Kärcher SB MU, Original Instructions Manual

Page: 187 / 276

-
1
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплу-
атации, после этого действуйте соответ-
ственно и сохраните ее для дальнейше-
го пользования или для следующего
владельца.
Перед первым вводом в эксплуатацию
обязательно прочтите указания по тех-
нике безопасности № 5.956-309.0!
Отдельные компоненты SB MU собира-
ются в соответствии с требованием за-
казчика. В данной инструкции по эксплу-
атации описывается устройство с макси-
мальным диапазоном функций. В зави-
симости от объема заказа не
обязательно все описанные функции бу-
дут доступны в вашей установке.
– Все пользователи: Пользователи -
это проинструктированные вспомо-
гательные сотрудники, эксплуатаци-
онники и специалисты.
– Специалисты: Специалисты - это
лица, ввиду своего профессиональ-
ного образования имеющие право на
установку оборудования и ввод его в
эксплуатацию.
Для понимания руководства по эксплуа-
тации важно знать следующие термины.
В данном руководстве по эксплуатации
повсеместно используются напечатан-
ные жирным шрифтом термины.
Природная неочищенная вода, водопро-
водная вода, городская вода
Умягчающая установка
Мягкая вода
Обратный осмос
Сточные воды, обогащенные солями и
минералами, образовавшиеся в резуль-
тате обратного осмоса
Осмотическая вода, деминерализован-
ная вода, полностью смягченная вода
Загрязненная вода, сливающаяся из мо-
ющей установки
Например очищенные стоки для даль-
нейшего использования в программах
мойки.
Пожалуйста, не допускайте попадания
моторного масла, мазута, дизельного
топлива и бензина в окружающую среду.
Пожалуйста, охраняйте почву и утилизи-
руйте отработанное масло, не нанося
ущерба окружающей среде.
Инструкции по применению компо-
нентов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах
приведены на веб-узле по следующему
адресу:
www.kaercher.com/REACH
В случае ошибок в управлении или ис-
пользовании не по назначению опера-
тор и другие лица могут подвергнуться
опасности ввиду следующих факторов
– вода под высоким давлением,
– горячая вода,
– высокое электрическое напряжение,
– Моющее средство
– Травма желудка и пищевода вслед-
ствие попадания в желудок большо-
го количества пермеата.
Для предотвращения опасностей для
людей, животных и материальных цен-
ностей, перед первым вводом установки
в эксплуатацию следует ознакомиться с:
– руководство по эксплуатации
– все указания по технике безопасно-
сти
– соответствующие государственные
законодательные нормы
– указания по технике безопасности,
прилагаемые к используемым мою-
щим средствам (как правило, приве-
денные на этикетке упаковки).
Для эксплуатации данной установки в
Федеративной Республике Германия
действуют следующие нормы и директи-
вы (получить которые можно по адресу
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
StraЯe 449, 50939 Kцln):
– Постановление об безопасности эк-
сплуатации (BetrSichV).
– Образующиеся сточные воды следу-
ет отводить в канализацию с учетом
установленных местных правил.
– Локальные правила для отопления и
подогрева воды на месте установки.
Убедитесь в том, что:
– вы сами поняли все указания,
– все пользователи установки проин-
формированы об этих указаниях и
поняли их.
Все лица, имеющие отношение к уста-
новке, вводу в эксплуатацию, техниче-
скому обслуживанию, текущему ремонту
и управлению, обязаны
– иметь соответствующую квалифика-
цию,
– знать и выполнять указания настоя-
щего руководства по эксплуатации,
– знать и выполнять соответствующие
правила.
В режиме самообслуживания эксплуата-
ционник обязан позаботиться о том, что-
бы пользователи были проинформиро-
ваны посредством отчетливо видимых
табличек с указаниями о:
– возможной опасности,
– устройствах безопасности,
– управлении установкой.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность ожогов о горячие части
установки , напр . насосы и двигатели .
Будьте осторожны при открывании
установки , дайте частям установки
остыть .
Оглавление
Об этом руководстве по эк-
сплуатации . . . . . . . . . . . . . . . RU 1
Охрана окружающей среды . RU 1
Указания по технике безопа-
сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1
Управление . . . . . . . . . . . . . . RU 2
Элементы прибора . . . . . . . . RU 4
Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4
Заполнение рабочих жидко-
стей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 12
Внесение изменений вручную RU 13
Световая сигнализация о пе-
ремене направления . . . . . . . RU 13
Защита от замерзания . . . . . RU 14
Окончание работы . . . . . . . . . RU 16
Вывод из эксплуатации . . . . . RU 16
Назначение. . . . . . . . . . . . . . . RU 17
Технические данные . . . . . . . RU 21
Техническое обслуживание и
уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 22
Помощь в случае неполадок. RU 32
Принадлежности . . . . . . . . . . RU 44
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 44
Транспортировка . . . . . . . . . . RU 44
Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . RU 44
Заявление о соответствии ЕU RU 45
Протокол проверки системы
высокого давления . . . . . . . . RU 46
Об этом руководстве по
эксплуатации
Целевые группы для этого
руководства
Термины
Чистая вода
Катионообменник
Смягчённая вода
Реверсный осмоз (сокращение: РО)
Концентрат
Пермеат, растворенное вещество (в
исходном растворе процесса
мембранного разделения)
Сточные воды
4-го типа воды
Охрана окружающей среды
Материал упаковки подлежит
вторичной переработке. Прось-
ба не выбрасывать упаковку
вместе с домашними отходами,
а сдать ее в пункт приема вто-
ричного сырья.
Старые приборы содержат цен-
ные перерабатываемые мате-
риалы, подлежащие передаче в
пункты приемки вторичного сы-
рья. Аккумуляторы, масло и
иные подобные материалы не
должны попадать в окружаю-
щую среду. Поэтому мы просим
вас сдавать или утилизовать
старые приборы через соответ-
свующие системы сбора подоб-
ных отходов.
Указания по технике
безопасности
Общие положения
187 RU