background image

62

Русский

Teknik bilgiler

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Содержание

Общие указания

Перед первым применением устрой-
ства ознакомиться с данной ориги-
нальной инструкцией по эксплуата-

ции и прилагаемыми указаниями по технике безо-
пасности. Действовать в соответствии с ними.
Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользо-
вания или для следующего владельца.

Использование по назначению

Устройство предназначено только для использова-
ния в домашнем хозяйстве. Устройство предназна-
чено для очистки паром и может использоваться с 
подходящими принадлежностями в соответствии с 
описанием в данной инструкции по эксплуатации. 
Моющие средства не требуются. Необходимо со-
блюдать указания по технике безопасности.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы поддаются вторич-
ной переработке. Упаковку необходимо утили-
зировать без ущерба для окружающей среды.
Электрические и электронные устройства ча-
сто содержат ценные материалы, пригодные 
для вторичной переработки, и зачастую такие 
компоненты, как батареи, аккумуляторы или 

масло, которые при неправильном обращении или 
ненадлежащей утилизации представляют потенци-
альную опасность для здоровья и экологии. Тем не 
менее, данные компоненты необходимы для пра-
вильной работы устройства. Устройства, обозначен-
ные этим символом, запрещено утилизировать вме-
сте с бытовыми отходами.

Указания по ингредиентам (REACH)

Для получения актуальной информации об ингреди-
ентах см. 

www.kaercher.com/REACH

Принадлежности и запасные 

части

Использовать только оригинальные принадлежно-
сти и запасные части. Только они гарантируют безо-
пасную и бесперебойную работу устройства.
Для получения информации о принадлежностях и 
запчастях см. 

www.kaercher.com

.

Комплект поставки

Комплектация устройства указана на упаковке. При 
распаковке устройства проверить комплектацию. 
При обнаружении недостающих принадлежностей 
или повреждений, полученных во время транспор-
тировки, следует уведомить торговую организацию, 
продавшую устройство.

Гарантия

В каждой стране действуют соответствующие гаран-
тийные условия, установленные уполномоченной 
организацией по сбыту нашей продукции. Возмож-
ные неисправности устройства в течение гарантий-
ного срока мы устраняем бесплатно, если причина 
заключается в дефектах материалов или производ-
ственных браке. В случае возникновения претензий 
в течение гарантийного срока просьба обращаться с 
чеком о покупке в торговую организацию, продав-
шую изделие или в ближайшую уполномоченную 
службу сервисного обслуживания.
(Адрес указан на обороте)

Elektrik bağlantısı

Gerilim

V

220-240

Faz

~

1

Frekans

Hz

50-60

Koruma türü

IPX4

Koruma sınıfı

I

Performans verileri

Isıtma performansı

W

1500

Azami çalışma basıncı

MPa

0,32

Isıtma süresi

Dakika

6,5

Sürekli buharlama

g/dk

40

Azami buhar şoku

g/dk

100

Dolum miktarı

Buhar kazanı

l

1,0

Ebatlar ve ağırlıklar

Ağırlık (aksesuarlar hariç)

kg

2,7

Uzunluk

mm

304

Genişlik

mm

231

Yükseklik

mm

287

Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

Использование по назначению . . . . . . . . . . . . .

62

Защита окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . .

62

Принадлежности и запасные части. . . . . . . . . .

62

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

Гарантия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

Предохранительные устройства . . . . . . . . . . . .

63

Описание устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

Монтаж  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

Эксплуатация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

Важные указания по применению . . . . . . . . . . .

64

Использование принадлежностей. . . . . . . . . . .

65

Уход и техническое обслуживание . . . . . . . . . .

66

Помощь при неисправностях. . . . . . . . . . . . . . .

66

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . .

66

Summary of Contents for SC 2 Deluxe EasyFix

Page 1: ...er com welcome Deutsch 5 English 9 Fran ais 14 Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 27 Portugu s 32 Dansk 36 Norsk 40 Svenska 44 Suomi 49 53 T rk e 58 62 Magyar 67 e tina 71 Sloven ina 75 Polski 80 Rom n...

Page 2: ...10 11 12 13 14 24 25 20 16 15 19 21 22 23 8 9 1 2 3 4 7 6 17 18 26 27 5 A 2...

Page 3: ...B C D 6 5 min E F G 1 2 H I J K 1 2 L M 3...

Page 4: ...N O P 4...

Page 5: ...ebel l sst sich nicht dr cken Der Dampfhebel ist mit der Kindersicherung gesichert Kindersicherung Wahlschalter f r Dampfmenge nach vorne stellen Dampfhebel ist entsperrt Hoher Wasseraustrag Der Dampf...

Page 6: ...The pressure controller keeps the pressure in the steam boiler as constant as possible during operation The heating is switched off when the maximum operating pressure is reached in the steam boiler...

Page 7: ...regulated using the se lector switch for steam volume The selector switch has 3 positions 1 Set the selector switch for the steam volume to re quired steam volume 2 Press the steam lever 3 Before star...

Page 8: ...e as the temperature and steam volume are at their highest at the nozzle opening Larger lime deposits can be treated before steam cleaning with a suitable deter gent Allow the detergent to soak in for...

Page 9: ...he steam boiler 9 Repeat the descaling process if necessary 10 Rinse the steam boiler 2 3 times with cold water in order to drain all the descaler solution residue 11 Drain the water completely out of...

Page 10: ...a yetkili servise ba vurun Adres i in Bkz Arka sayfa G venlik tertibatlar TEDBIR Eksik veya kusurlu g venlik tertibatlar Emniyet d zenleri sizin emniyetiniz i indir Emniyet d zenlerini asla de i tirme...

Page 11: ...ni tak n ekil C Cihaz n al t r lmas 1 Cihaz sa lam bir zemin zerine yerle tirin 2 ebeke fi ini bir prize tak n ekil D LED lambas k rm z renkte yan yor 3 LED lambas ye il yanmaya ba lad nda cihaz a l m...

Page 12: ...de u kullan m alanlar i in kullan labilir As l k yafetlerden hafif katlamalar gidermek i in K yafete 10 20 cm mesafeden buharla t rma yap n Islak toz silmek i in Bir bezi k sa s re buhara tutun ve bun...

Page 13: ...niyet kilidini s k n 4 Suyu kazandan tamamen bo alt n ekil P DIKKAT Kire z c kaynakl cihaz hasar Uygun olmayan bir kire z c madde veya kire z me maddesinin hatal dozaj cihaza zarar verebilir Sadece K...

Page 14: ...Koruma t r IPX4 Koruma s n f I Performans verileri Is tma performans W 1500 Azami al ma bas nc MPa 0 32 Is tma s resi Dakika 6 5 S rekli buharlama g dk 40 Azami buhar oku g dk 100 Dolum miktar Buhar...

Page 15: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Reviews: