Kärcher SGV 6/5 Operation Manual Download

Page: 1 / 56

SGV 6/5
SGV 8/5

59658000

04/15

English

Français

Español

New & Reconditioned Equipment & Parts - www.southeasternequipment.net

Summary of Contents for SGV 6/5

Page 1: ...SGV 6 5 SGV 8 5 59658000 04 15 English 7 Fran ais 22 Espa ol 38 New Reconditioned Equipment Parts www southeasternequipment net...

Page 2: ...tion operation Modo de agua fr a aspiraci n Dampf Hei wasser Kaltwasser Saugbetrieb Steam hot water cold water suction operation Modo de vapor agua caliente agua fr o aspiraci n 1 MAX 40 C Click Click...

Page 3: ...etrieb Cold water suction operation Modo de agua fr a aspiraci n Reinigungsmittel Saugbetrieb Detergent suction operation Modo de detergente aspiraci n Dampf Hei wasser Kaltwasser Saugbetrieb Steam ho...

Page 4: ...4 23 8 26 27 5 12 13 14 46 39 52 52 10 15 38 32 16 19 11 17 15 20 24 37 45 43 44 53 22 25 45 50 B 21 21 29 34 40 33 31 36 42 47 48 28 30 35 41 49 51 4 New Reconditioned Equipment Parts www southeaste...

Page 5: ...6 5 4 3 2 1 7 9 11 12 13 14 21 20 8 10 15 17 18 16 22 19 C SGV 8 5 SGV 6 5 37 41 36 34 39 38 40 19 42 20 B 5 New Reconditioned Equipment Parts www southeasternequipment net...

Page 6: ...3 3 1 1 2 D E F 6 New Reconditioned Equipment Parts www southeasternequipment net...

Page 7: ...ma chine over cord 7 TURN SWITCH TO OFF before unplug ging power supply cord 8 DO NOT UNPLUG BY PULLING CORD To unplug grasp plug not cord 9 DO NOT GRASP PLUG WITH WET HANDS 10 A DAMAGED CORD OR PLUG...

Page 8: ...ed electrician or ser vice person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it will not fit the outlet have a proper outle...

Page 9: ...instead of grounding No grounding means is provid ed on a double insulated machine nor should a means for grounding be added to the machine Servicing a double insulated machine requires extreme care...

Page 10: ...cleaning spilled liq uids and solid substances according to the description in this Operating Instruc tions Manual This appliance is suited for the commer cial use e g in hotels schools hospi tals fa...

Page 11: ...14 Detergent container SGV 8 5 Container for detergent spray bottle SGV 6 5 15 Recessed grip 16 Fresh water container 17 Accessory outlet 18 Locking mechanism of the accessory plug 19 Rubber lip inser...

Page 12: ...pull out safety catch In order to trigger the steam release again deacti vate safety device push safety catch in Please read the cleaning instructions of the manufacturer before treating leather speci...

Page 13: ...ergent container with cleaning solution Screw the screw cap of the detergent container back in Slide the detergent container all the way in to the stop Pull out fresh water container Unscrew the screw...

Page 14: ...uage has not been saved yet Release the suction button and the steam switch Select a language by means of the handwheel Press the steam switch in order to save the display language The bottom line sto...

Page 15: ...m quantity regulation on the handwheel to the desired steam level DANGER Scalding danger Note Hot water approx 158 F 70 C in creases the cleaning effect Verify the tem perature resistance of the surfa...

Page 16: ...switch Rinsing starts Hold the floor nozzle over a drain or start suction operation Rinsing in process Time elapsed is dis played Note If the steam switch is released the rinsing process stops When p...

Page 17: ...open the cover of the accessory tray Place the appliance in a dry room and secure it from unauthorized use Note Always allow the brushes to cool down so that any deformation of the bristles is avoide...

Page 18: ...rom a distance of approx 19 7 in 50 cm This will prevent tensions on the surface which might lead to glass breakage Evenly steam the glass surface from a distance of approx 7 9 in 20 cm in or der to r...

Page 19: ...vice Refill detergent Insert the detergent container correctly slide it all the way in to the stop Turn off the appliance wait briefly turn on the appliance once again If the indicator lamp does not g...

Page 20: ...res of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact you...

Page 21: ...8 Steam pressure max psi MPa 145 1 0 174 1 2 Steam quantity max consistent oz min g min 1 9 55 1 9 55 Heating time min 12 0 13 5 Max operating temperature of hot water F C 158 70 158 70 Max operating...

Page 22: ...pas fermer de porte sur le c ble ni le passer autour des angles saillants 5 NE PAS METTRE LE CORDON LA CHALEUR OU DANS DE L HUILE Ne pas laisser le cordon tra ner par terre apr s la fin du travail Il...

Page 23: ...s de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre fournit un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique pour r duire le risque de choc lectrique Cet appareil est quip d un c ble dot d un...

Page 24: ...on d un adapta teur temporaire n est pas autoris e par le Code Electrique Canadien Dans un appareil double isolation deux isolations distinctes remplacement la mise la terre L appareil double isolatio...

Page 25: ...our g n rer de la vapeur et aspirer des liquides d ver s s et des particules solides comme d crit dans le pr sent mode d emploi Cet appareil convient un usage indus triel par exemple dans le cadre d h...

Page 26: ...spiration de va peur auto nettoyage uniquement SGV 8 5 12 Support de la buse pour sol position de stationnement 13 Roulettes pivotantes et frein de station nement 14 R servoir d tergent SGV 8 5 R serv...

Page 27: ...ilisateur Par cons quent ils ne doivent en aucun cas tre d sactiv s ou transform s La poign e poss de une touche de d verrouillage sur l interrupteur de vapeur qui emp che la diffusion de vapeur par i...

Page 28: ...e d information produit et la feuille de donn es de s curit UE du d tergent correspondant Uniquement SGV 6 5 Remarque Le flacon vaporisateur fourni est vide Mettre du d tergent dans le flacon va poris...

Page 29: ...rativement tre positionn l horizontale Uniquement SGV 8 5 Soit un texte soit une pr sentation en traits barres est affich l cran La pr sentation en traits barres repr sente une p riode d finie Au d bu...

Page 30: ...commence et le t moin lumineux Chauffage ON cli gnote vert Le processus de chauffage se termine au bout de 7 minutes environ Le t moin lumi neux Chauffage ON s allume en vert Remarque Le chauffage se...

Page 31: ...emarque V rifier la constance du d tergent de la surface nettoyer Remarque Pour ce mode de fonctionne ment la molette a dans chaque position la fonction Verser de la solution de nettoyage Le mode vape...

Page 32: ...e en position de stationnement et le tube d aspiration de va peur peut tre enclench Mettre le bouton rotatif sur l appareil sur 0 OFF Retirer la fiche secteur Uniquement SGV 8 5 Mettre le bouton rotat...

Page 33: ...raissent toutefois en cas d applications multiples Pour liminer les odeurs et les plis des v tements accroch s en appliquant de la vapeur une distance de 3 9 7 9 in 10 20 cm Plus la buse est proche de...

Page 34: ...rre par voies du haut vers le bas avec la l vre en caoutchouc Ass cher la l vre en caoutchouc et le bord inf rieur de la fen tre apr s chaque utilisation La buse triangulaire doit tre utilis e en comb...

Page 35: ...s rer jusqu en bu t e Mettre l appareil hors service attendre un moment puis le rallumer Si le t moin lumineux ne s teint pas r p ter le processus max 4 fois Avertissement D tartrage encore 100 h Fair...

Page 36: ...ubli es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d...

Page 37: ...116 0 8 Pression de vapeur max psi MPa 145 1 0 174 1 2 D bit de vapeur max constant oz min g min 1 9 55 1 9 55 Temps de chauffage min 12 0 13 5 Temp rature maximale de travail de l eau chaude F C 158...

Page 38: ...e como asa Mantener el cable ale jado de superficies calientes o fuego No cerrar la puerta con el cable o pasar el cable por esquinas afiladas 5 NO EXPONGA EL CABLE A LO CA LIENTE NI A ACEITES Para pr...

Page 39: ...idos Este aparato debe ser puesto a tierra Si funciona mal o se estropea la toma a tierra ofrece una ruta de menor resis tencia para la corriente el ctrica para reducir el riesgo de una descarga el c...

Page 40: ...as de aislamiento en lu gar de la puesta a tierra Es decir el aparato dotado de doble aislamiento no in corporan ning n conductor ni dispositivo de puesta a tierra ni hay que acoplar a di cionalmente...

Page 41: ...tal como describe el presente manual de instrucciones Este aparato es apto para el uso en aplicaciones industriales como en ho teles escuelas hospitales f bricas tiendas oficinas y negocios de alquile...

Page 42: ...n de estacionamiento 13 Rodillo gu a con freno de estaciona miento 14 Recipiente de detergente SGV 8 5 Recipiente para la botella pulverizadora de detergente SGV 6 5 15 Mango empotrado 16 Recipiente...

Page 43: ...igno rar su funcionamiento El mango posee un gatillo en el inte rruptor de vapor que evita la salida ac cidental de vapor Si durante el funcionamiento la mangue ra de aspiraci n queda brevemente des a...

Page 44: ...e acuerdo con las indicaciones para el detergente Solo SGV 8 5 Extraer el recipiente de detergente Desatornillar el cierre giratorio del reci piente de detergente Indicaci n Por motivos t cnicos ven t...

Page 45: ...as barras con forma un per odo de tiempo determina do Al comienzo del per odo de tiempo se muestran 10 barras sustituidos de derecha a izquierda por rayas hasta que al final se muestren 10 rayas Ingl...

Page 46: ...y el pi loto de control Calefacci n encendida parpadea en verde El proceso de calefacci n concluye trans curridos aprox 7 minutos Piloto de control Calefacci n encendida se ilumina en ver de Indicaci...

Page 47: ...al detergente de la superficie a limpiar Indicaci n En este modo la rosca tiene la funci n Aplicar soluci n de detergente en cada posici n El modo de vapor agua ca liente fr a est desactivado Poner la...

Page 48: ...enchufe de la red Solo SGV 8 5 Ponga la rosca del aparato en autolim pieza Indicador en cambio Abatir el soporte para la boquilla de suelos posici n de estacionamiento Quitar la boquilla de suelos de...

Page 49: ...r El uso de la boquilla de chorro concen trado se recomienda para los lugares de dif cil acceso Tratar manchas en alfombras o moque tas antes de aplicar el cepillo Limpiar acero inoxidable ventanas es...

Page 50: ...o de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte Colocar la boquilla para suelos en el so porte de la parte trasera del aparato y encajar la tuber a de aspiraci n de va por Separa...

Page 51: ...El aparato deber descalcificarlo el ser vicio t cnico Rellenar con agua limpia Colocar correctamente el recipiente de agua limpia hasta el tope Vaciar el agua sucia Colocar correctamente el recipiente...

Page 52: ...mente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dis tribuidor donde a...

Page 53: ...apor m x psi MPa 145 1 0 174 1 2 Caudal de vapor m x constante oz min g min 1 9 55 1 9 55 Tiempo de calefacci n min 12 0 13 5 Temperatura de trabajo m x agua ca liente F C 158 70 158 70 Temperatura de...

Page 54: ...SGV 6 5 SGV 8 5 54 New Reconditioned Equipment Parts www southeasternequipment net...

Page 55: ...New Reconditioned Equipment Parts www southeasternequipment net...

Page 56: ...http www kaercher com dealersearch New Reconditioned Equipment Parts www southeasternequipment net...

Search results

Summary of Contents for SGV 6/5

Reviews:

Related manuals for SGV 6/5

Brands by name

Popular brands

Kärcher SGV 6/5, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for SGV 6/5

Reviews:

Related manuals for SGV 6/5

Brands by name

Popular brands