background image

– 4

Empty the fresh water reservoir and 
switch the appliance off.

see Figure 8

Remove the dirt water reservoir from 
the appliance and empty it.

Connect the bender (with suction pipe 
and nozzle) to the suction hose.

Connect the coupling of the fresh water 
hose to the bender and lock into place.

see Figure 9

Fill approx. 0.5 gal (2 litres) of fresh wa-
ter into the fresh water reservoir.

Do not add any detergents.

see Figure 10

Place nozzle into the dirt water reser-
voir.

Press the spray switch to turn on the de-
tergent pump.

Activate lever on bender and flush the 
appliance for appr. 1 to 2 minutes.

Turn off the appliance. 

Disconnect the mains plug from the 
socket.

see Figure 11

Remove the dirt water reservoir from 
the appliance and empty it.

Clean the external surfaces of the appli-
ance.

Coil power cable around the carrying 
handle and the lid (see overview on title 
page).

Caution

Risk of injury and damage! Observe the 
weight of the appliance when you transport it.

see Figure 12

For transport, place suction pipe on the 
carrying handle and attach spray/suc-
tion hose to hook. 

When transporting in vehicles, secure 
the appliance according to the guide-
lines from slipping and tipping over.

Caution

Risk of injury and damage! Note the weight 
of the appliance in case of storage.

This appliance must only be stored in inte-
rior rooms.

Danger

Danger of injury by electric shock.
First pull out the plug from the mains before 
carrying out any tasks on the machine. 

Check high power cable, extension ca-
bles and hoses for damage every time 
before use. 

Remove all water from the appliance 
prior to longer periods of non-use to 
avoid offensive odours.

Clean the sieve in the fresh water reser-
voir and the lint trap next to the dirt wa-
ter reservoir regularly.

Danger

Danger of injury by electric shock.
First pull out the plug from the mains before 
carrying out any tasks on the machine. 
Get the electrical components checked and 
repaired only by authorised customer ser-
vice persons.
Contact an authorised customer service 
person in case of problems not mentioned 
in this chapter or if you are in doubt or when 
you have been explicitly asked to do so.

Fill up fresh water reservoir.

Check couplings on the fresh water 
hose for proper connection.

Detach nozzle attachment and remove, 
clean or replace nozzle.

Clean the sieve in the fresh water reser-
voir.

Detergent pump defective, contact Cus-
tomer Service.

Cleaning the device

Transport

Storage

Maintenance and care

Troubleshooting

No water exiting from nozzle

9

EN

Summary of Contents for Puzzi 8/1 C

Page 1: ...R egister and w in w w w kaercher com Puzzi 8 1 C 59661210 03 13 English 4 Fran ais 11 Espa ol 19...

Page 2: ...9 10 12 13 2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...should only be replaced by an authorized ser vice center representative DO NOT AT TEMPT TO REPAIR POWER CORD 11 TO AVOID SHOCK do not expose to rain Store indoors 12 USE ONLY AS RECOMMENDED BY THIS M...

Page 5: ...ded to the machine Servicing a double insulated machine requires extreme care and knowl edge of the system and should be done only by qualified service personnel Re placement parts for a double insula...

Page 6: ...for carpets as de picted in these operating instructions as well as in the descriptions and safety notes in the enclosed brochure Safety indica tions for brush cleaning devices and spray extraction d...

Page 7: ...concentration rec ommended for the detergent Warning Health risk risk of damage Observe all in dications on the detergent used Note Warm water max 122 F 50 C will in crease the cleaning effect For con...

Page 8: ...weave after cleaning using a fiber brush or a scrubber Water proofing the fabric using Care Tex RM 762 after the wet cleaning pre vents a quick resoiling of the textile sur face Do not step on cleaned...

Page 9: ...nes from slipping and tipping over Caution Risk of injury and damage Note the weight of the appliance in case of storage This appliance must only be stored in inte rior rooms Danger Danger of injury b...

Page 10: ...t such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the...

Page 11: ...une chute 6 NE PAS ECRASER LE CABLE AVEC LES ROUES D UNE MACHINE 7 METTRE L INTERRUPTEUR SUR avant de d brancher l appareil 8 NE PASTIRER SUR LE CORDON POUR D BRANCHER l appareil Tirer sur la prise 9...

Page 12: ...ence de drogues d alcool ou de m dicaments Dans un appareil double isolation deux isolations distinctes remplacement la mise la terre L appareil double isolation n est pourvu d aucun dispositif de mis...

Page 13: ...tion professionnelle en tant qu appareil de lavage humide pour les moquettes conform ment aux descrip tions et consignes de s curit des pr sentes instructions de service et des consignes de s curit po...

Page 14: ...de livraison cf figure 3 M langer l eau fra che et le d tergent dans un r cipient propre concentration selon les indications pour le d tergent Avertissement Risque sanitaire risque d endommage ment T...

Page 15: ...de la surface net toy e vers la surface nettoyer Plus le rev tement est sensible ponts orientaux berb re tissu de rembour rage plus les concentrations de d tergent doivent tre faibles La moquette avec...

Page 16: ...la prise de courant cf Illustration 11 Sortir le r servoir d eau chaude l appa reil et le vider Nettoyer l appareil l ext rieur Enrouler le c ble secteur autour de la poign e et du couvercle cf illus...

Page 17: ...amis peluches Contr ler si les flexibles d aspiration sont bouch s en cas de besoin net toyer Remettre le r servoir d eau propre ni veau Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange a...

Page 18: ...porisation maxi psi MPa 43 5 0 3 D bit de vaporisation gal min l min 0 26 1 Temp rature de la solu tion de nettoyage maxi F C 122 50 Plein d eau propre gal l 2 1 8 Plein d eau sale gal l 1 8 7 Longueu...

Page 19: ...por esquinas afiladas 5 NO EXPONGA EL CABLE A LO CA LIENTE NI A ACEITES Para prevenir un tropiezo no deje el cable suelto des pu s de usarlo 6 NO PASAR LA M QUINA POR ENCI MA DEL CABLE 7 PONGA EL SELE...

Page 20: ...hol drogas o medicaci n Un aparato dotado de doble aislamiento in corpora dos sistemas de aislamiento en lu gar de la puesta a tierra Es decir el aparato dotado de doble aislamiento no in corporan nin...

Page 21: ...tas de acuerdo con este ma nual de instrucciones as como en las indi caciones de seguridad para dispositivos de limpieza con cepillos y dispositivos pulveri zadores ndice de contenidos Protecci n del...

Page 22: ...en cajarlo no incluido en el volumen de suministro v ase la figura 3 Mezclar agua limpia y detergente en un recipiente limpio concentraci n de acuerdo con las indicaciones para el detergente Adverten...

Page 23: ...ar siempre de la zona limpia a la sucia Cuanto m s delicado sea el pavimento puentes orientales berebere tapice r a menor debe ser la concetraci n de detergente Las moquetas con yute pueden enco ger a...

Page 24: ...figura 11 Sacar el dep sito para agua sucia del aparato y vaciarlo Limpiar el exterior del aparato Enrollar el cable de alimentaci n alre dedor de la empu adura y la tapa v a se imagen en la portada...

Page 25: ...si es necesario lim piar Rellenar el dep sito de agua limpia S lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto origi...

Page 26: ...antidad de pulveriza ci n gal min l min 0 26 1 Temperatura de la solu ci n de limpieza m x F C 122 50 Cantidad de llenado de agua limpia gal l 2 1 8 Cantidad de llenado de agua sucia gal l 1 8 7 Longi...

Page 27: ...Puzzi 8 1 C 27...

Page 28: ...Puzzi 8 1 C 28...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: