background image

Українська

 29

Шановний

 

користувачу

!

Перед

 

першим

 

використанням

 

Вашого

 

пристрою

 

прочитайте

 

дану

 

інструкцію

 

з

 

експлуатації

 

та

 

дійте

 

згідно

 

неї

Збережіть

 

цей

 

посібник

 

користувача

 

для

 

подальшого

 

використання

 

або

 

для

 

наступного

 

користувача

.

При

 

розпакуванні

 

перевірте

 

вміст

 

упаковки

 

на

 

наявність

 

додаткового

 

обладнання

 

чи

 

пошкоджень

У

 

випадку

 

пошкоджень

 

при

 

транспортуванні

 

повідомте

 

про

 

це

 

своєму

 

продавцю

Ця

 

сміттєзбиральна

 

машина

 

призначена

 

для

 

підмітання

 

забруднених

 

поверхонь

 

на

 

вулиці

.

Матеріали

 

упаковки

 

піддаються

 

переробці

 

для

 

повторного

 

використання

Будь

 

ласка

не

 

викидайте

 

пакувальні

 

матеріали

 

разом

 

із

 

домашнім

 

сміттям

віддайте

 

їх

 

для

 

повторного

 

використання

.

Старі

 

пристрої

 

містять

 

цінні

 

матеріали

що

 

можуть

 

використовуватися

 

повторно

Тому

будь

 

ласка

утилізуйте

 

старі

 

пристрої

 

за

 

допомогою

 

спеціальних

 

систем

 

збору

 

сміття

.

Дивися

 

стор

. 2.

Попередження

Небезпека

 

перегинання

 

та

 

розриву

 

ремня

бокових

 

щіток

резервуару

тягової

 

ручки

.

Дивися

 

стор

. 2.

Дивися

 

стор

. 2.

Пристрій

 

не

 

потребує

 

технічного

 

обслуговування

.

У

 

пристрої

 

дозволяється

 

використовувати

 

лише

 

оригінальне

 

обладнання

 

та

 

оригінальні

 

запасні

 

частини

.

Асортимент

 

запасних

 

частин

що

 

часто

 

необхідні

можна

 

знайти

 

в

 

кінці

 

інструкції

 

по

 

експлуатації

.

Подальша

 

інформація

 

по

 

запасним

 

частинам

 

є

 

на

 

сайті

 www.kaercher.com 

в

 

розділі

 

Сервіс

.

„

Забороняється

 

його

 

зберігання

 

у

 

небезпечних

 

місцях

Заборонено

 

використовувати

 

пристрій

 

у

 

вибухонебезпечних

 

приміщеннях

.

„

Перед

 

використанням

 

перевірте

 

належний

 

стан

 

та

 

безпеку

 

пристрою

 

та

 

обладнання

Якщо

 

обладнання

 

знаходиться

 

у

 

небездоганному

 

стані

його

 

не

 

можна

 

використовувати

.

„

Цей

 

пристрій

 

не

 

призначено

 

для

 

збирання

 

небезпечних

 

для

 

здоров

'

я

 

речовин

.

„

Цей

 

пристрій

 

не

 

призначено

 

для

 

збирання

 

рідини

.

„

Забороняється

 

збирати

 

палаючі

 

або

 

тліючі

 

предмети

наприклад

цигарки

сірники

 

та

 

ін

.

„

При

 

випорожненні

 

скла

металу

 

або

 

інших

 

матеріалів

 

з

 

резервуару

 

для

 

бруду

будь

 

ласка

одягайте

 

перчатки

 

зі

 

щільного

 

матеріалу

.

„

Забороняється

 

підбирання

/

всмоктування

 

вибухонебезпечних

 

рідин

горючих

 

газів

а

 

також

 

нерозведених

 

кислот

 

та

 

розчинників

Це

 

стосується

 

бензину

розріджувачів

 

фарби

 

та

 

мазуту

які

 

можуть

 

створювати

 

вибухонебезпечні

 

гази

 

або

 

суміші

змішуючись

 

зі

 

всмоктуваним

 

повітрям

а

 

також

 

ацетону

нерозведених

 

кислот

 

та

 

розчинників

оскільки

 

вони

 

пошкоджують

 

матеріали

 

пристрою

.

„

Користувач

 

повинен

 

використовувати

 

пристрій

 

у

 

відповідності

 

до

 

інструкції

При

 

русі

 

він

 

повинен

 

враховувати

 

умови

 

місцевості

під

 

час

 

роботи

 

з

 

пристроєм

 

звертати

 

увагу

 

на

 

третіх

 

осіб

особливо

 

на

 

дітей

.

„

Забороняється

 

експлуатація

 

пристрою

 

дітьми

 

або

 

підлітками

.

У

 

кожній

 

країні

 

діють

 

умови

 

гарантії

видані

 

нашими

 

компетентними

 

товариствами

 

зі

 

збуту

Неполадки

 

в

 

роботі

 

пристрою

 

ми

 

усуваємо

 

безплатно

 

протягом

 

терміну

 

дії

 

гарантії

якщо

 

вони

 

викликані

 

браком

 

матеріалу

 

чи

 

помилками

 

виготовлення

У

 

гарантійному

 

випадку

 

звертайтесь

будь

 

ласка

з

 

обладнанням

 

та

 

документами

що

 

підтверджують

 

покупку

 

пристрою

до

 

Вашого

 

торгового

 

агента

 

або

 

до

 

приведених

 

нижче

 

пунктів

 

гарантійного

 

обслуговування

 

клієнтів

.

Використання

 

за

 

призначенням

Охорона

 

довкілля

Установка

Експлуатація

Зберігання

 

пристрою

Технічне

 

обслуговування

Запасні

 

частини

Правила

 

безпеки

Гарантія

Summary of Contents for S 750

Page 1: ...nds 7 Espa ol 8 Portugu s 9 Dansk 10 Norsk 11 Svenska 12 Suomi 13 14 T rk e 15 cc 16 Magyar 17 esky 18 Sloven cina 19 Polski 20 Rom ne te 21 Slovencina 22 Hrvatski 23 Srpski 24 25 Eesti 26 Latvie u 27...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ssicherheit zu pr fen Falls der Zustand nicht einwandfrei ist darf es nicht benutzt werden Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von ge sundheitsgef hrlichen Stoffen geeignet Das Ger t ist nicht zum Aufke...

Page 4: ...ecked to ensure that it is in proper working order and is operating safely prior to use Otherwise the appliance must not be used The appliance is not suitable for sucking in hazardous substances The a...

Page 5: ...avant toute utilisation Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr prochable L appareil n est pas appropri pour balayer des substances qui pr sentant un danger pour la sant L appareil n est p...

Page 6: ...hio di esplosione Prima dell uso assicurarsi del perfetto stato e del funzionamento sicuro dell apparecchio e delle attrezzature di lavoro In caso contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato p...

Page 7: ...heid Indien zij niet in goede staat verkeren mag u de appara tuur niet gebruiken Het apparaat is niet geschikt voor het opve gen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid Het apparaat is niet...

Page 8: ...esgo de explosiones Antes de utilizar el equipo con sus dispositi vos de trabajo compruebe que est en per fecto estado y que garantice la seguridad durante el servicio Si no est en perfecto es tado no...

Page 9: ...do e seguros no funcionamen to Se tiver d vidas quanto ao bom estado do aparelho n o o utilize O aparelho n o adequado para varrer subst ncias nocivas para a sa de O aparelho n o adequado para varrer...

Page 10: ...e er i en fejlfri tilstand m den ikke benyttes Maskinen er ikke egnet til fejning af sund hedsfarlige stoffer Maskinen er ikke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks...

Page 11: ...sig og driftssikker tilstand Apparat og tilbe h r m ikke brukes dersom det ikke er i feilfritt stand Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av av helsefarlige stoffer Maskinen er ikke egnet til oppfeiin...

Page 12: ...t nd och driftss kerhet f re anv ndningen Om tillst ndet inte r korrekt f r den inte tas i bruk Aggregatet r ej avsett f r uppsugning av h lsov dliga substanser Aggregatet r ej avsett f r uppsugning a...

Page 13: ...ossa ja k ytt turvalli suus on taattu Jos kunto ei ole moitteeton laitteen ja varusteiden k ytt ei ole sallittua Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten ainei den poislakaisemiseen Laite ei sovellu...

Page 14: ...14 2 2 2 www kaercher com...

Page 15: ...birlikte kullan lmadan nce d zg n durum ve al ma g venli i kontrollerinden ge irilmelidir E er hasar veya eksik var ise kullan lmamal d r Cihaz sa l a zararl maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir...

Page 16: ...16 cc 2 2 2 www kaercher com Service...

Page 17: ...lat el tt ellen rizni kell Ha a k sz l k llapota nem kifog stalan akkor nem szabad haszn lni A k sz l k nem alkalmas eg szs gre rtalmas anyagok felsepr s re A k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr...

Page 18: ...t ohledn dn ho stavu a bezpe nosti provozu Pokud jejich stav nen bez z vad nelze je pou vat P stroj nen vhodn pro uklizen l tek ohro uj c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho...

Page 19: ...mora preizkusiti neopore no stanje stroja z delovnimi pripomo ki in obratovalna varnost e stanje ni brezhibno stroja ne smete uporabljati Stroj ni namenjen pometanju zdravju kodljivih materialov Stroj...

Page 20: ...dzenie z wyposa eniem roboczym pod k tem prawid owego stanu i bezpiecze stwa eksploatacji Je eli nie jest on poprawny to sprz tu takiego nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania substancji ni...

Page 21: ...le trebuie verificate nainte de utilizare pentru a vedea dac sunt n stare bun i permit utilizarea aparatului n condi ii de siguran Dac starea nu este irepro abil acestea nu pot fi utilizate Aparatul n...

Page 22: ...m skontrolujte i sa pr stroj a jeho pracovn vybavenie nach dzaj v riadnom stave a i je zabezpe en ich prev dzkov bezpe nos Pokia nie je stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys...

Page 23: ...e je li stroj sa svojim radnim komponentama u ispravnom stanju i siguran za rad Ako stanje nije besprijekorno ne smije se upotrebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po zdravlje Ure...

Page 24: ...e aj sa svojim radnim komponentama u ispravnom stanju i siguran za rad Ako stanje nije besprekorno ne sme se upotrebljavati Ure aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure...

Page 25: ...25 2 2 2 www kaercher com e...

Page 26: ...trollida seadme ja selle t ks vajalikke seadiste seisundit ja t kindlust Juhul kui seisund ei ole laitmatu ei tohi seadet v i tarvikut kasutada Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade...

Page 27: ...a apr kojuma pien c gais st voklis un ekspluat cijas dro ba Ja to st voklis nav apmierino s tad ier ci izmantot nav at auts is apar ts nav piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav...

Page 28: ...sprogioje aplinkoje Prie prad dami darb sitikinkite kad prietaisas ir jo darbin s dalys yra geros b kl s ir saug s naudoti Jei j b kl n ra nepriekai tinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas neprita...

Page 29: ...29 2 2 2 www kaercher com...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea 5F Wooree Venture Town Bldg 684 2 Deungchon3 dong Gangseo Gu...

Reviews: