manualshive.com logo in svg

Kärcher Senso Timer ST6 eco!ogic, Manual

Share
Download
Kärcher Senso Timer ST6 eco!ogic Manual Download Page 103

– 1

Denne driftsvejledning kan fås i trykt 
version (kommer ikke med leverancen) 
med detaljerede web-versioner.

Yderligere informationer via QR-kode 
og under:

www.kaercher.de

Enheden styrer enten vandingen iht. jor-
dens fugtighed eller efter tidsangivelser. 
Hertil sender de i jorden indplantede sen-
sorer via radio den aktuelle jordfugtighed til 
betjeningsenheden. Tidsstyret drift er mulig 
uden sensor.
Afhængigt af leverancen er enheden udsty-
ret med 1 eller 2 sensorer/vandudgange.
På betjeningsenheden kan man indstille 
følgende værdier for de to separate vand-
udgange:

Udløsningstærsklen for vandingen.

To forskellige klokkeslæt for vandingen.

Varigheden for vandingen.

Vandingens forsinkelse.

Manuel vanding.

Så snart fugtighedsgraden på betjenings-
enheden underskrider udløsningstærsklen, 
startes vandingen til den næste
indstillede vandingstid.
Hvis apparatet er tidsindstillet, vander det 
på de indstillede tidspunkter uafhængigt af 
jordfugtigheden.
I dette tilfælde kan udløsningstærsklen på 
betjeningsenheden ikke indstilles.

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse. . . . . . . . .  DA

1

Generelle henvisninger . . . . . .  DA

1

Modelle / informationer .

DA

1

Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . .  DA

1

Funktion. . . . . . . . . . . . .

DA

1

Displaybeskrivelse. . . . .

DA

2

Tilslutning til det offentlige drik-

kevandsnet . . . . . . . . . . . . . . .  DA

2

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . .  DA

2

Grundfunktioner af tasterne DA

2

Indstil klokkeslættet ved før-

ste ibrugtagning. . . . . . .

DA

4

Forberedelse / indlæring 

sensor . . . . . . . . . . . . . .

DA

5

Indstil udløsningstrinnet for 

vandingen . . . . . . . . . . .

DA

6

Indstill vandingsintervallerneDA

7

Indstil vandingstiden . . .

DA

8

Vandingsforsinkelse 

(eco!ogic-funktion). . . . .

DA

9

Vælg / ændr sensoren. .

DA

10

Tidsstyret vanding - ikke 

sensorstyret. . . . . . . . . .

DA

10

Manuel vanding* . . . . . .

DA

11

Hurtig adgang til manuel 

vanding . . . . . . . . . . . . .

DA

12

Sikkerhedsfunktion i tilfælde 

af svigt . . . . . . . . . . . . . .

DA

12

Ændr klokkeslæt . . . . . .

DA

13

24-tast / pause-tast . . . .

DA

13

Gennemfør reset . . . . . .

DA

14

Generelle henvisninger

Modelle / informationer

Beskrivelse

Funktion

103

DA

Summary of Contents for Senso Timer ST6 eco!ogic

Page 1: ...sch 3 English 17 Fran ais 31 Italiano 45 Nederlands 60 Espa ol 74 Portugu s 89 Dansk 103 Norsk 117 Svenska 131 Suomi 145 159 T rk e 174 188 Magyar 204 e tina 218 Sloven ina 232 Polski 246 Rom ne te 26...

Page 2: ...1 2 sensor eco ON OFF Ok esc menu 24 d min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2...

Page 3: ...hrei tet wird die Bew sserung zur n chsten Bew sserungszeit gestartet Ist das Ger t zeitgesteuert eingelernt be w ssert es unabh ngig von dem Feuchteg rad des Bodens zu den voreingestellten Zeitpunkte...

Page 4: ...dus Erfolgt 30 Sekunden kein Tastendruck springt das Ger t in den Automatik Mo dus zur ck Um in den Automatikmodus zu gelan gen muss mindestens 1 Sensor ver wendet oder das Ger t zeitgesteuert eingele...

Page 5: ...ohne Sensorerkennung oder esc menu Tastendruck danach ist der Wasserausgang inaktiv Nach Inaktivie rung vom Wasserausgang 1 kann der Countdown f r Ausgang 2 mit der ok Taste freigegeben werden Inbetri...

Page 6: ...mit den Pfeiltasten einstellen Mit ok Taste best tigen Die Uhrzeit ist eingestellt Hinweis Ab jetzt wartet der Empf nger auf das Funksignal des Sensors zum Einlernen W hrend dieser Zeit blinkt das Fun...

Page 7: ...eset m glich Vorbereiten Einlernen Sensor 2 Einstellvorgang von Sensor 2 startet automatisch nach der Bew sserungseinstellung von Wasser ausgang 1 Bleibt Wasserausgang 1 inaktiv muss das Einlernen von...

Page 8: ...bis die Dreiecke der Anzeige Feuchtegrad blinken Den gew nschten Feuchtegrad mit den Pfeiltasten einstellen Mit ok Taste best tigen Die Ausl seschwelle ist eingestellt Hinweis Einstellung nur im sens...

Page 9: ...t ok Taste best tigen Die erste Bew sserungszeit ist eingestellt Hinweis Wenn nur eine Bew sserungszeit ge w nscht wird anstelle der zweiten Bew sserungzeit keine Einstellung ausw hlen Somit ist nur e...

Page 10: ...tellen So oft ok Taste dr cken bis die Anzeige Bew s serungsdauer blinkt Die gew nschte Bew sserungsdauer in Minuten mit den Pfeiltasten erstellen Mit ok Taste best tigen Die Bew sserungsdauer ist ein...

Page 11: ...r Pflanzen gef rdert und Wasser gespart wenn es innerhalb der Verz gerungstage regnet So oft ok Taste dr cken bis die Anzeige Bew s serungsverz gerung blinkt Die rechte Pfeiltasten dr cken um die Verz...

Page 12: ...mmen werden esc menu Ok Zeitgesteuerte Bew sserung nicht sensorgesteuert Beim Einlernen des Sensors innerhalb des 60 Se kunden Countdowns die esc menu Taste dr cken um die zeitgesteuerte Bew sserung d...

Page 13: ...it ok Taste best tigen Es blinkt das Bew sserungssymbol Mit der linken Pfeiltaste das Ventil 1 mit der rech ten Pfeiltaste das Ventil 2 ffnen beziehungsweise schlie en Mit ok Taste oder esc menu Taste...

Page 14: ...hlie en bzw wieder zu ffnen Sind beide Ventile geschlossen kehrt das Ger t nach 30 Sekunden automatisch in den vorherigen Modus zur ck Mit ok Taste oder esc menu Taste die manuelle Bew sserung beenden...

Page 15: ...hme fortfahren Nach Einstellung der letzen ok Taste ist die Uhrzeit ver ndert 24 Ok 24 Taste Pause Taste Mit dieser Taste wird die gesamte Bew sserungseinstellung f r 24 Stunden au er Kraft gesetzt 24...

Page 16: ...Batteriefach der Bedieneinheit heraus nehmen Batterie lagerichtig Kennzeichnung in das Batteriefach einlegen ok Taste so lange gedr ckt halten bis im Display die Stunden Einstellung blinkt Sensoren w...

Page 17: ...ping limit set on the control unit the watering is started at the next time of watering If the device was taught for time control it waters independent of the degree of mois ture of the ground at the...

Page 18: ...utton is pressed for 30 seconds the appliance returns to the automatic mode In order to get to the automatic mode at least 1 sensor must be used or the de vice must be taught for time control Otherwis...

Page 19: ...he sensor or the esc menu button be ing pushed then the water outlet is in active After deactivation of water outlet 1 the countdown for outlet 2 can be en abled with the OK button Initial startup con...

Page 20: ...t the minutes by means of the arrow keys Confirm with the OK button The time is set Note From now on the receiver waits for the radio signal of the sensor for teaching During this time the radio signa...

Page 21: ...sible by a new teaching process after a reset Prepare teaching sensor 2 The setting process of sensor 2 starts automatical ly after the watering setting of water outlet 1 If the water outlet 1 remains...

Page 22: ...e triangles of the degree of moisture display are flashing Set the desired degree of moisture by means of the arrow keys Confirm with the OK button The tripping limit is set Note Setting is only possi...

Page 23: ...row keys Confirm with the OK button The first irrigation time is set Note If only one irrigation time is desired do not se lect any settings for the second irrigation time Thus only one of the two irr...

Page 24: ...uration Press the OK button repeatedly until the irrigation duration display is flashing Set the desired irrigation time in minutes using the arrow keys Confirm with the OK button The irrigation durat...

Page 25: ...development of the plant and safes water in case it rains within the delay days Press the OK button repeatedly until the irrigation delay display is flashing Press the right arrow key in order to set...

Page 26: ...r can now be made esc menu Ok Time controlled watering not sensor controlled When teaching the sensor push the esc menu button within the 60 second countdown to activate the time controlled watering o...

Page 27: ...ng Confirm with the OK button The irrigation symbol is flashing Open or close valve 1 by means of the left arrow key valve 2 by means of the right arrow key Terminate the manual watering by means of t...

Page 28: ...in order to close the opened valve or to open it again If both valves are closed the device automatically returns to the previous mode after 30 seconds Terminate the manual watering by means of the O...

Page 29: ...initial start up After setting the last OK button the time is changed 24 Ok 24 button pause button By means of this button the entire irrigation settings are overridden for 24 hours Press the 24 butt...

Page 30: ...ery from the battery compartment of the control unit Insert the battery into the battery compartment in the correct position marking Hold down the OK button until the hour settings are flashing in the...

Page 31: ...rrosage d marre au pro chain moment d arrosage Si l appareil est programm il arrose sans tenir compte du degr d humidit du sol aux moments pr d finis Dans ce cas le seuil de d clenchement de l humidit...

Page 32: ...e ne se fait pendant 30 secondes l appareil revient en mode automatique Pour passer en mode automatique au moins 1 capteur doit tre utilis ou l ap pareil doit tre programm Dans le cas contraire les so...

Page 33: ...termine compl tement sans d tec tion de capteur ou sans pression sur la touche ESC menu la sortie d eau est alors inactive Apr s l inactivation de la sortie d eau 1 le compte rebours pour la sortie 2...

Page 34: ...l ches Confirmer avec la touche OK L heure est r gl e Remarque partir de maintenant le destinataire attend le signal radio du capteur pour la programmation Pendant ce temps le signal radio clignote et...

Page 35: ...ocessus de programmation Pr paration Apprentissage du capteur 2 Le processus de r glage du capteur 2 commence automatiquement apr s le r glage de l arrosage de la sortie d eau 1 Si la sortie d eau 1 r...

Page 36: ...e OK jusqu ce que les triangles de l affichage du degr d humidit clignotent R gler le degr d humidit souhait avec les fl ches Confirmer avec la touche OK Le seuil de d clenchement est r gl Remarque r...

Page 37: ...ches Confirmer avec la touche OK La premi re heure d arrosage est r gl e Remarque Si une seule heure d arrosage est souhai t e ne s lectionner aucun r glage au lieu de la deu xi me heure d arrosage A...

Page 38: ...uyer plusieurs fois sur la touche OK jusqu ce que l affichage de la dur e d arrosage clignote R gler la dur e d arrosage souhait e en minutes avec les fl ches Confirmer avec la touche OK La dur e d ar...

Page 39: ...avoris et de l eau est conomis e s il pleut pendant les jours de temporisation Appuyer plusieurs fois sur la touche OK jusqu ce que l affichage du retardement de l arrosage cli gnote Appuyer sur les f...

Page 40: ...s esc menu Ok Arrosage programm non command par un d tecteur Pour l apprentissage du capteur pendant le compte rebours de 60 secondes appuyer sur la touche ESC menu pour activer l arrosage programm d...

Page 41: ...age de l arrosage clignote Confirmer avec la touche OK Le syst me d arrosage clignote Ouvrir ou fermer la soupape 1 avec la fl che gauche la soupape 2 avec la fl che droite Terminer l arrosage manuel...

Page 42: ...la soupape ouverte ou pour la rouvrir Si les deux soupapes sont ferm es l appareil re vient apr s 30 secondes automatiquement au mode pr c dent Terminer l arrosage manuel avec la touche OK ou la touc...

Page 43: ...a premi re mise en service Apr s le r glage de la derni re touche OK l heure est modifi e 24 Ok Touche 24 Touche pause Avec cette touche la totalit du r glage de l arrosage est d sactiv pendant 24 heu...

Page 44: ...compartiment pour batteries de l unit de commande Positionner correctement la batterie marques dans le compartiment pour batteries Maintenir enfonc e la touche OK jusqu ce que le r glage des heures cl...

Page 45: ...avviata al prossimo orario di irrigazione Se l apparecchio appreso con comando a tempo allora l irrigazione avviene agli orari impostati indipendentemente dal grado di umidit del terreno In questo ca...

Page 46: ...ndi non viene premuto alcun tasto l apparecchio ritorna nella modalit Automatico Per andare nella modalit Automatico occorre utilizzare almeno 1 sensore op pure l apparecchio deve essere appre so con...

Page 47: ...senza riconoscimento dei sensori o premendo il tasto esc me n dopodich l uscita d acqua inatti va Dopo l inattivazione dell uscita acqua 1 possibile abilitare sbloccare il countdown per l uscita 2 co...

Page 48: ...i minuti con i tasti a freccia Confermare con il tasto OK L ora impostata Indicazione Da adesso il ricevitore attende il segnale radio del sensore per l apprendi mento Durante questo tempo il segnale...

Page 49: ...conosciuto con successo Indicazione La modalit viene determinata e memorizzata durante l operazione di ap prendimento Un cambio della modalit ad esempio dal comando a sensore al coman do a tempo possi...

Page 50: ...ene riavviata la procedura di apprendimento iniziando con il sensore 1 Rimuovere la batteria da entrambi i sensori e dall elemento di comando Reinserire la batteria nell elemento di comando Non appena...

Page 51: ...ngoli dell indicatore Grado di umidit lampeggiano Impostare il grado di umidit desiderato con i tasti a freccia Confermare con il tasto OK La soglia di attivazione impostata Indicazione L impostazione...

Page 52: ...ia Confermare con il tasto OK Il primo tempo di irrigazione impostato Indicazione Se si desidera avere solo un tempo di ir rigazione allora non impostare il secondo tempo e se lezionare Nessuna impost...

Page 53: ...e Premere tante volte il tasto OK finch l indicatore Durata di irrigazione lampeggia Impostare la durata di irrigazione desiderata in mi nuti con i tasti a freccia Confermare con il tasto OK La durata...

Page 54: ...sa la formazione di radici delle piante e risparmiato anche dell acqua se entro i giorni di ritardo piove Premere tante volte il tasto OK finch l indicatore Ritardo di irrigazione lampeggia Premere il...

Page 55: ...r il sen sore selezionato esc menu Ok Irrigazione programmata a tempo non con sensori Premere il tasto esc menu entro 60 secondi di contdown durante l apprendimento del sensore per attivare l irrigazi...

Page 56: ...onfermare con il tasto OK Il simbolo di irrigazione lampeggia Con il tasto a freccia sinistro aprire o chiudere la valvola 1 con il tasto a freccia destro invece aprire o chiudere la valvola 2 Termina...

Page 57: ...ero per riaprire la valvola aperta Se entrambe le valvole sono chiuse l apparecchio ritorna automaticamente alla modalit precedente dopo 30 secondi Terminare l irrigazione manuale premendo il tasto OK...

Page 58: ...a messa in funzione Dopo l impostazione dell ultima cifra con il tasto OK l ora modificato 24 Ok Tasto 24 ore Tasto Pausa Con questo tasto possibile disattivare per 24 ore la completa impostazione del...

Page 59: ...batteria dal vano batteria dell elemento di comando Mettere la batteria in posizione corretta marcatura nel vano batteria Tenere premuto il tasto OK finch sul display l im postazione Ora lampeggia Col...

Page 60: ...elde drempelwaar de onderschrijdt wordt de besproeiing op het volgende besproeiingstijdstip gestart Als het apparaat tijdgestuurd is geteached besproeit het onafhankelijk van de vochtig heidsgraad van...

Page 61: ...nen 30 seconden geen enke le toets wordt ingedrukt keert het appa raat naar de automatische modus te rug Om in de automatische modus te ko men moet minstens 1 sensor gebruikt of het apparaat tijdgestu...

Page 62: ...lledig af zonder sensorherkenning of bediening van de esc menu toets daar na is de wateruitgang inactief Na de deactivering van wateruitgang 1 kan de countdown voor uitgang 2 met de ok toets vrijgegev...

Page 63: ...tel de minuten in met de pijltoetsen Bevestog met de ok toets Het uur is ingesteld Instructie Vanaf nu wacht de ontvanger op het radiosignaal van de sensor voor het teachen Gedurende die tijd knippert...

Page 64: ...n reset mogelijk Voorbereiding teachen sensor 2 Instelproces van sensor 2 start automatisch na de besproeiingsinstelling van wateruitgang 1 Als wa teruitgang 1 inactief blijft moet het teachen van wat...

Page 65: ...de driehoeken van de indicatie Vochtigheidsgraad knipperen Stel de gewenste vochtigheidsgraad in met de pijl toetsen Bevestog met de ok toets De drempelwaarde is ingesteld Instructie Instelling enkel...

Page 66: ...tog met de ok toets De eerse besproeiingstijd is ingesteld Instructie Wanneer slechts n besproeiingstijd ge wenst wordt selecteert in in de plaats van de tweede besproeiingstijd geen instelling Daardo...

Page 67: ...stellen De ok toets zo vaak indrukken tot de weergave Besproeiingsduur knippert De gewenste besproeiingsduur in minuten met de pijltoetsen instellen Bevestog met de ok toets De besproeiingsduur is ing...

Page 68: ...lanten gestimuleerd en water gespaard indien het op de vertra gingsdagen regent De ok toets zo vaak indrukken tot de weergave Besproeiingsvertraging knippert De rechter pijltoetsen indrukken om de ver...

Page 69: ...en esc menu Ok Tijdgestuurde besproeiing niet sensorgestuurd Bij het teachen van de sensor binnen de count down van 60 seconden moet de esc menu toets ingedrukt worden om de tijdgestuurde besproeiing...

Page 70: ...eiing knippert Bevestog met de ok toets Het besproeiingssymbool knippert Open c q sluit met de linker pijltoets klep Ventil 1 en met de rechter pijltoets klep 2 Be indig met de ok toets of esc menu to...

Page 71: ...lep te sluiten c q opnieuw te openen Als beide kleppen gesloten zijn keert het apparaat na 30 seconden automatisch terug naar de vorige modus Be indig met de ok toets of esc menu toets de manuele besp...

Page 72: ...ijfstelling Na de instelling van de laatste ok toets is het uur veran derd 24 Ok 24 toets pauze toets Met die toets wordt de volledige besproeiingsinstelling voor 24 uren buiten werking ge zet 24 toet...

Page 73: ...erijhouder van de bedieningseen heid nemen Batterij in de juiste positie markering in het batterijvak leggen Ok toets zo lang ingedrukt houden tot op het dis play de uurinstelling knippert Verbind de...

Page 74: ...ar el riego en el pr ximo horario de riego Si el aparato est configurado para control por tiempo regar independientemente del grado de humedad del suelo en los interva los preconfigurados En este caso...

Page 75: ...inguna tecla en 30 se gundos el aparato vuelve al modo au tom tico Para acceder al modo autom tico se tiene que utilizar al menos el sensor 1 o configurar el aparato para que est controlado por tiempo...

Page 76: ...mente sin detectar el sensor o pul sar la tecla esc men despu s la salida del agua queda inactiva Tras desacti var la salida de agua 1 se puede acti var la cuenta atr s para la salida 2 con la tecla o...

Page 77: ...los minutos con las flechas Confirmar con la tecla ok La hora est ajustada Indicaci n A partir de ahora el receptor espera por la se al de radio del sensor a confi gurar Durante este tiempo parpadea l...

Page 78: ...el sensor 1 Nota El modo de funcionamiento se determina y almacena durante el proceso de con figuraci n Una modificaci n del tipo de funcionamiento por ejemplo del control de sensor al control de tie...

Page 79: ...eset El proceso de configuraci n que comienza con el sensor 2 se reinicia Sacar la bater a de ambos sensores y de la unidad de mando Colocar de nuevo la bater a en la unidad de mando Tan pronto como a...

Page 80: ...ri n gulos del indicador del grado de humedad Configurar el grado de humedad deseado con las flechas Confirmar con la tecla ok Se ha configurado el l mite de actividad Indicaci n La configuraci n solo...

Page 81: ...mar con la tecla ok La primera hora de riego est configurada Indicaci n Si se desea solo una hora de riego no se leccionar una configuraci n en lugar de la segunda hora de riego De esta forma se activ...

Page 82: ...ego Pulsar la tecla ok hasta que parpadeen el indica dor de la duraci n de riego Configurar la duraci n de riego deseada en minu tos con las flechas Confirmar con la tecla ok Se ha configurado la dura...

Page 83: ...es de las plantas y se ahorra agua se llueve en los d as que se ha retrasado Pulsar la tecla ok hasta que parpadeen el indica dor del retraso de riego Pulsar las teclas de flecha de la derecha para co...

Page 84: ...ado esc menu Ok Irrigaci n controlada con temporizador no con sensor Al ajustar el sensor pulsar la tecla esc menu en el plazo de 60 segundos para activar la irrigaci n con temporizador de la salida d...

Page 85: ...n dicador de riego Confirmar con la tecla ok El s mbolo de riego parpadea Con la tecla de flecha izquierda se abre o cierra la v lvula 1 con la derecha la v lvula 2 Finalizar el riego manual con la te...

Page 86: ...ha para cerrar o abrir de nuevo la v lvula abier ta Si las dos v lvulas est n cerradas el aparato vuel ve al modo anterior trascurridos 30 segundos Finalizar el riego manual con la tecla ok o la tecla...

Page 87: ...la puesta en marcha Tras la configuraci n de la ltima tecla ok se modifica la hora 24 Ok Tecla 24 tecla de pausa Con esta tecla se desactiva toda la configuraci n de riego durante 24 horas Pulsar la t...

Page 88: ...imento de la unidad de mando Colocar la bater a correctamente marcas en el compartimento de bater as Pulsar la tecla ok hasta que parpadee la configu raci n de las horas en la pantalla Conectar los se...

Page 89: ...do a irriga o iniciada no tempo de irriga o seguinte Se o aparelho estiver programado de for ma a ser comandado por temporizador este ir efectuar a irriga o nas horas ajus tadas independentemente do g...

Page 90: ...enhuma tecla o aparelho avan a para o modo autom tico Para aceder ao modo autom tico ne cess rio utilizar pelo menos 1 sensor ou o aparelho deve ser programado de forma a ser comandado por temporiza d...

Page 91: ...un dos decorre sem detec o de sensor ou sem premir a tecla ESC MENU de pois a sa da de gua est inactiva Ap s a desactiva o da sa da de gua 1 poss vel liberar a contagem decres cente para a sa da 2 atr...

Page 92: ...tar os minutos com as teclas de seta Confirmar com a tecla OK A hora est ajustada Aviso a partir de agora o receptor espera pelo sinal de r dio do sensor para a programa o Durante este tempo o sinal d...

Page 93: ...grama o ap s uma reinicia o Prepara o Programa o sensor 2 O processo de programa o do sensor 2 inicia au tomaticamente ap s o ajuste da irriga o da sa da de gua 1 Se a sa da de gua 1 permanecer inac t...

Page 94: ...a o do grau de humidade pisquem Ajustar o grau de humidade pretendido com as te clas de seta Confirmar com a tecla OK O limiar de accionamento est ajustado Aviso o ajuste apenas poss vel na opera o co...

Page 95: ...tecla OK O primeiro tempo de irriga o est ajustado Aviso caso seja pretendido apenas um tempo de irri ga o n o seleccionar nenhum ajuste em vez de se leccionar um segundo tempo de irriga o Deste mo do...

Page 96: ...irriga o Premir a tecla OK at que a indica o do tempo de irriga o pisque Ajustar o tempo de irriga o pretendido em minu tos com as teclas de seta Confirmar com a tecla OK O tempo de irriga o est ajus...

Page 97: ...mula o do enraizamento das plantas e uma poupan a de gua caso chova no per odo de re tardamento Premir a tecla OK at que a indica o do atraso da irriga o pisque Premir a tecla de seta direita para aju...

Page 98: ...a o comandada por temporizador n o comandada por sensor Para programar o sensor durante a contagem de crescente de 60 segundos premir a tecla ESC MENU para activar a irriga o comandada por temporizado...

Page 99: ...da ir riga o pisque Confirmar com a tecla OK O s mbolo da irriga o pisca Abrir ou fechar a v lvula 1 com a tecla de seta es querda e a v lvula 2 com a tecla de seta direita Terminar a irriga o manual...

Page 100: ...echar ou voltar a abrir a v lvula aberta Se ambas as v lvulas estiverem fechadas ap s 30 segundos o aparelho regressa automaticamen te para o modo anterior Terminar a irriga o manual com a tecla OK ou...

Page 101: ...primeira coloca o em funcionamento Ap s o ajuste da ltima tecla OK a hora est alterada 24 Ok Tecla 24 Tecla PAUSA Com esta tecla todo o ajuste de irriga o colocado fora de servi o durante 24 horas Pr...

Page 102: ...o compartimento da bateria da uni dade de comando Inserir a bateria correctamente no comparti mento da bateria Manter a tecla OK premida at que o ajuste das horas pisque no display Conectar os sensore...

Page 103: ...indstillede vandingstid Hvis apparatet er tidsindstillet vander det p de indstillede tidspunkter uafh ngigt af jordfugtigheden I dette tilf lde kan udl sningst rsklen p betjeningsenheden ikke indstill...

Page 104: ...automatik modus Hvis der ikke trykkes en tast indenfor 30 sekunder skifter enheden tilbage til automatik modus For at komme hen til automatikmodus sen skal der mindst anvendes 1 sensor eller enheden...

Page 105: ...ned uden sensorregistrering eller tryk p esc menu tasten derefter er vand udgangen inaktiv Efter inaktivering fra vandudgang 1 kan countdownen til ud gang 2 frigives med ok tasten Ibrugtagning betjeni...

Page 106: ...erne blinker Indstil minutterne med piltasterne Bekr ft med ok tasten Klokkesl ttet er indstillet Bem rk Nu venter modtageren p sensorens radiosignal til programmeringen I denne tidsperiode blinker ra...

Page 107: ...er en reset Forberede indl ring sensor 2 Justeringsprocessen fra sensor 2 starter automa tisk efter vandingsindstilling fra vandudgang 1 For bliver vandudgangen 1 inaktiv skal programmerin gen fra van...

Page 108: ...tasten indtil trekanterne i visningen fugtighedsgrader blinker Indstil den nskede fugtighedsgrad med piltaster ne Bekr ft med ok tasten Udl sningstrinnet er indstillet Bem rk Indstillingen er kun muli...

Page 109: ...ekr ft med ok tasten Det f rste vandingsinterval er indstillet Bem rk Hvis kun et vandingsinterval nskes skal der i stedet for det andet interval ikke v lges nogen indstilling S ledes er kun en af de...

Page 110: ...stil vandingstiden Tryk s ofte p ok tasten indtil visningen van dingstid blinker Indstil den nskede vandingstid i minutter med pil tasterne Bekr ft med ok tasten Vandingstiden er indstillet min Ok Ok...

Page 111: ...s roddannelse og der spares vand hvis det regner indenfor forsinkelsen Tryk s ofte p ok tasten indtil visningen van dingsforsinkelse blinker Tryk p de h jre piltaster for at indstille forsinkelse dage...

Page 112: ...kan nu foreta ges esc menu Ok Tidsstyret vanding ikke sensorstyret Ved programmering af sensoren indenfor 60 se kunders countdownen skal esc menu tasten tryk kes for at aktivere den tidsstyrede vandin...

Page 113: ...l visningen vanding blinker Bekr ft med ok tasten Vandingssymbolet blinker Med den venstre piltast bnes lukkes ventil 1 med h jre piltast ventil 2 Afslut den manuelle vanding med ok tasten eller esc m...

Page 114: ...eller igen at bne den Hvis begge ventiler er lukket vender enheden automatisk tilbage til forrige menu efter 30 sekun der Afslut den manuelle vanding med ok tasten eller esc menu tasten Ventilen lukke...

Page 115: ...e ibrugtagning Efter indstilling af den sidste ok tast er klokkesl ttet for andret 24 Ok 24 tast pause tast Med denne tast s ttes hele vandingsindstillingen ud af drift i 24 timer Tryk p 24 tasten ell...

Page 116: ...ag batteriet ud af betjeningsenhedens batterirum L g batteriet rigtigt i batterirummet tegn Tryk ok tasten s l nge indtil time indstillingen i displayet blinker Forbind sensorerne med betjeningsenhede...

Page 117: ...dspunkt N r apparatet er programmert for tidssty ring vanner det til forinnstilte tidspunkt uav hengig av fuktighetsgraden i bakken Utl sningsterskelen for vanning kan i s fall ikke stilles inn p betj...

Page 118: ...Dersom det for 30 sekunder ikke tryk kes p noen tast g r apparatet tilbake til automatisk modus For g til automatisk modus m det anvendes minst 1 sensor eller appara tet m programmeres for tidsstyring...

Page 119: ...t uten registrering av sensor el ler trykk p esc meny tasten deretter er vannutl pet inaktivt Etter at vannutl p 1 er inaktivert kan nedtelling for vann utl p 2 startes med ok tasten Ta i bruk betjeni...

Page 120: ...ene blinker Bruk piltastene til stille inn minuttene Bekreft med ok tasten Klokkeslett er stilt inn Merk Fra n av venter mottakeren p radiosignal fra sensoren for programmering I denne tidsperioden bl...

Page 121: ...mering etter Reset Forberedelse programmering av sensor 2 Innstilling av sensor 2 starter automatisk etter inn stilling av vanning fra vannutl p 1 Dersom vannut l p 1 holdes inaktiv m programmering av...

Page 122: ...ok taste til trekanten for visning av fuktighetsgrad blinker Bruk piltastene til stille inn nsket fuktighetsgrad Bekreft med ok tasten Utl sningsterskelen er stilt inn Merk Innstilling er kun mulig v...

Page 123: ...le inn minuttene Bekreft med ok tasten Den f rste vanningstiden er stilt inn Merk Hvis det kun nskes en vanningstid velges in gen innstilling for den andre vanningstiden N er kun en av de to vanningst...

Page 124: ...v vanningsvarighet Trykk p ok tasten til visningen for vanningsvarig het blinker Bruk piltastene til opprette nsket vanningsvarig het i minutter Bekreft med ok tasten Vanningsvarigheten er stilt inn m...

Page 125: ...mmer rotdannesen p plantene og sparer vann dersom det regner i l pet av forsinkelsesdagene Trykk p ok tasten til visningen for vanningsfor sinkelse blinker Trykk h yre piltaster for stille inn forsink...

Page 126: ...sor foretas esc menu Ok Tidsstyrt vanning ikke sensorstyrt Ved programmering av sensoren m det i l pet av 60 sekunders nedtelling trykkes p esc menu tas ten for aktivere tidsstyrt vanning p den aktuel...

Page 127: ...or vanning blinker Bekreft med ok tasten Vanningssymbolet blinker Med venstre piltast pnes eller lukkes ventil 1 med h yre piltast pnes eller lukkes ventil 2 Avslutt manuell vanning med ok tasten elel...

Page 128: ...den pne ventilen eller pne den p nytt Dersom begge ventilene er lukket g r apparatet etter 30 sekunder automatisk tilbake til forrige mo dus Avslutt manuell vanning med ok tasten elelr esc menu tasten...

Page 129: ...f rstegangs igangkj ring Etter innstilling av den siste ok tasten er klokkeslettet en dret 24 Ok 24 tast pausetast Med denne tasten settes hele vanningsinnstillingen 24 timer ut av drift Trykk 24 tas...

Page 130: ...t ut av batterirommet til betjeningsenhe ten Sett inn batteriene i korrekt posisjon merking i batterirommet Trykk s lenge p ok tasten til innstillingen for ti mer blinker i displayet Sensorene kobles...

Page 131: ...n vid n sta bevattningsperiod Om maskinen r programmerad f r tids styrning s vattnar den vid de f rinst llda tidpunkterna oberoende av hur fuktig mar ken r Fukt utl sningstr skeln p man verenhe ten ka...

Page 132: ...en g rs under 30 sekunder g r apparaten tillbaka till det automatiska l get F r att komma till det automatiska l get m ste minst 1 sensor anv ndas eller maskinen m ste programmeras in tids styrt Annar...

Page 133: ...soridentifiering eller esc menu knapptryckning d refter r vat tenutg ngen inaktiv Efter avaktivering en av vattenutg ng 1 kan nedr kningen f r utg ng 2 frikopplas med ok knap pen Idrifttagning man ver...

Page 134: ...n Minuterna blinkar St ll in minuterna med pilknapparna Bekr fta med ok knappen Tiden r inst lld Obs Fr n och med nu v ntar mottagaren p sensorns radiosignal f r inl rning Under den h r tiden blinkar...

Page 135: ...sensor 2 Inst llningsprocedur f r sensor 2 startar automa tiskt efter bevattningsinst llningen f r vattenut g ng 1 Om vattenutg ng 1 f rblir inaktiv m ste in l rningen av vattenutg ng 2 godk nnas geno...

Page 136: ...knappen tills trekanterna hos indikeringen Fuktighetsgrad blinkar St ll in den nskade fuktighetsgraden med pil knapparna Bekr fta med ok knappen Utl sningstr skeln r inst lld Obs Inst llning bara m j...

Page 137: ...Bekr fta med ok knappen Den f rsta bevattningstiden r inst lld Observera N r bara en bevattningstid nskas utf r man ingen inst llning f r bevattningstid nummer tv D r bara en av de tv bevattningstider...

Page 138: ...ningsperiod Tryck p ok knappen nda tills indikeringen Be vattningsperiod blinkar St ll in den nskade bevattningsperioden i minuter med pilknapparna Bekr fta med ok knappen Bevattningsperioden r inst l...

Page 139: ...ldning och sparar vatten om det regnar under f rdr jningsdagarna Tryck p ok knappen nda tills indikeringen Be vattningsf rdr jning blinkar Tryck p de h gra pilknapparna f r att st lla in f r dr jninge...

Page 140: ...ras esc menu Ok Tidsstyrd bevattning inte sensorstyrd Tryck p esc menu knappen under 60 sekunder nedr kningen vid sensorns inl rning f r att aktivera den tidsstyrda bevattningen f r den aktuella vent...

Page 141: ...ing blinkar Bekr fta med ok knappen Bevattningssymbolen blinkar ppna respektive st ng ventil 1 med den v nstra pilknappen och ventil 2 med den h gra pilknappen Avsluta den manuella bevattningen med ok...

Page 142: ...a den ppnade ventilen el ppna den igen Om b da ventilerna r st ngda terg r maskinen automatiskt till det f reg ende l get efter 30 sek under Avsluta den manuella bevattningen med ok knap pen eller esc...

Page 143: ...ndning Efter inst llningen av den sista ok knappen har tiden ndrats 24 Ok 24 knapp Paus knapp Med den h r knappen avaktiveras hela bevattningsinst llningen f r 24 timmar Tryck p 24 knappen resp Paus k...

Page 144: ...batteriet ur styrenhetens batterifack L gg in batteriet t r tt h ll markering i batte rifacket H ll ok knappen intryckt nda tills tim inst llning en blinkar i displayen F rbind sensorer med man veren...

Page 145: ...kastelu k yn nistyy seuraavana kasteluaikana Kun laite on aikaohjattuna oppinut kastelu ajat se kastelee maaper n kosteusastees ta riippumatta esiasetettuina ajankohtina K ytt yksik n kosteuslaukaisuk...

Page 146: ...ei paineta 30 se kunnin kuluessa laite hypp takaisin automatiikalle Automatiikkatilaan p semiseksi pit k ytt v hint yht anturia tai laite pi t opettaa aikaohjaukseen Muuten veden ulostulot eiv t ole a...

Page 147: ...ilman anturitunnistusta tai esc menu painikkeen painallusta t m n j lkeen veden ulostulo ei ole aktiivinen Kun veden ulostulon 1 aktivointi on poistettu voidaan vapauttaa Count down veden ulostulolle...

Page 148: ...Minuutit vilkkuvat Aseta minuutit nuolipainikkeilla Vahvista asetus ok painikkeella Kellonaika on asetettu Huomautus T st alkaen vastaanotin odottaa anturin radiosignaalia sen oppimiseksi T n aikana r...

Page 149: ...Anturin 2 oppiminen Anturin 2 asetusten asettaminen k ynnistyy auto maattisesti kun vesil hd n 1 kasteluasetukset on suoritettu Jos anturi 1 j aktivoimatta veden ulostulon 2 opettaminen on vapautetta...

Page 150: ...a niin useasti kunnes kosteusasten yt n kolmiot vilkkuvat Aseta haluttu kosteusaste nuolipainikkeilla Vahvista asetus ok painikkeella Laukaisukynnys on asetettu Huomautus Asetus on mahdollisia vain an...

Page 151: ...kkeilla Vahvista asetus ok painikkeella Ensimm inen kasteluaika on asetettu Huomautus Jos halutaan vain yksi kasteluaika l valitse toiselle kasteluajalle mit n asetuksia T ll in vain toinen kahdesta k...

Page 152: ...asetus Paina ok painiketta niin useasti kunnes kastelun kestoaikan ytt vilkkuu Aseta haluttu kastelun kestoaika minuutteina nuo lipainikkeilla Vahvista asetus ok painikkeella Kastelun kestoaika on ase...

Page 153: ...kasvien juurien kasvamista ja s stet n vett jos viiv stysp ivin sataa Paina ok painiketta niin useasti kunnes kastelun viiv stysn ytt vilkkuu Paina oikeaa nuolipainiketta viiv styksen p ivi asettamise...

Page 154: ...asetukset voi nyt suorittaa esc menu Ok Aikaohjattu kastelu ei anturiohjattu Paina anturin oppimisen 60 sekunnin Count down in aikana esc menu painiketta jotta kunkin venttiilil hd n aikaohjattu kaste...

Page 155: ...uu Vahvista asetus ok painikkeella Kastelusymboli vilkkuu Avaa tai sulje venttiili 1 vasemmalla nuolipainik keella ja venttiili 2 oikealla nuolipainikkeella Lopeta manuaalinen kastelu painamalla ok pa...

Page 156: ...nttiilin sulkemiseksi tai avaamiseksi uudel leen Jos molemmat venttiilit ovat suljettuna laite palaa 30 sekunnin kuluttua automaattisesti takaisin edel liseen tilaan Lopeta manuaalinen kastelu painama...

Page 157: ...inen on esitetty Kun minuutit on asetettu paina ok painiketta ja aika on muutettu 24 Ok 24 tauko painike T ll painikkeella koko kasteluasetus poistetaan toiminnasta 24 tunnin ajaksi Paina 24 tauko pai...

Page 158: ...osta Poista paristo ohjausyksik n paristolokerosta Aseta paristo oikeinp in merkinn t paristolo keroon Pid ok painiketta niin pitk n painettuna kunnes tuntien asetusn ytt vilkkuu Yhdist anturit kuten...

Page 159: ...1 web QR www kaercher de 1 2 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 5 EL 6 EL 8 EL 9 EL 10 eco ogic EL 11 EL 12 EL 12 EL 13 EL 14 EL 14 EL 15 24 EL 15 EL 16 159 EL...

Page 160: ...2 2 EN 1717 ok esc 30 1 1 2 3 4 5 1 1 6 7 2 2 8 9 10 11 eco ogic 12 13 esc 14 ok 15 160 EL...

Page 161: ...3 Countdown 60 Countdown 60 esc Countdown 60 esc 1 Countdown 2 ok 161 EL...

Page 162: ...4 Countdown 60 Ok Ok 162 EL...

Page 163: ...5 1 2 2 1 1 2 OK Countdown 2 2 1 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 163 EL...

Page 164: ...6 1 ok 1 2 164 EL...

Page 165: ...7 ok Ok Ok 165 EL...

Page 166: ...8 ok Ok Ok Ok Ok Ok 166 EL...

Page 167: ...9 min Ok Ok 167 EL...

Page 168: ...10 eco ogic 1 7 3 3 eco ON OFF d Ok Ok eco ON OFF d 168 EL...

Page 169: ...11 esc 1 1 2 esc menu Ok esc Countdown 60 ECO RESET esc menu 169 EL...

Page 170: ...12 esc 1 2 esc esc menu Ok Ok esc menu 170 EL...

Page 171: ...13 24 3 30 esc Ok esc menu ECO 171 EL...

Page 172: ...14 24 24 Ok 24 24 24 24 24 24 172 EL...

Page 173: ...15 1 2 Ok 1 2 173 EL...

Page 174: ...sulama i lemi ba lat l r Cihaz zaman kumandal olarak tan t lm sa zeminin nem derecesinden ba ms z olarak nceden ayarlanan zamanlarda su lama yapar Bu durumda kumanda nitesindeki nem te tikleme e i i...

Page 175: ...ve otomatik moda ge er 30 saniye boyunca bir tu a bas lmazsa cihaz otomatik moda ge er Otomatik moda ula mak i in en az 1 sens r kullan lmal veya cihaz zaman kumandal olarak tan t lmal d r Aksi hal d...

Page 176: ...alg lamas olmadan veya esc menu tu una bas lmadan ger ekle ir bunun ard ndan su k devre d d r 1 su k n n devre d b rak lmas ndan sonra 2 k i in geri sayma ok tu u ile serbest b rak labilir Kumanda ni...

Page 177: ...an p s ner Dakikay ok tu lar ile ayarlay n ok d mesi ile onaylay n Saat ayarlanm t r Not Ard ndan al c tan tma i in sens r n telsiz sinyalini bekler Bu s rede telsiz sinyali ya n p s ner ve saniye say...

Page 178: ...tma i lemi ile m mk nd r Sens r 2 nin haz rlanmas retilmesi 1 su k n n sulama ayar ndan sonra 2 sens r n ayar i lemi otomatik olarak ba lar 1 su k dev re d kal rsa 2 su k n n tan t lmas OK tu una bas...

Page 179: ...esinin genleri yan p s ne ne kadar ok d mesine bas n stedi iniz nem derecesini ok tu lar ile ayarlay n ok d mesi ile onaylay n Tetikleme e i i ayarlanm t r Not Ayar sadece sens r kumandal i letimde m...

Page 180: ...rlay n ok d mesi ile onaylay n lk sulama s resi ayarlanm t r Not Sadece bir sulama s resi istenirse ikinci sulama s resi yerine hi bir ayar se meyin Bununla birlikte iki sulama s resinden sadece biri...

Page 181: ...sinin ayarlanmas Sulama s resi g stergesi yan p s nene kadar ok d mesine bas n stedi iniz dakika cinsinden sulama s resini ok tu lar ile ayarlay n ok d mesi ile onaylay n Sulama s resi ayarlanm t r mi...

Page 182: ...umuna destek olunur ve gecikme g nleri i erisinde ya mur ya arsa sudan tasarruf edilir Sulama gecikmesi g stergesi yan p s nene kadar ok d mesine bas n Gecikmeyi g n ayarlamak i in sa ok tu lar na bas...

Page 183: ...ar imdi yap labilir esc menu Ok Zaman kumandal sulama sens r kumandal de il lgili valf k n n zaman kumandal sulamas n et kinle tirmek i in sens r tan t l rken 60 saniye geri say m esnas nda esc menu t...

Page 184: ...p s nene kadar ok tu lar na bas n ok d mesi ile onaylay n Sulama sembol yan p s ner Sol ok tu uyla 1 valf sa ok tu uyla 2 valf a ma veya kapatma ok d mesi veya esc men d mesi ile manuel sulamay sonlan...

Page 185: ...sol sa ok tu una k sa s reli ine bas n Her iki valf kapat ld nda cihaz 30 saniye sonra otomatik olarak nceki moda geri d ner ok d mesi veya esc men d mesi ile manuel sulamay sonland r n Bu s rada valf...

Page 186: ...n ayarlan mas b l m ne uygun ekilde devam edin Son ok d mesinin ayarlanmas ndan sonra saat de i tirilmi tir 24 Ok 24 d mesi Mola d mesi Bu d meyle t m sulama ayar 24 saat s reyle devre d b rak l r 24...

Page 187: ...ak den kart n Ak y kumanda nitesinin ak b lmesinden kar t n Ak y do ru konumda i areti ak b lmesine yerle tirin Ekranda saat ayar yan p s nene kadar ok d mesini bas l tutun Sens r haz rl tan t lmas b...

Page 188: ...1 QR www kaercher de 1 2 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 4 RU 5 RU 7 RU 8 RU 10 eco ogic RU 11 RU 12 RU 12 RU 13 RU 14 RU 14 RU 15 24 RU 15 RU 16 188 RU...

Page 189: ...2 2 EN 1717 ok esc 30 1 1 2 3 4 5 1 1 6 7 2 2 8 9 10 11 eco ogic 12 13 menu esc 14 ok 15 189 RU...

Page 190: ...3 60 60 esc menu 60 esc menu 1 ok 2 190 RU...

Page 191: ...4 60 Ok Ok 191 RU...

Page 192: ...5 1 2 2 1 1 2 OK 2 2 1 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 192 RU...

Page 193: ...6 1 ok 1 2 193 RU...

Page 194: ...7 ok Ok Ok 194 RU...

Page 195: ...8 ok Ok Ok Ok Ok 195 RU...

Page 196: ...9 Ok 196 RU...

Page 197: ...10 min Ok Ok 197 RU...

Page 198: ...11 eco ogic 1 7 3 3 eco ON OFF d Ok Ok eco ON OFF d 198 RU...

Page 199: ...12 esc menu 1 1 2 esc menu Ok 60 esc menu RESET esc menu 199 RU...

Page 200: ...13 esc menu 1 2 ok esc menu esc menu Ok Ok esc menu 200 RU...

Page 201: ...14 3 30 ok esc menu Ok esc menu 201 RU...

Page 202: ...15 24 24 Ok 24 24 24 24 24 24 202 RU...

Page 203: ...16 1 2 Ok 1 2 203 RU...

Page 204: ...z nt z st a k vetkez nt z si id pontkor megkezdi Ha a k sz l ket id vez rl ssel tan tott k be akkor az nt z s a talaj nedvess gi fo k t l f ggetlen l az el re be ll tott id pont ban t rt nik Ilyen ese...

Page 205: ...v lt Ha 30 m sodpercig nem nyomnak meg gombot akkor a k sz l k visszal p au tomata zemm dba Az automata zemm dba l p shez leg al bb 1 rz kel t kell haszn lni vagy a k sz l ket id vez rl ssel kell bet...

Page 206: ...l l s tel jesen lej r az rz kel felismer se vagy az esc menu gomb megnyom sa n lk l ezut n a v zkimenet nem akt v Az 1 es v zkimenet kikapcsol sa ut n j v lehet hagyni az ok gombbal a vis szasz ml l s...

Page 207: ...A perc villog A perceket a ny l gombokkal ll tsa be Az ok gombbal hagyja j v Az id be van ll tva Megjegyz s Ett l kezdve v r a vev az rz kel r di jel re a betan t shoz Ezen id alatt a r di s jel vill...

Page 208: ...ges El k sz t s 2 rz kel betan t sa A 2 rz kel be ll t si elj r sa automatikusan kezd dik miut n az 1 v zkimenet nt z si be ll t s t elv gezt k Ha az 1 v zkimenet kikapcsolva marad akkor a 2 v zkimene...

Page 209: ...mbot am g a ned vess gi fok h romsz g kijelz i villognak A k v nt nedvess gi fokot a ny l gombokkal ll tsa be Az ok gombbal hagyja j v A kiold si k sz b be van ll tva Megjegyz s Be ll t s csak rz kel...

Page 210: ...a be Az ok gombbal hagyja j v Az els nt z si id be van ll tva Megjegyz s Ha csak egy n z si id t szeretn nek akkor a m sodik id helyett nem kell be ll t st kiv lasztani gy a k t nt z si id k z l csak...

Page 211: ...t sa Annyiszor nyomja meg az ok gombot am g az n t z si id tartam kijelz je villog A k v nt nt z si id tartamot percekben ll tsa be a ny l gombokkal Az ok gombbal hagyja j v Az nt z si id tartam be v...

Page 212: ...s t s vizet takar t meg ha a k sleltet si id alatt esik az es Annyiszor nyomja meg az ok gombot am g az n t z si id tartam k sleltet s kijelz je villog A jobb ny l gomb megnyom s val lehet a k slelte...

Page 213: ...kel h z esc menu Ok Id vez rl s nt z s nem rz kel ltal vez relt Az rz kel betan t si folyamata sor n a 60 m sodperces visszasz ml l s alatt az esc menu gombot megnyomni hogy az adott szelepkimenet id...

Page 214: ...l z je villog Az ok gombbal hagyja j v Az nt z s szimb lum villog A bal ny l gombbal az 1 szelepet a jobb ny l gomb bal a 2 szelepet lehet kinyitni illetve bez rni A ok gomb vagy az esc menu gombmegny...

Page 215: ...p bez r s hoz ill ism telt kinyit s hoz Ha mindk t szelep z rva van akkor a k sz l k 30 m sodperc ut n automatikusan visszal p az el z zemm dba A ok gomb vagy az esc menu gombmegnyom s val lehet a k z...

Page 216: ...z nek megfelel en kell elj rni Az utols ok gomb be ll t sa ut n az id meg van v ltoz tatva 24 Ok 24 es gomb sz net gomb Ezzel a gombbal az sszes nt z si be ll t st 24 r ra ki lehet kapcsolni 24 es gom...

Page 217: ...ni Az akkumul tort az akkumul tortart b l kivenni Az elemet helyes ir nyban megjel l s kell az elemtart ba helyezni Addig tartsa nyomva az ok gombot am g a kijel z n az ra be ll t s villog Az rz kel k...

Page 218: ...o intervalu Pokud je p stroj nastaven na provoz po moc asov ho sp na e doch z k zavla ov n bez ohledu na stupe vlhkosti p dy v nastaven asov okam ik Mez vlhkosti pro spou t n na ovl dac jed notce v to...

Page 219: ...e im Pokud nen po dobu 30 vte in stisknuto dn tla tko p stroj se vr t do auto matick ho re imu Pokud chcete p ej t do automatick ho re imu mus te pou t alespo jeden sn ma nebo p stroj zau it na asov s...

Page 220: ...t v n prob hne dokonce bez identifikace sn ma e nebo stisknut tla tka esc menu pot je vod n v stup neaktivn Po deaktivaci vod n ho v stupu 1 lze uvolnit odpo t v n pro v stup 2 pomoc tla tka ok Uvede...

Page 221: ...ok Blikaj minuty Nastavte minuty pomoc tla tek se ipkami Potvr te pomoc tla tka ok as je nastaven Upozorn n P ij ma ek od tohoto okam iku na r diov sign l sn ma e pro zau en B hem t to doby blik r di...

Page 222: ...z m resetu P prava zau en sn ma e 2 Proces nastaven sn ma e 2 se spust automaticky po nastaven zavla ov n vodn ho v stupu 1 Po kud z stane vodn v stup 1 neaktivn mus b t za u en vodn ho v stupu 2 uvol...

Page 223: ...t a za nou blikat troj heln ky zobrazen stupn vlhkosti Nastavte po adovan stupe vlhkosti pomoc tla tek se ipkami Potvr te pomoc tla tka ok Hranice spu t n je nastavena Upozorn n Nastaven lze prov st...

Page 224: ...e ipkami Potvr te pomoc tla tka ok Prvn as zavla ov n je nastaven Upozorn n Pokud si budete p t pouze jeden as zavla ov n pro druh as zavla ov n neprov d jte dn nastaven Takto je aktivov n pouze jeden...

Page 225: ...ov n Stiskn te tla tko ok tolikr t a za ne blikat zob razen d lky zavla ov n Po adovanou d lku zavla ov n v minut ch na stavte pomoc tla tek se ipkami Potvr te pomoc tla tka ok D lka zavla ov n je nas...

Page 226: ...ov na tvorba ko en u rostlin a u et ena voda pokud b hem dn odlo en pr Stiskn te tla tko ok tolikr t a za ne blikat zob razen odd len zavla ov n Stiskn te prav tla tko se ipkou a nastavte odd len po e...

Page 227: ...prov d t nastaven pro zvolen sn ma esc menu Ok asem zen zavla ov n bez zen sn ma em P i zau ov n sn ma e b hem odpo t v n 60 vte in stiskn te tla tko esc menu pro aktivaci a sovan zen ho zavla ov n p...

Page 228: ...zen zavla ov n Potvr te pomoc tla tka ok Blik symbol pro zavla ov n Otev ete nebo zav ete ventil 1 pomoc lev ho tla tka se ipkou a ventil 2 pomoc prav ho tla tka se ipkou Ru n zavla ov n ukon te tla t...

Page 229: ...ventil zav t nebo znovu otev t Pokud jsou oba ventily uzav eny vr t se p stroj automaticky po 30 vte in ch do p edchoz ho re i mu Ru n zavla ov n ukon te tla tkem ok nebo tla tkem esc menu P itom doj...

Page 230: ...u p i prvn m uveden m do provozu Po nastaven posledn ho tla tka ok je zm na asu ukon ena 24 Ok Tla tko 24 tla tko pro p eru en Pomoc tohoto tla tka je nastaven zavla ov n deaktivov no po dobu 24 hodin...

Page 231: ...i z prostoru pro baterii v ovl dac jednotce Vlo te baterii do spr vn polohy ozna en v prostoru pro baterie Stiskn te tla tko ok na tak dlouhou dobu dokud na displeji neza ne blikat nastaven hodin Spoj...

Page 232: ...asu namakanja e je naprava asovno regulirano priu e na namakanje poteka neodvisno od sto pnje vla nosti tal ob predhodno nastavlje nih asovnih trenutkih Pragu spro itve na podlagi vla nosti na upravlj...

Page 233: ...pritisne no bena tipka sko i naprava nazaj v avto mati ni modus Da prispete v avtomati ni na in je tre ba uporabiti najmanj 1 senzor ali napra vo asovno regulirano priu iti V na sprotnem primeru so i...

Page 234: ...olnoma izte e brez zaznavanja senzorja ali pri tiska tipke esc menu nato je izhod za vodo neaktiven Po inaktiviranju izhoda za vodo 1 se lahko s tipko ok sprosti od tevanje za izhod 2 Zagon upravljaln...

Page 235: ...e utripajo S pu i nimi tipkami nastavite minute Potrdite s tipko ok Ura je nastavljena Napotek Od zdaj aka prejemnik na radijski signal senzorja za priu itev Med tem asom utripa radijski signal in od...

Page 236: ...vitvi Priprava Priu itev senzorja 2 Postopek nastavitve senzorja 2 se za ne avtoma ti no po nastavitvi namakanja z izhoda za vodo 1 e ostane izhoda za vodo 1 neaktiven je treba pri u itev izhoda za vo...

Page 237: ...krat dokler ne utripa trikotnik prikaza stopnje vlage S pu i nimi tipkami nastavite eleno stopnjo vla ge Potrdite s tipko ok Prag spro itve je nastavljen Napotek Nastavitev je mo na le v senzorsko reg...

Page 238: ...i tipkami nastavite minute Potrdite s tipko ok Prvi as namakanja je nastavljen Napotek e elite le en as namakanja namesto dru gega asa namakanja izberite brez nastavitve Tako se aktivira le eden izmed...

Page 239: ...a namakanja Tipko ok pritisnite tolikokrat dokler ne utripa pri kaz trajanja namakanja S pu i nimi tipkami nastavite eleno trajanja na makanja v minutah Potrdite s tipko ok Trajanje namakanja je nasta...

Page 240: ...stajanje korenin rastlin in var uje z vodo e zno traj faze zakasnitve de uje Tipko ok pritisnite tolikokrat dokler ne utripa pri kaz zakasnitev namakanja Pritisnite desno pu i no tipko da nastavite za...

Page 241: ...nu Ok asovno regulirano namakanje ne senzorsko regulirano Pri priu evanju senzorja pritisnite tipko esc menu v roku 60 sekundnega od tevanja da aktivirate a sovno regulirano namakanje vsakokratnega iz...

Page 242: ...e utripa prikaz namakanja Potrdite s tipko ok Simbol za namakanje utripa Z levo pu i no tipko odprite oziroma zaprite ventil 1 z desno pu i no tipko ventil 2 S tipko ok ali tipko esc menu kon ajte ro...

Page 243: ...da za prete oz ponovno odprete odprti ventil e sta oba ventila se naprava po 30 sekundah av tomati no vrne v predhodni na in S tipko ok ali tipko esc menu kon ajte ro no na makanje Ventil se pri tem...

Page 244: ...em Nastavljanje ure pri prvem zagonu Po nastavljanju zadnje tipke ok je ura spremenjena 24 Ok Tipka 24 Tipka za premor S to tipko se celotna nastavitev namakanja za 24 ur razveljavi Pritisnite tipko 2...

Page 245: ...baterijskega predal ka upra vljalne enote Baterijo vstavite v baterijski predal ek v pravilnem polo aju oznaka Tipko ok dr ite tako dolgo pritisnjeno dokler na zaslonu ne utripa nastavitev ur Senzorj...

Page 246: ...iania dla nast pnego czasu nawad niania Je eli urz dzenie zaprogramowano do pra cy na czas nawadnia ono niezale nie od stopnia wilgotno ci pod o a we wst pnie ustawionych momentach W tym wypadku progu...

Page 247: ...Je eli w ci gu 30 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk to urz dze nie wraca do trybu automatycznego Aby przej do trybu automatycznego nale y u ywa co najmniej 1 czujnika lub zaprogramowa urz...

Page 248: ...pe ni bez rozpoznawania czujnika ani naci ni cia na przycisk esc menu potem wylot wody jest nieaktywny Po dezaktywacji wylotu wody 1 mo na au toryzowa odliczanie dla wylotu 2 za pomoc przycisku ok Roz...

Page 249: ...Ustawi minuty przyciskami strza kowymi Potwierdzi przyciskiem ok Godzina jest ustawiona Wskaz wka Od tego momentu odbiornik czeka na sygna radiowy czujnika w celu zapro gramowania W tym czasie miga s...

Page 250: ...gotowanie zaprogramowanie czujnika 2 Proces ustawiania czujnika 2 uruchamia si auto matycznie po ustawieniu nawadniania odp ywu wody 1 Je eli wylot wody 1 jest nieaktywny zapro gramowanie wylotu wody...

Page 251: ...a b dzie miga tr jk t wska nika stopnia wilgotno ci Ustawi dany stopie wilgotno ci przyciskami strza kowymi Potwierdzi przyciskiem ok Pr g aktywacji jest ustawiony Wskaz wka Ustawianie mo liwe tylko w...

Page 252: ...erdzi przyciskiem ok Pierwszy czas nawadniania jest ustawiony Wskaz wka Gdy ma by ustawiony tylko jeden czas nawadniania zamiast drugiego czasu nawadniania nie dokona adnego wyboru W ten spos b aktywu...

Page 253: ...ania Naciska przycisk ok tak d ugo a b dzie miga wska nik d ugo ci nawadniania Ustawi dan d ugo nawadniania w minutach przy u yciu przycisk w strza kowych Potwierdzi przyciskiem ok D ugo nawadniania j...

Page 254: ...wzrostu korzeni i oszcz dno wody gdy pada deszcz w trakcie dni op nienia Naciska przycisk ok tak d ugo a b dzie miga wska nik op nienia nawadniania Nacisn prawy przycisk strza kowy w celu usta wienia...

Page 255: ...enu Ok Nawadnianie sterowane czasowo nie za pomoc czujnika Przy programowaniu czujnika w ci gu 60 sekun dowego odliczania nacisn przycisk esc menu w celu aktywacji nawadniania czasowego danego wyj cia...

Page 256: ...nawadniania Potwierdzi przyciskiem ok Miga symbol nawadniania Lewym przyciskiem strza kowym otwiera si wzgl zamyka zaw r 1 a prawym przyciskiem strza ko wym zaw r 2 Przyciskiem ok lub przyciskiem esc...

Page 257: ...eby zamkn otwarty zaw r wzgl ponownie go otworzy Je eli zamkni te s obydwa zawory po 30 sekun dach urz dzenie powraca automatycznie do po przedniego trybu Przyciskiem ok lub przyciskiem esc menu za mk...

Page 258: ...pierwszym rozruchu Po ustawieniu ostatniego przycisku ok godzina jest ustawiona 24 Ok Przycisk 24 przycisk przerwy Za pomoc tego przycisku wy cza si na 24 godziny ca instalacj nawadniaj c Nacisn przyc...

Page 259: ...z gniazda w jednostce obs ugo wej W o y akumulator odpowiednio oznaczenie do komory akumulatora Naciska przycisk ok tak d ugo a na ekranie b dzie miga ustawienie godziny Po czy czujniki z jednostk ob...

Page 260: ...declan eaz la urm torul timp de irigare Dac aparatul se seteaz n func ie de timp acesta va uda independent de gradul de umiditate a solului la timpii preseta i Limita de declan are n func ie de umidit...

Page 261: ...oducerea i comuta n regim automat Dac timp de 30 de secunde nu mai ap sa i nici un buton aparatul revine automat n regimul automat Pentru a accesa modul automat trebu ie utilizat cel pu in un senzor s...

Page 262: ...m r toarea napoi de 60 de secunde expir complet f r recunoa terea sen zorului sau ap sarea butonului esc me nu ie irea de ap este inactiv Dup dezactivarea ie irii de ap 1 pute i acti va num r toarea n...

Page 263: ...le Seta i minutele cu ajutorul butoanelor s geat Confirma i butonul OK Timpul este setat Indica ie Acum receptorul este gata s recep ioneze semnale radio de la senzor pentru calibrare n acest timp sem...

Page 264: ...es de setare dup resetare Preg tire Calibrare senzor Procesul de setare a senzorului 2 porne te auto mat dup setarea irig rii de la ie irea de ap 1 Dac ie irea de ap 1 r m ne inactiv trebuie s activa...

Page 265: ...fi ajului pentru gradul de umiditate ncep s p l p ie Seta i gradul de umiditate dorit cu ajutorul butoane lor s geat Confirma i butonul OK Limita de declan are este setat Indica ie Setarea este posibi...

Page 266: ...lor s geat Confirma i butonul OK Prima durat de irigare este setat Indica ie Dac nu vre i s seta i i a doua durat de irigare la a doua durat de irigare nu face i nici o se lec ie Astfel ve i activa do...

Page 267: ...Ap sa i butonul OK de at tea ori p n c nd afi a jul pentru durata de irigare ncepe s p lp ie Seta i durata dorit de irigare n minute cu ajutorul butoanelor s geat Confirma i butonul OK Durata de iriga...

Page 268: ...ta rea r d cinii plantelor i se economise te ap dac n timpul de nt rziere plou Ap sa i butonul OK de at tea ori p n c nd afi a jul pentru nt rzierea timpului de irigare ncepe s p lp ie Ap sa i butonul...

Page 269: ...l selec tat esc menu Ok Udare n func ie de timp nu se comand prin senzori La setarea senzorului n timpul num r toarei inver se de 60 de secunde ap sa i butonul esc menu pentru a activa udarea n func i...

Page 270: ...jul pentru irigare ncepe s p lp ie Confirma i butonul OK Simbolul pentru irigare p lp ie Cu butonul s geat st ng deschide i sau nchide i supapa 1 i cu cel drept supapa 2 Cu butonul ok sau butonul esc...

Page 271: ...hide supapa deschis i a o deschide din nou Dac ambele supape sunt nchise aparatul revine automat la ultimul mod setat dup 30 de secunde Cu butonul ok sau butonul esc meniu termina i iri garea manual S...

Page 272: ...la prima punere n func iune Dup setarea ultimului buton ok se schimb ora 24 Ok Buton 24 pauz Cu acest buton pute i anula toate set rile de irigare timp de 24 de ore Ap sa i butonul 24 sau de pauz Set...

Page 273: ...ateria din compartimentul acesteia de la unitatea de comand Introduce i bateria corect marcaj n suportul acesteia Ap sa i butonul ok at ta timp p n c nd pe ecran p lp ie setarea orei Conecta i senzori...

Page 274: ...ntervale zavla ovania Ak je pr stroj nau en na asov ovl danie zavla uje nez visle od stup a vlhkosti p dy vo vopred nastaven ch asov ch in tervaloch Prah aktiv cie vlhkosti na obslu nej jednot ke sa v...

Page 275: ...e tla idlo vr ti sa pr stroj sp do automa tick ho re imu Aby ste sa dostali do automatick ho re imu mus te pou i minim lne 1 senzor alebo nau i pr stroj na asov ovl da nie V opa nom pr pade s v stupy...

Page 276: ...fik cie senzorov alebo stla enia tla idla esc menu potom je v stup vody neakt vny Po deaktiv cii v stupu vody 1 sa m e aktivova od po tavanie pre v stup 2 tla idlom ok Uvedenie obslu nej jednotky do p...

Page 277: ...tla idla OK Blikaj min ty Nastavte min ty pomocou tla idiel so pkami Potvr te pomocou tla idla OK as je nastaven Upozornenie Odteraz ak prij ma r diov sign l senzora na zau enie Po as tejto doby blik...

Page 278: ...ja Pr prava Zau enie senzora 2 Proces nastavenia senzora 2 sa spust automatic ky po nastaven zavla ovania z v stupu vody 1 Ak zostane v stup vody 1 neakt vny mus sa aktivo va zau enie v stupu vody 2 s...

Page 279: ...neza n blika trojuholn ky zobrazenia Stupe vlhkosti Nastavte po adovan stupe vlhkosti pomocou tla idiel so pkami Potvr te pomocou tla idla OK Koncentr ciu vody vo vzduchu je nastaven Upozornenie Nasta...

Page 280: ...Potvr te pomocou tla idla OK Prv zavla ovacia doba ja nastaven Upozornenie Ak si el te nastavi iba jednu zavla o vaciu dobu nezvo te namiesto druhej zavla ovacej doby iadne nastavenie Tak sa aktivuje...

Page 281: ...ie trvania polievania Stl ajte tla idlo ok tak dlho k m neza ne blika zobrazenie Zavla ovacia doba Nastavte po adovan zavla ovaciu dobu Potvr te pomocou tla idla OK Zavla ovacia doba je nastaven min O...

Page 282: ...sa tak rast kore ov rastl n a etr voda ak po as dn oneskorenia zapr Stl ajte tla idlo ok tak dlho k m neza ne blika zobrazenie Oneskorenie zavla ovania Stl ajte prav tla idlo so pkou aby ste nastavili...

Page 283: ...n senzor esc menu Ok asovo ovl dan zavla ovanie nie riaden senzormi Pri zau en senzora v r mci 60 sekundov ho od po tavania stla te tla idlo esc menu aby ste ak tivovali asovo ovl dan zavla ovanie pr...

Page 284: ...br zok Zavla ovanie Potvr te pomocou tla idla OK Blik symbol zavla ovania Otvorte alebo uzavrite av m tla idlom so pkou ventil 1 prav m tla idlom so pkou ventil 2 Pomocou tla idla ok alebo tla idla es...

Page 285: ...il pr padne ho op otvo rili Ak s uzavret oba ventily vr ti sa pr stroj po 30 sekund ch automaticky do predch dzaj ceho re imu Pomocou tla idla ok alebo tla idla esc menu ukon ite manu lne zavla ovanie...

Page 286: ...vom spusten do prev dzky Po nastaven posledn ho tla idla ok je zmenen presn as 24 Ok Tla idlo 24 Tla idlo Prest vka Pomocou tohto tla idla sa vypoj kompletn nastavenie zavla ovania na 24 hod n Stla t...

Page 287: ...adky obslu nej jednotky na bat rie Vlo te bat riu so spr vnou polaritou ozna e nie do priehradky na bat rie Podr te stla en tla idlo ok tak dlho k m neza ne blika na displeji nastavenie hod n Spojte s...

Page 288: ...re enom trenutku Ako se ure ajem upravlja vremenski on navodnjava neovisno o stupnju vla nosti tla u odre enim prethodno zadanim vremen skim intervalima Aktivacijski prag za vla nost se u tom slu aju...

Page 289: ...u da se tijekom 30 s ne pritisne niti jedna tipka ure aj se vra a na auto matski na in rada Kako biste dospjeli u automatski mo dus mora se koristiti najmanje 1 senzor ili ure ajem treba upravljati vr...

Page 290: ...di te e u potpu nosti bez prepoznavanja senzora ili pri tiska na tipku esc tipku izbornika nakon ega izlaz za vodu postaje neaktivan Nakon deaktivacije izlaza za vodu 1 mogu e je pritiskom na tipku ok...

Page 291: ...ute Namjestite minute tipkama sa strelicama Potvrdite pritiskom na tipku ok Time je sat namje ten Napomena Od tog trenutka prijamnik eka predajni signal senzora kako bi ga u itao Ti jekom tog vremena...

Page 292: ...a i u itavanje senzora 2 Postupak namje tanja senzora 2 otpo ijne auto matski nakon namje tanja navodnjavanja na izlazu vode 1 Ako izlaz za vodu 1 ostane neaktivan u i tavanje izlaza za vodu 2 treba o...

Page 293: ...okut na prikazu stupnja vla nosti ne po ne treperiti Namjestite eljeni stupanj vla nosti tipkama sa strelicama Potvrdite pritiskom na tipku ok Time je aktivacijski prag namje ten Napomena Namje tanje...

Page 294: ...rdite pritiskom na tipku ok Time je namje teno prvo vrijeme navodnjavanja Napomena Ako elite zadati samo jedno vrijeme na vodnjavanja onda za drugo nemojte odabrati nikakvu postavku Time je aktivirano...

Page 295: ...tisnite tipku ok toliko puta dok ne zatreperi pri kaz trajanja navodnjavanja Tipkama sa strelicama namjestite eljeno trajanje navodnjavanja u minutama Potvrdite pritiskom na tipku ok Time je trajanje...

Page 296: ...voda u slu ajevima kada ki i tijekom dana odgode Pritisnite tipku ok toliko puta dok ne zatreperi pri kaz odgode navodnjavanja Za namje tanje broja dana odgode pritisnite desnu tipku sa strelicom Pot...

Page 297: ...c menu Ok Vremenski upravljano navodnjavanje nije senzorski upravljano Pri u itavanju senzora tijekom odbrojavanja od 60 sekundi pritisnite tipku esc tipku izbornika kako biste aktivirali vremenski up...

Page 298: ...navodnjavanja Potvrdite pritiskom na tipku ok Treperi simbol navodnjavanja Lijevom tipkom sa strelicom otvarate i zatvarate ventil 1 a desnom ventil 2 Pritiskom na tipku ok ili tipku esc tipku izborni...

Page 299: ...otvoreni ventil odnosno ponov no ga otvorili Ako su zatvorena oba ventila ure aj se nakon 30 s automatski vra a u prethodni modus Pritiskom na tipku ok ili tipku esc tipku izbornika zavr ite s ru nim...

Page 300: ...u rad Nakon pritiska na tipku ok vrijeme e biti promijenjeno 24 Ok Tipka 24 i tipka za pauziranje Pritiskom na ovu tipku cjelokupna postavka navodnjavanja stavlja se izvan funkcije u trajanju od 24 sa...

Page 301: ...a na op slu noj jedinici Postavite bateriju pravilno imaju i u vidu ozna ke u odgovaraju i pretinac Dr ite tipku ok pritisnutom dok na zaslonu ne za treperi prikaz za namje tanje sati Pove ite senzore...

Page 302: ...1 QR www kaercher de 1 2 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 4 BG 5 BG 7 BG 8 BG 9 eco ogic BG 10 BG 11 BG 11 BG 12 BG 13 BG 13 BG 14 24 BG 14 Reset BG 15 302 BG...

Page 303: ...2 2 EN 1717 ok esc 30 1 2 3 4 5 1 1 6 7 2 2 8 9 10 11 eco ogic 12 13 menu esc 14 ok 15 303 BG...

Page 304: ...3 600 60 esc menu 60 esc menu 1 2 ok 304 BG...

Page 305: ...4 ok ok 60 Ok Ok 305 BG...

Page 306: ...5 1 Reset 2 2 1 1 2 OK 2 2 1 Reset 1 ok 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 306 BG...

Page 307: ...6 ok ok Ok Ok 307 BG...

Page 308: ...7 ok ok ok ok ok Ok Ok Ok Ok Ok 308 BG...

Page 309: ...8 ok ok min Ok Ok 309 BG...

Page 310: ...9 eco ogic 1 7 3 3 ok ok eco ON OFF d Ok Ok eco ON OFF d 310 BG...

Page 311: ...10 esc menu 1 1 2 ok esc menu Ok 60 esc menu ECO RESET esc menu 311 BG...

Page 312: ...11 esc menu ok 1 2 ok esc menu esc menu Ok Ok esc menu 312 BG...

Page 313: ...12 24 3 30 ok esc menu Ok esc menu ECO 313 BG...

Page 314: ...13 24 ok 24 Ok 24 24 24 24 24 24 314 BG...

Page 315: ...14 Reset ok 1 2 Ok 1 2 315 BG...

Page 316: ...vi tub j rgmisel niisutamisajal niisutamine Kui seade on omandanud aegjuhitava re ii mi niisutab see etten htud ajal olenemata pinnase niiskusesisaldusest Sel juhul ei ole v imalik m rata juhtsead mel...

Page 317: ...el ei vajutata helegi klahvile l heb seade tagasi auto maatre iimi Automaatre iimi p semiseks tuleb ka sutada v hemalt 1 sensorit v i petada seade aegjuhitavaks Vastasel korral on automaatse niisutami...

Page 318: ...le ilma sensori tuvastamiseta v i esc menu klahvile vajutamise korral seej rel on veev ljund deaktiveeritud P rast 1 veev ljundi deaktiveerimist saab ok klahvile vajutades anda loa 2 v ljundi mahaloen...

Page 319: ...age ok klahviga Vilguvad minutid Seadistage minutid nooleklahvidega Kinnitage ok klahviga Kellaaeg on seadistatud M rkus N dsest ootab vastuv tja ppimiseks sensori raadiosignaali Sel ajal vilgub raa d...

Page 320: ...mist Sensor 2 ettevalmistamine petamine Sensor 2 seadistamine algab automaatselt p rast 1 veev ljundi niisutuse seadistamist Kui 1 vee v ljund on deaktiveeritud tuleb vajutada ok klahvi le ja anda lub...

Page 321: ...korda ok klahvile kuni vilguvad niiskuse m ra n idiku kolmnurgad M rake nooeklahvidega soovitud niiskusaste Kinnitage ok klahviga K ivitusk nnis on seatud M rkus Seadistamine on v imalik ainult senso...

Page 322: ...eadistage minutid nooleklahvidega Kinnitage ok klahviga Esimene niisutusaeg on seatud M rkus Kui soovite ainult hte niisutusaega rge va lige teise niisutusaja seadet Seegaon aktiveeritudai nult ks kah...

Page 323: ...vuse seadmine Vajutage nii mitu korda ok klahvile kuni niisutus kestvusse n it vilgub M rake nooleklahvidega soovitud niisutuskest vus minutites Kinnitage ok klahviga Niisutuse kestvus on seadistatud...

Page 324: ...dustab taimede juurte arenemist ja aitab s sta vett kui viivitusp evade jooksul peaks vihma sadama Vajutage nii mitu korda ok klahvile kuni vilgub nii sutuse viivituse n it Vajutage paremaple noolekla...

Page 325: ...itud sensori seadistusi esc menu Ok Aegjuhitav niisutamine mitte sensorjuhitav Vajutage sensori petamise k igus 60 sekundilise mahaloenduse jooksul esc menu klahvile et akti veerida aegjuhitav niisuta...

Page 326: ...ilgub niisutuse n it Kinnitage ok klahviga Niisutuse s mbol vilgub Avage v i sulgege ventiil 1 vasaku nooleklahviga ja ventiil 2 parema nooleklahviga L petage k sitsi niisutamine ok klahviga v i esc m...

Page 327: ...esti avamiseks vajutage korraks vasakule paremale nooleklahvile Kui m lemad ventiilid on suletud l litub seade 30 sekundi p rast automaatselt tagasi eelnenud re ii mile L petage k sitsi niisutamine ok...

Page 328: ...seadmi ne esmakordsel kasutuselev tmisel P rast viimase ok klahvi seadistamist on kellaaeg muu detud 24 Ok 24 klahv pausiklahv Selle klahviga t histatakse 24 tunniks kogu niisutusseadistus Vajutage 24...

Page 329: ...t kontaktklamber V tke aku juhtseadme akupesast v lja Pange aku iges asendis t his akupessa Hoidke ok klahvi nii kaua all kuni ekraanil vilgub tundide seade hendage sensorid juhtseadmega nagu kirjelda...

Page 330: ...s kas laist ana Ja ier c ir ieprogramm ta darb ba ar laika vad bu t veic laist anu iepriek iestat t laik neatkar gi no augsnes mitruma l me a d gad jum mitruma nostr des slieksni vad bas blok nevar ie...

Page 331: ...viens tausti tad ier ce p rsl dzas uz autom tisko re mu Lai p rietu uz autom tisko re mu ir j izmanto vismaz 1 sensors vai ier c j ieprogramm darb ba ar laika vad bu Cit di autom tiskajai laist anai p...

Page 332: ...l dz nul lei notiek bez sensora atpaz anas vai esc menu tausti a nospie anas p c tam dens izpl de ir neakt va P c 1 dens izpl des deaktiviz anas ar tausti u ok var s kt laika skait anu 2 izpl dei Vad...

Page 333: ...rgot min u ieda as Iestatiet min tes ar bulti u tausti iem Apstipriniet ar ok tausti u Laiks ir iestat ts Nor d jums No br a uztv r js gaida ieprogramm jamo sensora radio sign lu aj lai k mirgo radio...

Page 334: ...u p c atiestates 2 sensora sagatavo ana ieprogramm ana 2 sensora iestat anas process s kas autom tiski p c laist anas iestat jumu veik anas 1 dens iz pl dei Ja 1 dens izpl de paliek neakt va 2 dens iz...

Page 335: ...z mirgo mitruma l me a indik cijas trijst ri Iestatiet v lamo mitruma l meni ar bulti u tausti iem Apstipriniet ar ok tausti u Iesl g an s slieksnis ir iestat ts Nor d jums Iestat jumu iesp jams veikt...

Page 336: ...r ok tausti u Ir iestat ts pirmais laist anas laiks Nor de Ja ir nepiecie ams iestat t tikai vienu laist a nas laiku otra laist anas laika viet neizv lieties ne vienu iestat jumu T d j di ir aktiviz t...

Page 337: ...stat ana Spiediet ok tausti u tik bie i l dz mirgo laist a nas ilguma indik cija Ar bulti u tausti iem iestatiet v lamo laist anas il gumu min t s Apstipriniet ar ok tausti u Laist anas ilgums ir iest...

Page 338: ...a sak u veido an s augiem un ja dien s kad ir iestat ta aizkave l st lietus ietaup s dens Spiediet ok tausti u tik bie i l dz mirgo laist a nas aizkaves indik cija Lai iestat tu aizkavi dienas nospied...

Page 339: ...stat a nu esc menu Ok Laist ana ar laika vad bu nevis ar sensora vad bu Ieprogramm jot sensoru kam r notiek 60 sekun u skait ana atpaka nospiediet tausti u esc me nu lai attiec gajai v rsta izejai akt...

Page 340: ...tors Apstipriniet ar ok tausti u S k mirgot laist anas simbols Ar kreiso bulti as tausti u atveriet vai aizveriet 1 v rstu ar labo bulti as tausti u 2 v rstu Ar tausti u ok vai tausti u esc menu pabei...

Page 341: ...ai at v rto v rstu aizv rtu vai atkal atv rtu Ja ir aizv rti abi v rsti ier ce p c 30 sekund m au tom tiski p rsl dzas uz iepriek jo re mu Ar tausti u ok vai tausti u esc menu pabei dziet manu lo lais...

Page 342: ...iestat ana s kot ekspluat ciju P c p d j ok tausti a nospie anas laiks ir main ts 24 Ok 24 tausti pauzes tausti Ar o tausti u visi laist anas iestat jumi tiek atsl gti uz 24 stund m Nospiediet 24 tau...

Page 343: ...o vad bas bloka bateriju nodal juma Ievietojiet bateriju pareizaj poz cij bateriju noda l jum mar jums Turiet ok tausti u nospiestu tik ilgi l dz displej s k mirgot stundu iestat jums Savienojiet sens...

Page 344: ...u pradedamas dirvos dr kini mas Jei renginys nustatytas dr kinimui pagal laik dirv jis dr kina nustatytu laiku nepri klausomai nuo dirvos dr gm s iuo atveju valdymo pulte negalima nusta tyti suveikimo...

Page 345: ...spaud iamas joks klavi as renginys gr ta automa tin re im Kad b t jungtas automatinis re imas turi b ti naudojamas bent 1 jutiklis arba renginys turi b ti nustatytas veikti pagal laik Kitu atveju vand...

Page 346: ...derinimo proced ros 60 se kund i neatpa stamas jutiklis ir nepa spaud iamas mygtukas esc menu i eiti meniu vandens i vadas tampa neaktyvus I aktyvinus 1 vandens i va d mygtuku ok gerai gali b ti akty...

Page 347: ...nu i rodmuo Rodykli mygtukais nustatykite minutes Patvirtinkite mygtuku ok gerai Laikas nustatytas Pastaba Nuo io momento imtuvas suderinimui laukia radijo signalo i jutiklio Per t laik mirksi radijo...

Page 348: ...ngimas suderinimas 2 jutiklio nustatymas pradedamas automati kai u baigus 1 vandens i vado dr kinimo nustatym Jei 1 vandens jutiklis lieka neaktyvus mygtuku ok gerai turi b ti prad ta 2 jutiklio suder...

Page 349: ...mirk s ti dr gm s lygio rodmens trikampiai Rodykli mygtukais nustatykite norim dr gm s ly g Patvirtinkite mygtuku ok gerai Suveikimo riba nustatyta Pastaba Nustatym galima atlikti tik rangai veikiant...

Page 350: ...tes Patvirtinkite mygtuku ok gerai Pirmas dr kinimo laikas nustatytas Pastaba Jei norite nustatyti tik vien dr kinimo laik tiesiog nenustatykite antro dr kinimo laiko itaip akty vinamas tik vienas dr...

Page 351: ...s nustatymas Spaudin kite mygtuk ok gerai kol ims mirks ti dr kinimo trukm s rodmuo Rodykli mygtukais nustatykite norim dr kinimo trukm minut mis Patvirtinkite mygtuku ok gerai Dr kinimo trukm nustaty...

Page 352: ...jimasis ir galima taupyti vanden jei tomis dienomis lyja Spaudin kite mygtuk ok gerai kol ims mirks ti dr kinimo atid jimo rodmuo Paspauskite de in rodykl s mygtuk kad nustaty tum te atid jim dienomis...

Page 353: ...te tik pasirinkt jutikl esc menu Ok Pagal laik valdomas dr kinimas ne jutikliu valdomas Nor dami aktyvinti pagal laik valdom dr kinim tam tikram vo tuvui per jutiklio suderinimo proce d ros 60 sekund...

Page 354: ...l ims mirks ti dr kinimo rodmuo Patvirtinkite mygtuku ok gerai Mirksi dr kinimo simbolis Kairiu rodykl s mygtuku galite atverti ir u verti 1 vo tuv o de iniu rodykl s mygtuk 2 vo tuv Mygtuku ok gerai...

Page 355: ...atvertum te vo tuv spustel kite kair j de in j rodykl s mygtuk Jei abu vo tuvai u verti po 30 sekund i renginys automati kai gr ta ankstesn re im Mygtuku ok gerai arba esc menu i eiti meniu u baikite...

Page 356: ...aiko nusta tymas per pirm j paleidim Paskutin kart paspaudus mygtuk ok gerai laikas pa kei iamas 24 Ok Mygtukas 24 pauz s mygtukas iuo mygtuku visos dr kinimo nuostatos i jungiamos 24 valandoms Paspau...

Page 357: ...k I imkite baterij i valdymo pulto baterijos d klo Pagal polius d kite baterij d kl Palaikykite paspaud mygtuk ok gerai kol ekrane ims mirks ti valand nuostatos rodmuo Prijunkite jutiklius prie valdym...

Page 358: ...1 QR www kaercher de 1 2 UK UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK UK 3 UK 5 UK 6 UK 8 UK 9 UK 10 eco ogic UK 11 UK 12 UK 12 UK 13 UK 14 UK 14 UK 15 24 UK 15 UK 16 358 UK...

Page 359: ...2 2 EN 1717 ok esc 30 1 1 2 3 4 5 1 1 6 7 2 2 8 9 10 11 eco ogic 12 13 menu esc 14 ok 15 359 UK...

Page 360: ...3 60 60 esc 60 esc 1 2 ok 360 UK...

Page 361: ...4 60 Ok Ok 361 UK...

Page 362: ...5 1 2 2 1 1 2 OK 2 2 1 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 362 UK...

Page 363: ...6 1 ok 1 2 363 UK...

Page 364: ...7 ok Ok Ok 364 UK...

Page 365: ...8 ok Ok Ok Ok Ok Ok 365 UK...

Page 366: ...9 min Ok Ok 366 UK...

Page 367: ...10 eco ogic 1 7 3 3 eco ON OFF d Ok Ok eco ON OFF d 367 UK...

Page 368: ...11 esc menu 1 1 2 esc menu Ok 60 esc esc menu 368 UK...

Page 369: ...12 esc menu 1 2 ok esc esc menu Ok Ok esc menu 369 UK...

Page 370: ...13 3 30 ok esc Ok esc menu 370 UK...

Page 371: ...14 24 24 Ok 24 24 24 24 24 24 371 UK...

Page 372: ...15 1 2 Ok 1 2 372 UK...

Page 373: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands