manualshive.com logo in svg

Kärcher NT 55/1 Tact, Original Instructions Manual, Page: 159 / 188

Share
Download
Kärcher NT 55/1 Tact Original Instructions Manual Download Page 159

– 5

Pöörduge klienditeenindusse.

Pöörduge klienditeenindusse.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-
giesindaja antud garantiitingimused. Sead-
mel esinevad rikked kõrvaldame 
garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-
jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-
ral palume pöörduda müüja või lähima 
volitatud klienditeenistuse poole, esitades 
ostu tõendava dokumendi.

–

Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-
osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-
tarvikud ja -varuosad annavad teile 
garantii, et seadmega on võimalik töö-
tada turvaliselt ja tõrgeteta.

–

Valiku kõige sagedamini vajamineva-
test varuosadest leiate te kasutusjuhen-
di lõpust.

–

Täiendavat infot varuosade kohta leiate 
aadressilt www.kaercher.com lõigust 
Service.

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-
tud seade vastab meie poolt turule toodud 
mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-
sioonilt  EÜ direktiivide asjakohastele põhi-
listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. 
Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-
mise korral seadme juures kaotab käesolev 
deklaratsioon kehtivuse.

5.957-602

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-
sel ja volitusel.

dokumentatsiooni eest vastutav isik:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

Automaatset filtripuhastust ei saa 

välja lülitada

Automaatset filtripuhastust ei saa 

sisse lülitada

Garantii

Lisavarustus ja varuosad

EÜ vastavusdeklaratsioon

Toode:

Märg- ja kuivtolmuimeja

Tüüp:

1.146-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid

:

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud standardid

-

CEO

Head of Approbation

159

ET

Summary of Contents for NT 55/1 Tact

Page 1: ...04 12 Deutsch 6 English 12 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 32 Espa ol 39 Portugu s 46 Dansk 53 Norsk 59 Svenska 65 Suomi 71 77 T rk e 84 90 Magyar 97 e tina 103 Sloven ina 109 Polski 115 Rom ne te...

Page 2: ...2...

Page 3: ...19 20 21 22 23 30 29 28 27 26 1 31 2 17 14 8 3 4 5 7 6 10 9 13 15 16 18 25 24 28 11 12 3...

Page 4: ...1 2 1 1 2 3 1 2x Click 4 5 6 4...

Page 5: ...A 1 2 B C D 45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 E F G H 5...

Page 6: ...nung Das Ger t ist nicht f r die Absaugung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden und Wand fl chen bestimmt Dieses Ger t ist f r den gewerbl...

Page 7: ...en Beim Aufsaugen von Feinstaub kann zus tzlich eine Papierfiltert te eine Vliesfiltert te Sonderzubeh r oder ein Membranfilter Sonderzubeh r ver wendet werden Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehm...

Page 8: ...t am Hauptschalter einschalten Kontrolllampe leuchtet Sauger befindet sich im Standby Modus Hinweis Der Sauger wird automatisch mit dem Elektrowerkzeug ein und ausgeschal tet Hinweis Der Sauger hat ei...

Page 9: ...augkopf aufsetzen und verriegeln Gefahr Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Steckdose und Sicherung der Strom versorgung berpr fen Netzkabel Netzstecker Elektroden un...

Page 10: ...ervice Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sic...

Page 11: ...klasse II I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 35 L nge x Breite x H he mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Typisches Betriebsgewicht kg 16 0 17 0 Umgebungstemperatur max C 40 40 Ermittelte Werte ge...

Page 12: ...iance is not suitable for vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial use e g in hotels schools...

Page 13: ...a membrane filter option Illustration Release and remove the suction head Insert the paper filter bag fleece filter bag option or membrane filter option Insert and lock the suction head Illustration R...

Page 14: ...run for 15 seconds after the power tool has being switched off Note Please refer to Technical specifica tions for the power connection specifica tions of the power tools Illustration Adjust the steppe...

Page 15: ...supply Check the power cable the power plug the electrodes and possibly the recep tacle of the device Turn on the appliance Empty the container Turn off the appliance and wait for 5 seconds turn it o...

Page 16: ...y declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put...

Page 17: ...4 Protective class II I Suction hose connection C DN C ID mm 35 35 Length x width x height mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Typical operating weight kg 16 0 17 0 Max ambient temperature C 40 40 Valu...

Page 18: ...blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Prot...

Page 19: ...rt pour tubes d aspiration 29 Support pour buse joint 30 C ble d alimentation 31 Plaque signal tique Uniquement Tact Te Les charges statiques sont vacu es par les embouts de raccordement reli s la ter...

Page 20: ...e de raccorder tous les accessoires C 35 C DN 35 Brancher la fiche secteur Mettre l appareil en service au niveau de l interrupteur principal Uniquement Tact Te R gler la puissance d aspiration min ma...

Page 21: ...n non autoris e Attention Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport Retirer le tube d aspiration avec la buse de sol du support Pour transporter l ap par...

Page 22: ...une brosse Contr ler en permanence le niveau de remplissage en cas de liquides non conducteurs Le flexible d aspiration n est pas raccord Informer le service apr s vente Informer le service apr s ven...

Page 23: ...curi t et d hygi ne par les directives europ ennes en vigueur Toute modifica tion apport e la machine sans notre ac cord rend cette d claration invalide 5 957 602 Les soussign s agissent sur ordre et...

Page 24: ...lexible d aspiration C DN C ID mm 35 35 Longueur x largeur x hauteur mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Poids de fonctionnement typique kg 16 0 17 0 Temp rature ambiante maxi C 40 40 Valeurs d finies...

Page 25: ...enzione L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla puli zia a secco umido di pavimenti o pareti Questo apparecchio si adatta all uso pr...

Page 26: ...e Non rimuovere mai il filtro plissettato piatto durante l aspirazione L aspirazione di polveri fini prevede la possibilit di usare un sacchetto filtro di carta un sacchetto filtro plissettato ac cess...

Page 27: ...asi altro utilizzo non consentito Inserire la spina dell utensile elettrico nella presa dell aspiratore Attivare l apparecchio dall interruttore principale La spia luminosa di controllo accesa l aspir...

Page 28: ...e e ri baltarsi Attenzione Pericolo di lesioni e di danneggiamento Ri spettare il peso dell apparecchio durante la conservazione Questo apparecchio pu essere conserva to solo in ambienti interni Peric...

Page 29: ...valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da...

Page 30: ...iscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49...

Page 31: ...o per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Peso d esercizio tipico kg 16 0 17 0 Temperatura ambiente max C 40 40 Valori rilevati se...

Page 32: ...fs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbol...

Page 33: ...of worden stati sche opladingen afgeleid Daardoor wor den vonkvorming en stroomstoten met elektrisch geleidende toebehoren optie verhinderd Voorzichtig Bij het zuigen mag de vlakvouwfilter nooit verwi...

Page 34: ...r gebruik van het stopcontact ist niet togetsaan Stroomstekker van het elektrische werktuig aan de zuiger insteken Schakel het apparaat aan de hoofd schakelaar in Controlelampje brandt stofzuiger staa...

Page 35: ...ij opbergen in acht nemen Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen Gevaar Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Filterafdekking openen V...

Page 36: ...nder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzij...

Page 37: ...enden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14...

Page 38: ...Beschermingsklasse II I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 35 Lengte x breedte x hoogte mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Typisch bedrijfsgewicht kg 16 0 17 0 Omgevingstemperatuur max C 40 40 Bepa...

Page 39: ...a una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual de instruc ciones ES 1 Uso prev...

Page 40: ...para juntas 30 Cable de conexi n a la red 31 Placa de caracter sticas S lo Tact Te A trav s del manguito de empalme se deri van cargas est ticas As se evitan las chis pas y las descargas el ctricas co...

Page 41: ...clavija s lo est dise ada para la conexi n directa de herramientas el ctricas al aspirador No est permitido utilizar la clavija de enchufe para otros fines Introducir la clavija de red de la herra mi...

Page 42: ...miento Este aparato s lo se puede almacenar en interiores Peligro Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Abrir la cubierta del filtro Cambiar el fi...

Page 43: ...ver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el co...

Page 44: ...firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 7...

Page 45: ...ible de aspiraci n C DN C ID mm 35 35 Longitud x anchura x altura mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Peso de funcionamiento t pico kg 16 0 17 0 Temperatura ambiente m x C 40 40 Valores calculados conf...

Page 46: ...t ncia O aparelho n o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho destina se ao uso indus trial p ex...

Page 47: ...uran te a aspira o Durante a aspira o de poeira fina pode ser utilizado adicionalmente um saco de papel de filtro um saco filtrante de velo acess rio especial ou um filtro de membrana acess rio especi...

Page 48: ...rador Ligar o aparelho no interruptor princi pal A l mpada de controlo brilha o aspirador encontra se no modo standby Aviso o aspirador ligado e desligado au tomaticamente com a ferramenta el ctrica A...

Page 49: ...os Perigo Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Abrir a cobertura do filtro Mudar o filtro de pregas plano Fechar a cobertura do filtro deve e...

Page 50: ...pelas nos sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabri...

Page 51: ...m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Page 52: ...tec o II I Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 35 35 Comprimento x Largura x Altura mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Peso de funcionamento t pico kg 16 0 17 0 Temperatura ambiente m x C...

Page 53: ...arsel Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v Maskinen er til v d og t rrensning af gulvflader og v gge Denne maskine er egnet til erhvervs m ssig brug f eks p hoteller skoler s...

Page 54: ...e ekstra tilbeh r en filterpose af skind ekstratilbeh r eller en membranfilter ekstratilbeh r Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af S t papirfilterpose ekstratilbeh r el ler filterpose af...

Page 55: ...em rk El v rkt jernes effekttilslut ningsdata se tekniske data Figur Tilpas tilslutningsmuffen til el v rkt jets tilslutning Figur Fjern det b jede r rstykke p sugeslan gen Monter tilslutningsmuffen p...

Page 56: ...r og t nd igen Reng r elektroderne samt mellemrum met mellem elektroderne med en b rste Fjern forstoppelser fra dysen suger r sugeslangen eller det flade foldefilter Udskifte papirfilterposen Udskifte...

Page 57: ...r vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af m...

Page 58: ...esklasse II I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 35 L ngde x bredde x h jde mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Typisk driftsv gt kg 16 0 17 0 Omgivelsestemperatur max C 40 40 Oplyste v rdier if lge...

Page 59: ...l materielle skader Advarsel Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv og veggflater Denne maskinen egner seg til industri...

Page 60: ...r eller et membranfilter spesialtilbeh r Figur Avl s og ta av sugehodet Papirfilterpose fleecefilterpose ekstra tilbeh r eller membranfilter ekstratil beh r settes p Sett p sugehodet og l s det Figur...

Page 61: ...n sl s av Merk For effektforbruk av elektriske verk t y se Tekniske data Figur Tilkoblingsmuffe tilpasses koblingen p elektroverkt yet Figur Ta av det b yde r rstykket p su geslangen Monter tilkobling...

Page 62: ...olderen Sl av appratet og vent i 5 sekunder sl p igjen etter 5 sekunder Elektroder og mellomrommet mellom elektrodene rengj res med b rste Fjern blokkeringer fra b rstehodet su ger ret sugeslangen ell...

Page 63: ...rvice Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf rt a...

Page 64: ...lsesklasse II I Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 35 Lengde x bredde x h yde mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Typisk driftsvekt kg 16 0 17 0 Omgivelsestemperatur maks C 40 40 Registrerte verdier ett...

Page 65: ...nen r inte l mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v ggytor Denna maskin r l mpad f r yrkesm s sig anv ndning t ex p hotell i...

Page 66: ...lter specialtillbeh r anv ndas som kom plement Bild Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det S tt p pappersfilterp se fliesfilterp se specialtillbeh r eller membranfilter specialtillbeh r S tt p sughuvu...

Page 67: ...data f r elverkty gens effektanslutningsv rden Bild Anpassa anslutningsmuffen till elverk tygets anslutning Bild Avl gsna kr kar p sugslangen Montera anslutningsmuff p sugslang Bild F rbind anslutning...

Page 68: ...oder och vid behov apparatens eluttag Sl p apparaten T m beh llaren Koppla fr n apparaten och v nta i 5 sekun der koppla till igen efter 5 sekunder Reng r b de elektroder och mellan rummet mellan elek...

Page 69: ...l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna...

Page 70: ...lass II I Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 35 L ngd x Bredd x H jd mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Typisk driftvikt kg 16 0 17 0 Omgivningstemperatur max C 40 40 Ber knade v rden enligt EN 60335...

Page 71: ...hinkoja Varoitus Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tukseen T m laite soveltuu ammattimaiseen k ytt...

Page 72: ...ista p ly voi daan k ytt lis ksi paperisuodatinpus sia erikoisvaruste kuitusuodatinpussia erikoisvaruste tai kalvosuodatinta erikoisvaruste Kuva Vapauta imup lukituksesta poista imup Aseta paperisuoda...

Page 73: ...syttyy imuri on valmiustilassa Huomautus Imuri kytket n automaatti sesti yhdess s hk ty kalun kanssa p lle ja pois p lt Huomautus Imurin k ynnistysviive on enint n 0 5 sekuntia ja j lkik yntiaika eni...

Page 74: ...ta virransy t n pistorasia ja su lake Tarkasta laitteen verkkokaapeli verk kopistoke ja elektrodit ja tarvittaessa pistorasia Kytke laite p lle Tyhjenn s ili Kytke laite pois p lt ja odota 5 sekun tia...

Page 75: ...taan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimas...

Page 76: ...etkuliitin C DN C ID mm 35 35 Pituus x leveys x korkeus mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Tyypillinen k ytt paino kg 16 0 17 0 Ymp rist n l mp tila maks C 40 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti...

Page 77: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 77 EL...

Page 78: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Tact Te 78 EL...

Page 79: ...3 C 35 C DN 35 Tact Te Tact Te 0 5 15 79 EL...

Page 80: ...4 15 80 EL...

Page 81: ...5 5 5 81 EL...

Page 82: ...28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 146 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Page 83: ...W CH 100 1100 IP X4 IP X4 II I C DN C ID mm 35 35 x x mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 kg 16 0 17 0 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 67 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H07RN F 2x1 0 mm2 Ta...

Page 84: ...yar Cihaz zararl tozlar n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin slak ve kuru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cihaz rn oteller okullar hastane ler fabrikalar ma azal...

Page 85: ...katlama filtresi ke sinlikle kart lmamal d r nce tozun emilmesi s ras nda ek ola rak bir ka t filtre torbas elyaf filtre tor bas zel aksesuar ya da bir diyafram filtresi zel aksesuar kullan labilir e...

Page 86: ...ba ka t rl kullan lmas na izin verilmez Elektrikli aletin elektrik fi ini emiciye tak n Cihaz ana alterden a n Kontrol lambas yan yor s p rge bekleme modunda Not S p rme otomatik olarak elektrikli al...

Page 87: ...n ve kafay kart n Elektrotlar bir f r ayla temizleyin Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin Tehlike Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Ak m beslemesinin prizini ve si...

Page 88: ...w kaercher com adresindeki Servis b l m nden alabilirsiniz bu belge ile a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil e...

Page 89: ...hortumu ba lant s C DN C ID mm 35 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Tipik al ma a rl kg 16 0 17 0 evre s cakl maks C 40 40 60335 2 69 a g re belirlenen de erler Ses...

Page 90: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 90 RU...

Page 91: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Tact Te 91 RU...

Page 92: ...3 5 C 35 C DN 35 Tact Te Tact Te 92 RU...

Page 93: ...4 0 5 15 15 93 RU...

Page 94: ...5 5 94 RU...

Page 95: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 146 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 6...

Page 96: ...200 W CH 100 1100 IP X4 IP X4 II I C DN C ID mm 35 35 mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 kg 16 0 17 0 C 40 40 EN 60335 2 69 dB A 67 67 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H07RN F 2x1 0 mm2 Tact E...

Page 97: ...ezethet Figyelem A k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra A porsz v padl s falfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra szolg l Ez a k sz l k ipari haszn latra alkal mas pl sz llod kban...

Page 98: ...toz k vagy membr nsz r t k l n leges tartoz k is lehet haszn lni bra Oldja ki s vegye le sz v fejet Helyezze fel a pap rsz r t textil por zs kot k l nleges tartoz k vagy a membr nsz r t k l nleges tar...

Page 99: ...gjegyz s A porsz v nak 0 5 m sodperces indul si k sleltet se s 15 m sodperces ut nj r si ideje van Megjegyz s Az elektromos szersz mok telje s tm ny felv tele l sd M szaki adatok bra Igaz tsa a csatla...

Page 100: ...t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t A dugaljat s az ramell t s biztos t k t ellen rizni A k sz l k h l zati k bel t h l zati csatlakoz j t elektr d...

Page 101: ...zennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k...

Page 102: ...Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 35 35 hossz s g x sz less g x magass g mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Tipikus zemi s ly kg 16 0 17 0 K rnyezeti h m rs klet max C 40 40 Az EN 60335 2 69 szerint...

Page 103: ...bo k v cn m kod m Upozorn n Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd P stroj je vhodn k pou it v pr myslo v ch i jin ch velk ch za ze...

Page 104: ...pou t pap rov filtra n s ek plst n filtra n s ek nebo membr nov filtr zvl tn p slu enstv ilustrace Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Nasa te pap rov filtra n s ek plst n filtra n s ek nebo membr...

Page 105: ...lektrick ho n ad ve stavu p ipojen viz Technick parametry ilustrace P izp sobte p ipojovac n vla ku p po ji elektrick ho n ad ilustrace Sejm te hubici se sac hadice Namontujte p ipojovac n vla ku k sa...

Page 106: ...p stroj a vy kejte 5 vte in Po 5 vte in ch p stroj op t zapn te Kart em vy ist te elektrody i elektro dov meziprostor Odstra te p padn ucp n ze sac hubice sac trubky sac hadice nebo filtra n ho skl da...

Page 107: ...kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji pro...

Page 108: ...I I P pojka sac hadice C DN C ID mm 35 35 D lka x ka x V ka mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Typick provozn hmotnost kg 16 0 17 0 Okoln teplota max C 40 40 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina...

Page 109: ...zorilo Aparat ni primeren za sesanje zdravju ko dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhe mu i enju talnih in stenskih povr in Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo npr v hotelih...

Page 110: ...iltrska vre ka posebni pribor ali membranski filter posebni pribor Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo Nataknite papirnato filtrsko vre ko flis filtrsko vre ko posebni pribor ali mem branski f...

Page 111: ...ka do 15 sekund Opozorilo Za vrednosti priklju ne mo i ele ktri nega orodja glejte tehni ne podatke Slika Priklju no objemko prilagodite priklju ku elektri nega orodja Slika Z gibke sesalne cevi odstr...

Page 112: ...ite in po akajte 5 se kund nato ga ponovno vklopite Elektrode ter vmesni prostor elektrod o istite s krta o Odstranite zama itev iz sesalne obe sesalne cevi gibke sesalne cevi ali plo ato nagubanega f...

Page 113: ...ice S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost e kd...

Page 114: ...I I Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 35 Dol ina x irina x vi ina mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Tipi na delovna te a kg 16 0 17 0 Okoljska temperatura max C 40 40 Ugotovljene vrednost...

Page 115: ...sytuacji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochro...

Page 116: ...od ogow 27 W spustowy 28 Uchwyt na rury ss ce 29 Uchwyt na dysz szczelinow 30 Kabel sieciowy 31 Tabliczka identyfikacyjna Tylko Tact Te Za pomoc uziemionego kr ca przy cze niowego odprowadzane s adunk...

Page 117: ...W ss cy zaopatrzony jest w system za trzaskowy Pod czy mo na wszystkie elementy wyposa enia C 35 C DN 35 Pod czy urz dzenie do zasilania W czy urz dzenie za pomoc wy cznika g wnego Tylko Tact Te Wydaj...

Page 118: ...Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia w czasie transportu Wyj z zamocowania rur ss c z dy sz pod ogow Nosi urz dzenie trzy maj c za uchwyt no ny i rur ss c W trakc...

Page 119: ...rancji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwaran cji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach...

Page 120: ...zarz du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Deklara...

Page 121: ...cze w yka do zasysania C DN C ID mm 35 35 D ug x szer x wys mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Typowy ci ar roboczy kg 16 0 17 0 Temperatura otoczenia maks C 40 40 Warto ci okre lone zgodnie z EN 603...

Page 122: ...ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO...

Page 123: ...Prin intermediul tu urilor de racordare cu mp m ntare sunt desc rcate sarcinile sta tice Astfel se mpiedic formarea de sc n tei i de ocuri electrice cu accesoriile op ional conductoare de curent Aten...

Page 124: ...elor electrice la aspira tor Priza nu poate fi folosit n nici un alt scop Conecta i priza uneltei electrice la aspi rator Porni i aparatul de la ntrerup torul prin cipal Lampa de control lumineaz aspi...

Page 125: ...ozitat doar n spa iile interioare Pericol naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul din priz Deschide i capacul filtrului nlocui i filtrul cu pliuri plate nchide i capac...

Page 126: ...acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chi...

Page 127: ...mnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49...

Page 128: ...e II I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 35 Lungime x l ime x n l ime mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Greutate tipic de operare kg 16 0 17 0 Temperatur ambiant max C 40 40 Valori determinat...

Page 129: ...vys vanie zdraviu kodliv ho prachu Tento vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn na priemysel n pou itie napr v hoteloch kol ch ne mocniciach tov r ach obchodo...

Page 130: ...ter Pri vys van jemn ho prachu se m e naviac pou i papierov filtra n vrec ko filtra n vrecko z text lie zvl tne pr slu enstvo alebo membr nov filter zvl tne pr slu enstvo Obr zok Uvo nite saciu hlavic...

Page 131: ...a d in pou itie z suvky je zak zan Zasu te sie ov vidlicu elektrick ho n radia do vys va a Zariadenie zapnite pomocou hlavn ho vyp na a Kontrolka svieti vys va sa nach dza v pohotovostnom re ime Upozo...

Page 132: ...ite jeho hmotnos Toto zariadenie sa smie uschov va len vo vn tri Nebezpe enstvo Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vy tiahnite sie ov z str ku Otvorte kryt filtra Vyme te ploch skladan filter Za...

Page 133: ...n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s do...

Page 134: ...lnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Vy...

Page 135: ...X4 Krytie II I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 35 35 D ka x rka x V ka mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Typick prev dzkov hmotnos kg 16 0 17 0 Teplota okolia max C 40 40 Zisten hodnoty pod a...

Page 136: ...prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr i na Ovaj ure aj je prikladan za profesional nu primjenu npr u hotelima kol...

Page 137: ...fine pra ine dodatno se mo e koristiti i papirnata ili flizelinska fil tarska vre ica poseban pribor ili mem branski filtar poseban pribor Slika Otkva ite i skinite usisnu glavu Nataknite papirnatu o...

Page 138: ...isava Uklju ite ure aj pritiskom na glavnu sklopku Indikator svijetli usisava se nalazi u stanju pripravnosti Napomena Usisava se automatski uklju uje i isklju uje elektri nim alatom Napomena Usisava...

Page 139: ...rstite usisnu glavu Opasnost Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Provjerite uti nicu i osigura napajanja Provjerite strujni kabel strujni utika elektrode...

Page 140: ...m u dijelu Servis Service Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e naveden...

Page 141: ...Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 35 Duljina x irina x visina mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Tipi na radna te ina kg 16 0 17 0 Maks okolna temperatura C 40 40 Utvr ene vrijednosti prema E...

Page 142: ...e prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primjenu npr u hotelima kolam...

Page 143: ...vanja nikada ne uklanjati pljosnati naborani filter Za usisavanje fine pra ine dodatno mo e da se koristi i papirna ili flizelinska filterska vre ica poseban pribor ili membranski filter poseban pribo...

Page 144: ...samo za direktno priklju ivanje elektri nog alata na usisiva Kori enje uti nice u druge svrhe nije dozvoljeno Utaknite strujni utika elektri nog alata u usisiva Uklju ite ure aj pritiskom na glavni pr...

Page 145: ...snati naborani filter Zatvorite poklopac filtera tako da se ujno uglavi Odglavite i skinite usisnu glavu O istite elektrode etkom Postavite i pri vrstite usisnu glavu Opasnost Ure aj pre svih radova n...

Page 146: ...Servis Service Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evro...

Page 147: ...a tite II I Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 35 35 Du ina x irina x visina mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Tipi na radna te ina kg 16 0 17 0 Maks temperatura okoline C 40 40 Izra unate vrednos...

Page 148: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 148 BG...

Page 149: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Tact Te 149 BG...

Page 150: ...3 C 35 C DN 35 Tact Te Tact Te Standby 0 5 15 150 BG...

Page 151: ...4 15 T o 151 BG...

Page 152: ...5 5 5 152 BG...

Page 153: ...28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 146 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 6...

Page 154: ...W CH 100 1100 IP X4 IP X4 II I C DN C ID mm 35 35 x x mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 kg 16 0 17 0 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 67 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H07RN F 2x1 0 mm2 Ta...

Page 155: ...oiatus Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks K esolev seade sobib professionaal seks kasutuseks nt hotellid...

Page 156: ...sist filtrikotti lisava rustus v i membraanfiltrit lisavarustus Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see Pange paberfiltrikott fliisist filtrikott li savarustus v i membraanfilter lisava rustus ko...

Page 157: ...lektriseadmete v imsu se kohta leiate tehnilistest andmetest Joonis Sobitage hendusmuhv elektriseadme henduskoha k lge Joonis Eemaldage imitoru k ljest k ver otsik Kinnitage imitoru k lge hendusmuhv J...

Page 158: ...lektroode ja vajadusel pistiku pesa L litage seade sisse T hjendage paak L litage seade v lja ja oodake 5 sekun dit l litage seade 5 sekundi j rel uuesti sisse Puhastage elektroode ja elektroodide vah...

Page 159: ...ule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures...

Page 160: ...u liitmik C DN C ID mm 35 35 pikkus x laius x k rgus mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 T piline t mass kg 16 0 17 0 mbritsev temperatuur maks C 40 40 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile EN 6033...

Page 161: ...a uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmantotie simboli LV 1 Noteikumiem atbilst...

Page 162: ...Te Pa sazem to piesl guma uzmavu tiek no vad ti statiskie l di i T d j di ar str vu va do iem piederumiem opcija tiek nov rsta dzirkste u veido an s un str vas triecieni Uzman bu S k anas procesa laik...

Page 163: ...t apar ta galveno sl dzi Deg kontrollampi a putek u s c js ir gaid anas re m Nor de Putek u s c js ar elektroinstru mentiem tiek autom tiski iesl gts un iz sl gts Nor de Putek u s c jam ir l dz 0 5 se...

Page 164: ...em darbiem ar ier ci izsl dziet ie r ci un atvienojiet t kla kontaktdak u P rbaudiet energoapg des kontaktligz du un dro in t ju P rbaudiet ier ces t kla kabeli kontakt dak u un elektrodus un ja nepie...

Page 165: ...s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas a...

Page 166: ...II I S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 35 35 Garums x platums x augstums mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Tipisk darba masa kg 16 0 17 0 Apk rt j temperat ra maks C 40 40 Saska ar EN 60335 2 6...

Page 167: ...n goms dulk ms siurbti Siurblys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius is prietaisas yra tinkamas pramoni niam naudojimui pvz vie bu iuose mokyklose ligonin se fabrikuose par duotuv...

Page 168: ...tuoto filtro Siurbiant labai smulkias dulkes galima papildomai naudoti popierin filtro mai el med iagin filtro mai el specialus priedas arba membranin filtr specia lus priedas Paveikslas Atskl skite i...

Page 169: ...kai sijungs ir i sijungs kartu su elektriniu rankiu Pastaba jungtas siurblys sidirba per 0 5 sekund s o jo delsos periodas yra 15 se kund i Pastaba Prijungiamo elektrinio rankio ga lingumo duomenis i...

Page 170: ...sus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Patikrinkite maitinimo tinklo lizd ir saugikl Patikrinkite renginio maitinimo kabel ki tuk elektro...

Page 171: ...dalyje Service iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma...

Page 172: ...s II I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 35 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 Tipin eksploatacin mas kg 16 0 17 0 Aplinkos temperat ra maks C 40 40 Nustatytos vert s pag...

Page 173: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 173 UK...

Page 174: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Tact Te 174 UK...

Page 175: ...3 C 35 C DN 35 Tact Te Tact Te 175 UK...

Page 176: ...4 0 5 15 15 176 UK...

Page 177: ...5 5 177 UK...

Page 178: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 146 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 6100...

Page 179: ...W CH 100 1100 IP X4 IP X4 II I C DN C ID mm 35 35 x x mm 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 kg 16 0 17 0 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 67 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H07RN F 2x1 0 mm2 Ta...

Page 180: ...bag wet Sachet filtre sp cial mouill Flachfalten filter PES Flat pleated filter PES Filtre plat plis PES Vliesfilter t te 3 lagig Fleece filter bag triple layered Sachet filtre en tissu non tiss 3 pa...

Page 181: ...0 4 0 6 906 237 6 906 277 6 906 344 C 35 C 35 EL C 40 Verl ngerung extension rallonge 2 5 2 5 2 5 2 639 483 DN 35 0 45 2 639 484 2 639 485 DN 35 27 DN 35 27 EL 3 5 3 5 5 453 042 5 453 052 5 407 112 5...

Page 182: ...tal Oil lbest ndig oil resistant r sistant l huile ES Edelstahl rostfrei Stainless steel Acier inoxydable 6 906 513 6 906 384 6 906 554 6 903 018 6 906 383 DN 35 DN 35 M DN 40 DN 40 M DN 40 M 360 370...

Page 183: ...NT 55 1 Tact 183...

Page 184: ...NT 55 1 Tact Te 184...

Page 185: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Page 186: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Page 187: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Page 188: ...K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan...

Reviews:

No comments