manualshive.com logo in svg

Kärcher NT 70/1, Manual

Share
Download
Kärcher NT 70/1 Manual Download Page 89

– 5

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban 
megnevezett gép tervezése és építési 
módja alapján az általunk forgalomba 
hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek 
vonatkozó, alapvet

ő

 biztonsági és 

egészségügyi követelményeinek. A gép 
jóváhagyásunk nélkül történ

ő

 módosítása 

esetén ez a nyilatkozat elveszti 
érvényességet.

5.957-702

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és 
felhatalmazásával lépnek fel.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

CE-Nyilatkozat

Termék:

Nedves- és szárazporszívó

Típus:

1.667-xxx

Vonatkozó európai közösségi 
irányelvek

:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014–1: 2006

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

-

CEO

Head of Approbation

89

HU

Summary of Contents for NT 70/1

Page 1: ...09 Deutsch 6 English 12 Fran ais 18 Italiano 24 Nederlands 30 Espa ol 36 Portugu s 42 Dansk 47 Norsk 53 Svenska 58 Suomi 63 68 T rk e 74 79 Magyar 85 e tina 91 Sloven ina 96 Polski 101 Rom ne te 107 S...

Page 2: ...2...

Page 3: ...5 14 10 1 4 9 11 12 13 15 17 NT 70 1 NT 70 2 NT 70 3 16 21 20 19 22 23 26 24 24 25 3 2 6 7 8 18 27 20 20 19 3...

Page 4: ...2x Click 2 3 4 4...

Page 5: ...A B 1 2 C D E 5...

Page 6: ...tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeich...

Page 7: ...l ssige Netzimpedanz am elektrischen Anschlusspunkt siehe Techni sche Daten darf nicht berschritten werden Vorsicht Beim Saugen darf niemals der Patronenfilter entfernt werden Beim Aufsaugen von Feins...

Page 8: ...ugrohr mit Bodend se aus der Halte rung nehmen Ger t zum Tragen am Tragegriff und am Saugrohr fassen nicht am Schubb gel Zum Transport ber l ngere Strecken Ger t am Schubb gel hinter sich her ziehen B...

Page 9: ...gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall...

Page 10: ...g ihre G ltigkeit 5 957 702 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 F...

Page 11: ...57 57 57 Luftmenge max l s 56 2x 56 3x 56 Unterdruck max kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Schutzklasse II II II Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 40 40 40 L nge x Breite x H he mm 720 x 510 x 975...

Page 12: ...r vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial use e g in workshops industrial companies schools...

Page 13: ...also use an additional paper filter bag or a membrane filter special accessory Illustration Release and remove the suction head Insert the paper filter bag or the mem brane filter special attachment...

Page 14: ...from the holder Hold the appli ance by the handle and at the suction pipe to transport it not by the push handle Pull the device behind you at the carry ing handle for transporting it over longer dist...

Page 15: ...lures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact y...

Page 16: ...57 702 The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agement Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 719...

Page 17: ...7 57 57 Air volume max l s 56 2x 56 3x 56 Negative pressure max kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Protective class II II II Suction hose connection C DN C ID mm 40 40 40 Length x width x height mm 7...

Page 18: ...our cons quence des blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dangereu se qui peut avoir pour cons quence des bles sures l g res ou des dommages mat riels Ta...

Page 19: ...ssi ble au niveau du point de raccordement ne doit en aucun cas tre d pass e voir Ca ract ristiques techniques Attention Le filtre cartouches ne doit jamais tre re tir durant l aspiration Pour l aspir...

Page 20: ...e et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport Retirer le tube d aspiration avec la buse de sol du support Pour transporter l ap pareil le saisir au niveau de la poign e et du...

Page 21: ...le remplacer Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement d...

Page 22: ...claration invalide 5 957 702 Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 71...

Page 23: ...it d air maxi l s 56 2x 56 3x 56 D pression maxi kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Classe de protection II II II Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 40 40 40 Longueur x largeur x hauteur m...

Page 24: ...a all aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla puli zia a secco umido di pavimenti o pareti Questo apparecchio si adatta all uso professionale ed industriale ad esem...

Page 25: ...nte l aspirazione L aspirazione di polveri fini provvede la possibilit di usare un sacchetto filtro o un filtro a membrana accessorio optio nal addizionale Figura Sbloccare e staccare la testa aspiran...

Page 26: ...imenti Per trasportare l apparecchio tenere l apposito manico ed il tubo di aspirazio ne non afferrare l archetto di spinta Per trasportare l apparecchio su lunghi tragitti tirarlo tenendo l appostito...

Page 27: ...ri spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di m...

Page 28: ...ne perde ogni validit 5 957 702 I firmatari agiscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax...

Page 29: ...aria max l s 56 2x 56 3x 56 Sottopressione max kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Grado di protezione II II II Attacco per tubo di aspirazio ne C DN C ID mm 40 40 40 Lunghezza x larghezza x Altezza...

Page 30: ...ot ernstige en zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het...

Page 31: ...aan het elektrische aansluitpunt zie Techni sche gegevens mag niet overschreden worden Voorzichtig Tijdens het zuigen mag de patroonfilter nooit verwijderd worden Bij het opzuigen van fijn stof kan oo...

Page 32: ...uigbuis met vloerspuitkop uit de hou der nemen Apparaat vasthouden aan de draaggreep en de zuigbuis niet aan de duwbeugel Voor het transporteren over een langer stuk het apparaat aan de duwbeugel acht...

Page 33: ...toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga...

Page 34: ...chine worden aangebracht 5 957 702 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195...

Page 35: ...57 Luchthoeveelheid max l s 56 2x 56 3x 56 Onderdruk max kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Beschermingsklasse II II II Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 40 40 40 Lengte x breedte x hoogte mm 720 x 5...

Page 36: ...uerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambien te ES 1 S mbolos del manual de ins tru...

Page 37: ...as 26 Cable de conexi n a la red 27 Placa de caracter sticas Precauci n La impedancia de red m xima permitida en el punto de conexi n el ctrica v anse los datos t cnicos no debe ser excedida Precauci...

Page 38: ...r fuera aspir ndolo y enjuag ndolo Enrollar la manguera de aspiraci n y col gar por encima del estribo de empuje Coloque el aparato en un cuarto seco y prot jalo frente a un uso no autorizado Precauci...

Page 39: ...de aspiraci n y el dep sito Cambiar la bolsa filtrante de papel Limpiar o cambiar el filtro de membrana accesorios especiales Cambiar el filtro de cartucho Comprobar si la tuber a de salida es es tanc...

Page 40: ...segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro...

Page 41: ...6 2x 56 3x 56 Depresi n m x kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Clase de protecci n II II II Toma de tubo flexible de aspi raci n C DN C ID mm 40 40 40 Longitud x anchura x altura mm 720 x 510 x 975 7...

Page 42: ...propriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho destina se ao uso indus trial e comercial p ex em oficina...

Page 43: ...u o fil tro de membrana acess rio especial Montar e travar o cabe ote de aspira o Figura Desmontar as tiras da escova Montar l bios de borracha Aviso a parte estruturada dos l bios de borracha deve se...

Page 44: ...rimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o arma zenamento Este aparelho s pode ser armazenado em espa os fechados e cobertos Perigo Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede ante...

Page 45: ...r ope rado em seguran a e isento de falhas No final das Instru es de Servi o encon tra uma lista das pe as de substitui o mais necess rias Para mais informa es sobre pe as so bressalentes consulte na...

Page 46: ...olume de ar m x l s 56 2x 56 3x 56 Subpress o m x kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Classe de protec o II II II Liga o do tubo flex vel de as pira o C DN C ID mm 40 40 40 Comprimento x Largura x Alt...

Page 47: ...en er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v Maskinen er til v d og t rrensning af gulvflader og v gge Denne maskine er egnet til erhvervsm ssig brug f eks p hoteller skoler v rksteder og...

Page 48: ...opsuges fintst v kan der yder ligere bruges en papirfilterpose eller en membranfilter ekstratilbeh r Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af S t papirfilterpose eller membranfilteret ekstrat...

Page 49: ...gulvdysen fra hol deren Hold maskinen fast p h ndta get og suger ret hvis den skal l ftes ikke p skubbeb jlen Tr k h jtryksrenseren i b jlen n r den skal transporteres over l ngere str k ninger Ved t...

Page 50: ...garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes D...

Page 51: ...957 702 Undertegnede agerer p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Overensstemmelseserk...

Page 52: ...7 57 Luftm ngde max l s 56 2x 56 3x 56 Undertryk max kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Beskyttelsesklasse II II II Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 40 40 40 L ngde x bredde x h jde mm 720 x 510 x...

Page 53: ...dvarsel Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv og veggflater Dette apparatet er egnet for kommersi ell og industriell br...

Page 54: ...p sugehodet og l s det Figur Demontere b rstestriper Monter gummilepper Merk Den strukturert siden av gummilep pene skal peke utover Ved suging av v t smuss m papirfilter posen eller membranfilteret...

Page 55: ...ing Dette apparatet skal kun lagres innend rs Fare F r alt arbeide p apparatet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes ut Avl s og ta av sugehodet Skru av stjerneskruen trekk ut patronfil ter o...

Page 56: ...og problemfri drift av apparatet Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen Mer informasjon om reservedeler finner du under www kaercher com i omr det Service Vi er...

Page 57: ...7 Luftmengde maks l s 56 2x 56 3x 56 Undertrykk maks kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Beskyttelsesklasse II II II Sugeslangekobling C DN C ID mm 40 40 40 Lengde x bredde x h yde mm 720 x 510 x 975...

Page 58: ...l mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v ggytor Denna maskin r l mplig f r yrkesm s sig och industriell anv ndning t ex i ve...

Page 59: ...r membranfilter specialtillbeh r p plats S tt p sughuvudet och l s fast Bild Montera av borstavstrykaren Montera gummil pparna Observera Gummil pparnas strukturera de sida m ste peka ut t Vid sugning...

Page 60: ...omsskada Ob servera maskinens vikt vid lagring Denna maskin f r endast lagras inomhus Fara St ng alltid av aggregatet och lossa n tkon takten innan arbeten p aggregatet utf rs Lossa sp rr p sughuvudet...

Page 61: ...rning I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reservdelar som oftast beh vs Ytterligare information om reservdelar hit tas under service p www kaercher com H rmed f rs krar vi att nedanst...

Page 62: ...57 57 57 Luftm ngd max l s 56 2x 56 3x 56 Undertryck max kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Skyddsklass II II II Sugslanganslutning C DN C ID mm 40 40 40 L ngd x Bredd x H jd mm 720 x 510 x 975 720 x...

Page 63: ...ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tukseen T m laite soveltuu ammattimaiseen ja teolliseen k ytt n esim...

Page 64: ...alleen Aseta imup paikalleen ja lukitse se Kuva Irrota harjakaistaleet Aseta kumihuulet paikalleen Huomautus Kumihuulien rakenteellisen puolen on osoitettava ulosp in M rk likaa imuroitaessa on aina p...

Page 65: ...oukkaantumis javahingoittumisvaaravaara Huomioi s ilytett ess laitteen paino T t laitetta saa s ilytt vain sis tiloissa Vaara Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohd...

Page 66: ...sesti ja h iri tt m sti T rkeimpien osien varaosaluettelo l y tyy t m n k ytt ohjeen lopusta Saat lis tietoja varaosista osoitteesta www karcher fi osiosta Huolto Vakuutamme ett alla mainitut tuotteet...

Page 67: ...7 Ilmam r maks l s 56 2x 56 3x 56 Alipaine maks kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Kotelointiluokka II II II Imuletkuliitin C DN C ID mm 40 40 40 Pituus x leveys x korkeus mm 720 x 510 x 975 720 x 51...

Page 68: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 CE EL 5 EL 6 68 EL...

Page 69: ...2 40 C 100 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 20 1 21 3 22 23 24 25 26 27 69 EL...

Page 70: ...3 C 40 C DN 40 70 EL...

Page 71: ...4 5 5 71 EL...

Page 72: ...Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 667 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006...

Page 73: ...176 0 195 j0 122 l 71 71 71 l 57 57 57 l s 56 2x 56 3x 56 kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 II II II C DN C ID mm 40 40 40 x x mm 720 x 510 x 975 720 x 510 x 975 720 x 510 x 975 kg 22 9 25 2 27 6 k...

Page 74: ...l tozlar n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeylerinin slak ve kuru temizlenmesi i in belirlenmi tir Bu cihaz rn at lyeler sanayi i letmeleri okullar ve otellerde mesleki ve en...

Page 75: ...filtre torbas ya da diyafram filtresini zel aksesuar tak n Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin ekil F r a eridini s k n Lastik dudaklar tak n Not Lastik dudaklar n ekil verilmi taraf d ar y g ster...

Page 76: ...sar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolanmal d r Tehlike Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Emme kafas n n kili...

Page 77: ...e ar zas z bir bi imde al mas n n g vencesidir En s k kullan lan yedek par a e itlerini kullan m k lavuzunun sonunda bulabilirsiniz Yedek par alar hakk nda di er bilgileri www kaercher com adresindeki...

Page 78: ...iktar maks l s 56 2x 56 3x 56 Vakum maks kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Koruma s n f II II II S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 40 40 40 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 720 x 510 x 975 720...

Page 79: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 79 RU...

Page 80: ...2 40 C C 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 20 1 21 3 22 23 24 25 26 27 5 80 RU...

Page 81: ...3 C 40 C DN 40 81 RU...

Page 82: ...4 5 82 RU...

Page 83: ...Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 667 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2...

Page 84: ...50 2100 3150 0 282 j0 176 0 195 j0 122 71 71 71 57 57 57 56 2x 56 3x 56 20 8 208 20 8 208 20 8 208 II II II C DN C ID 40 40 40 720 x 510 x 975 720 x 510 x 975 720 x 510 x 975 22 9 25 2 27 6 25 6 Me C...

Page 85: ...Figyelem Esetlegesen vesz lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k nny s r l shez vagy k rhoz vezethet Tartalomjegyz k K rnyezet...

Page 86: ...lis impedenci t az elektromos csatlakoz si pontn l l sd M szaki adatok nem szabad t ll pni Vigy zat Porsz v z skor sohasem szabad elt vol tani a sz r patront Ha finom port fognak felsz vni kieg sz t...

Page 87: ...l fejjel a tart b l kivenni A k sz l ket hord skor a hord foganty n l s a sz v cs n l fogja meg ne a tol kengyeln l Hosszabb t v sz ll t s eset n a k sz l ket a tol kengyeln l fogva h zza maga ut n J...

Page 88: ...z illet kes forgalmaz nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka...

Page 89: ...rottak az gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE Nyilatkozat Term k N...

Page 90: ...57 L gmennyis g max l s 56 2x 56 3x 56 Nyom shi ny max kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 V delmi oszt ly II II II Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 40 40 40 hossz s g x sz less g x magass g mm 72...

Page 91: ...m kod m Upozorn n Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd Za zen je vhodn ke komer n mu a pr myslov mu pou it nap v d ln ch pr mysl...

Page 92: ...nov filtr zvl tn p slu enstv Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji ilustrace Demont kart ov ch pruh Vlo te pry ov chlopn Upozorn n Strukturovan strana gumov ch chlopn mus sm ovat ven P i nas v n mokr...

Page 93: ...jte na hmotnost p stroje p i jeho uskladn n Toto za zen sm b t uskladn no pouze v uzav en ch prostor ch Pozor P ed ka dou prac na za zen v dy za zen vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Odjist te vys v...

Page 94: ...je V b r nej ast ji vy adovan ch n hradn ch d k najdete na konci n vodu k obsluze Dal informace o n hradn ch d lech najdete na www kaercher com v sti Service T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje od...

Page 95: ...7 57 57 Mno stv vzduchu max l s 56 2x 56 3x 56 Podtlak max kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Ochrann t da II II II P pojka sac hadice C DN C ID mm 40 40 40 D lka x ka x V ka mm 720 x 510 x 975 720 x...

Page 96: ...ni primeren za sesanje zdravju kodljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in Ta naprava je primerna za obrtno in industrijsko uporabo npr v delavnicah i...

Page 97: ...apirnato filtrsko vre ko ali membranski filter poseben pribor Namestite sesalno glavo in jo blokirajte Slika Odstranite etine Vstavite gumijaste brisalce Opozorilo Strukturirana stran gumijastih nasta...

Page 98: ...ri shranjevanju upo tevajte te o naprave Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih Nevarnost Pred vsemi deli na napravi izklopite napravo in izvlecite omre ni vti iz vti nice Deblokirajte in...

Page 99: ...no in nemoteno obratovanje naprave Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje Dodatne informacije o nadomestnih delih najdete na strani www kaercher com v...

Page 100: ...57 Koli ina zraka max l s 56 2x 56 3x 56 Podtlak max kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Razred za ite II II II Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 40 40 40 Dol ina x irina x vi ina mm 720 x 5...

Page 101: ...mo liwie niebezpieczn sytuacj mog c prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Na mo liwie niebezpieczn sytuacj mog c prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochron...

Page 102: ...15 Ssawka pod ogowa 16 Rura ss ca 17 uchwyt do noszenia 18 Krzywak 19 W cznik turbiny ss cej 2 20 W cznik turbiny ss cej 1 21 W cznik turbiny ss cej 3 22 Schowek na dysz pod ogow 23 W spustowy 24 Uchw...

Page 103: ...k do zasysania zaopatrzony jest w system zatrzaskowy Pod czy mo na wszystkie elementy wyposa enia C 40 C DN 40 Pod czy urz dzenie do zasilania W czy urz dzenie Wy czy urz dzenie Wyci gn wtyczk z gniaz...

Page 104: ...po up ywie 5 sekund Odetka dysz ss c rur ss c w ss cy oraz filtr wk adkowy Wymieni pier cie uszczelniaj cy mi dzy g owic ss c a zbiornikiem Wymieni papierowy wk ad filtra Wyczy ci lub wymieni filtr m...

Page 105: ...i obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wymaga w zakresie bezpiecze stwa i zdrowia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia 5 957 702 Z upo...

Page 106: ...powietrza maks l s 56 2x 56 3x 56 Podci nienie maks kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Klasa ochrony II II II Przy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 40 40 40 D ug x szer x wys mm 720 x 510 x 975 7...

Page 107: ...a ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pagube materiale Cuprins Protec ia med...

Page 108: ...tip Aten ie Nu este permis dep irea impedan ei maxime admise a re elei la punctul de conexiune electric a se vedea datele tehnice Aten ie n timpul aspir rii nu este permis ndep rtarea filtrului cartu...

Page 109: ...eteriorare a aparatului La transport ine i cont de greutatea aparatului Scoate i tubul de aspirare cu duza pentru podea din suport Pentru deplasare apuca i aparatul de la m nerul de transport i tubul...

Page 110: ...alabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fa...

Page 111: ...st declara ie i pierde valabilitatea 5 957 702 Semnatarii ac ioneaz n numele i prin mputernicirea conducerii societ ii Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49...

Page 112: ...7 57 Cantitate aer max l s 56 2x 56 3x 56 Subpresiune max kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Clasa de protec ie II II II Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 40 40 40 Lungime x l ime x n l ime mm 7...

Page 113: ...cie by mohla vies k v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vecn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Symboly v n vode...

Page 114: ...tn impedancia siete na elektrickej pr pojke vi technick daje sa nesmie prekro i Pozor Pri vys van sa nikdy nesmie odstra ova bombi kov filter Pri vys van jemn ho prachu sa m e naviac pou i papierov fi...

Page 115: ...aka Pri pren an uchopte pr stroj za prenosn rukov a ods vaciu r rku nie za posuvn rukov K preprave na dlh ch sekoch uchopte pr stroj za posuvn rukov a ahajte ho za sebou Pri preprave vo vozidl ch zari...

Page 116: ...V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri u...

Page 117: ...tnost 5 957 702 Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Vyhl senie CE V r...

Page 118: ...kvapaliny l 57 57 57 Mno stvo vzduchu max l s 56 2x 56 3x 56 Podtlak max kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Krytie II II II Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 40 40 40 D ka x rka x V ka mm 720 x...

Page 119: ...je pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu i industrijsku primjenu npr u radionicama industri...

Page 120: ...filtar poseban pribor Postavite i pri vrstite usisnu glavu Slika Skinite etke s ure aja Ugradite gumeni nastavak Napomena Hrapava strana gumenog nastavka mora biti okrenuta prema van Za usisavanje mok...

Page 121: ...ti samo u zatvorenim prostorijama Opasnost Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Otkva ite i skinite usisnu glavu Odvijte zvjezdasti vijak skinite ulo ni fi...

Page 122: ...stroj mo e raditi sigurno i bez smetnji Pregled naj e e potrebnih pri uvnih dijelova na i ete na kraju ovih radnih uputa Dodatne informacije o pri uvnim dijelovima dobit ete pod www kaercher com u di...

Page 123: ...Maks protok zraka l s 56 2x 56 3x 56 Maks podtlak kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Stupanj za tite II II II Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 40 40 40 Duljina x irina x visina mm 720 x 510 x...

Page 124: ...ijalnu tetu Upozorenje Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesiona...

Page 125: ...e dodatno mo e da se koristi i papirna filterska kesa ili membranski filter poseban pribor Slika Odglavite i skinite usisnu glavu Nataknite papirnu filtersku kesu ili membranski filter poseban pribor...

Page 126: ...nakretanja u skladu sa odgovaraju im va e im propisima Oprez Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj ure aj se sme skladi titi samo u zatvorenim prostorijama...

Page 127: ...bez smetnji Pregled naj e e potrebnih rezervnih delova na i ete na kraju ovog radnog uputstva Dodatne informacije o rezervnim delovima dobi ete pod www kaercher com u delu Servis Service Ovim izjavlj...

Page 128: ...Maks protok vazduha l s 56 2x 56 3x 56 Maks podpritisak kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Klasa za tite II II II Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 40 40 40 Du ina x irina x visina mm 720 x 510...

Page 129: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 6 129 BG...

Page 130: ...2 40 C 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 20 1 21 3 22 23 24 25 26 27 130 BG...

Page 131: ...3 C 40 C DN 40 T o 131 BG...

Page 132: ...4 5 5 www kaercher com 132 BG...

Page 133: ...er Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 667 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 EN 61000...

Page 134: ...m 0 282 j0 176 0 195 j0 122 71 71 71 57 57 57 56 2x 56 3x 56 kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 II II II C DN C ID 40 40 40 x x 720 x 510 x 975 720 x 510 x 975 720 x 510 x 975 22 9 25 2 27 6 25 6 Me...

Page 135: ...sele ohtliku tolmu imemiseks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhastamiseks K esolev seade sobib professionaalseks ja t stuslikuks kasutuseks nt t kodades t stusettev...

Page 136: ...a Peentolmu imemisel v ib lisaks paberfiltrikotti v i membraanfiltrit lisavarustus kasutada Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see Pange paberfiltrikott v i membraanfilter lisavarustus kohale Pa...

Page 137: ...ndesangast ja imitorust mitte t ukesangast Pikemate vahemaadega transpordiks t mmata seadet enda j rel t ukesangast S idukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele m rustele libisemi...

Page 138: ...v i vahetage v lja Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garanti...

Page 139: ...57 702 Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE vastavusdeklaratsio...

Page 140: ...ogus maks l s 56 2x 56 3x 56 Alar hk maks kPa millibaari 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Elektriohutusklass II II II Imivooliku liitmik C DN C ID mm 40 40 40 pikkus x laius x k rgus mm 720 x 510 x 975 720...

Page 141: ...t n vi Uzman bu Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai materi los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmantotie simboli LV 1...

Page 142: ...T kla kabelis 27 Datu pl ksn te Uzman bu Maksim li pie aujam t kla pretest ba str vas piesl guma viet skat t tehniskos datus nedr kst b t p rsniegta Uzman bu S k anas laik nedr kst iz emt patronas fi...

Page 143: ...ra un s k anas caurules bet nevis aiz stum anas roktura Lai apar tu p rvietotu liel kos att lumos velciet to aiz stum anas roktura sev l dzi Transport jot automa n saska ar sp k eso aj m direkt v m no...

Page 144: ...garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie a...

Page 145: ...personas r kojas uz muma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 CE deklar cija Prod...

Page 146: ...sa daudzums maks l s 56 2x 56 3x 56 Zemspiediens maks kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Aizsardz bas klase II II II S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 40 40 40 Garums x platums x augstums mm 720...

Page 147: ...lys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius is prietaisas tinka komerciniam ir pramoniniam naudojimui pvz dirbtuv se pramon s mon se mokyklose ir vie bu iuose Patalpos temperat ra tur...

Page 148: ...Siurbiant labai smulkias dulkes galima papildomai naudoti popierin filtro mai el arba membranin filtr specialus priedas Paveikslas Atskl skite ir nuimkite siurblio galv U d kite popierin filtro mai el...

Page 149: ...Jei transportuojate prietais ilgesn atstum vilkite j u st mimo rankenos Transportuojant rengin transporto priemon se j reikia u fiksuoti pagal galiojan ius reglamentus kad neslyst ir neapvirst Atsargi...

Page 150: ...alioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos...

Page 151: ...yra galioti parduotuv s vadovyb s Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 CE deklaracija Gaminys Dr gno ir sauso valymo siur...

Page 152: ...ekis maks l s 56 2x 56 3x 56 Subatmosferinis sl gis maks kPa mbar 20 8 208 20 8 208 20 8 208 Apsaugos klas II II II Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 40 40 40 Ilgis x plotis x auk tis mm 720 x 510 x...

Page 153: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 CE UK 5 UK 6 153 UK...

Page 154: ...2 40 C 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 20 1 21 3 22 23 24 25 26 27 154 UK...

Page 155: ...3 C 40 C DN 40 155 UK...

Page 156: ...4 5 156 UK...

Page 157: ...red Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 667 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 EN...

Page 158: ...00 3150 0 282 j0 176 0 195 j0 122 71 71 71 57 57 57 56 2x 56 3x 56 20 8 208 20 8 208 20 8 208 II II II C DN C ID 40 40 40 x x 720 x 510 x 975 720 x 510 x 975 720 x 510 x 975 22 9 25 2 27 6 25 6 Me C 4...

Page 159: ...Membranfilter Diaphragm filter Filtre membrane Spezialfiltert te nass Special filter bag wet Sachet filtre sp cial mouill Bestell Nr Order No Num ro de r f rence 2 889 083 6 907 038 6 904 285 6 904 28...

Page 160: ...xtension rallonge 2 5 5 407 109 K EL 5 407 111 K EL C 40 DN 35 C 40 DN 40 5 407 113 K EL C 40 C 35 2 639 873 5 031 904 K 5 032 427 K EL CDN 40 CDN 40 4 440 463 K 4 440 612 K Oil 4 440 328 K I DN 40 DN...

Page 161: ...t r sistant l huile I Industrie Industrial Industrie empfohlen recommended recommand NT 70 2 NT 70 3 Zubeh r Accessories Accessoires 4 130 432 DN 35 800 6 903 033 K 6 905 817 M 6 900 222 K 6 900 926 M...

Page 162: ...NT 70 1 NT 70 2 NT 70 3 162...

Page 163: ...NT 70 2 Me 163...

Page 164: ...r S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd I...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands