülés esetén értesítse az eladót Lásd a 2 oldalon ábra 1 Ház 2 Markolat 3 Bajonett csatlakozás biztosítóhüvellyel 4 Hosszabbítócsövek 2 db 5 Forgókar 6 Fekete nagynyomású fúvókák 2 db 7 Szürke nagynyomású fúvókák 2 db A nagynyomású tisztítóval történ...

Page 39: ...relje be a nagynyomású fúvókákat A csomagolóanyagok újrahasznosít hatók Ne dobja a csomagolóanyago kat a háztartási szemétbe hanem gondoskodjék azok újrahasznosítás ról A régi készülékek értékes újrahasz nosítható anyagokat tartalmaznak amelyeket tanácsos újra felhasznál ni Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybe vételével ártalmatlanítsa Megjegyzések a tartalmazott any...

Page 40: ...omých domácnostech Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky zda nechybí příslušenství či zda dodaný přístroj není poškozen Při škodách způsobených dopravou informujte laskavě Vašeho ob chodníka Viz strana 2 ilustrace 1 Plášt 2 Rukojet 3 Bajonetová přípojka s bezpečnostní ob jímkou 4 Prodlužovací trubka 2 kusy 5 Rameno rotoru 6 Černé vysokotlaké trysky 2 kusy 7 Šedé vysokotlaké trysky 2 kusy Aby byl...

Page 41: ... čistou vodou a nakonec namontujte vysokotlaké trysky zase zpátky Obalové materiály jsou recyklovatel né Obal nezahazujte do domácího odpadu nýbrž jej odevzdejte k opě tovnému zužitkování Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů které se dají dobře znovu využít Likvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k to muto účelu určených Informace o obsažených látkách RE ACH Aktuální in...

Page 42: ...a mi kot so umetna masa beton ploščice in naravni kamen T Racer uporabljajte iz ključno za privatno gospodinjstvo Pri razpakiranju preverite ali v vsebini pake ta manjka pribor oz ali obstajajo poškodbe V primeru transportnih poškodb obvestite svojega prodajalca Glejte stran 2 slika 1 Ohišje 2 Ročaj 3 Bajonetni priključek z zaščitnim tulcem 4 Podaljševalni cevi 2 kosa 5 Roka rotorja 6 Črne visokot...

Page 43: ...varja tlaka ali pulzira Snemite obe visokotlačni šobi preverite ali sta poškodovani izperite T Racer s čisto vodo in ponovno montirajte viso kotlačni šobi Embalažo je mogoče reciklirati Pro simo da embalaže ne odlagate med gospodinjski odpad pač pa jo oddajte v ponovno predelavo Stare naprave vsebujejo pomembne materiale ki so namenjeni za nadalj njo predelavo Zato stare naprave za vrzite s pomočj...

Page 44: ... czyszczenia podłóg i ścian o różnych rodzajach po wierzchni takich jak tworzywo sztuczne beton płytki ceramiczne i kamień T Racer przeznaczony jest wyłącznie do stosowa nia w gospodarstwach domowych Podczas rozpakowywania urządzenia na leży sprawdzić czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdzenia uszkodzeń w transporcie należy zwrócić się d...

Page 45: ...średnio do wyso kociśnieniowego pistoletu natryskowego Rysunek 1 Zamocowanie bagnetowe T Racera docisnąć do przyłącza wysokociśnie niowego pistoletu natryskowego 2 Następnie przekręcić o 90 aż do za trzaśnięcia 3 Mocno dokręcić nasadkę zabezpiecza jącą Uwaga Rysunek Przy czyszczeniu ścian trzymać za wsze T Racer za rękojeść Wysokociśnieniowe urządzenie czysz czące nie wytwarza ciśnienia Wymontować...

Page 46: ...runki gwa rancji określone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwaran cji bezpłatnie o ile spowodowane są błę dem materiałowym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Po użytkowaniu oczyścić urządzenie wil gotną szmatką Wskazówka Częśc...

Page 47: ...cum plastic be ton gresie şi piatră naturală Utilizaţi apara tul T Racer exclusiv pentru uzul casnic La despachetare verificaţi conţinutul pa chetului în privinţa existenţei tuturor acce soriilor sau a deteriorărilor În cazul în care constataţi deteriorări cauzate de un trans port necorespunzător vă rugăm să anun ţaţi imediat comerciantul dvs Vezi figura de la pagina 2 1 Carcasă 2 Mâner 3 Racord t...

Page 48: ...a de siguranţă prin răsucire Atenţie Figura La curăţarea pereţilor ţineţi întotdeau na de mâner aparatul T Racer Aparatul nu pulsează şi nu creează pre siune Demontaţi dezele de înaltă presiune verificaţi dacă prezintă defecţiuni spă laţi tot aparatul T Racer cu apa curată după care montaţi la loc duzele de înal tă presiune Materialele de ambalare sunt recicla bile Ambalajele nu trebuie aruncate î...

Page 49: ... care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ranţie prezentaţi vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apro piată unitate de service autorizată După utilizare curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă Garanţie Îngrijirea 49 RO ...

Page 50: ...ntrolujte či z obsahu obalu nechýba príslušenstvo alebo či obsah nie je poškodený Akékoľvek poškodenia po čas prepravy láskavo oznámte predajcovi Viď strana 2 obrázok 1 Skriňa 2 Rukovät 3 Bajonetová prípojka s poistnou objímkou 4 Predlžovacia rúra 2 kusy 5 Rameno rotora 6 Čierne vysokotlakové trysky 2 kusy 7 Sivé vysokotlakové trysky 2 kusy Aby bolo možné zabezpečiť bezporuchovú prevádzku vášho vy...

Page 51: ...er prepláchnite čistou vodou a opäť namontujte vyso kotlakové trysky Obalové materiály sú recyklovateľné Obalové materiály láskavo nevyha dzujte do komunálneho odpadu ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín Vyradené prístroje obsahujú hodnot né recyklovateľné látky ktoré by sa mali opät zužitkovat Staré zariade nia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín Pokyny k zlož...

Page 52: ...ce i prirodni kamen T Racer je podesan isključivo za kućansku uporabu Kod vađenja iz ambalaže provjerite manjka li u sadržaju paketa pribor i ima li oštećenja U slučaju transportnih oštećenja odmah se obratite svome prodavaču Pogledajte stranicu 2 slika 1 kućište 2 Rukohvat 3 Bajunetski priključak sa sigurnosnom čahurom 4 Produžne cijevi 2 komada 5 Krak rotora 6 Visokotlačne mlaznice crne boje 2 k...

Page 53: ...e jesu li oštećene isperite T Racer či stom vodom i potom ponovo ugradite visokotlačne mlaznice Materijali ambalaže se mogu recikli rati Molimo Vas da ambalažu ne od lažete u kućne otpatke već ih predajte kao sekundarne sirovine Stari uređaji sadrže vrijedne materija le koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne siro vine Stoga Vas molimo da stare ure đaje zbrinete prek...

Page 54: ...en T Racer upotrebljavajte isključivo u privatnom domaćinstvu Pre vađenja iz ambalaža proverite ima li u sadržini paketa delova koji nedostaju ili oštećenja U slučaju transportnih oštećenja obavestite Vašeg prodavca Vidi stranu 2 slika 1 kućište 2 Drška 3 Bajonetni priključak sa sigurnosnom čaurom 4 Produžne cevi 2 komada 5 Krak rotora 6 Visokopritisne mlaznice crne boje 2 komada 7 Visokopritisne ...

Page 55: ... proverite ih da nisu oštećene isperite T Racer čistom vodom i potom ponovo ugradite visokopritisne mlaznice Ambalaža se može ponovo preraditi Molimo Vas da ambalažu ne bacate u kućne otpatke nego da je dostavite na odgovarajuća mesta za ponovnu preradu Stari uređaji sadrže vredne materijale sa sposobnošću recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu Stoga stare uređaje odstranjujte preko ...

Page 56: ...лягане При уреди произведени до 1991 г Ви трябва допълнително и адаптер за поръчка 4 762 062 T почистващата глава е идеална за по чистване на различни подови и стенни повърхности от различни материали като пластмаса бетон плочки и естест вен камък Използвайте машината T по чистващата глава само в личното си домакинство При разопаковане проверете дали в опаковката липсват принадлежности от окомплек...

Page 57: ...ни повърхности тествайте на не за бележимо място за да забележете своевременно възможните промени на повърхността T почистващата глава не е подхо дяща за търкане или стържене Внимание Фигура Не минавайте над стоящи свободно ъгли Закрепете T почистващата глава ди ректно към пистолета за работа под ви соко налягане Фигура 1 Притиснете байонетното присъеди няване на Т почистващата глава в извода на п...

Page 58: ...е да из ползвате с всички принадлежности на KAERCHER Използвайте само оригинални резервни части на KARCHER Списък на резерв ните части ще намерите в края на насто ящото Упътване за работа Във всяка страна важат гаранционните условия публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма Евенту ални повреди на Вашия уред ще отстра ним в рамките на гаранционния срок безплатно ако се касае за дефек...

Page 59: ... looduslik kivi Kasutage T Racer it ainult eramajapi damises Pakendi lahtipakkimisel kontrollida kas kõik osad on olemas ning kahjustamata Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote müüjat Vt lehekülg 2 joonis 1 Korpus 2 Käepide 3 Kinnitushülsiga bjonettlukk 4 Pikendustorud 2 tükki 5 Rootori haar 6 Mustad kõrgsurveotsikud 2 tükki 7 Hallid kõrgsurveotsikud 2 tükki Et vältida ...

Page 60: ...vigastuste osas peske T Racer puhta veega läbi ja pai galdage kõrgsurveotsikud seejärel uuesti Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suuna ke need taaskasutusse Vanad seadmed sisaldavad taaskasu tatavaid materjal mis tuleks suunata taaskasutusse Palun likvideerige va nad seadmed seetõttu vastavate kogu missüsteemide kaudu Märkusi koostisainete...

Page 61: ...k mens tīrīšanai Izmantojiet T Racer tikai sadzīves vajadzībām Izsaiņojot pārbaudiet vai iesaiņojumā eso šais saturs ir pilnīgs un nebojāts Pārvadā šanas laikā radušos bojājumu gadījumā lūdzam par to informēt tirgotāju Skatīt 2 lpp attēlu 1 Korpuss 2 Rokturis 3 Bajonetes savienojums ar drošinātāja čaulu 4 Pagarinātājcaurules 2 caurules 5 Rotējošā svira 6 Melnas augstspiediena sprauslas 2 gab 7 Pel...

Page 62: ...ošinātāja čaulu Uzmanību Attēls Tīrot sienas virsmas vienmēr turiet ierī ci T Racer aiz roktura Augstspiediena tīrītājs neakumulē spie dienu vai tas pulsē Noņemiet augstspiediena sprauslas pārbaudiet vai tajās nav radušies bojā jumi izskalojiet ierīci T Racer ar tīru ūdeni un pēc tam ievietojiet augstspie diena sprauslas atpakaļ tām paredzēta jā vietā Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti p...

Page 63: ...ārtas darbības traucē jumus mēs novērsīsim bez maksas ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts Garantijas remonta nepieciešamības gadī jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva rotajā klientu apkalpošanas dienestā Pēc lietošanas iztīriet ierīci ar samitrinātu drānu Garantija Kopšana 63 LV ...

Page 64: ...ų ir ar nėra pažeidimų Jei prie taisas pažeistas gabenimo metu praneškite apie tai pardavėjui Žr 2 psl paveikslėlis 1 Korpusas 2 Rankena 3 Jungiamasis kaištis su apsaugine tūta 4 Ilginimo vamzdžiai 2 vnt 5 Rotoriaus petys 6 Juodi aukšto slėgio antgaliai 2 vnt 7 Pilki aukšto slėgio antgaliai 2 vnt Norėdami kad Jūsų aukšto slėgio valymo įrenginys veiktų nepriekaištingai naudokite tinkamus aukšto slė...

Page 65: ...io antgalius atgal Pakuotės medžiagos gali būti perdir bamos Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis bet atiduoki te jas perdirbimui Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin gų antriniam žaliavų perdirbimui tin kamų medžiagų todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą Nurodymai apie sudedamąsias ...

Page 66: ...р замовлення 4 762 062 Пристрій T Race придатний для прибирання підлог та стін різними типами поверхонь такими як пластмаса бетон кахель та натуральний камінь Використовуйте T Racer тільки в домашньому хазяйстві При розпакуванні перевірте вміст упаковки на наявність додаткового обладнання чи пошкоджень У випадку пошкоджень при транспортуванні повідомте про це своєму продавцю Див стор 2 малюнок 1 К...

Page 67: ...льні кути Закріпити T Racer прямо на розпилювачі високого тиску Малюнок 1 Втисніть щиткове з єднання очищувача в сполучний елемент розпилювача 2 Потім повернути на 90 до клацання 3 Закрутіть запобіжник Увага Малюнок Коли миєте стіни завжди тримайте очищувач за держак Очищувач не створює тиск і не пульсує Зніміть форсунки перевірте чи немає на них пошкоджень промийте очищувач чистою водою та знову ...

Page 68: ...ть умови гарантії наданої відповідною фірмою продавцем Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення У випадку чинності гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки Після використання протріть прилад вологою ганчіркою Порада Запас...

Page 69: ......

Page 70: ... 3 ...

Page 71: ... 3 ...

Page 72: ... 3 ...

Page 73: ... 3 ...

Page 74: ... 3 ...

Page 75: ... 3 ...

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...http www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 ...

Search results

Summary of Contents for T 250

Reviews:

Related manuals for T 250

Brands by name

Popular brands

Kärcher T 250, Manual

Search results

Summary of Contents for T 250

Reviews:

Related manuals for T 250

Brands by name

Popular brands