Kärcher S4 Manual Download Page 13

– 1γ –

В  а

 

ан  

у  

нн  

га ан

н  у

анн  у

н

нн  

ган а

 

а на

 

у

    анн  

ан έ В

н  н

а н

 

а   

н  га ан

н г  

а 

 у

ан

 

а н , 

 

на  а

а

   

а  

а

а

 

 

а  

  г

н έ В 

у а  

н н

н  

н

   

н  

га ан

н г  

а 

ь а 

а а ь , 

 

 

 

   

у

,   

г у   ган а

а у   а  

 

   

а

у  

у

н

нну   у у 

н г  

у

ан έ

Э

 

 

 

 

 

.

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

Е

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

   

 

.

Е

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,   

 

 

   

 

 

 

 

   

   

В

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

   

 

 

 

.

χ kцsгülцk Оlső Сasгnпlata Оlőtt olvassa 

Оl Огt aг ОrОНОtТ СasгnпlatТ utasъtпst, Ог 

alapУпn УпrУon Оl цs tartsa mОg a kцsőbbТ 

Сasгnпlatra vagв a kövОtkОгő tulaУНonos 

sгпmпraέ

Eг aг sОprőgцp kültцrТ sгОnnвОгОtt ПОlülОtОk sОprцsцrО 

alkalmasέ

χ kцsгülцkОt kТгпrяlag magпnМцlra sгabaН СasгnпlnТ a 

Спгtartпsbanμ

Ábrпkat lпsd a βέ ά γέ oldalon

χ kцsгülцk sгпllъtпsТ tОrУОНОlmО ПОl van tüntОtvО a Мsoά

magolпsonέ KТМsomagolпskor ОllОnőrТггО a Мsomagolпs 

tartalmпt, Сogв mОgvanάО mТnНОn alkatrцsгέ

Figyelmeztetés

Összenyomás- és nyíródási veszély a hajtószíjon, 
oldalsepr

ő

kön, tartályokon, tolókengyeleken.

χ kцsгülцk nОm ТgцnвОl karbantartпstέ

KТгпrяlag ОrОНОtТ tartoгцkokat цs ОrОНОtТ pяtalkatrцsгОά

kОt alkalmaггon, mТvОl ОгОk sгavatolУпk a kцsгülцk bТгά

tonsпgos цs гavarmОntОs üгОmцtέ

χ tartoгцkokkal цs pяtalkatrцsгОkkОl kapМsolatos ТnПorά

mпМТяkat a аааέkaОrМСОrέМom olНalon olvasСatУaέ

εТnНОn orsгпgban aг ТllОtцkОs Пorgalmaгяnk пltal kТaά

Нott garanМТa ПОltцtОlОk цrvцnвОsОkέ χг ОsОtlОgОs 

üгОmгavarokat aг нn kцsгülцkцn a garanМТa lОУпrtпТg 

költsцgmОntОsОn ОlСпrъtУuk, amОnnвТbОn anвagά vagв 

gвпrtпsТ СТba aг okaέ ύaranМТпlТs ОsОtbОn kцrУük, ПorНulά

Уon a vпsпrlпst Тgaгolя bТгonвlattal kОrОskОНőУцСОг 

vagв a lОgköгОlОbbТ СТvatalos sгaksгОrvТгСОгέ

Az üzemeltetés robbanásveszélyes környezetben 
nem megengedett.

A készülék és a munkaberendezés szabályszer

ű

 

állapotát és üzembiztonságát használat el

ő

tt 

ellen

ő

rizni kell. Ha a készülék állapota nem kifo-

gástalan, akkor nem szabad használni.

A készülék nem alkalmas egészségre ártalmas 
anyagok felseprésére.

A készülék nem alkalmas folyadékok felseprésére.

Ne seperjen fel/szívjon fel ég

ő

 vagy izzó tárgyakat, 

mint például cigarettákat, gyufákat vagy hasonló-
kat.

Ha üveg, fém vagy más, éles szél

ű

 anyagokat tá-

volít el a szennytartályból, kérjük használjon er

ő

véd

ő

keszty

ű

t.

Soha ne seperjen fel fel robbanékony folyadékot, 
éghet

ő

 gázokat valamint savakat és oldószereket! 

Ebbe beletartozik a benzin, a hígító vagy a f

ű

t

ő

olaj, 

amelyek a beszívott leveg

ő

vel robbanékony 

g

ő

zöket vagy keverékeket alkothatnak, továbbá az 

aceton, hígítatlan savak és oldószerek, mivel ezek 
a készülékben használt anyagokat megtámadják.

A kezel

ő

személynek a készüléket 

rendeltetésszer

ű

en kell használni. A 

kezel

ő

személynek vezetési módjában figyelembe 

kell venni a helyi adottságokat, és a készülékkel 
való munka közben figyelnie kell a harmadik sze-
mélyekre, különösen a gyermekekre. 

   

 

εaРвar

Általпnos mОРУОРвгцsОk

RОndОltОtцssгОrű hasгnпlat

SгпllъtпsТ tцtОl

KörnвОгОtvцdОlОm

χ Мsomagolяanвagok úУraСasгnosъtСatяkέ KцrУük 

a Мsomagolпst körnвОгОtkъmцlő mяНon пrtalmatά

lanъtsaέ

χ Сasгnпlt kцsгülцkОk цrtцkОs úУraСasгnosъtСatя 

anвagokat tartalmaгnak, amОlвОkОt úУraСasгά

nosъtя СОlвОn kОll ОlСОlвОгnТέ KцrУük, a rцgТ kцsгüά

lцkОkОt körnвОгОtkъmцlő mяНon пrtalmatlanъtsaέ

χг össгОtОvőkkОl kapМsolatos aktuпlТs ТnПormпМТяά

kat a kövОtkОгő СОlвОn talпlУaμ 

www.kaercher.com/REACH

огОmОltОtцs

Karbantartпs

Tartoгцkok цs alkatrцsгОk

ύarancТa

BТгtonsпРТ utasъtпsok

Summary of Contents for S4

Page 1: ...uts 4 Engl s 4 ran a s 5 Ital ano 6 rlan s 6 Espa ol Portugu s Dansk orsk Sv nska 10 Suom 10 11 T rk 12 12 ag ar 13 t na 14 Slov n na 14 Polsk 15 Rom n t 16 Slov n na 16 rvatsk 1 Srpsk 1 1 E st 1 atv...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...zin Farbverd nner oder Heiz l die durch Verwirbelung mit der Luft explosi ve D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t verwendeten Mater...

Page 5: ...au a s so r s t p s r ang sur ka r r om Dans aqu pa s l s on t ons garant n v gu ur sont ll s publ s par notr so t str but on r sponsabl s v ntu ll s pann s sur l ap par l sont r par s gratu t m nt an...

Page 6: ...diluenti per vernici o gasolio che possono formare vapori o miscele esplosivi nonch aceto ne acidi e solventi allo stato puro che corrodono i materiali dell apparecchio L operatore deve utilizzare l a...

Page 7: ...de empuje El aparato no pr sa mant n m nto Ut l solam nt a sor os r amb os or g nal s a qu garant an un un onam nto orr to s guro l qu po Pu n ontrar n orma n a r a los a sor os r amb os n ka r r om...

Page 8: ...ivos gases inflam veis nem cidos ou solventes n o dilu dos Tais como gasolina diluentes de tinta ou leo combust vel que podem formar gases ou misturas explosi vas quando misturados com o ar aspirado a...

Page 9: ...are pga remmer sidekoster behol der skyveb yle tr kksvask r n r v l k ol s r ruk bar or g nalt t lb r og or g nal r s rv l r garant r r or n s kk r og probl m r r t av mask n n In ormas on om t lb r o...

Page 10: ...s medel efterom de kan fr ta p material p maski nen Anv ndaren ska bruka maskinen enligt f reskrift Anv ndaren ska vid k rning beakta lokala f ruts ttningar och vid arbete med maskinen ta h nsyn till...

Page 11: ...roskas ili st lasia metallia tai muita mareriaaleja k yt kest vi k sineit l koskaan lakaise r j hdysherkki nesteit pa lavia kaasuja sek laimentamattomia happoja tai li uottimia Niihin kuuluvat bensii...

Page 12: ...rollerinden ge irilmelidir E er hasar veya eksik var ise kullan lmamal d r Cihaz sa l a zararl maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibr...

Page 13: ...nem kifo g stalan akkor nem szabad haszn lni A k sz l k nem alkalmas eg szs gre rtalmas anyagok felsepr s re A k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rg...

Page 14: ...p stroj pou vat pouze k el m ke kter m byl p stroj vyroben P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch specifik a br t p i pr ci z etel na t et osoby zvl t d ti Pr prvo uporabo Va naprav p...

Page 15: ...ka m kra u obo u arunk g aran okr lon pr o po n go lokaln go str buto ra E ntualn ust rk ur n a usu an s okr s g aran b p atn o l spo o o an s b m mat r a o m lub pro uk n m W spra a napra g aran n pr...

Page 16: ...lude benzina diluan ii sau p cura care mpreun cu aerul aspirat pot forma vapori sau amestecuri explozibile n plus men ion m aceto na acizii nedilua i i solven ii deoarece ele atac materialele folosite...

Page 17: ...or or g naln r rvn lov on am a s guran ra ur a a b sm tn In orma o pr boru r rvn m lov ma mo t prona na ka r r om U svako ml va amstv n uv t ko ala na a na l na organ a a a str bu u Ev ntualn sm t n n...

Page 18: ...me se upotrebljavati Ure aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigar...

Page 19: ...hi seadet v i tarvikut kasutada Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palu...

Page 20: ...aisu var veidot spr dzienb stamus iz garojumus vai sajaukumus bez tam ar acetons neat aid tas sk bes un din t ji t k tie iedar bojas uz appar t pielietotajiem materi liem Lietot jam j izmanto apar ts...

Page 21: ...udoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iui cigare i degtuk ir pan Imdami i iuk...

Page 22: ...22 2 3 www kaercher com www kaercher com REACH...

Page 23: ......

Page 24: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...

Reviews: