Kärcher Puzzi 400 K Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 115

www.karcher.com

5.959 - 916 F1997347

(04/01)

Puzzi 400 K

Summary of Contents for Puzzi 400 K

Page 1: ...www karcher com 5 959 916 F1997347 04 01 Puzzi 400 K...

Page 2: ...e le avvertenze per la sicurezza n 5 956 251 Questo apparecchio adatto per settori commerciali per es hotel scuole ospedali fabbriche negozi uffici e noleggi Inhoudsopgave Pagina Inbedrijfstelling 5...

Page 3: ...m laite soveltuu ammattimaiseen k ytt n esim hotelleissa kouluissa sairaaloissa tehtaissa myym l tiloissa toimistoissa ja vuokrausliikkeiss Tartalomjegyz k Oldal f HPEHYkWHO f HPHOWHWkVL XWDVmWgV PHJ...

Page 4: ...oSVNH VSROR HQVWYR 3UHKOgVHQLH R KRGH DVWrSHQLH iUFKHU 7HFKQLFNk rGDMH 6FKkPD DSRMHQLD R QDP QgKUDGQ FK GLHORY 3UmVOX HQVWYR 3UHG SUY P DSRMHQmP GR SUHYgG N MH EH SRGPLHQH QH QXWQk SUH mWD VL 1gYRG N...

Page 5: ...Puzzi 400 K 5 1 2 3 4...

Page 6: ...ber t Sie gerne Betriebsanleitung Kontinuierliches Arbeiten Hebel 4 in Position A bringen Dosierventil 1 f r Reinigungsmittelmenge einstellen Frischwasserversorgung am Schwimmerkasten 2 anschliessen...

Page 7: ...che Steckdose vorhanden Reinigen Ventilgriff bet tigen Reinigungsmittell sung wird aufgespr ht und gleichzeitig eingesaugt Zu reinigende Fl che in berlappenden Bahnen ziehend berfahren Wenn n tig wied...

Page 8: ...zum Schatten vom Fenster zur T re arbeiten Von sauberer zu schmutziger Fl che arbeiten Nach der Reinigung Teppich mit Care Tex RM 762 behandeln Zubeh r Gereinigte Fl che erst nach dem Abtrocknen begeh...

Page 9: ...mer berpr fen Saugturbine wechseln Schwimmer schliesst Ansaugstutzen Schmutzwasserbeh lter leeren bzw Entsorgungsschlauch pr fen anschliessen und Entsorgungspumpe einschalten Entsch umer RM 761 Zubeh...

Page 10: ...o advise you Operating instructions Continuous operation Move the lever 4 into position A Adjust the metering valve 1 to the cleaning agent s dispensing quantity Connect the fresh water supply to the...

Page 11: ...nection of auxiliary electric units Cleaning Actuate the valve handle The cleaning agent solution is sprayed and simultaneously sucked in Drive on the surface to be cleaned in overlapping paths Repeat...

Page 12: ...ehand Work from light to dark areas from window to doors Work from clean areas to dirty ones Treat carpet with Care Tex RM 762 after cleaning accessory Wait until cleaned surface is dry before walking...

Page 13: ...check the float Replace the suction turbine The float closes the suction tube Empty the dirty water tank or check the waste disposal hose connect it and switch on the waste disposal pump Use de foami...

Page 14: ...Notice d utilisation Travail en continu Mettre le levier 4 en position A R gler la vanne de dosage 1 pour la quantit de produit de nettoyage Raccorder l alimentation en eau propre la bo te flotteur 2...

Page 15: ...cordement d appareils lectriques suppl mentaires Nettoyer Actionner la poign e de la vanne La solution de produit nettoyant est asperg e puis aspir e imm diatement Nettoyer la surface en ex cutant des...

Page 16: ...la fen tre la porte Travailler de la surface propre vers la surface sale Apr s le nettoyage du tapis appliquer du Care Tex RM 762 accessoires Ne fouler la surface nettoy e que lorsqu elle est s che D...

Page 17: ...v rifier le flotteur Changer la turbine d aspiration Le flotteur ferme la tubulure d aspiration Vider le r servoir d eau sale et v rifier le flexible d vacuation le raccorder et enclencher la pompe d...

Page 18: ...struzioni per l uso Funzionamento continuo Portare la leva 4 in posizione A Regolare la valvola di dosaggio 1 per la quantit di detergente Collegare l alimentazione di acqua fresca al serbatoio a gall...

Page 19: ...a supplementare Pulire Azionare la manopola della valvola La soluzione del detergente viene spruzzata e contemporaneamente aspirata Passare sopra la superficie da pulire in traiettorie sovrapposte tir...

Page 20: ...perficie sporca Dopo la pulizia trattare il tappeto con Care Tex RM 762 accessorio Camminare sulla superficie pulita solo dopo l asciugatura Per le moquette lavate con lo shampoo impiegare l antischiu...

Page 21: ...chio correttamente Togliere il coperchio controllare il galleggiante Sostituire la turbina di aspirazione Il galleggiante chiude il raccordo di aspirazione Svuotare il serbatoio dell acqua sporca oppu...

Page 22: ...a aan Uw leverancier adviseert u graag Gebruiksaanwijzing Permanent werken Hendel 4 op stand A zetten Doseerklep 1 voor hoeveelheid reinigingsmiddel instellen Toevoer schoon water op vlotterkast 2 aan...

Page 23: ...s een extra contactdoos voorhanden Reinigen Ventielgreep gebruiken Reinigingsmiddeloplossing wordt rondgesproeid en tegelijkertijd opgezogen In overlappende banen over de te reinigende oppervlak rijde...

Page 24: ...ien Van licht naar schaduw van het raam naar de deur werken Van schonere naar vuilere plekken werken Na het schoonmaken met Care Tex RM 762 behandelen toebehoren Gereinigde oppervlakken pas nadat ze d...

Page 25: ...otter controleren Zuigturbine vervangen Vlotter sluit aanzuigaansluitstuk af Vuilwaterreservoir leegmaken c q afvoerslang controleren aansluiten en afvoerpomp inschakelen Ontschuimer RM 761 toebehoren...

Page 26: ...nte le asesora en forma gustosa Instrucciones de servicio Trabajo continuo Poner la palanca 4 en posici n A Ajustar la v lvula dosificadora 1 para la cantidad de detergente Conectar el abastecimiento...

Page 27: ...aparatos el ctricos auxiliares Limpiar Accionar la manilla de la v lvula La mezcla de detergente se aplica pulverizada y se aspira al mismo tiempo Recorrer la superficie a limpiar en franjas solapada...

Page 28: ...parte m s iluminada hacia la m s sombreada desde la ventana hacia la puerta Limpiar desde la superficie m s limpia hacia la m s sucia Despu s de la limpieza tratar la moqueta con Care Tex RM 762 acces...

Page 29: ...iciente Poner bien la tapa Quitar la tapa controlar el flotador Cambiar la turbina de aspiraci n El flotador cierra las tubuladuras de aspiraci n Vaciar el dep sito de agua sucia o controlar la mangue...

Page 30: ...muito gosto Manual de instru es Trabalhar continuamente Colocar a alavanca 4 em posi o A Ajustar a v lvula de dosagem 1 para a quantidade de produto de limpeza Conectar a alimenta o de gua limpa na ca...

Page 31: ...dicional Limpar Acionar a alavanca da v lvula A solu o de detergente pulverizada e aspirada simultaneamente Deslocar o aparelho pela superf cie a limpar em vias que se sobreponham Se necess rio repeti...

Page 32: ...eviamente os tapetes felpudos Se utilizar gua quente at a um m x 50 C obter melhores resultados Verificar a perman ncia da temperatura da superf cie a limpar Pulverizar previamente os locais muito suj...

Page 33: ...cher o tanque 5 l com gua clara Ligar o interruptor 2 pulverizar Accionar a manopla de v lvula e enxag e o aparelho Desligue o aparelho e puxe a ficha da tomada Conserva o e manuten o Contrato de manu...

Page 34: ...bomba de descarte Utilizar o agente antiespuma RM 761 acess rio evitando assim a forma o de espuma Detergente Limpeza de tapetes e de estofos RM 760 10 kg A At GB I E FIN S 6 291 388 N DK F NL B PL 6...

Page 35: ...x x x w w x x x x x w x x x x x z wz x x x x w x x x x x w x w z x x x x w x x w x x x x x x x x x x x s s K rcher x x x x x x x x x x x x w w z x x x x x x x 3 u zx z x x x x x x x x z x x x x x w w...

Page 36: ...x w w x s w x x x x w x x x x x x x w x x x x x wz x x x x x z x x z F w x x x w x x x x x x u x x zx z x w w x x x r x x x x w x x x x x x x r xz zx z x w x x x w x x x w x x x w w x w x w x x x x x...

Page 37: ...x x x x w x x x x w x x x x x x x x x x x x x x x w x x x x x x w x x x x __ x w x x x x x x w x w x x x x x x x w x x x x zx zx z z x x x x x w x x x x x x x x z z x x x x x x x x x x x x x x x x x...

Page 38: ...x w x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x w x zx z x x x w x xz zx z x x x x w x w x z w x x xz x w x w x x x x x x x x w x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x w x w x w x x x r x x r xz zx z x x...

Page 39: ...x w z x w x x x x w x D w x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x D D Y Y 6 3 94 7 8 E 6 8 4 B D D F FS STe Te 6 3 5 94 8 4 7 B 9D 6 E 8 5L B E FD DE E ED D 49 D D F FS STe Te 6 94 3 5L B 7 9D...

Page 40: ...andler vejleder Dem gerne Driftsvejledning Kontinuerligt arbejde Bring stangen 4 i position A Indstilling af doseringsventilen 1 efter rensemiddelm ngden Tilslut tilf rslen af rent vand ved sv mmerkas...

Page 41: ...ske ekstraapparater Reng ring Tryk p ventilgrebet Reng ringsmiddelopl sningen bliver spr jtet p og samtidigt suget ind Arealet der skal reng res k res over ved at tr kke i overlappende baner Gentages...

Page 42: ...m rke fra vinduer mod d re Der skal arbejdes fra ren mod beskidt overflade Efter reng ring behandles t ppet med Care Tex RM 762 tilbeh r Der m f rst tr des p de rengjorte overflader n r de er t rret...

Page 43: ...kontrolleres Udskift sugeturbinen Sv mmeren lukker indsugningsstudsen T m smudsvandsbeholderen eller kontroller bortledningsslangen tilslut den og t nd for bortledningspumpen Skumd mper RM 761 tilbeh...

Page 44: ...n forhandler veileder deg gjerne Bruksveiledning Kontinuerlig arbeid Sett h ndtaket 4 i posisjon A Innstill doseringsventilen 1 for rengj ringsmiddelmengde Kople ferskvannsforsyningen til p flott rkas...

Page 45: ...lektrisk hjelpeutstyr Rengj ring Betjen ventilh ndtaket Rengj ringsmiddeloppl sning spr ytes p og suges inn samtidig Gassvaskeren trekkes i baner som overlapper hverandre over omr det som skal rengj r...

Page 46: ...som skal rengj res Sterkt tilsmussete steder m spr ytes inn f rst Det arbeides fra lys til skygge fra vindu til d r Det arbeides fra ren til skitten flate Etter rengj ring behandles teppet med Care T...

Page 47: ...ott ren Sugeturbin skiftes ut Flott ren stenger innsugningsstussen T m skittenvannsbeholderen hhv kontroller avl psslangen kople den til og sl p avl pspumpen Skumdemper RM 761 tilbeh r benyttes og sku...

Page 48: ...uellt program f r reng ringsmedel Konsultera din handlare Driftinstruktion Kontinuerligt arbete F r spaken 4 till l ge A St ll in doseringsventilen 1 f r m ngden reng ringsmedel Anslut f rskvattenf rs...

Page 49: ...trisk extrautrustning finns ett extra stickuttag Reng ring P verka ventilens handtag Reng ringsmedelsl sningen sprutas p och sugs samtidigt upp K r ver den yta som skall reng ras i verlappande sp r Up...

Page 50: ...s F rspruta p starkt smutsade st llen Arbeta fr n ljus mot skugga fr n f nster mot d rr Arbeta fr n renare mot smutsigare ytor Behandla mattan med Care Tex RM 762 tillbeh r efter reng ringen G inte p...

Page 51: ...rbinen Flott ren st nger insugningens anslutning T m smutsvattenbeh llaren resp kontrollera dr neringsslangen anslut och koppla in dr neringspumpen Anv nd skumd mpningsmedel RM 761 tillbeh r s att sku...

Page 52: ...ttu yksil llinen pesuaineohjelma Kauppiaasi antaa mielell n neuvoja K ytt ohje Jatkuva ty skentely Aseta vipu 4 asemaan A S d annostusventtiili 1 pesuainem r lle Liit tuorevesiletku uimurikoteloon 2 L...

Page 53: ...itteiden liit nt varten laitteessa on lis pistorasia Puhdistus K yt venttiilikahvaa Pesuaineliuos suihkutetaan ja imet n sis n yht aikaa K sittele koko puhdistettava pinta vet m ll konetta limitt isi...

Page 54: ...Oikea ty skentelysuunta on valosta varjoon ikkunasta oveen Puhtaampi pinta puhdistetaan ennen likaista Puhdistuksen j lkeen matto k sitell n Care Tex RM 762 ll lis varuste Puhdistetuille pinnoille sa...

Page 55: ...da imuturbiini Uimuri sulkee imuistukan Tyhjenn likavesis ili ja tarkasta ja liit likavesiletku ja k ynnist likavesipumppu Est vaahdon muodostuminen k ytt m ll RM 761 vaahdonpoistoainetta lis varuste...

Page 56: ...V WmWoV HUSURJUDPRW NmQgO HODGoMD V mYHVHQ OgWMD HO qQW WDQgFVRNNDO f HPHOWHWkVL XWDVmWgV RO DPDWRV PXQNDYkJ kV NDUW gOOgVED YLQQL DGDJROoV HOHSHQ D WLV WmWoV HU PHQQ LVkJkW EHgOOmWDQL ULVVYm HOOgWgVW...

Page 57: ...V sOkNHQ 7LV WmWgV 6 HOHSNDUW P NqGWHWQL NkV sOkN D WLV WmWoV HUROGDWRW UgSHUPHWH L D WH WmOLgUD kV H HO HJ LG EHQ EHV mYMD WLV WmWDQGo IHOsOHWHQ D NkV sOkNHW VgYRNEDQ Kr gVVDO gWODSROgVVDO YkJLJ NHOO...

Page 58: ...W O D gUQ kN LUgQ gED D DEODNWoO D DMWo IHOk NHOO YkJH QL 0LQGLJ D WLV WgEE UkV W O D SLV NRVDEE IHOk NHOO GROJR QL WLV WmWgV XWgQ D V Q HJHW DUH 7H 50 HO OH NHOO NH HOQL WDUWR kN WLV WmWRWW IHOsOHWU...

Page 59: ...WH WqPO W PXQNDQ RPgV QHP HOHJHQG PHQQ LVkJV DEgO R o V HOHS EHgOOmWgVgW PHJYL VJgOQL J rM V mYoIHMFVRQNRW EHFVDYDUQL kV EHLJD mWDQL SHUPHWH VXJgU HJ ROGDOr 7LV WmWgV YgNXXP QHP HOHJHQG IHGHOHW PHJIHO...

Page 60: ...LVWLFmFK SURVW HGN 9g SURGHMFH YgP S L Y E UX RFKRWQ SRUDGm 1gYRG N REVOX H 3O QXOg SUgFH 3g NX XPmVWmPH GR SRORK gYNRYDFm YHQWLO QDVWDYmPH QD PQR VWYm LVWLFmKR SURVW HGNX SORYgNRYk VN m FH S LSRMmPH...

Page 61: ...LVW Qm 6WLVNQRXW WOD mWNR YHQWLOX 5R WRN LVWLFmKR SURVW HGNX MH QDVW mNgYgQ D LKQHG QRYX QDVgYgQ 3 L LVW Qm SORFK V S HNU YDMmFmPL VH SgV MH S HMm G MWH WD HQmP VP UHP N VRE 9 S mSDG QXWQRVWL RSDNXMWH...

Page 62: ...E Q QDVW mNHMWH 3RVWXSXMWH VP UHP RG VY WOD NH VWmQX RG RNQD NH GYH mP 3RVWXSXMWH RG YmFH QH LVW Q FK SORFK N PkQ QH LVW Q P 3R Y LVW Qm R HW HWH NREHUHF S mSUDYNHP DUH 7H 50 Y S mVOX HQVWYm 3R Y LVW...

Page 63: ...RQWUROXMHPH QDVWDYHQm UHJXOD QmKR YHQWLOX 1D URXEXMWH D XSUDYWH QRYk KXELFH WU VHN 3DSUVHN MH MHGQRVWUDQQ LVW Qm 1HGRVWDWH Q SRGWODN gGQ QDVD WH YmNR 9 LVW WH QHER Y P WH 2GVWUDQmPH NU W NRQWUROXMHPH...

Page 64: ...VYHWRYDO V YHVHOMHP 1DYRGLOR D SRVWUH ER 2EUDWRYDQMH EUH SUHNLQLWHY 5R LFR VSUDYLWH Y SROR DM 1DVWDYLWH GR LUQL YHQWLO D NROL LQR LVWLOQHJD VUHGVWYD 3ULNOMX LWH RVNUER V VYH R YRGR QD NRULWR V SORYFHP...

Page 65: ...DMD GRGDWQD YWL QLFD L FHQMH NWLYLUDMWH UR DM YHQWLOD 5D WRSLQD FLVWLOQHJD VUHGVWYD VH QDSU L LQ LVWRFDVQR YVHVD 1DSUDYR Y SUHNULYQLK VWH DK YOHFL SR SRYU LQL NL MH D RFLVWLWL 3R SRWUHEL SRQRYLWL 2EUD...

Page 66: ...WOREH Y VHQFR RG RNQD SURWL YUDWDP HODWL RG FLVWH SURWL XPD DQL SRYU LQL 3R FL FHQMX SUHSURJR REGHODWL V DUH 7H 50 SULERU RGLWL HOH SR SRVX HQL SRYU LQL 3UL DPSRQLUDQLK SUHSURJDVWLK WDOQLK REORJDK XSR...

Page 67: ...verite plovec Zamenjati sesalno turbino Plovec zapira sesalni nastavek Izpraznite posodo z umazano vodo oz preverite cevi za RG USDYDQMH MLK SULNOMX LWH LQ YNORSLWH USDONR D RG USDYDQMH Uporabiti razp...

Page 68: ...EX X FLD iUFKHU RIHUXMH 3D VWZX VSUDZG RQ L LQG ZLGXDOQ SURJUDP URGNoZ F V F F FK 6SU HGDZFD FK WQLH XG LHOL 3D VWZX SRUDG QVWUXNFMD REV XJL 3UDFD FL J D ZLJQL SU H F QD SR FM OR URGND F V F FHJR XVWD...

Page 69: ...HOHNWU F Q FK V F HQLH 8UXFKRPL XFKZ W DZRUX 1DVW SXMH MHGQRF HVQH VSU VNLZDQLH L DV VDQLH URGND F V F FHJR 3U HVXZD VVDZN SR F V F RQHM SRZLHU FKQL Z DFKRG F FK QD VLHELH SDVPDFK UD LH SRWU HE SRZWo...

Page 70: ...U FKQL GR F V F HQLD QD Z VRN WHPSHUDWXU 0LHMVFD VLOQLHM DEUXG RQH QDOH ZVW SQLH VSU VND URGNLHP F V F F P 1DOH SUDFRZD Z NLHUXQNX RG ZLDW D GR FLHQLD RG RNLHQ GR GU ZL 1DOH SUDFRZD Z NLHUXQNX RG SRZL...

Page 71: ...ZRUX UHJXODFML LOR FL ZRG NU FL QRZH NR FoZNL VVDZNL L Z UHJXORZD LFK SR R HQLH HGQRVWURQQ VWUXPLH QDWU VNRZ V F HQLH D V DEH SRGFL QLHQLH 3UDZLG RZR QD R SRNU Z GM SRNU Z VNRQWURORZD S ZDN PLHQL WXUE...

Page 72: ...QGLYLGXDO RPHUFLDQWXO GXPQHDYRDVWU Y VI WXLH WH FX SO FHUH QVWUXF LXQLOH GH IRORVLUH XFUX FRQWLQXX GXFH L ShUJKLD nQ SR L LD 5HJOD L VXSDSD GH GR DUH SHQWUX FDQWLWDWHD GH SURGXV GH FXU DW 5DFRUGD L DO...

Page 73: ...L VXSOLPHQWDU XU DUHD F LRQD L PhQHUXO YHQWLOXOXL 6ROX LD FX VXEVWDQ D GH FXU DW YD IL VWURSLW L nQ DFHOD L WLPS DEVRUELW 6H YD WUHFH SULQ WUDJHUH SHVWH VXSUDID D FH XUPHD D IL FXU DW nQ QLYHOXUL VXSU...

Page 74: ...H SRDWH H VXGD RYRDUHOH FX SHULL OXQJL VH YRU SHULD nQ SUHDODELO XU DWXO FX DS FDOG ShQ OD PD u HVWH PDL HIHFWLY RQWUROD L UH LVWHQ D OD WHPSHUDWXU D VXSUDIH HL GH FXU DW 3 U LOH IRDUWH PXUGDUH VH YRU...

Page 75: ...GH DS PXUGDU 6H XPSOH UH HUYRUXO FX O DS OLPSHGH 6H FRQHFWHD nQWUHUXS WRUXO SXOYHUL DUH 6H DF LRQHD PhQHUXO VXSDSHL L VH VSDO DSDUDWXO 6H RSUH WH DSDUDWXO L VH VFRDWH WHF UXO GH OD UH HD QJULMLUH L n...

Page 76: ...6H YD IRORVL VXEVWDQ D GH GH DPSRQDUH 50 DFFHVRULL pentru a evita prin aceasta formarea spumei 6XEVWDQ D GH FXU DW XU DWXO FRYRDUHORU L D WDSL HULHL RM 760 10 kg D A GB I E FIN S 6 291 388 N DK F NL...

Page 77: ...PL OLN PDGGHVL SURJUDP VXQPDNWDG U HWNLOL VDW F EX NRQXGD D U QW O ELOJL YHULU OHWPH N ODYX X 6 UHNOL DUDO NV DO PD RO SR LV RQXQD DO QPDO G U 7HPL OLN PDGGHVL PLNWDU L LQ GR DM YHQWLOL D DUODQPDO G U...

Page 78: ...LQL 9HQWLO WXWDPDq DO W U OPDO G U 7HPL OLN PDGGHVL HOWLVL S VN UW O U YH D Q DPDQGD HPLOLU 7HPL OHQPHVL JHUHNHQ DODQODU ELUELULQH VLUD HW HGHQ KDWODUGD HNHUHN V U Q HUHNLUVH L OHPL WHNUDUOD Q 6 UHNO...

Page 79: ...Q NLUOL DODQODUD GRqUX DO Q 7HPL OLN L OHPLQGHQ VRQUD KDO DUH 7H 50 LOH L OH LQL GRQDQ P 7HPL OHQPL DODQODUD NXUXGXNWDQ VRQUD EDV Q S NOHQPL KDO HPLQOHULQGH N S N JLGHUPH PDGGHVL 50 NXOODQ Q GRQDQ P E...

Page 80: ...OPHVL DO PD EDV QF HWHUVL 0LNWDU GHEL D DU YHQWLOLQLQ D DU NRQWURO HGLOPHOLGLU HQL PHPH X SDU DV WDN Q YH D DU Q DS Q 3 VN UWPH WHN WDUDIO 7HPL OH LQL 9DNXP HWHUVL DSDq WDP RODUDN WDN Q DSDN NDU OPDO...

Page 81: ...Jmkkdbc Puzzi 400 K 81 f s q q q d d q j i o s v K rcher d d r f q d q q i q q d o l q q w i i...

Page 82: ...Jmkkdbc Puzzi 400 K 82 d q o u q u w t q d d d s d t d f y q r q q f e...

Page 83: ...Jmkkdbc Puzzi 400 K 83 q q d u s n l r q l t q p y f s f q q g q p s y q d c u s r r q DUH 7H 50 w f 50...

Page 84: ...Jmkkdbc Puzzi 400 K 84 q d q q d p q s f d p d p p q s f d p p i d i p u f f K rcher u p q...

Page 85: ...kkdbc Puzzi 400 K 85 p p p p d q p q o q d p y o q s i q p j 50 y y 50 1 6 1 1 3 50 1 3 5 1 6 1 3 6 75 56 6 65 5 50 3 5 1 1 6 1 50 5 1 6 1 1 s 50 5 1 6 1 s 50 1 3 5 1 6 1 50 1 3 5 1 6 1 s 50 1 1 6 1 5...

Page 86: ...NRY 9g SUHGDMFD 9gP UgG SRUDGm 1gYRG N SUHYgG NH 3O QXOg SUgFD 3g NX XPLHVWQLPH GR SRORK gYNRYDFm YHQWLO QDVWDYmPH QD PQR VWYR LVWLDFHKR SURVWULHGNX SODYgNRYHM VNULQNH SULSRMmPH SUmYRG LVWHM YRG VSRMH...

Page 87: ...mFLL gVXYND QDYLDF LVWHQLH 6WLVQr UXNRYi YHQWLOX LVWLDFL UR WRN VD QDVWULHND D gURYH VD YVDNXMH LVWHQr SORFKX Y PLHVWDFK NGH VD SORFKD SUHNU YD DKRP SUHMGHPH RSDNXMHPH SRNLD MH WR QXWQk 1HSUHWU LWg SU...

Page 88: ...HQk PLHVWD SRVWULHND QDMVNpU 3UDFRYD RG VYHWOD VPHURP N WLH X RG RNQD NX GYHUgP 3UDFRYD RG LVWHM SORFK N QH LVWHQHM SORFKH 3R LVWHQm NREHUHF R HWUmPH V DUH 7H 50 SUmVOX HQVWYR 1D Y LVWHQr SORFKX Pp HP...

Page 89: ...RVWDWR Q SUDFRYQ WODN 6NRQWUROXMHPH QDVWDYHQLH UHJXOD QkKR YHQWLOX 1DVNUXWNRYD QRYk rVWLH WU VN D Y URYQD HGQRVWUDQQ SUrG UR VWUHNX LVWHQLH 1HGRVWDWR Qk YgNXXP 6SUgYQH QDVDGL SRNORS 2GVWUgQLPH NU W VN...

Page 90: ...9D GREDYOMD H 9DV UDGR VDYMHWRYDWL 8SXWH D XSRWUHEX RQWLQXLUDQ UDG 3ROXJX SRVWDYLWL X SROR DM 3RGHVLWL YHQWLO D GR LUDQMH NROL LQH VUHGVWYD D L HQMH 3ULNOMX LWL GRYRG VYMH H YRGH QD NXWLMX V SORYNRP 3...

Page 91: ...UH DMD SUHGYL HQD MH GRGDWQD XWL QLFD L HQMH NWLYLUDWL UX NX YHQWLOD 2WRSLQD VUHGVWYD D L HQMH VH SUVND L LVWRYUHPHQR XVLVDYD 3RYU LQX NRMX LVWLPR SUHOD LPR SUHNODSDMX LP SXWDQMDPD 3RQRYLPR DNR MH SRW...

Page 92: ...HQL RG SUR RUD SUHPD YUDWLPD 5DGLWL RG L H SUHPD SUOMDYLMRM SRYU LQL 1DNRQ L HQMD WHSLK REUDGLWL V DUH 7H 50 SULERU 1H KRGDWL SR R L HQRM SRYU LQL SULMH QHJR VH RVX L RG DPSRQLUDQLK WHSLKD XSRWULMHELW...

Page 93: ...LWDWL SRGH HQRVW YHQWLOD D UHJXODFLMX NROL LQH 6WDYLWL L SRGHVLWL QRYD X D VDSQLFD 0OD SUVND VDPR V MHGQH VWUDQH L HQMH 1HGRYROMDQ YDNXXP 3UDYLOQR SRVWDYLWL SRNORSDF 6NLQXWL SRNORSDF LVSLWDWL SORYDN 3...

Page 94: ...VWDYD D L HQMH 9D SURGDYDF H 9DV UDGR SRVDYHWRYDWL 8SXWVWYR D UXNRYDQMH RQWLQXLUDQ UDG 3ROXJX SRVWDYLWL X SROR DM 3RGHVLWL YHQWLO D GR LUDQMH NROL LQH VUHGVWYD D L HQMH 3ULNOMX LWL GRYRG VYH H YRGH QD...

Page 95: ...QD XWL QLFD L HQMH NWLYLUDWL XUH DM SRPR X UX NH YHQWLOD 5DVWYRU VUHGVWYD D L HQMH VH SUVND L LVWRYUHPHQR XVLVDYD 8UH DM SRYOD LWL SR SRYU LQL NRMD VH LVWL WDNR GD VH SUH HQH VWD H SUHNODSDMX 3R SRWUH...

Page 96: ...UHPD WDPQRP RG SUR RUD ND YUDWLPD 5DGLWL RG LVWH SUHPD SUOMDYRM SRYU LQL 3RVOH L HQMD WHSLKH REUDGLWL VUHGVWYRP DUH 7H 50 GRGDWQD RSUHPD 1D R L HQX SRYU LQX NUR LWL WHN NDG VH SRWSXQR RVX LOD RG QDVDS...

Page 97: ...k Isprazniti posudu sa zaprljanom vodom odnosno ispitati odvodno FUHYR SULNOMX LWL JD L XNOMX LWL odvodnu sisaljku Upotrebiti sredstvo za suzbijanje pene RM 761 dodatna oprema i WLPH VSUH LWL QMHQR VW...

Page 98: ...TE JKDB Puzzi 400 K 98 i s o p u s d j d j s K rcher d d j q q b o s s q q q d q c f q q q s q u r o r j u s t...

Page 99: ...TE JKDB Puzzi 400 K 99 q d d d r o l q s d i q i r q b q n q q j s j...

Page 100: ...TE JKDB Puzzi 400 K 100 n o r f s s s q i j q s j q q p u q l n q q q r r s DUH 7H 50 p j 50 s j s s j r i j s d j q j j s j s d j j q d i j...

Page 101: ...TE JKDB Puzzi 400 K 101 e f s UFKHU s r q q q r q u u q q o q i g q o q s s q j q j 50...

Page 102: ...TE JKDB Puzzi 400 K 102 q q 50 1 6 1 1 3 50 7DEV 1 3 5 1 6 1 3 6 75 56 6 65 5 50 7DEV 3 5 1 1 6 1 50 5 1 6 1 1 q 50 5 1 6 1 j 50 1 3 5 1 6 1 50 1 3 5 1 6 1 p 50 1 1 6 1 5 3...

Page 103: ...on behalf of the company management D CLARATION DE CONFORMIT EUROP ENNE Par la pr sente nous d clarons que la machine ci apr s r pond de par sa conception et sa con struction ainsi que de par le mod l...

Page 104: ...de baja tensi n 73 23 EWG modificada mediante 93 68 EWG Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EWG modificada mediante 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Normas armonizadas aplicadas DIN E...

Page 105: ...alltid er i overensstemmelse med kravene i de aktuelle EU direktiver og anvendte normer Undertegnede handler etter oppdrag og med fullmakt fra ledelsen F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed f rs krar vi...

Page 106: ...NHN PLQGLJ D DNWXgOLV LUgQ HOYHNQHN kV DONDOPD RWW V DEYgQ RNQDN PHJIHOHOQHN DOgmUoN D s OHWYH HWkV PHJEm gVgUD kV PHJKDWDOPD gVD V HULQW MgUQDN HO 352 1 2 63 1 1 60 51 8 7mPWR SURKOD XMHPH H R QD HQ...

Page 107: ...H D VH YHGHD SO FX D DSDUDWXOXL VH YD nQVFULH GH F WUH FOLHQW LUHFWLYH FRUHVSXQ WRDUH DOH RPXQLW LL XURSHQH LUHFWLYH DOH RPXQLW LL XURSHQH UHIHULWRDUH OD PD LQL LUHFWLY D RPXQLW LL XURSHQH UHIHULWRDUH...

Page 108: ...QLK 8 VPMHUQLFD L VSURYHGHQLK QRUPL 3RWSLVQLFL GMHOXMX X LPH L V SXQRPR MX UXNRYRGVWYD 8 9 2 6 8 6 35 9 1 0 2YLP L MDYOMXMHPR GD MH PD LQD QDYHGHQD X QDVWDYNX QD RVQRYX VYRMH NRQFHSFLMH L QD LQD JUDGQ...

Page 109: ...terin K rcher Reinigungstechnik GmbH Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblingen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf Roland Kamm Herbert Konh usner stellv Hartmut Jenner Thomas Sch binger Alfred K...

Page 110: ...its Carreaux 5 avenue des Coquelicots F 94865 Bonneuil s Marne CEDEX FIN K rcher Oy Yritt j ntie 17 FIN 01800 Klaukkala GB K rcher U K Ltd K rcher House Beaumont Road Banbury Oxon OX 16 7TB GR K rcher...

Page 111: ...00 K 111 EUR 230 V 1 50 Hz 15 m H05W F3x1 5 EUR 6 648 384 P 1200 W P I max 500 W P II max 190 W P max 690 W max 16 0 bar 7 0 l min 43 l s 275 mbar 41 kg 350 mm 71 dB A max 50 C 45 l 820 mm x 530 mm x...

Page 112: ...dirty water Pompe eau sale N1 Schalterelektronik Electronic switch unit Commutation electronique S1 Schalter Turbine Switch suction turbine Interrupteur de turbine S2 Schalter Schmutzwasserpumpe Swit...

Page 113: ...Puzzi 400 K 113...

Page 114: ...Puzzi 400 K 114 4 130 061 1 735 121 4 130 163 4 130 067 3 204 005 3 204 006 3 637 002...

Page 115: ...HD 650 HDS 798 C T 201 KSM 690 profi KMR 1000 T NT 702 Eco BR Vario BR Trike puzzi 100...

Search results

Summary of Contents for Puzzi 400 K

Reviews:

Related manuals for Puzzi 400 K

Brands by name

Popular brands

Kärcher Puzzi 400 K, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Puzzi 400 K

Reviews:

Related manuals for Puzzi 400 K

Brands by name

Popular brands