142
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
دﺎﻌﺒﺘﺳاو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻠﺗإ ﻰﻟإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
.نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺧ
دﺎﺷرإ
RM 519
ﻦﻣ
KÄRCHER
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا
●
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻰﻋاﺮُﺗ
.ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻋﺮﺟ
●
" ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺄﻠﻣاو ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺄﻠﻣا
Max
."
●
ءﻞﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺒﻳ
1.6
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺮﺘﻟ
دﺎﺷرإ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ هﺄﻠﻣ وأ هﺄﻠﻤﻟ بﺬﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ
1
ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﻋﺮﺟ دﺪﺣ .ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻪﺒﻠﻗاو ﻰﻠﻋﺄﻟ ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳا
ﺪﺤﻟا ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺄﻠﻣا ﻢﺛ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ
" ﻰﺼﻗﺄﻟا
MAX
."
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
F
2
.ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
ءﻞﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻚﻓ
1
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺄﻟ ﺎﻳدﻮﻤﻋ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﺤﺳا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
G
2
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺄﻠﻣاو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻪﺒﻠﻗاو ﻰﻠﻋﺄﻟ ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳا
" ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻰﺘﺣ رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣو ﻒﻈﻨﻤﻟﺎﺑ
MAX
."
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
H
وأ
رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣو ﻒﻈﻨﻤﻟﺎﺑ هﺄﻠﻣاو ﻪﻌﻠﺧاو ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ رﺮﺣ
" ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻰﺘﺣ
MAX
."
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
I
3
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐِّﻛر وأ ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
4
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺿرأ ﻰﻟإ ًﺎﻟﻮﺻو ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐِّﻛر
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
●
ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا
KÄRCHER Battery Power
(+)
Plattform
ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻤﺳا ﺪﻬﺟ تاذ
18
.ﻂﻠﻓ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
J
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
1
)
ON
."ﻞﻴﻐﺸﺗ" (
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
K
.ﺔﺨﻀﻤﻟاو ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
دﺎﺷرإ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟا
50
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ (م°
دﺎﺷرإ
ﻒﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا
RM 519
ﻦﻣ
KÄRCHER
ضﺮﻐﻟ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ
رﺮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ﺖﻔﻠُﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻟ ﻪﺘﻣوﺎﻘﻣو ﻪﻧﻮﻟ تﺎﺒﺛ
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﻟاو ﻒﻈﻨﻤﻟﺎﺑ بﺬﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺄﻠﻣا
ناﺰﺧ ءﻞﻣا
ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا
.
2
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا
.
3
.
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا عارﺬﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ شﺮﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
L
5
.
ﺢﻄﺴﻟا قﻮﻓ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﺐﺤﺳا
.ﺎﻬﻌﻓﺪﺗ ﺎﻟو ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ تارﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا
دﺎﺷرإ
ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻖﻠﻐُﺗ ،ﺎًﺌﻠﺘﻤﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ
.ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا روﺪﻳو
6
.
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ غﺮﻓأو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗوأ
ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا قﺮﻃ
ﻒﻴﻔﺧ خﺎﺴﺗا
يدﺎﻋ /
1
.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
1
)
ON
."ﻞﻴﻐﺸﺗ" (
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
K
.ﺔﺨﻀﻤﻟاو ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
2
.
.شﺮﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ شر ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
L
3
.
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻗو شﺮﻟا عارذ كﺮﺗا
4
.
ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻤﻜﺘﺳا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ
.ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻌﺒﺷأو ،ﻒﻴﻈﻨﻟا
ةﺪﻳﺪﺸﻟا خﺎﺳوﺄﻟا وأ ﻊﻘﺒﻟا
1
.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
1
)
ON
."ﻞﻴﻐﺸﺗ" (
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
K
.ﺔﺨﻀﻤﻟاو ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
2
.
.شﺮﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
L
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ شر ﻢﺘﻳ
3
.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
0
)
OFF
."ﻞﻴﻐﺸﺗ" (
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
M
4
.
ةﺪﻤﻟ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ كﺮﺗا
5
.ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد
5
.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
1
)
ON
."ﻞﻴﻐﺸﺗ" (
.ﺔﺨﻀﻤﻟاو ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
K
6
.
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻗ
7
.
.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ
8
.
ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻤﻜﺘﺳا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ
.ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻌﺒﺷأو ،ﻒﻴﻈﻨﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
دﺎﺷرإ
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻠﺻﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻟ ﻲﻜﻟ
.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ (تﺎﻔﻈﻨﻣ ﺔﻓﺎﺿإ نود) مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
1
.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
0
)
OFF
."ﻞﻴﻐﺸﺗ" (
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
M
2
.
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ غﺮﻓأ
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺦﺴﺘﻤﻟا
.
3
.
" ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻰﺘﺣ بﺬﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺄﻠﻣا
MAX
ءﺎﻤﺑ "
4
.
.قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻔﺑ ﻂﻔﺸﻟا / شﺮﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
5
.
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﺧدأو ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
N
6
.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
1
)
ON
ﺲﻔﻧ ﻲﻓو "ﻞﻴﻐﺸﺗ" (
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ شﺮﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
K
بﺬﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺎﻟا ﻢﺘﻳ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
7
.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
0
)
OFF
."ﻞﻴﻐﺸﺗ" (
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
M
8
.
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازإ
.
9
.
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
10
.
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ غﺮﻓأ
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺦﺴﺘﻤﻟا
.
.ﻲﻘﻧ ءﺎﻤﺑ اًﺪﻴﺟ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷا
12
.
ﺔﺨﺴﺘﻣ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻘﻧ ءﺎﻤﺑ بﺬﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷا
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،بﺬﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ًﺎﻠﺜﻣ
ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﺻﺎﻔﻟاو ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا
13
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﺼﻓا
14
.
:ﻂﻔﺸﻟا / شﺮﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ٍﻖﺒﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﺔﻟازﺈﻟ
a
ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا / شﺮﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧاو ﺔﺴﺑﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.زﺎﻬﺠﻟا
Summary of Contents for SE 3-18 Compact
Page 2: ...A 2...
Page 3: ...B C D E F G H I J K L M 3...
Page 4: ...N O P Q R S T 4...
Page 113: ...113 K RCHER Battery Power 18 V K RCHER 18 V...
Page 119: ...119 K RCHER Battery Power 18 K RCHER 18 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com...
Page 122: ...122 6 1 ON K 7 0 OFF M 8 9 10 11 12 13 14 a b 15 16 1 O 2 P 3 4 2 1 2 3 4 Q 5 R S T 1 1 1 2 3...
Page 124: ...124 K RCHER Battery Power 18 K RCHER...
Page 129: ...129 QR B QR DENSO WAVE INCORPORATED 131 131 132 133 133 133 134...
Page 130: ...130 18 K RCHER 18 K RCHER REACH www kaercher com REACH K rcher www kaercher com 1 2...
Page 133: ...133 2 P 3 4 2 1 2 3 4 Q 5 R S T 1 1 1 2 3 1 2 3 1 1 1...
Page 138: ...138 6 1 ON K 7 0 OFF M 8 9 10 11 12 13 14 a b 15 16 1 O 2 P 3 4 2 1 2 3 4 Q 5 R S T 1 1 1 2 3...
Page 141: ...141 b 15 16 1 O 2 P 3 4 1 2 3 4 Q 5 R S T 1 1 1 2 3 1 2 3 1 1 1...
Page 145: ......
Page 146: ......
Page 147: ......
