manualshive.com logo in svg

Kärcher NT 80/1 B1 M S, Operating Manual

Share
Download
Kärcher NT 80/1 B1 M S Operating Manual Download Page 94

– 7

Poista tukokset imusuuttimesta, imu-
putkesta, imuletkusta tai patruunasuo-
dattimesta.

Lisävarusteiden puhdistaminen

Vaihda patruunasuodatin.

Tarkasta patruunasuodattimen kunnol-
linen kiinnitys.

Vaihda patruunasuodatin.

Vaihda patruunasuodatin.

Jos häiriötä ei voida poistaa, laite täytyy 
tarkastuttaa asiakaspalvelussa.

Laite on hävitettävä lain määräysten mu-
kaan käyttöiän lopussa.

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-
mamme myyntiorganisaation julkaisemat 
takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-
tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme 
takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa 
ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-
myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-
toon.

VAARA

Käytä vain valmistajan hyväksymiä 
ja Ex-tarralla merkittyjä lisävarus-

teita rakennetyypin 22 kanssa. Muunlaisten 
lisävarusteosien käyttäminen voi aiheuttaa 
räjähdysvaaran.

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-
ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisäva-
rusteet ja varaosat takaavat, että laitet-
ta voidaan käyttää turvallisesti ja häiri-
öttömästi.

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta 

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Imuvoima vähenee

Pöly pääsee ulos imuvaiheessa

Suodattimen tilanäytön valo syttyy 

palamaan

Asiakaspalvelu

Hävittäminen

Takuu

Varusteet ja varaosat

Varusteet

Tilausnumero

Imuletku

4.440-001.0

Kahva

4.036-032.0

Putki

4.025-372.0

Lattiasuutin

4.130-399.0

Patruunasuodatin

6.904-325.0

Vaahto-Ex RM 761 6.291-389.0

94

FI

Summary of Contents for NT 80/1 B1 M S

Page 1: ...gi st er and w i n NT 80 1 B1 M S 59649360 08 14 Deutsch 3 English 11 Fran ais 19 Italiano 28 Nederlands 37 Espa ol 46 Portugu s 55 Dansk 64 Norsk 72 Svenska 80 Suomi 88 96 T rk e 106 114 Magyar 124 P...

Page 2: ...2...

Page 3: ...hie anlagen Berufsgenossenschaft Hauptverwaltung Deelb genkamp 4 D 22297 Hamburg Sicherheitstechnische Anforderungen an Staubsauger f r explosivstoffverarbei tende Betriebe BICT Gro es Cent D 53913 Sw...

Page 4: ...e Ar beitsanweisung f r das Bedienungsper sonal erstellen in der eine regelm ige Reinigung der Raumschie anlage vor geschrieben wird derart dass die ge nannte H chstmenge von 50 g Treibla dungspulver...

Page 5: ...nzen f r die es benutzt werden soll einschlie lich des sicheren Verfahrens der Beseitigung des aufgenommenen Materials nur durch geschultes Perso nal Dieses Ger t enth lt gesundheits sch dlichen Staub...

Page 6: ...uch in den Saugschlauchan schluss einstecken und durch Drehen nach rechts verriegeln Beh lter bis zur Mitte des Schauglases mit Wasser bef llen Schaum Ex RM 761 beigeben Do sierhinweise beachten Gew n...

Page 7: ...nd Abwischen reinigen Ger t in einem trockenen Raum abstel len und vor unbefugter Benutzung si chern Beim Absaugen des Ger tes ist min destens ein Sauger gleicher oder bes serer Klassifizierung zu ver...

Page 8: ...Beh lte rinnenseite sollten regelm ig mit ei nem feuchten Tuch gereinigt werden GEFAHR Gefahr durch gesundheitssch dlichen Staub Bei Wartungsarbeiten z B Filter wechsel Atemschutzmaske P2 oder h herwe...

Page 9: ...eitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n...

Page 10: ...kg 32 5 Gebl sedaten Netzspannung V 230 Frequenz Hz 1 50 60 Nennleistung W 1200 Unterdruck max kPa mbar 19 0 190 Luftmenge max m3 h 126 L nge x Breite x H he mm 660 x 520 x 1078 Kabell nge m 10 Schut...

Page 11: ...death CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to minor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to property damage Contents Environmental pr...

Page 12: ...ated max volume of 50 g of propellant is not ex ceeded during the shooting The operating personnel must be trained about the possible hazards when dealing with propellants The appliance is suited for...

Page 13: ...in the use of the machine and the handling of substanc es for which the machine is to be used including training in the safe disposal of the sucked in material may use the ma chine This appliance cont...

Page 14: ...the unit into its working position se curing it with the parking brake if neces sary Insert the suction hose into the suction hose connection and lock it in place by turning it in a clockwise directi...

Page 15: ...zardous waste 2 Discharging the vacuumed material as hazardous waste Note The vacuumed material must not be disposed of in the public sewer without be ing filtered DANGER Please follow the local regul...

Page 16: ...for preventing hazards must be serviced and maintained regularly This means that the manufacturer s staff or persons trained by the manufacturer must check the equipment for proper functioning at leas...

Page 17: ...ty terms published by the rele vant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failur...

Page 18: ...32 5 Blower data Mains voltage V 230 Frequency Hz 1 50 60 Rated power W 1200 Negative pres sure max kPa mbar 19 0 190 Air volume max m3 h 126 Length x width x height mm 660 x 520 x 1078 Cable length...

Page 19: ...s ou la mort PR CAUTION Remarque relative une situation poten tiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures l g res ATTENTION Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pouvant...

Page 20: ...ntit de poudre de charge propulsive maxi ne doit pas ex c der 50 g pendant le tir Le personnel op rateur doit tre infor m des risques possibles d coulant de la manipulation de la poudre de charge expl...

Page 21: ...LW 1h 1 Seul du personnel form est habilit op rer l appareil et les substances pour lesquels il doit tre utilis y compris le comportement s r d limination du ma t riau aspir Cet appareil contient des...

Page 22: ...vice et d brancher la fiche de secteur DANGER Risque d explosion Avant toute mise en service contr ler le niveau d eau dans le r servoir hauteur de remplissage au milieu du regard Amener l appareil en...

Page 23: ...e Remplacer la cartouche filtrante en cas de fort encrassement ou r guli rement Possibilit s d limination 1 Incin ration des d chets aspir s Les d chets aspir s doivent tre s ch s puis lib r s des r s...

Page 24: ...ange reuse Appliquer les mesures qui s im posent pour viter toute r partition de poussi re Lors des travaux de maintenance et de r paration il faut obligatoirement jeter tous les objets contamin s ne...

Page 25: ...d aspiration fixation le commu tateur marche arr t doit se trouver l ar ri re Eliminer l l ment filtrant us dans un sac ferm tanche la poussi re conform ment aux prescriptions l gales Enlever la sale...

Page 26: ...le plus se trouve la fin du mode d emploi Vous trouverez plus d informations sur les pi ces de rechange dans le menu Service du site www kaercher com Plaque signal tique A Num ro de s rie B Ann e de c...

Page 27: ...ocuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14...

Page 28: ...oni gravi o la mor te PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle...

Page 29: ...a di 50 gr di polvere da sparo durante una esercitazione Il personale addetto al funzionamento deve essere informato sui possibili ri schi legati al contatto con la polvere da sparo L apparecchio idon...

Page 30: ...ica LW 1h 1 Utilizzo dell apparecchio e delle sostan ze per le quali deve essere utilizzato inclusa la procedura sicura per l elimi nazione del materiale raccolto solo da parte di personale qualificat...

Page 31: ...nserire il tubo flessibile di aspirazione nel relativo raccordo e bloccarlo tramite rotazione verso destra Riempire il contenitore con acqua fino a met della finestra di ispezione Aggiungere schiuma E...

Page 32: ...Avviso Il materiale aspirato non deve es sere smaltito senza alcun filtraggio nella canalizzazione PERICOLO Per le operazioni di smaltimento neces sario rispettare le norme nazionali Avviso Svuotare...

Page 33: ...la presenza di croste sensibili allo strofinio e contenenti esplosivo Queste devono essere ri mosse umidificandole prima AVVERTIMENTO Gli equipaggiamenti di sicurezza per la pre venzione o l eliminazi...

Page 34: ...ell acqua nel serbatoio trop po basso Il sensore del livello di riempi mento impedisce per motivi di sicurez za l azionamento della turbina di aspira zione Riempire il contenitore con acqua fino a met...

Page 35: ...io ne Tubo flessibile di aspirazione 4 440 001 0 Gomito 4 036 032 0 Tubo rigido 4 025 372 0 Bocchetta pavimenti 4 130 399 0 Filtro a cartuccia 6 904 325 0 Schiuma Ex RM 761 6 291 389 0 Dati tecnici Pr...

Page 36: ...ro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 0...

Page 37: ...ls VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si tuatie die tot lichte verwondingen kan lei den LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materi le schade kan leiden...

Page 38: ...van 50 g buiskruit tij dens het schieten niet overschreden wordt Het bedieningspersoneel moet ge nfor meerd worden over de mogelijke geva ren bij de omgang met buskruit Het apparaat is geschikt voor h...

Page 39: ...t en de sub stanties waarvoor het moet worden ge bruikt incl de veilige werkwijze bij de afvoer van het opgezogen materiaal al leen door geschoold personeel Dit apparaat bevat stof dat schadelijk is v...

Page 40: ...vastzetten Zuigslang in zuigslangaansluiting ste ken en vastzetten door naar rechts te draaien Reservoir tot aan het midden van het kijkglas met water vullen Schuim Ex RM 761 toevoegen do seeraanwijzi...

Page 41: ...dient men zich aan de lokale voorschriften te houden Instructie Stofzuiger na ieder gebruik en telkens als dat nodig is leegmaken en rei nigen Reservoir leegmaken Apparaat aan de binnen en buitenkant...

Page 42: ...n gevaren moeten regelmatig onderhouden worden Dat betekent tenminste n keer per jaar door de fabrikant of een opgeleide persoon gecontroleerd worden op een vei ligheidstechnisch perfecte toestand bv...

Page 43: ...nt conform de wettelijke voorschriften aan het einde van de levens duur als afval verwerkt te worden In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassin...

Page 44: ...ntie Hz 1 50 60 Nominaal vermo gen W 1200 Onderdruk max kPa mbar 19 0 190 Luchthoeveel heid max m3 h 126 Lengte x breedte x hoogte mm 660 x 520 x 1078 Lengte snoer m 10 Beschermings klasse I Netsnoer...

Page 45: ...t en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Wi...

Page 46: ...puede ser peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n probablemente peligrosa que puede provocar da os mate riales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente...

Page 47: ...nada cantidad m xima de polvo de p lvora propulsora de 50 g nunca se sobrepase durante el servicio de tiro El personal de servicio deber ser ins truido acerca de los posibles riesgos que comporta la m...

Page 48: ...e aireaci n espe cial es aplicable LW 1h 1 El aparato y las sustancias para las que se debe utilizar as como el proceso seguro de eliminar el material tomado s lo lo puede realizar personal cualifi ca...

Page 49: ...ales inflamables o si se produce un cortocircuito u otro fallo el ctrico apague el aparato y desench felo de la red PELIGRO Peligro de explosiones Antes de cada puesta en servicio compruebe el nivel d...

Page 50: ...e do Cambiar el filtro del cartucho si est muy sucio o regularmente Posibilidades de eliminaci n 1 Incineraci n de la suciedad aspirada La suciedad se debe secar y despu s eliminar los restos de polvo...

Page 51: ...pirador se debe contar con la presen cia de costras sensibles a la fricci n con restos de explosivos Es imprescin dible retirar dichas costras previamente estando h medas ADVERTENCIA Se deben revisar...

Page 52: ...uridad el sensor del nivel de llenado impide que se conecte la turbina de aspiraci n Llene el dep sito con agua hasta la mi tad de la mirilla Eliminar las obstrucciones de la boqui lla tubo o manguera...

Page 53: ...aspira ci n 4 440 001 0 Codo 4 036 032 0 tubo 4 025 372 0 Boquilla barredora de suelos 4 130 399 0 Filtro de cartuchos 6 904 325 0 Espuma Ex RM 761 6 291 389 0 Datos t cnicos Categoria de pro tecci n...

Page 54: ...po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 4...

Page 55: ...s ferimentos ou morte CUIDADO Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar ferimen tos leves ADVERT NCIA Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causa...

Page 56: ...a propulsora indi cada de 50 g n o seja excedida durante as opera es de tiro O pessoal de opera o deve conhecer os eventuais perigos resultantes do manuseamento de p lvora de carga propulsora Este apa...

Page 57: ...especiais de ventila o v lido LW 1h 1 O manuseamento do aparelho e das respectivas subst ncias incluindo a eli mina o segura do material recolhido s pode ser efectuado por funcion rios devidamente in...

Page 58: ...imobiliza o Encaixar o tubo flex vel de aspira o na conex o do tubo flex vel de aspira o e travar por giro para a direita Encher o recipiente com gua at ao centro do culo de inspec o Adicionar a espu...

Page 59: ...re s dios especiais Aviso Os detritos aspirados devem ser fil trados antes da sua elimina o na canali za o PERIGO Observar as normas vigentes nos distintos pa ses para a elimina o Aviso Esvaziar e li...

Page 60: ...xplosivas im prescind vel elimin las antes de forma h mida ATEN O Os dispositivos de seguran a para a pre ven o ou elimina o de perigos devem ser submetidos regularmente a manuten o Isso significa que...

Page 61: ...enchimento impede a liga o da turbina de aspira o por raz es de seguran a Encher o recipiente com gua at ao centro do culo de inspec o Desentupir o bocal de aspira o tubo de aspira o mangueira de aspi...

Page 62: ...N de encomenda Tubo flex vel de as pira o 4 440 001 0 Tubo curvado 4 036 032 0 Tubo 4 025 372 0 Bico para o ch o 4 130 399 0 Filtro de cartucho 6 904 325 0 Espuma Ex RM 761 6 291 389 0 Dados t cnicos...

Page 63: ...representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 08 01 Dec...

Page 64: ...l alvorlige personskader eller til d d FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til lette personskader BEM RK Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til materiel skad...

Page 65: ...ngde p 50 g krudtpulver ikke overskrides under skydningen Betjeningspersonalet skal oplyses om de mulige farer ved omgang med krudt pulver Apparatet er egnet til opsugning af t r br ndbart sundhedsfa...

Page 66: ...e de op sugede materialer m kun gennemf res af tr net personale Dette apparat indeholder sundhedsfar ligt st v T mning og vedligeholdelse inkl fjernelse af st vopsamlingsbehol dere skal altid udf res...

Page 67: ...vand til midt p skueglasset Tils t skum Ex RM 761 og f lg dose ringsanvisningerne S t det nskede tilbeh r p og drej til h jre Bem rk Der kan g lde yderligere for skrifter for st vtyper med en ant ndel...

Page 68: ...pbevar maskinen i et t rt rum og s rg for at sikre den mod uvedkommendes brug Ved st vsugning af apparatet skal der anvendes en suger af samme eller en bedre klassificering FORSIGTIG Fare for person o...

Page 69: ...dligeholdelsesarbejder f eks filter skift skal de altid bruges en beskyttelses maske P2 eller h jere og engangsbekl d ning FARE Eksplosionsfare Undg ophobning af oxi dationsmidler i filteret gennem j...

Page 70: ...ionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet FARE Brug kun fra producenten godkendt og...

Page 71: ...z 1 50 60 Nominel ydelse W 1200 Undertryk max kPa mbar 19 0 190 Luftm ngde max m3 h 126 L ngde x bredde x h jde mm 660 x 520 x 1078 Kabell ngde m 10 Beskyttelsesklasse I Netledning Be stillingsnr 6 64...

Page 72: ...store personskader eller til d d FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader In...

Page 73: ...s mengden p 50 g drivladningspulver ikke overskrides i l pet av sprengnings virksomheten Arbeidspersonalet m informeres om de mulige farene omgang med drivla dingspulver kan f re med seg Maskinen egne...

Page 74: ...ale skal kun gj res av opp l rt personale Maskinen inneholder helseskadelig st v T mming og vedlikehold deri blant fjerning av st voppsamlingsbe holdere m bare foretas av fagperso ner som b rer egnet...

Page 75: ...en mot h yre Fyll beholderen med vann til midt i se glasset Fyll p skum Ex RM 761 og v r opp merksom p doseringsveiledningen Sett p nsket tilbeh r og skru inn mot h yre Merk St v med tennenergi under...

Page 76: ...bruke suge funksjonen Sett maskinen til oppbevaring i et t rt rom utilgjengelig for uvedkommende Ved t mming av maskinen skal det bru kes en maskin av samme eller bedre klassifisering FORSIKTIG Fare f...

Page 77: ...r f eks filterskifte bruk ndedrettsmaske P2 eller h yere og bruk engangs vernet y FARE Eksplosjonsfare Ettersom oksideringsmid ler som klorater og perklorater kan reagere farlig med organiske brennbar...

Page 78: ...il material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice FARE Ved bruk av maskiner i s...

Page 79: ...Hz 1 50 60 Nominell effekt W 1200 Undertrykk maks kPa mbar 19 0 190 Luftmengde maks m3 h 126 Lengde x bredde x h yde mm 660 x 520 x 1078 Kabellengde m 10 Beskyttelsesklas se I Str mledning Bestilling...

Page 80: ...till sv ra skador eller d den F RSIKTIGHET Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till l ttare personskador OBSERVERA Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till materiella s...

Page 81: ...g drivladdningskrut inte verskrids vid skjutning Personalen ska undervisas om de m j liga farorna vid hantering av drivladd ningskrut Apparaten r l mplig f r uppsugning av torrt br nnbart h lsov dligt...

Page 82: ...detta g l ler ven hanteringen av uppsamlade substanser Apparaten inneh ller h lsov dligt damm T mning och underh ll inklusive hantering av dammuppsamlingsbeh l laren f r endast utf ras av kvalificera...

Page 83: ...m med en ant nd ningsenergi under 1mJ kan ytterligare f re skrifter g lla S tt aggregatkontakten i n tuttag F r l ngningskabel f r ej anv ndas Starta apparaten med Till Fr n reglaget l ge 1 Aggregatet...

Page 84: ...Ob servera vid transport maskinens vikt Vid transport och underh ll av appara ten ska insugs ppningen st ngas med anslutningsmuffen Vid transport i fordon ska maskinen s kras enligt respektive g lland...

Page 85: ...sanordningen till beh lla ren p b da sidor genom att dra upp t Ta av sughuvudet med handtag och l gg dem upp och ner Skruva av hattmuttern och ta av jordka beln med de b da tandade brickorna Skruva lo...

Page 86: ...r n rmaste auktoriserade serviceverkstad FARA Anv nd endast av tillverkaren god k nt tillbeh r som r m rkt med Ex dekal f r anv ndning av byggtyp 22 An v ndning av andra tillbeh rsdelar kan inne b ra...

Page 87: ...ens Hz 1 50 60 Normeffekt W 1200 Undertryck max kPa mbar 19 0 190 Luftm ngd max m3 h 126 L ngd x Bredd x H jd mm 660 x 520 x 1078 Kabell ngd m 10 Skyddsklass I N tkabel Be st ll Nr 6 647 410 0 N tkabe...

Page 88: ...voi johtaa kuolemaan VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa v h isi vam moja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellis...

Page 89: ...misk yt n aikana K ytt henkil kunnalle on annettava tie toja mahdollisista vaaroista k ytt la tausruudin k sittelyss Laite soveltuu kuivien palavien tervey delle haitallisten p lyjen imurointiin stand...

Page 90: ...rvallisella menetelm ll T m laite sis lt terveydelle haitallis ta p ly Vain asiantuntijat jotka k ytt v t vastaavia suojavarusteita saavat suorittaa tyhjennys ja huoltotoimenpi teit mukaan lukien p ly...

Page 91: ...kiinni Huomautus P lyille joiden sytytysener gia on alle 1 mJ voi olla voimassa lis m r yksi Liit laitteen pistoke verkkopistorasi aan Jatkokaapelien k ytt on kielletty Kytke laite p lle P LLE POIS ky...

Page 92: ...oi kuljetettaessa laitteen paino Imuaukko on suljettava laitteen kulje tuksessa ja huollossa liitosmuhvilla Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa var mista laite liukumisen ja kaatumisen va ralta kulloin...

Page 93: ...en h vitt misen avulla Vapauta s ili lukot molemmilta sivuilta vet m ll ne yl s Poista imup yhdess kahvan kanssa ja aseta ne takasivulle Ruuvaa hattumutteri irti ja poista mas sakaapeli yhdess molempi...

Page 94: ...un huol toon VAARA K yt vain valmistajan hyv ksymi ja Ex tarralla merkittyj lis varus teita rakennetyypin 22 kanssa Muunlaisten lis varusteosien k ytt minen voi aiheuttaa r j hdysvaaran Vain sellaiste...

Page 95: ...juus Hz 1 50 60 Nimellisteho W 1200 Alipaine maks kPa mbar 19 0 190 Ilmam r maks m3 h 126 Pituus x leveys x korkeus mm 660 x 520 x 1078 Johdon pituus m 10 Kotelointiluokka I Verkkojohto Tila usnro 6 6...

Page 96: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 96 EL...

Page 97: ...2 5 10 50 g SprengG 50 g 22 M 22 EN 60 335 2 69 22 22 22 22 97 EL...

Page 98: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 On Off 1 2 3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 4 5 6 7 8 9 14 11 12 13 3 10 3 98 EL...

Page 99: ...4 1 SprengG 95 C EX RM 761 1mJ ON OFF 1 20 m s 99 EL...

Page 100: ...5 0 1 2 100 EL...

Page 101: ...6 BGV A1 P2 101 EL...

Page 102: ...7 On Off 102 EL...

Page 103: ...8 22 Ex www kaercher com 4 440 001 0 4 036 032 0 4 025 372 0 4 130 399 0 6 904 325 0 Ex RM 761 6 291 389 0 103 EL...

Page 104: ...kg 32 5 V 230 Hz 1 50 60 W 1200 kPa mbar 19 0 190 m3 h 126 x x mm 660 x 520 x 1078 m 10 I 6 647 410 0 H07RN F 3x1 5 mm2 C 10 40 30 90 m2 0 75 II 3D 95 C EN 60335 2 69 LpA dB A 74 KpA dB A 1 m s2 2 5 K...

Page 105: ...49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 08 01 1 667 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 94 9 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3...

Page 106: ...abilecek olas tehlikeli bir durum i in TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar...

Page 107: ...al man n muhtemel tehlikeleri zerine bilgiler ve rilmelidir Bu cihaz sadece EN 60 335 2 69 nor muna g re B lge 22 deki toz s n f M ve B22 olan kuru yan c sa l a zararl tozlar s p rmek i in uygundur S...

Page 108: ...ve cihaz i in kullan lmas gereken maddeler sadece e itimli per sonel taraf ndan kullan lmal d r Bu cihazda sa l a zararl toz mevcut tur Bo alt m ve bak m i lemleri toz bi rikim alanlar n n da dahil o...

Page 109: ...litlenmelidir Hazneyi g r cam n n yar s na kadar suyla doldurun Ex RM761 K p n kar t r n dozaj uyar lar na uyar lar na dikkate edin stedi iniz aksesuar tak p sa a evirin Not Ate leme enerjisi 1 mJ alt...

Page 110: ...Cihaz n d n ve i ini tozunu alarak ve silerek temizleyin Cihaz kuru bir odada muhafaza edin ve yetkisiz kullan ma kar emniyete al n Cihaz ba ka bir s p rge ile temizler ken ayn veya daha iyi s n fta o...

Page 111: ...ar rn filtre de i imi s ras nda P2 ya da daha st d zeyde solunum koru ma maskesi ve tek yollu giysiler kullan n TEHLIKE Patlama tehlikesi Klorat ve perklorat gibi or ganik yan c madde i eren tehlikeli...

Page 112: ...iz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz TEHLIKE 22 serinin...

Page 113: ...bilgileri ebeke gerilimi V 230 Frekans Hz 1 50 60 Nominal g W 1200 Vakum maks kPa mbar 19 0 190 Hava miktar maks m3 h 126 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 660 x 520 x 1078 Kablo uzunlu u m 10 Koruma...

Page 114: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 114 RU...

Page 115: ...2 5 10 50 50 22 22 EN 60 335 2 69 22 22 22 22 115 RU...

Page 116: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 4 5 6 7 8 9 14 11 12 13 3 10 3 116 RU...

Page 117: ...4 1 95 Ex RM 761 1 1 117 RU...

Page 118: ...5 20 0 und 1 2 118 RU...

Page 119: ...6 BGV A1 119 RU...

Page 120: ...7 P2 120 RU...

Page 121: ...8 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 121 RU...

Page 122: ...0 4 130 399 0 6 904 325 0 Ex RM 761 6 291 389 0 IP54 l 80 kg 32 5 V 230 Hz 1 50 60 W 1200 kPa mbar 19 0 190 m3 h 126 mm 660 x 520 x 1078 m 10 I 6 647 410 0 H07RN F 3x1 5 mm2 C 10 40 30 90 m2 0 75 II...

Page 123: ...49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 08 01 1 667 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 94 9 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000...

Page 124: ...r l shez vagy hal lhoz vezet het VIGY ZAT Figyelmeztet s esetlegesen vesz lyes helyzetre amely k nny s r l shez vezet het FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rh...

Page 125: ...y a l t r haszn lata k zben a l por mennyis ge ne haladja meg az eml tett 50 grammos maximumot A kezel szem lyzettel k z lni kell mi lyen lehets ges vesz lyekre sz m that a l porral v gzett munka sor...

Page 126: ...A k sz l k s az anyagok haszn lat t amelyeken haszn lni fogj k bele rtve a felsz vott anyagok elt vol t s t is csak k pzett szem lyzet v gezze Ez a k sz l k eg szs gre k ros port tartalmaz Az r t si s...

Page 127: ...t ml t annak csatlako z j ba jobbra forgatva reteszelve azt T ltse fel a tart lyt v zzel a k mlel veg k zep ig Adjon hozz Ex RM 761 t pus habot betartva az adagol si utas t sokat H zza fel a cs re s...

Page 128: ...jogi el r sokat Megjegyz s A porsz v t minden haszn lat ut n illetve sz ks g eset n r tse s tiszt tsa ki r tse ki a tart lyt A k sz l ket bel l s k v l leporsz v z ssal s let rl ssel tiszt tsa A k sz...

Page 129: ...hetj k A k sz l k fel let t s a tart ly belsej t c lszer nedves ruh val rendszeresen megtiszt tani VESZ LY Vesz ly eg szs gre rtalmas por ltal Karbantart si munk kn l pl sz r csere P2 vagy ann l jobb...

Page 130: ...felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis eset ben k rj k forduljon a v s r...

Page 131: ...rekvencia Hz 1 50 60 N vleges teljes t m ny W 1200 Nyom shi ny max kPa mbar 19 0 190 L gmennyis g max m3 h 126 hossz s g x sz less g x magass g mm 660 x 520 x 1078 K belhossz s g m 10 V delmi oszt ly...

Page 132: ...owadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e...

Page 133: ...prochu strzelniczego Personel obs ugi musi zosta poinfor mowany o ewentualnych ryzykach wy st puj cych podczas obchodzenia si z prochem strzelniczym Urz dzenie nadaje si do odsysania suchych atwopalny...

Page 134: ...wietrza wie ego kubatura pomieszczenia VR x wska nik wymiany powietrza LW Bez specjalnego wietrze nia obowi zuje LW 1h 1 Urz dzenie i substancje dla kt rych jest ono przeznaczone w cznie z bez pieczn...

Page 135: ...pod czas odsysania materia w palnych w przypadku spi cia lub innych usterek elektrycznych wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk z gniazdka NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo wybuchu Przed ka dym urucho...

Page 136: ...ni przez spalenie resztek prochu strzelniczego zanim m g by sta si niebezpiecznym odpadem 2 Oddanie zebranego kurzu jako odpadu o charakterze specjalnym Wskaz wka Zebranego kurzu nie mo na odprowadza...

Page 137: ...ji nale y liczy si z obec no ci reaguj cych na tarcie osad w zawieraj cych materia y wybuchowe Nale y koniecznie usun je na mokro przed rozpocz ciem prac OSTRZE ENIE Nale y regularnie przeprowadza kon...

Page 138: ...tyczk sie ciow urz dzenia W czy urz dzenie Zbyt niski poziom wody w zbiorniku Ze wzgl d w bezpiecze stwa czujnik po ziomu nape nienia zapobiega w cze niu turbiny ss cej Nala wody do zbiornika a jej po...

Page 139: ...i cz ci zamienne Akcesoria Nr katalogowy W ss cy 4 440 001 0 Krzywak 4 036 032 0 Rura 4 025 372 0 Ssawka pod ogowa 4 130 399 0 Nab j filtruj cy 6 904 325 0 Piana Ex RM 761 6 291 389 0 Dane techniczne...

Page 140: ...e nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 08 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt O...

Page 141: ...astusi v i sur ma ETTEVAATUS Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju Sisuk...

Page 142: ...ainitud 50 g maksimaalset p ssirohu kogust Teenindavale personalile tuleb selgita da v imalikke ohte p ssirohuga mber k imisel Seade sobib kuiva p leva tervisele kahjuliku klass M ja B22 tolmu imemi s...

Page 143: ...al K esolev seade sisaldab tervist kahjus tavat tolmu T hjendus ja hooldusme netlusi k a tolmu kogumismaguti utili seerimist tohivad teostada vaid vasta vat kaitsevarustust kandvad spetsialis tid rge...

Page 144: ...male kinni T itke paak kuni kontrollakna keskpai gani veega Lisage vahendit Schaum Ex RM 761 j rgige doseerimisn udeid Pange vooliku otsa soovitud otsik ja keerake paremale M rkus Kui tolmu s ttimisen...

Page 145: ...a p hkides seest ja v ljast Hoidke seadet kuivas ruumis kaitstuna omavolilise kasutamise vastu Seadme puhastamisel tuleb kasutada v hemalt ht sama v i parema klassifi katsiooniga tolmuimejat ETTEVAATU...

Page 146: ...Hooldus t de puhul nt filtri vahetus tuleb kanda P2 v i k rgema klassi kaitsemaski ja he kordselt kasutatavat riietust OHT Plahvatusoht Kuna oks datsioonivahen did nagu kloraadid ja perkloraadid annav...

Page 147: ...imused Sead mel esinevad rikked k rvaldame garan tiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palu me p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole es...

Page 148: ...gedus Hz 1 50 60 Nominaalv imsus W 1200 Alar hk maks kPa mbar 19 0 190 hukogus maks m3 h 126 pikkus x laius x k rgus mm 660 x 520 x 1078 Kaabli pikkus m 10 Elektriohutus klass I V rgukaabel Tel limisn...

Page 149: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 149 UK...

Page 150: ...2 5 10 50 50 22 M B22 EN 60 335 2 69 22 22 22 22 150 UK...

Page 151: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 4 5 6 7 8 9 14 11 12 13 3 10 3 151 UK...

Page 152: ...4 1 95 C Ex RM 761 1 1 20 152 UK...

Page 153: ...5 0 1 2 153 UK...

Page 154: ...6 BGV A1 2 154 UK...

Page 155: ...7 155 UK...

Page 156: ...032 0 4 025 372 0 4 130 399 0 6 904 325 0 Ex RM 761 6 291 389 0 IP54 80 32 5 230 1 50 60 1200 19 0 190 3 126 x x 660 x 520 x 1078 10 6 647 410 0 H07RN F 3x1 5 mm2 C 10 40 30 90 2 0 75 II 3D 95 C EN 6...

Page 157: ...any 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 08 01 1 667 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 94 9 EG EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Page 158: ...NT 80 1 B1 M S 158...

Page 159: ......

Page 160: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands