Kärcher Puzzi 10/1 User Manual Download Page 15

– 1

Lire ce manuel d'utilisation origi-
nal avant la première utilisation 

de votre appareil, le respecter et le conser-
ver pour une utilisation ultérieure ou pour le 
futur propriétaire.

En cas de non-respect des instructions 
de service et des consignes de sécuri-
té, l'appareil risque de subir des dom-
mages matériels et l'utilisateur ainsi 
que toute tierce personne sont exposés 
à des dangers potentiels.

Contactez immédiatement le revendeur 
en cas d'avarie de transport.

Instructions relatives aux ingrédients 
(REACH)

Les informations actuelles relatives aux in-
grédients se trouvent sous : 

www.kaercher.com/REACH

Danger

Pour un danger immédiat qui peut avoir 
pour conséquence la mort ou des bles-
sures corporelles graves.

Avertissement

Pour une situation potentiellement dange-
reuse qui peut avoir pour conséquence des 
blessures corporelles graves ou la mort.

Attention

Pour une situation potentiellement dange-
reuse qui peut avoir pour conséquence des 
blessures légères ou des dommages maté-
riels.

Cet appareil d'extraction par pulvérisation 
est destiné à une utilisation professionnelle 
en tant qu'appareil de lavage humide pour 
les moquettes, conformément aux descrip-
tions et consignes de sécurité des pré-
sentes instructions de service et des 
consignes de sécurité pour les appareils de 
nettoyage à brosse et les appareils d'ex-
traction par pulvérisation.

Table des matières

Protection de l’environnement . FR . . .1
Symboles utilisés dans le mode 

d'emploi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR . . .1
Utilisation conforme . . . . . . . . . FR . . .1
Aperçu général. . . . . . . . . . . . . FR . . .2
Mise en service  . . . . . . . . . . . . FR . . .2
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . FR . . .3
Méthodes de nettoyage . . . . . . FR . . .4
Transport  . . . . . . . . . . . . . . . . . FR . . .5
Entreposage. . . . . . . . . . . . . . . FR . . .5
Entretien et maintenance . . . . . FR . . .5
Assistance en cas de panne  . . FR . . .5
Accessoires et pièces de re-

change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR . . .6
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR . . .6
Caractéristiques techniques. . . FR . . .7

Protection de 

l’environnement

Les matériaux constitutifs de 
l’emballage sont recyclables. 
Ne pas jeter les emballages 
dans les ordures ménagères, 
mais les remettre à un système 
de recyclage.

Les appareils usés contiennent 
des matériaux précieux recy-
clables lesquels doivent être ap-
portés à un système de recy-
clage. Il est interdit de jeter les 
batteries, l'huile et les subs-
tances similaires dans l'environ-
nement. Pour cette raison, utili-
ser des systèmes de collecte 
adéquats afin d'éliminer les ap-
pareils hors d'usage.

Symboles utilisés dans le 

mode d'emploi

Utilisation conforme

15

FR

Summary of Contents for Puzzi 10/1

Page 1: ...w w w kaer cher com r egi st er and w i n Puzzi 10 1 Puzzi 10 2 Adv 59663320 02 14 English 4 Fran ais 13 Espa ol 22...

Page 2: ...1 2 3 4 5 7 1 2 CHEM MAX 50 C MAX 6 8 9 CHEM MAX 2L 1 2 A 2...

Page 3: ...15 28 6 12 16 24 23 25 22 7 10 26 33 34 35 B 32 1 2 3 4 5 11 13 17 20 14 19 21 27 29 18 8 9 30 31 C 3...

Page 4: ...should only be replaced by an authorized ser vice center representative DO NOT AT TEMPT TO REPAIR POWER CORD 11 TO AVOID SHOCK do not expose to rain Store indoors 12 USE ONLY AS RECOMMENDED BY THIS M...

Page 5: ...ated machine two sys tems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provid ed on a double insulated machine nor should a means for grounding be added to the machine Servici...

Page 6: ...ing device for carpets as de picted in these operating instructions as well as in the descriptions and safety notes in the enclosed brochure Safety indica tions for brush cleaning devices and spray ex...

Page 7: ...iece 25 Union joint 26 Handle 27 Bender 28 Lever on the manifold 29 Spray hose 30 Suction hose 31 Spray suction hose 32 Dirt water reservoir detachable 33 Carrying handle of the wastewater con tainer...

Page 8: ...to be cleaned in overlapping paths Pull the nozzle back wards do not push In case of work interruptions the floor nozzle can be stored in the handle Switch off the spray and suction switches Pull out...

Page 9: ...cleaned surface The more sensitive the surface oriental rugs berbers upholstery material the lower the cleaning solution concentra tion should be Rugs with jute backing can shrink if too much water is...

Page 10: ...oir Spray pump defective contact after sales service Clean nozzle mouthpiece Check the correct positioning of the lid Clean seal on lid and surface on the ap pliance Clean the fluff filter Check sucti...

Page 11: ...l failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please cont...

Page 12: ...5 0 3 Spray volume gal min l min 0 26 1 0 53 2 Temperature of the cleaning solution max F C 122 50 122 50 Filling quantity of fresh water gal l 2 6 10 2 6 10 Fill volume wastewater gal l 2 4 9 2 4 9...

Page 13: ...une chute 6 NE PAS ECRASER LE CABLE AVEC LES ROUES D UNE MACHINE 7 METTRE L INTERRUPTEUR SUR avant de d brancher l appareil 8 NE PASTIRER SUR LE CORDON POUR D BRANCHER l appareil Tirer sur la prise 9...

Page 14: ...d incendie ne pas se servir d un liquide combustible ou inflammable pour nettoyer les plan chers 26 Cet appareil est fourni avec une isola tion double Utiliser uniquement des pi ces de rechange d orig...

Page 15: ...n professionnelle en tant qu appareil de lavage humide pour les moquettes conform ment aux descrip tions et consignes de s curit des pr sentes instructions de service et des consignes de s curit pour...

Page 16: ...uniquement Puzzi 10 2 Adv 19 Poign e de transport de l appareil 20 Buse de sol pour le nettoyage de tapis 21 adaptateur pour tapis 22 verrouillage de la buse pour sol 23 Tuyau d aspiration 24 Nez de b...

Page 17: ...r la fiche secteur Appuyer sur le commutateur Aspirer pour la mise en service de la turbine Interrupteur Vaporisation pour d mar rer la pompe de pulv risation Attention Risque d endommagement Contr le...

Page 18: ...vail Remarque Une aspiration ult rieure re nouvel e sans vaporisation raccourcit la dur e de s chage Appliquer la solution de nettoyage avec turbine hors service et laisser agir pen dant 10 15 minutes...

Page 19: ...entrepo s en int rieur Danger Risque d lectrocution Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Retirer le couvercle Retirer le r ser...

Page 20: ...par le fabricant Des accessoires et des pi ces de rechange d origine garan tissent un fonctionnement s r et parfait de l appareil Une s lection des pi ces de rechange utilis es le plus se trouve la f...

Page 21: ...0 3 43 5 0 3 D bit de vaporisation gal min l min 0 26 1 0 53 2 Temp rature de la solution de net toyage maxi F C 122 50 122 50 Plein d eau propre gal l 2 6 10 2 6 10 Plein d eau sale gal l 2 4 9 2 4 9...

Page 22: ...por esquinas afiladas 5 NO EXPONGA EL CABLE A LO CA LIENTE NI A ACEITES Para prevenir un tropiezo no deje el cable suelto des pu s de usarlo 6 NO PASAR LA M QUINA POR ENCI MA DEL CABLE 7 PONGA EL SEL...

Page 23: ...dos inflamables ni combusti bles para limpiar el suelo 26 Este objeto viene con aislamiento do ble usar s lo piezas de repuesto id n ticas V ase las instrucciones de mantenimiento para unidades de ais...

Page 24: ...h medo para moquetas de acuerdo con este ma nual de instrucciones as como en las indi caciones de seguridad para dispositivos de limpieza con cepillos y dispositivos pulveri zadores ndice de contenido...

Page 25: ...a para suelos para la limpieza de moquetas 21 Adaptador para alfombras 22 Desbloqueo de la boquilla para suelos 23 Tubo de aspiraci n 24 Orificio de la boquilla 25 tuerca de racor 26 Mango 27 Codo 28...

Page 26: ...hufe la clavija de red Pulsar el interruptor aspirar para conec tar la turbina de aspiraci n Pulsar el interruptor de pulverizar para conectar la bomba de pulverizaci n Precauci n Peligro de da os en...

Page 27: ...ar de 10 a 15 minutos Limpiar la superficie como si la sucie dad fuese normal Para mejorar el resultado de limpieza volver a limpiar la superficie con agua limpia y caliente Solo Puzzi 10 1 Colocar la...

Page 28: ...ro de agua limpia Limpiar el filtro de agua limpia regular mente debajo del chorro de agua co rriente Desatornillar la tuerca de racor Limpiar el orificio de la boquilla Peligro Peligro de lesiones po...

Page 29: ...to Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s frecuencia al final de las instrucciones de uso En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre pie...

Page 30: ...ci n gal min l min 0 26 1 0 53 2 Temperatura de la soluci n de lim pieza m x F C 122 50 122 50 Cantidad de llenado de agua limpia gal l 2 6 10 2 6 10 Cantidad de llenado de agua sucia gal l 2 4 9 2 4...

Page 31: ...Zubeh r Accessories Accessoires 4 762 014 0 Hartfl chen adapter hard surface adapter adaptateurpour surface rigide 240 4 130 001 0 DN 32 110 4 130 010 0 DN 32 0 25 31...

Page 32: ...de c ne nur Puzzi 10 2 Adv Puzzi 10 2 Adv only uniquement Puzzi 10 2 Adv Zubeh r Accessories Accessoires 5 070 010 0 Beh lter f r Reinigungs mittel container for detergent r servoir pour d tergent 6...

Page 33: ...Puzzi 10 1 33...

Page 34: ...Puzzi 10 1 34...

Page 35: ...Puzzi 10 2 Adv 35...

Page 36: ...Puzzi 10 2 Adv 36...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: