Kärcher ProNT 200 Manual Download Page 128 | Manualshive

Page: 128 / 184

background image

– 6

Prin prezenta declarăm că aparatul desem-
nat mai jos corespunde cerinţelor funda-
mentale privind siguranţa în exploatare şi
sănătatea incluse în directivele UE aplica-
bile, datorită conceptului şi a modului de
construcţie pe care se bazează, în varianta
comercializată de noi. În cazul efectuării
unei modificări a aparatului care nu a fost
convenită cu noi, această declaraţie îşi
pierde valabilitatea.

5.957-376

Semnatarii acţionează în numele şi prin îm-
puternicirea conducerii societăţii.

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2016/04/01

Declaraţie UE de conformitate

Produs:

Aspirator umed şi uscat

Tip:

1.378-xxx

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)
2014/30/UE
2011/65/UE

Norme armonizate utilizate:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
EN 50581

Norme de aplicare naţionale:

-

CEO

Head of Approbation

128

RO

«
...
126
127
128
129
130
...
»

Summary of Contents for ProNT 200

Page 1: ...ran ais 17 Italiano 24 Nederlands 31 Espa ol 38 Portugu s 45 Dansk 52 Norsk 58 Svenska 64 Suomi 70 76 T rk e 83 89 Magyar 97 e tina 104 Sloven ina 110 Polski 116 Rom ne te 123 Sloven ina 130 Hrvatski...

Page 2: ...5 6 8 9 13 20 18 16 17 25 22 24 23 7 2 2 4 3 1 12 11 10 27 1 19 26 21 3 14 15 2...

Page 3: ...ProNT 200 ProNT 400 1 2 1 1 Click 2 Click 3 1 4 3x Click 5 6 7 3...

Page 4: ...A B 1 2 C 45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 D E F G 4...

Page 5: ...ef hrli che Situation die zu Sachsch den f hren kann WARNUNG Das Ger t ist nicht f r die Absaugung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden un...

Page 6: ...verriegeln ACHTUNG Beim Wechsel von Nass auf Trocken saugen beachten Saugen von trockenem Staub bei nassem Filterelement setzt den Filter zu und kann ihn unbrauchbar machen Nassen Filter vor Benutzun...

Page 7: ...n Hinweis Leistungsanschlusswert der Elek trowerkzeuge siehe Technische Daten Abbildung Werkzeugadapter an den Anschluss des Elektrowerkzeugs anpassen Abbildung Kr mmer am Saugschlauch entfernen Werkz...

Page 8: ...Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Steckdose und Sicherung der Strom versorgung berpr fen Netzkabel Netzstecker Elektroden und gegebenenfalls Steckdose des Ge r tes...

Page 9: ...chine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspri...

Page 10: ...PX4 Schutzklasse II I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 35 L nge x Breite x H he mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Typisches Betriebsgewicht kg 8 5 8 5 Umgebungstemperatur max C 40 40 Ermittelte...

Page 11: ...h can lead to property damage WARNING The appliance is not suitable for vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance is suited...

Page 12: ...the following when switch ing from wet to dry vacuum cleaning If you vacuum dry dust while the filter ele ment is still wet the filter will become ob structed and may be damaged beyond re pair Dry the...

Page 13: ...ons for the power connection specifica tions of the power tools Illustration Adjust the tool adapter to fit the connec tion of the electric power tool Illustration Remove the elbow from the suction ho...

Page 14: ...e carrying out any tasks on the machine Check the receptacle and the fuse of the power supply Check the power cable the power plug the electrodes and possibly the recep tacle of the device Turn on the...

Page 15: ...s with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall ceas...

Page 16: ...on IPX4 IPX4 Protective class II I Suction hose connection C DN C ID mm 35 35 Length x width x height mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Typical operating weight kg 8 5 8 5 Max ambient temperature C 4...

Page 17: ...nt dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas con u pour aspirer des poussi res nocives Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et au nettoyage par voi...

Page 18: ...ra tion Enficher le sac filtrant en feutre ou tirer le filtre membrane accessoire en op tion au dessus du bord du collecteur Positionner la t te d aspiration et la ver rouiller ATTENTION Avant de pass...

Page 19: ...irateur Mettre l appareil en service au niveau de l interrupteur principal L aspirateur se trouve en mode veille Remarque l aspirateur est automatique ment mis en marche et hors marche avec l outil le...

Page 20: ...ement tre entrepo s en int rieur DANGER Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Nettoyer la cartouche filtrante principale lavabl...

Page 21: ...tre les lectrodes l aide d une brosse Contr ler en permanence le niveau de remplissage en cas de liquides non conducteurs Le flexible d aspiration n est pas raccor d Informer le service apr s vente In...

Page 22: ...a machine sans notre accord rend cette d claration invalide 5 957 376 Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K...

Page 23: ...accord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 35 Longueur x largeur x hauteur mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Poids de fonctionnement typique kg 8 5 8 5 Temp rature ambiante max C 40 40 Valeurs d...

Page 24: ...olosa che potrebbe determinare danni alle cose AVVERTIMENTO L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla puli zia a secco umido di pavime...

Page 25: ...taccare la testa aspirante Infilare il sacchetto filtro plissettato op pure infilare il filtro a membrana acces sorio speciale sopra il bordo del conte nitore Rimettere la testa aspirante e bloccarla...

Page 26: ...ale L aspiratore in stand by Avviso L aspiratore viene inserito e disin serito automaticamente con l utensile elet trico Avviso L aspiratore ha un ritardo di avvia mento di 0 5 secondi ed un tempo di...

Page 27: ...cipale lava bile all occorrenza sotto acqua corren te ATTENZIONE Rischio di danneggiamento Il cesto del fil tro principale non deve essere inserito mai bagnato Sbloccare e staccare la testa aspirante...

Page 28: ...il servizio assistenza clienti Informare il servizio assistenza clienti Se il guasto persiste rivolgersi al servi zio di assistenza clienti per un controllo Le condizioni di garanzia valgono nel ri sp...

Page 29: ...o su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Page 30: ...II I Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Peso d esercizio tipico kg 8 5 8 5 Temperatura ambiente max C 40 40 Valori ri...

Page 31: ...le schade kan leiden WAARSCHUWING Het apparaat is niet geschikt voor het op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Deze zuiger is voor het natte en droge reinigen van vloer en muuroppervlak...

Page 32: ...n Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Breng de vliesfilterzak of membraanfil ter bijzondere toebehoren over de re servoirrand aan Zuigkop eropzetten en vergrendelen LET OP Opletten bij wissele...

Page 33: ...n het elektrische werktuig aan de zuiger insteken Schakel het apparaat aan de hoofd schakelaar in De zuiger bevindt zich in de standby mo dus Aanwijzing De zuiger wordt met het elek trische gereedscha...

Page 34: ...het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Hoofdfiltermand wasbaar indien nodig onder stromend water reinigen LET OP Gevaar voor beschadiging Hoofdfilterkorf nooit nat erin ze...

Page 35: ...cteren Indien de storing niet kan worden opge lost moet het toestel door de klanten dienst gecontroleerd worden In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen va...

Page 36: ...handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fa...

Page 37: ...e IPX4 IPX4 Beschermingsklasse II I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 35 Lengte x breedte x hoogte mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Typisch bedrijfsgewicht kg 8 5 8 5 Omgevingstemperatuur max C 4...

Page 38: ...RTENCIA El aparato no es apto para aspirar polvos nocivos para la salud Este aspirador est dise ado para la limpieza de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el uso en aplicaciones ind...

Page 39: ...brana acce sorios especiales Figura Desbloquear y extraer el cabezal de as piraci n Insertar la bolsa del filtro de fieltro o es tirar el filtro de membrana accesorio especial sobre el borde del dep s...

Page 40: ...ed de la herra mienta el ctrica en el aspirador Conectar el aparato con el interruptor principal El aspirador est en modo standby Nota La aspiradora se enciende y apaga autom ticamente con la herramie...

Page 41: ...a filtrante principal lava ble con agua corriente si es necesario CUIDADO Peligro de da os en la instalaci n No co locar nunca la cesta filtrante principal moja da Desbloquear y extraer el cabezal de...

Page 42: ...cnico Avisar al servicio t cnico Si la aver a no se puede solucionar el aparato debe ser revisado por el servi cio t cnico En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuest...

Page 43: ...antes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364...

Page 44: ...tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 35 35 Longitud x anchura x altura mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Peso de funcionamiento t pico kg 8 5 8 5 Temperatura ambiente m x C 40 40 Valores calcula...

Page 45: ...tencial mente perigosa que pode causar danos materiais ATEN O O aparelho n o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a...

Page 46: ...tirar o cabe ote de aspi ra o Encaixar o saco de filtro de velo ou pu xar o filtro de membrana acess rio es pecial sobre a borda do reservat rio Montar e travar o cabe ote de aspira o ADVERT NCIA Obse...

Page 47: ...ctrica no aspirador Ligar o aparelho no interruptor princi pal O aspirador encontra se no modo standby Aviso o aspirador ligado e desligado au tomaticamente com a ferramenta el ctrica Aviso o aspirad...

Page 48: ...icha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Se necess rio limpar o cesto do filtro principal lav vel sob gua corrente ADVERT NCIA Perigo de danos Nunca aplicar o cesto do filtro pri...

Page 49: ...ia t cnica Avisar o servi o de assist ncia t cnica Quando o defeito n o puder ser conser tado a m quina dever ser verificada pelo servi o de assist ncia t cnica Em cada pa s vigem as respectivas condi...

Page 50: ...cura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winn...

Page 51: ...asse de protec o II I Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 35 35 Comprimento x Largura x Altura mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Peso de funcionamento t pico kg 8 5 8 5 Temperatura ambie...

Page 52: ...farlig situation der kan f re til materiel skade ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v Maskinen er til v d og t rrensning af gulvflader og v gge Denne maskine er egne...

Page 53: ...t sugehovedet p og l s det fast BEM RK V r opm rksom p f lgende ved skift fra v d til t rsugning Sugning af t rt st v med v dt filterelemen tet stopper filteret til og kan g re det ubru geligt Et v dt...

Page 54: ...ge slangen Figur Slut v rkt jsadapteren til el v rkt jet Kun ProNT 400 Bem rk Et brug af filtereng ringen hver 5 10 minutter forl nger levetiden af det flade foldefilter Bem rk Den halvautomatiske fil...

Page 55: ...ren Sluk for apparatet vent i 5 sekunder og t nd igen Reng r elektroderne samt mellemrum met mellem elektroderne med en b r ste Fjern forstoppelser fra dysen suger r sugeslangen eller det flade foldef...

Page 56: ...udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl ring sin gyldighed 5 95...

Page 57: ...Beskyttelsesklasse II I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 35 L ngde x bredde x h jde mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Typisk driftsv gt kg 8 5 8 5 Omgivelsestemperatur max C 40 40 Oplyste v rdi...

Page 58: ...en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv og veggfla...

Page 59: ...Figur Avl s og ta av sugehodet Sett p fleecefilterpose eller membran filter ekstrautstyr og trekk over behol derkanten Sett p sugehodet og l s det OBS Ta hensyn til f lgende ved skifting fra v t til t...

Page 60: ...ren vil automatisk sl s av og p sammen med elektroverkt yet Merk St vsugeren har en startforsinkelse p opp til 0 5 sekund og vil fortsette g i opp til 15 sekunder etter at den sl s av Merk For effektf...

Page 61: ...det Rengj r elektrodene med en b rste Sett p sugehodet og l s det FARE F r alt arbeide p apparatet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes ut Kontroller stikkontakt og sikring p str mforsyninge...

Page 62: ...gitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EU di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er...

Page 63: ...X4 Beskyttelsesklasse II I Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 35 Lengde x bredde x h yde mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Typisk driftsvekt kg 8 5 8 5 Omgivelsestemperatur maks C 40 40 Registrerte ve...

Page 64: ...uation som kan leda till materiella skador VARNING Maskinen r inte l mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v ggytor Denna mas...

Page 65: ...t och ta av det S tt p fiberp sen eller dra membranfil tret tillbeh r ver beh llarkanten S tt p sughuvudet och l s fast OBSERVERA Observera f ljande vid v xling fr n v t till torrsugning Sugning av to...

Page 66: ...sugaren har en startf r dr jning p 0 5 sekunder och en eftersl p ningstid p upp till 15 sekunder Observera Se Tekniska data f r elverkty gens effektanslutningsv rden Bild Anpassa verktygsadaptern till...

Page 67: ...vudet och ta av det Reng r elektroder med en borste S tt p sughuvudet och l s fast FARA St ng alltid av aggregatet och lossa n t kontakten innan arbeten p aggregatet ut f rs Kontrollera eluttaget och...

Page 68: ...ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte h...

Page 69: ...X4 Skyddsklass II I Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 35 L ngd x Bredd x H jd mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Typisk driftvikt kg 8 5 8 5 Omgivningstemperatur max C 40 40 Ber knade v rden enligt E...

Page 70: ...lisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja VAROITUS Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuiv...

Page 71: ...ikalleen tai ved kalvosuodatin erikoisvaruste s ili n reunojen ylitse Aseta imup paikalleen ja lukitse se HUOMIO Huomioi m rk imuroinnista kuivaimu rointiin vaihdettaessa Kuivan p lyn imurointi m rk s...

Page 72: ...Imuri on standby tilassa Huomautus Imuri kytket n automaatti sesti yhdess s hk ty kalun kanssa p lle ja pois p lt Huomautus Imurin k ynnistysviive on enint n 0 5 sekuntia ja j lkik yntiaika enint n 1...

Page 73: ...imup paikalleen ja lukitse se Vapauta imup lukituksesta poista imup Puhdista elektrodit harjalla Aseta imup paikalleen ja lukitse se VAARA Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia la...

Page 74: ...nittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asi anomaisia turvallisuus ja terveysvaatimuk sia Jos tuotteeseen tuotteisiin tehd n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m...

Page 75: ...a II I Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 35 Pituus x leveys x korkeus mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Tyypillinen k ytt paino kg 8 5 8 5 Ymp rist n l mp tila maks C 40 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 m...

Page 76: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 6 EL 6 EEL 6 EL 7 76 EL...

Page 77: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 PES 77 EL...

Page 78: ...3 C 35 C DN 35 0 5 15 ProNT 400 5 10 5 5 78 EL...

Page 79: ...4 5 180 79 EL...

Page 80: ...5 5 5 5 80 EL...

Page 81: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 E 1 378 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335...

Page 82: ...W EU 100 2200 CH 100 1100 IPX4 IPX4 II I C DN C ID mm 35 35 x x mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 kg 8 5 8 5 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 68 68 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H05VV F 2x1...

Page 83: ...k olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar UYARI Cihaz zararl tozlar n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin slak ve kuru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cihaz rn ote...

Page 84: ...e kafay kart n Elyaf filtre torbas n tak n veya diyafram filtresini zel aksesuar hazne kenar n n zerinden ekin Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin DIKKAT Islak s p rmeden kuru s p rmeye ge erken di...

Page 85: ...S p rge 0i5 saniyeye kadar bir al ma gecikmesine ve 1 5 saniyeye kadar bir al maya devam etme s resine sahiptir Not Elektrikli aletlerin g ba lant de eri i in Bkz Teknik Bilgiler ekil Alet adapt r n...

Page 86: ...tleyin TEHLIKE Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Ak m beslemesinin prizini ve sigortas n kontrol edin Cihaz n elektrik kablosunu elektrik fi i ni elektrotlar n ve ger...

Page 87: ...kine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan...

Page 88: ...I S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 35 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Tipik al ma a rl kg 8 5 8 5 evre s cakl maks C 40 40 60335 2 69 a g re belirlenen de er...

Page 89: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 U RU 7 RU 8 89 RU...

Page 90: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 90 RU...

Page 91: ...3 5 C 35 C DN 35 0 5 15 91 RU...

Page 92: ...4 ProNT 400 5 10 5 5 5 92 RU...

Page 93: ...5 180 5 5 93 RU...

Page 94: ...6 www kaercher com 94 RU...

Page 95: ...nnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 U 1 378 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Page 96: ...23 0 230 EU 100 2200 CH 100 1100 IPX4 IPX4 II I C DN C ID 35 35 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 8 5 8 5 C 40 40 EN 60335 2 69 68 68 KpA 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 ProNT 200 EU 4 649...

Page 97: ...esz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het FIGYELMEZTET S A k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra A porsz v padl s falfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra...

Page 98: ...rzs kot vagy a membr nsz r t k l nleges tartoz k h zza r a tar t ly perem re Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fe jet FIGYELEM Nedvesr l sz razporsz v z sra kapcso l skor vegye figyelembe a k vetkez...

Page 99: ...sol n kereszt l bekapcsolni A porsz v k szenl ti m dban van Megjegyz s A porsz v automatikusan az elektromos szersz mmal egy tt kapcsol dik be s ki Megjegyz s A porsz v nak 0 5 m sodperces indul si k...

Page 100: ...ldja ki s vegye le sz v fejet Ford tsa el a sz v fejet 180 kal s te gye le Oldja ki a sz r fed l retesz t Nyissa ki a sz r fedelet Cser lje ki az sszehajthat sz r t A sz r fedelet ism t bez rni Pattin...

Page 101: ...tes tse a szervizt Ha a hib t nem lehet elh r tani akkor a k sz l ket a szervizzel kell ellen riztet ni Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetle...

Page 102: ...gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Page 103: ...zt ly II I Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 35 35 hossz s g x sz less g x magass g mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Tipikus zemi s ly kg 8 5 8 5 K rnyezeti h m rs klet max C 40 40 Az EN 60335 2 6...

Page 104: ...a potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku VAROV N Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd P stroj...

Page 105: ...Nasa te plst n filtra n s ek nebo membr nov filtr speci ln p slu en stv p es okraj n doby Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji POZOR P i zm n vys v n za mokra na vys v n za sucha laskav dbejte n sl...

Page 106: ...ava m rozb hov zpo d n a 0 5 vte iny a dob h a 15 vte in Upozorn n P kon elektrick ho n ad ve stavu p ipojen viz Technick parametry ilustrace P izp sobte adapt r pro p stroje na p pojku elektrick ch n...

Page 107: ...NEBEZPE P ed ka dou prac na za zen v dy za ze n vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Zkontrolovat z suvku a zaji t n nap jen Zkontrolovat nap jec kabel z str ku elektrody a p padn z suvku za zen P stro...

Page 108: ...truk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi prove den mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic EU P i jak chkoli na stroji proveden ch zm n ch kte...

Page 109: ...rann t da II I P pojka sac hadice C DN C ID mm 35 35 D lka x ka x V ka mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Typick provozn hmotnost kg 8 5 8 5 Okoln teplota max C 40 40 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 69...

Page 110: ...situacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod OPOZORILO Aparat ni primeren za sesanje zdravju ko dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in Ta naprava je...

Page 111: ...Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo Nataknite filtrsko vre ko iz koprene ali potegnite membranski filter posebna oprema ez rob posode Namestite sesalno glavo in jo blokirajte POZOR Pri spremem...

Page 112: ...pozorilo Sesalnik ima zakasnitev zago na do 0 5 sekund in as naknadnega teka do 15 sekund Opozorilo Za vrednosti priklju ne mo i elektri nega orodja glejte tehni ne podat ke Slika Adapter za orodje pr...

Page 113: ...T Pred vsemi deli na napravi izklopite napra vo in izvlecite omre ni vti iz vti nice Preverite vti nico in varovalko oskrbe z elektri nim tokom Preverite omre ni kabel omre ni vti elektrode in po potr...

Page 114: ...ni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo spremeni brez na ega soglasja 5...

Page 115: ...ed za ite II I Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 35 Dol ina x irina x vi ina mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Tipi na delovna te a kg 8 5 8 5 Okoljska temperatura max C 40 40 Ugotovljene...

Page 116: ...cji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych OSTRZE ENIE Urz dzenie nie nadaje si do odsysania py w szkodliwych dla zdrowia Odkurza przeznaczony jest do czysz czenia na mokro i na sucho powierzchni p...

Page 117: ...k Odblokowa i zdj g owic ss c Poci gn worek w kninowy lub filtr membranowy wyposa enie specjalne przez kraw d zbiornika Na o y i zablokowa g owic ss c UWAGA W przypadku przej cia od odkurzania na mokr...

Page 118: ...est niedozwolone Pod czy wtyczk elektronarz dzia do odkurzacza W czy urz dzenie za pomoc wy cznika g wnego Odkurzacz znajduje si w trybie oczekiwa nia Wskaz wka Odkurzacz jest automatycz nie w czany i...

Page 119: ...rzyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od za silania W razie potrzeby wyczy ci g wny kosz filtracyjny pod wod bie c UWAGA Niebezpiecze...

Page 120: ...Je eli usterka nie daje si usun urz dzenie musi by sprawdzone przez ser wis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora Ewentualne usterki urz dze...

Page 121: ...du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 Deklaracja z...

Page 122: ...II I Przy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 35 35 D ug x szer x wys mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Typowy ci ar roboczy kg 8 5 8 5 Temperatura otoczenia maks C 40 40 Warto ci okre lone zgodnie z...

Page 123: ...l situa ie pe riculoas care ar putea duce la pagube materiale AVERTIZARE Aparatul nu este prev zut pentru aspirarea pulberilor nocive Aspiratorul este proiectat pentru cur a rea umed i uscat a podelel...

Page 124: ...bloca i capul de aspirare i ndep r ta i l Introduce i filtrul de material sau cu membran accesoriu special peste marginea rezervorului Pune i capul de aspirare la loc i bloca i l ATEN IE La schimbarea...

Page 125: ...tandby Not Aspiratorul este pornit i oprit auto mat cu aparatul electric Not Aspiratorul are la pornire o nt rziere de p n la 0 5 secunde i se opre te cu un decalaj de p n la 15 secunde Not Datele pen...

Page 126: ...i ndep r ta i l Roti i capul de aspirare cu 180 i pu ne i l deoparte Desprinde i nchiz toarea capacului fil trului Deschide i capacul filtrului nlocui i filtrul cu pliuri plate nchide i la loc capacu...

Page 127: ...fi remediat aparatul trebuie dus la service pentru a fi verificat n fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acest...

Page 128: ...ii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 1...

Page 129: ...protec ie II I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 35 Lungime x l ime x n l ime mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Greutate tipic de operare kg 8 5 8 5 Temperatur ambiant max C 40 40 Valori det...

Page 130: ...vecn m ko d m V STRAHA Zariadenie nie je vhodn na vys vanie zdraviu kodliv ho prachu Tento vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn na priemy seln pou itie napr...

Page 131: ...j n doby Nasa te a zaistite saciu hlavicu POZOR Pri zmene z vlhk ho na such vys vanie dbajte na tieto z sady Vys vanie such ho prachu pri mokrej fil tra nej vlo ke zan a filter a m e sp so bi jeho zni...

Page 132: ...nic k ch dajoch Obr zok Prisp sobte adapt r n stroja pr pojke elektrick ho n radia Obr zok Vyrovnajte ohyby na sacej hadici Namontujte na saciu hadicu adapt r n stroja Obr zok Pripojte adapt r n stroj...

Page 133: ...red v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vy tiahnite sie ov z str ku Skontrolujte z suvku a poistku nap ja nia elektrick m pr dom Skontrolujte sie ov n ru sie ov z str ku elektr dy a pr padne aj z suvk...

Page 134: ...oj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja kt...

Page 135: ...ytia IPX4 IPX4 Krytie II I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 35 35 D ka x rka x V ka mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Typick prev dzkov hmotnos kg 8 5 8 5 Teplota okolia max C 40 40 Zisten hodn...

Page 136: ...zro iti ma terijalnu tetu UPOZORENJE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je priklad...

Page 137: ...branski filtar poseban pribor pre ko ruba spremnika Postavite i pri vrstite usisnu glavu PA NJA Pri prelasku s mokrog na suho usisava nje obratite pozornost na sljede e Usisavanje suhe pra ine s mokri...

Page 138: ...pripravnosti Napomena Usisava se automatski uklju uje i isklju uje elektri nim alatom Napomena Usisava se pokre e sa za dr kom od najvi e 0 5 s a zaustavlja po isteku zaustavnog hoda od najvi e 15 s...

Page 139: ...lektrode o istite etkom Postavite i pri vrstite usisnu glavu OPASNOST Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Provjerite uti nicu i osigura napajanja Provjeri...

Page 140: ...isli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju...

Page 141: ...ite II I Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 35 Duljina x irina x visina mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Tipi na radna te ina kg 8 5 8 5 Maks okolna temperatura C 40 40 Utvr ene vrijednosti...

Page 142: ...materijalne tete UPOZORENJE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profe...

Page 143: ...snu glavu PA NJA Pri prelasku sa mokrog na suvo usisavanje obratite pa nju na slede e Usisavanje suve pra ine sa mokrim filterskim elementom mo e dovesti do za epljenja filtera i time ga u initi neupo...

Page 144: ...pomena Usisiva se pokre e sa zadr kom od najvi e 0 5 s a zaustavlja po isteku zaustavnog hoda od najvi e 15 s Napomena Za specifikaciju priklju ka elektri nog alata pogledajte odlomak Tehni ki podaci...

Page 145: ...lavu Odglavite i skinite usisnu glavu O istite elektrode etkom Postavite i pri vrstite usisnu glavu OPASNOST Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Proverite u...

Page 146: ...ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za tit...

Page 147: ...X4 Klasa za tite II I Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 35 35 Du ina x irina x visina mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Tipi na radna te ina kg 8 5 8 5 Maks temperatura okoline C 40 40 Izra unate...

Page 148: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 6 BG 6 EC BG 6 BG 7 148 BG...

Page 149: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 PES 149 BG...

Page 150: ...3 C 35 C DN 35 Standby 0 5 15 150 BG...

Page 151: ...4 ProNT 400 5 10 5 Power 5x 5 T o 151 BG...

Page 152: ...5 180 5 5 5 152 BG...

Page 153: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 EC 1 378 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335...

Page 154: ...23 0 230 W EU 100 2200 CH 100 1100 IPX4 IPX4 II I C DN C ID 35 35 x x 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 8 5 8 5 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 68 68 KpA dB A 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2...

Page 155: ...le olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju HOIATUS Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks K esolev...

Page 156: ...t v i t mma ke membraanfilter lisavarustus le mahuti serva Paigaldage imemispea ja lukustage see T HELEPANU Vahetades m rgpuhastuselt kuivpuhas tusre iimile tuleb meeles pidada Kuiva tolmu imemine m r...

Page 157: ...iivitus on kuni 0 5 sekundit ja j relt aeg kuni 15 se kundit M rkus Andmed elektriseadmete v imsu se kohta leiate tehnilistest andmetest Joonis Sobitage t riista adapter elektrisead me liitmiku k lge...

Page 158: ...b seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa ja kaitset Kontrollige seadme toitekaablit toite pistikut elektroode ja vajadusel pistiku pesa L l...

Page 159: ...oonilt ja konstrukt sioonilt EL direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon ke...

Page 160: ...Imivooliku liitmik C DN C ID mm 35 35 pikkus x laius x k rgus mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 T piline t mass kg 8 5 8 5 mbritsev temperatuur maks C 40 40 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile...

Page 161: ...Apar ts nav paredz ts vesel bai kait gu pu tek u ies k anai Putek u s c js ir paredz ts gr du un sienu virsmu sausajai un mitrajai t r a nai is apar ts ir piem rots profesion lai lieto anai piem ram...

Page 162: ...iks t s k anas galvi u IEV R BAI No mitr s s k anas p rejot uz sauso s k anu j iev ro sekojo ais Uzs cot sausus putek us kad filtra ele ments ir mitrs filtrs tiek nosprostots un t d j di var k t nelie...

Page 163: ...l guma jaudas v rt bu skatiet tehniskajos datos Att ls Piel gojiet instrumentu adapteru elek troinstrumentu piesl gumam Att ls No emiet no s k anas tenes l ku mu Piemont jiet instrumentu adapteru pie...

Page 164: ...t ie r ci un atvienojiet t kla kontaktdak u P rbaudiet energoapg des kontaktligz du un dro in t ju P rbaudiet ier ces t kla kabeli kontakt dak u un elektrodus un ja nepiecie ams ar kontaktligzdu Iesl...

Page 165: ...gatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi o...

Page 166: ...bas klase II I S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 35 35 Garums x platums x augstums mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Tipisk darba masa kg 8 5 8 5 Apk rt j temperat ra maks C 40 40 Saska ar EN 6...

Page 167: ...SP JIMAS Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavojin goms dulk ms siurbti Siurblys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius is prietaisas yra tinkamas pramoni niam naudojimui pvz vie bu...

Page 168: ...specialus priedas per talpyklos kra t U d kite ir u skl skite siurblio galv D MESIO Pertvarkydami prietais i dr gno sau s siurbim atkreipkite d mes toliau pateikiamus dalykus Jei siurbdami sausas dul...

Page 169: ...Tech niniai duomenys Paveikslas Prietaiso adapter derinkite prie elektri nio prietaiso jungties Paveikslas Nuo arnos nuimkite lenkt antgal Sumontuokite prietaiso adapter prie si urblio arnos Paveiksl...

Page 170: ...etaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Patikrinkite maitinimo tinklo lizd ir sau gikl Patikrinkite renginio maitinimo kabel ki tuk elektrodus ir...

Page 171: ...iai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebega...

Page 172: ...psaugos klas II I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 35 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 Tipin eksploatacin mas kg 8 5 8 5 Aplinkos temperat ra maks C 40 40 Nustatytos v...

Page 173: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 173 UK...

Page 174: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 174 UK...

Page 175: ...3 C 35 C DN 35 0 5 15 175 UK...

Page 176: ...4 ProNT 400 5 10 5 5 5 180 176 UK...

Page 177: ...5 5 5 177 UK...

Page 178: ...8 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 1 378 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Page 179: ...3 0 230 EU 100 2200 CH 100 1100 IPX4 IPX4 II I C DN C ID 35 35 x x 440 x 380 x 470 440 x 380 x 470 8 5 8 5 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA 68 68 KpA 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 ProNT 200 EU...

Page 180: ...iss 3 paisseurs Membran filter Diaphragm filter Filtre membrane Spezialfilter t te nass Special filter bag wet Sachet filtre sp cial mouill Flachfalten filter PES Flat pleated filter PES Filtre plat p...

Page 181: ...0 4 0 10 0 4 0 4 0 6 906 237 6 906 277 6 906 344 C 35 C 35 EL C 40 Verl ngerung extension rallonge 2 5 2 5 2 5 2 639 483 DN 35 0 45 2 639 484 2 639 485 DN 35 27 DN 35 27 EL 3 5 3 5 5 453 042 5 453 052...

Page 182: ...all metal m tal Oil lbest ndig oil resistant r sistant l huile Zubeh r Accessories Accessoires 6 906 513 6 906 384 6 906 554 6 903 018 6 906 383 DN 35 DN 35 M DN 40 DN 40 M DN 40 M 360 370 360 370 450...

Page 183: ......

Page 184: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Related manuals for ProNT 200

Brand: Daewoo Pages: 12

Brand: Gude Pages: 52

Brand: Euro-Pro Pages: 6

Brand: Twin Technology Pages: 16

Brand: eta Pages: 60

Brand: ulsonix Pages: 72

Brand: Scarlett Pages: 11

Brand: Sanitaire Pages: 16

Brand: Daewoo Pages: 38

VC-17703050-BSTR

Brand: Singer Pages: 36

Brand: Duplex Pages: 20

Brand: Stanley Pages: 68

Forzaspira SR18.5

Brand: POLTI Pages: 16

Brand: Vax Pages: 6

Brand: Gerni Pages: 32

Automatic X-series

Brand: Sebo Pages: 12

Europa 6900 Series

Brand: Eureka Pages: 20

Brand: Dyson Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands