Kärcher M 80 Manual Download Page 90 | Manualshive

Page: 90 / 112

background image

-

4

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina
po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim
njenim modelima koje smo izneli na tržište,
odgovara osnovnim zahtevima dole
navedenih propisa Evropske Zajednice o
sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava
prestaje da važi ako se bez naše
saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve
promene.

Opunomoćenici za izradu dokumentacije:

MTM Hydro Srl
Via Moglia, 33
12062 Cherasco (Cn) - Italy
Tel. +39 0172 427311
Fax +39 0172 495437
C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047
Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422
CCIAA
[email protected]
PEC: [email protected]
www.mtmhydro.it

2021/01/01

Izjava o usklađenosti sa

propisima EU

Proizvod:

AT, AT Fp
AWT, AWT Fp
PT, PT Fp
M 80, M 80 S
M 80 3, M 80 3 S
M 80 Sm
M 80 Sm S

Tip:

1.534-xxx

Odgovarajuće EU-direktive:

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2014/30/EU
2014/35/EU

Tehnički podaci

Električni priključak
Napon

V

230

400

Frekvencija

Ph/Hz

1/50

3/50

Potrošnja energije

W

400

Stepen zaštite

IPX4

Okolni uslovi

Temperatura

°C

-10...40

Vlažnost vazduha

%

10...80

Emisija buke
Nivo zvučnog
pritiska L

pA

dB(A)

63

Dimenzije
Dužina

mm

1092

Širina

mm

531

Visina

mm

1094

Težina

kg

70

90

SR

«
...
88
89
90
91
92
...
»

Summary of Contents for M 80

Page 1: ...eutsch 3 English 7 Français 11 Italiano 15 Nederlands 19 Español 23 Português 27 Dansk 31 Norsk 35 Svenska 39 Suomi 43 Ελληνικά 47 Türkçe 51 Русский 55 Magyar 59 Čeština 63 Slovenščina 67 Polski 71 Româneşte 75 Slovenčina 79 Hrvatski 83 Srpski 87 Български 91 Eesti 95 Latviešu 99 Lietuviškai 103 Українська 107 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... auf eine möglicherweise gefährli che Situation die zu leichten Verletzungen führen kann ACHTUNG Hinweis auf eine möglicherweise gefährli che Situation die zu Sachschäden führen kann Dieses Gerät dient zur Reinigung von Fuß matten von Kraftfahrzeugen Die Matten können aus Gummi oder Textil bestehen Der Schmutz wird mit einer rotierenden Bürstenwalze von der Matte entfernt und in einem Schmutzbehäl...

Page 4: ...rletzungsgefahr durch unbeabsichtigt anlaufendes Gerät und durch elektrischen Schlag Vor Beginn aller Wartungs und Pflege arbeiten Hauptschalter aus 0 drehen und gegen Wiedereinschalten sichern Bei Gerät mit Münzeinwurf Münzkaset te leeren siehe Wartungsarbeiten Schmutzbehälter leeren siehe War tungsarbeiten Zustand Gerät allgemein prüfen Beschädigte Teile austauschen lassen Schmutz am Mattenauswu...

Page 5: ...sziehen Bürstenwalzen abnehmen Mit neuen Bürstenwalzen in umgekehr ter Reihenfolge wieder zusammenbau en In jedem Land gelten die von unserer zu ständigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige Störungen an Ihrem Zubehör beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie si...

Page 6: ...7311 Fax 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 EU Konformitätserklärung Produkt AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Typ 1 534 xxx Einschlägige EU Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2014 35 EU Technische Daten Elektrischer Anschluss S...

Page 7: ...th 몇 CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to minor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to property damage This device is used for cleaning vehicle floor mats The mats can be made of rubber or textile fabric The dirt is removed from the mat by a rotating roller brush and is then collected in a dirt receptacle The appliance may not ...

Page 8: ...injury due to inadvertently starting up device and also due to electric shock Before starting any maintenance and care work turn the main switch off 0 and ensure that it will not be turned on accidentally For device with coin slot Empty the coin cassette see Maintenance tasks Empty the dirt receptacle see Mainte nance tasks Check the general condition of the de vice Have damaged parts replaced Rem...

Page 9: ...n the reverse order with the new roller brush The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in each country We will repair potential fail ures of your accessory within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the nearest authoriz...

Page 10: ...7 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 EU Declaration of Conformity Product AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Type 1 534 xxx Relevant EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2014 35 EU Technical specifications Electrical connection Voltage V 230 40...

Page 11: ...ereuse pouvant entraîner des blessures légères ATTENTION Remarque relative à une situation éven tuellement dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels Cet appareil est destiné au nettoyage des tapis de sol de véhicules Les tapis peuvent être en caoutchouc ou en tissu La saleté est enlevée du tapis à l aide d une brosse rotative en rotation et collectée dans un col lecteur d impuretés Il es...

Page 12: ...e Avant commencer les travaux de main tenance et d entretien mettre l interrup teur principal sur 0 et en sécurité contre toute remise en marche Pour un appareil avec insertion des pièces Vider la cassette à pièces voir Travaux de maintenance Vider le collecteur d impuretés voir section Travaux de maintenance Contrôler l état général de l appareil Faire remplacer les pièces endomma gées Éliminer l...

Page 13: ... élé ments avec les nouvelles brosses rota tives en suivant l ordre inverse Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable Les éventuelles pannes sur les acces soires sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie dans la me sure où celles ci relèvent d un défaut maté riel ou d un vice de fabrication E...

Page 14: ...ax 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 Déclaration UE de conformité Produit AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Type 1 534 xxx Directives européennes en vigueur 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2014 35 UE Caractéristiques techniques Branchem...

Page 15: ...abile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose Questo apparecchio serve a pulire i tappe tini degli automezzi I tappetini possono es sere in gomma o tessuto Lo sporco viene rimosso dal tappetino con un rullo a spaz zole rotante e raccolto in un apposito reci piente È interdetto fare funzionare l apparecchio in aree potenzialmente a rischio di esplo sione Durante l esercizio t...

Page 16: ...ell apparecchio e da scos se elettriche Prima di iniziare tutti i lavori di manuten zione e cura ruotare l interruttore prin cipale su 0 e assicurarlo dalla riaccen sione Per apparecchio con inserimento mo netina Svuotare la cassetta delle mo nete vedere Lavori di manutenzione Svuotamento del recipiente per lo spor co vedere Lavori di manutenzione Verificare lo stato generale dell appa recchio Far...

Page 17: ...bero Rimuovere i rulli a spazzole Riassemblare con nuovi rulli a spazzole in ordine inverso Le condizioni di garanzia valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti agli accessori se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di...

Page 18: ...27311 Fax 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 Dichiarazione di conformità UE Prodotto AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Modello 1 534 xxx Direttive UE pertinenti 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2014 35 UE Dati tecnici Attacco elettrico Te...

Page 19: ...몇 VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si tuatie die tot lichte verwondingen kan lei den LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden Dit apparaat reinigt voetmatten van motor voertuigen De matten kunnen van rubber of textiel zijn Het vuil wordt met een rote rende borstelwals van de mat verwijderd en in een vuilreservoir verzameld He...

Page 20: ...gevaar door onverwacht star tend apparaat en door elektrische schok Voor aanvang van de onderhoudswerk zaamheden de hoofdschakelaar op 0 draaien en tegen opnieuw inschakelen borgen Bij apparaat met muntinworp muntcas sette legen zie Onderhoudswerk zaamheden Vuilreservoir leegmaken zie Onder houdswerkzaamheden Algemene toestand van het apparaat controleren Beschadigde onderdelen laten vervangen Vui...

Page 21: ...e borstelwalsen in omgekeer de volgorde monteren In elk land gelden de door onze bevoegde verkoopmaatschappij uitgegeven garantie voorwaarden Eventuele storingen aan de accessoires herstellen wij binnen de garan tieperiode kostenloos voor zover een mate riaal of productiefout de oorzaak is Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde bevoegde kl...

Page 22: ... Fax 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 EU conformiteitsverklaring Product AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Type 1 534 xxx Van toepassing zijnde EU richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2014 35 EU Technische gegevens Elektrische a...

Page 23: ...na situación probablemente peligrosa que puede provocar daños mate riales Este equipo sirve para limpiar las alfombri llas de los vehículos Las alfombrillas pue den ser de goma o de tela La suciedad se elimina de la alfombrilla mediante un cilin dro de cepillos giratorios y se acumula en un recipiente de suciedad Está prohibido el funcionamiento en zonas donde haya riesgo de explosión Durante el f...

Page 24: ... Peligro de lesiones causadas por un apara to que se arranque involuntariamente y por descarga eléctrica Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento y conservación gire el interruptor principal a 0 y asegúrelo para evitar que se vuelva a encender En el equipo con monedero Vaciar el guardamonedas véase Trabajos de mantenimiento Vacíe el recipiente de suciedad véase Trabajos de mantenimient...

Page 25: ...llo 2 árbol 3 Alojamiento 4 Cepillo rotativo Desatornillar los 2 tornillos Extraiga el eje Extraiga los cilindros de cepillos Vuelva a realizar el montaje con los nuevos cilindros de cepillos en el orden inverso En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra em presa distribuidora Las averías del acce sorio serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant...

Page 26: ...39 0172 427311 Fax 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 Declaración UE de conformidad Producto AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Modelo 1 534 xxx Directivas comunitarias aplicables 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2014 35 EU Datos técnicos ...

Page 27: ...ausar ferimen tos leves ADVERTÊNCIA Aviso referente a uma situação potencial mente perigosa que pode causar danos materiais Este aparelho destina se à limpeza de ta petes de veículos motorizados Os tapetes podem ser feitos de borracha ou tecido A sujidade é retirada dos tapetes por meio de escovas cilíndricas e acumulada num reci piente de sujidade É proibido pôr o aparelho em funcionamen to em ár...

Page 28: ...ção inadvertida do aparelho Antes de iniciar qualquer trabalho de manutenção ou conservação rodar o interruptor principal para 0 e proteger contra um rearranque No aparelho com entrada de moedas Esvaziar a cassete de moedas consul tar Trabalhos de manutenção Esvaziar o recipiente de sujidade ver Trabalhos de manutenção Verificar o estado geral do aparelho Requerer a reparação das peças dani ficada...

Page 29: ...Retirar o veio Retirar as escovas cilíndricas Montar com as escovas cilíndricas no vas na ordem inversa Em cada país são válidas as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização Eventuais avarias no seu acessório duran te o período de garantia serão reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de material ou de fabri co Em caso d...

Page 30: ...37 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 Declaração UE de conformidade Produto AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Tipo 1 534 xxx Respectivas Directrizes da UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2014 35 UE Dados técnicos Ligação eléctrica Tensão V 230 400 Freq...

Page 31: ...personskader BEMÆRK Henviser til en mulig farlig situation der kan føre til materiel skade Denne maskine anvendes til at rengøre fodmåtter i motorkøretøjer Måtterne kan være lavet af gummi eller tekstil Smudsen fjernes fra måtten med en roterende bør stevalse og samles i en smudsbeholder Det er forbudt at bruge højtryksrenseren i områder hvor der er eksplosionsfare Under anvendelsen skal alle døre...

Page 32: ...kine og på grund af elektrisk stød Drej hovedafbryderen væk fra 0 og sørg for at sikre den mod at tilkoblet igen før alle vedligeholdelses og pleje arbejder påbegyndes Ved maskine med møntindkast Tøm møntkassetten se Vedligeholdelses arbejder Tøm smudsbeholderen se Vedlige holdelsesarbejder Kontrollér maskinen generelt Reparér beskadigede dele Fjern smuds på måtteudløbet Rengør maskinen Smør låsen...

Page 33: ...ud Træk akslen ud Tag børstevalserne af Montér igen i omvendt rækkefølge med nye børstevalser I de enkelte lande gælder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl på dit tilbehør afhjælpes gra tis inden for garantien såfremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De ønsker at gøre garantien gælden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller...

Page 34: ...72 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 EU overensstemmelseserklæring Produkt AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Type 1 534 xxx Gældende EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2014 30 EU 2014 35 EF Tekniske data El tilslutning Spænding V 230 400 Frekve...

Page 35: ...l død 몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader Denne maskinen tjener til rengjøring av gulvmatter til motorkjøretøy Mattene kan bestå av gummi eller tekstil Smuss fjernes fra matten med en roterende valsebørste og samles i en smussbeholder Bruk i eksplosjonsfarlige områder e...

Page 36: ... ved å la maskinen gå uten oppsyn og ved elektrisk støt Før alle vedlikeholds og pleiearbeid drei hovedbryteren til 0 og sikre mot gjenoppstarting av maskinen Hos apparater med myntautomat Tøm myntkassetten se Vedlikeholdsar beid Tøm smussbeholderen se Vedlike holdsarbeid Sjekk apparatets tilstand generelt Sørg for utskifting av ødelagte deler Fjern smuss fra matte utgangen Rengjør apparatet Smør ...

Page 37: ... omvendt rekkefølge Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil på tilbehøret blir reparert gratis i ga rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kund...

Page 38: ... 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 EU samsvarserklæring Produkt AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Type 1 534 xxx Relevante EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2014 30 EU 2014 35 EU Tekniske data Elektrisk tilkobling Spenning V 230 400 Frekvens P...

Page 39: ... dö den 몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador OBSERVERA Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador Denna maskin används till rengöring av golvmattor i motorfordon Mattorna kan be stå av gummi eller textil Smutsen avlägs nas från mattan med en roterande borst vals och samlas i en smutsbehållare Användning av mask...

Page 40: ...ytaren på 0 FARA Risk för skador om maskinen startar plöts ligt och på grund av elektrisk stöt Vrid huvudströmbrytaren i läget 0 och säkra den mot återtillkoppling innan alla underhålls och skötselarbeten påbör jas För maskin med myntinkast Töm mynt kassetten se Underhållsarbeten Töm smutsbehållaren se Underhålls arbeten Kontrollera maskinens allmänna till stånd Skadade delar måste bytas ut Avlägs...

Page 41: ...a borstvalsar i om vänd ordningsföljd I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist ributörer Eventuella fel på tillbehöret repa reras kostnadsfritt inom garantiperioden under förutsättning att defekten orsakats av ett material eller tillverkningsfel I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auk toriserad åter...

Page 42: ...5437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 EU försäkran om överensstämmelse Produkt AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Typ 1 534 xxx Tillämpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2014 35 EU Tekniska data Elanslutning Spänning V 230 400 Frekvens P...

Page 43: ...voi johtaa kuolemaan 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa vähäisiä vam moja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja Tätä laitetta käytetään ajoneuvojen matto jen puhdistamiseen Mattojen materiaalina voi olla kumi tai tekstiili Lika poistetaan matosta pyörivällä harjatelalla ja kootaan li kasäiliöön ...

Page 44: ...ta käynnistyvä laite ja sähköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran Käännä ennen kaikkien huolto ja hoito töiden aloittamista pääkytkin asentoon 0 ja varmista uudelleenkytkemiseltä Kolikkosyötöllä varustetussa laitteessa Tyhjennä kolikkokasetti katso Huolto työt Tyhjennä likasäiliö katso Huoltotyöt Tarkasta laitteen kunto yleisesti Anna vaurioituneet osat vaihdettaviksi Poista lika maton ulostulosta...

Page 45: ...usien harjatelojen kanssa päinvastaisessa järjestyksessä Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Korjaamme takuuaikana mak sutta lisävarusteissa mahdollisesti ilmen neet häiriöt mikäli ne ovat aiheutuneet ma teriaali ja valmistusvirheistä Takuutapa uksessa pyydämme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lä himpään valtuutettuun as...

Page 46: ...R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Tyyppi 1 534 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2014 30 EU 2014 35 EU Tekniset tiedot Sähköliitäntä Jännite V 230 400 Taajuus Ph...

Page 47: ...να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά σταση η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό σε πατάκια αυτοκινήτων Τα πατάκια μπορούν να είναι από λάστιχο ή από ύφασμα Οι ρύποι αφαιρούνται από το πατάκι με μία περιστρεφόμενη κυλινδρική βούρτσα και συγκεντρώνεται μέσα σε ένα δοχείο Απαγορεύεται η λειτουρ...

Page 48: ... στη θέση 0 ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος τραυματισμού από αθέλητη εκκί νηση της συσκευής και από ηλεκτροπληξία Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και φροντίδας γυρίστε τον κεντρικό διακό πτη στο 0 και ασφαλίστε τον για μην ενεργοποιηθεί Σε συσκευή με ρίψη κέρματος Αδειά στε την κασέτα κερμάτων βλ Εργασί ες συντήρησης Αδειάστε το δοχείο ρύπων ανατρέξτε στις Εργασίες συντήρησης Ελέγξτε τη γενική κατάσταση της συ...

Page 49: ...φαιρέστε τις κυλινδρικές βούρτσες Επανασυναρμολογήστε με νέες κυλιν δρικές βούρτσες με την αντίστροφη σει ρά Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο σωπεία μας Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευής εντός της προθεσμί ας που ορίζεται στην εγγύηση Σε περίπτω ση που επιθυμείτε να κάν...

Page 50: ...F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE Προϊόν AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Τύπος 1 534 xxx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2014 35 EΕ Τεχνικά χαρακτηριστικά Ηλεκτρολογική σύνδεση Τάση V 230 400 Συχνότητα...

Page 51: ...ara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı Bu cihaz motorlu araçların paspaslarını te mizlemek içindir Paspaslar kauçuk ya da kumaştan oluşabilir Kir dönen fırça merda nesi ile paspastan çıkarılır ve bir kir kabın da biriktirilir Patlama tehlikesi olan bölgelerde cihazın çalıştırılması yasaktır İşle...

Page 52: ...anan yara lanma tehlikesi Tüm bakım ve onarım çalışmalarına başlamadan önce ana şalteri 0 a dön dürün ve tekrar devreye girmemesi için emniyete alın Madeni para girişli cihaz için Madeni para haznesini değiştirin bkz Bakım çalışmaları Kir kabını boşaltın bkz Bakım çalış maları Cihazın durumunu genel olarak kontrol edin Hasarlı parçaları değiştirin Paspas çıkışındaki kirleri temizleyin Cihazı temiz...

Page 53: ...lın Yeni fırça merdanelerini tam tersi sıra da tekrar birleştirin Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın dan verilmiş garanti şartları geçerlidir Ga ranti süresi içinde aksesuarınızda oluşan muhtemel hasarları arızanın kaynağı üre tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc retsiz olarak karşılıyoruz Garanti hakkınız dan yararlanmanızı gerektiren bir durum ol duğu zaman ilgili faturanız ile birli...

Page 54: ...x 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 AB uygunluk bildirisi Ürün AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Tip 1 534 xxx İlgili AB yönetmelikleri 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2014 35 EU Teknik Bilgiler Elektrik bağlantısı Gerilim V 230 400 Fre...

Page 55: ... опасной ситуации кото рая может привести к тяжелым уве чьям или к смерти 몇 ОСТОРОЖНО Указание на потенциально опасную си туацию которая может привести к получению легких травм ВНИМАНИЕ Указание относительно возможной по тенциально опасной ситуации кото рая может повлечь материальный ущерб Это устройство предназначено для очистки ковриков в автомобилях Коври ки могут быть изготовлены из резины или...

Page 56: ...атия кнопки Р1 Для подтверждения настроенной продолжительности работы нажать кнопку PRG пока не начнет бы стро мигать светодиод 3 Продолжительность работы сохра нена Установить главный выключатель на 0 ОПАСНОСТЬ Опасность получения травмы от слу чайно запущенного устройства и уда ра электрическим током Перед началом всех работ по уходу и техническому обслуживанию по вернуть главный выключатель в п...

Page 57: ...кив Ослабить 2 винта Снять ременной шкив A Правая сторона B Левая сторона 1 Винт Выкрутить 12 винтов 1 Держатель 2 Винт 3 Щеточный вал Выкрутить 4 винта Приподнять щеточный вал Снять держатели Извлечь крепление со щеточными валами 1 Винт 2 вал 3 Крепление 4 Щеточный вал Выкрутить 2 винта Извлечь вал Снять щеточные валы Снова выполнить сборку с новыми щеточными валами в обратной по следовательности...

Page 58: ...енное за ведение доку ментации MTM Hydro Srl Via Moglia 33 12062 Cherasco Cn Italy Tel 39 0172 427311 Fax 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 Принадлежности и запасные детали Транспортировка Хранение Дата выпуска отображается на заводской табличке в закодированном виде При этом от...

Page 59: ...s testi sérülés hez vagy halálhoz vezethet 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre amely könnyű sérüléshez vezet het FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való fi gyelmeztetés amely anyagi kárhoz vezet het Ez a készülék gépjárművek lábtörlőinek tisztítására szolgál A lábtörlők anyaga gumi vagy textil A szennyeződés forgó ke fehengerrel távolítható el a lábtörlőből és egy szenny...

Page 60: ...munkák előtt fordítsa el a főkapcsolót a 0 helyzetből és bizto sítsa újrabekapcsolás ellen Érmebedobós készülék esetén Ürítse ki az érmekazettát lásd Karbantartási munkák A szennytartály kiürítése lásd Karban tartási munkák Ellenőrizze a készülék általános állapo tát Cseréltesse ki a sérült részeket Távolítsa el a lábtörlőkimenet szennye ződését Tisztítsa meg a készüléket Kenje meg a zárakat vízki...

Page 61: ...a ki a tengelyt Vegye le a kefehengereket Végezze el az összeszerelést az új ke fehengerekkel fordított sorrendben Minden országban az illetékes forgalma zónk által kiadott garancia feltételek érvé nyesek Az esetleges üzemzavarokat a tar tozékokon a garancia lejártáig költségmen tesen elhárítjuk amennyiben anyag vagy gyártási hiba az oka Garanciális esetben kérjük forduljon a vásárlást igazoló biz...

Page 62: ...Tel 39 0172 427311 Fax 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 EU konformitási nyiltakozat Termék AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Típus 1 534 xxx Vonatkozó európai közösségi irányel vek 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EU 2014 35 EU Műszaki ada...

Page 63: ...terá může vést k lehkým fyzickým zraněním POZOR Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci která může mít za následek poško zení majetku Tento přístroj slouží k čištění rohožek mo torových vozidel Rohožky se mohou sklá dat z pryže a textilu Nečistota se z rohožky odstraňuje pomocí rotujícího kartáčového válce a shromažďuje se v nádobě na nečis toty Provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu je zak...

Page 64: ...yslného rozběhu přístroje a zasažením elektrickým proudem Před zahájením všech údržbových pra cí a ošetřování otočte hlavní vypínač na 0 a zajistěte proti opětovnému za pnutí U přístroje s otvorem na vhazování mincí Vyprázdnění kazety na mince viz Údržbové práce Vyprázdnění nádoby na nečistoty viz Údržbové práce Zkontrolujte všeobecný stav přístroje Nechte opravit poškozené díly Odstraňte nečistot...

Page 65: ...e S novými kartáčovými válci zařízení opět sestavte v opačném pořadí V každé zemi platí záruční podmínky vyda né příslušnou naší distribuční společností Případné poruchy na příslušenství odstra níme během záruční lhůty bezplatně po kud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní vada V případě uplatňování náro ku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší auto ri...

Page 66: ... Tel 39 0172 427311 Fax 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 EU prohlášení o shodě Výrobek AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Typ 1 534 xxx Příslušné směrnice EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 EU 2014 35 EU Technické údaje Elektrická přípojka...

Page 67: ...ih poškodb POZOR Opozorilo na možno nevarno situacijo ki lahko vodi do premoženjskih škod Ta naprava se uporablja za čiščenje pred pražnikov motornih vozil Predpražniki so lahko gumijasti ali tekstilni Vrtljivi krtačni valj s predpražnika odstrani umazanijo ki se nato zbere v posodi za umazanijo Uporaba v področjih kjer obstaja nevar nost eksplozij je prepovedana Med delovanjem morajo biti vsa vra...

Page 68: ...dara Pred vsemi vzdrževalnimi deli in nego vanjem zavrtite glavno stikalo iz položa ja 0 in ga zavarujte pred ponovnim vklopom Pri napravi z režo za kovance Izprazni te kaseto za kovance glejte Vzdrže valna dela Izpraznite posodo za umazanijo glejte Vzdrževalna dela Preverite splošno stanje naprave Poškodovane dele dajte zamenjati Odstranite umazanijo na izhodu za predpražnike Očistite stroj Ključ...

Page 69: ...ijte 2 vijake Izvlecite gred Snemite krtačne valje Napravo ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu z novimi krtačnimi valji V vsaki državi veljajo garancijski pogoji ki jih določa naše prodajno predstavništvo Morebitne motnje na Vašem priboru ki so posledica materialnih ali proizvodnih na pak v času garancije brezplačno odpravlja mo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim računom obrn...

Page 70: ...390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 Izjava EU o skladnosti Proizvod AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Tip 1 534 xxx Zadevne direktive EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 EU 2014 35 EU Tehnični podatki Električni priključek Napetost V 230 400 Frekvenca Ph Hz 1 50 3 50 Poraba moči W 400...

Page 71: ...ich obrażeń ciała lub śmierci 몇 OSTROŻNIE Wskazówka dot możliwie niebezpiecznej sytuacji która może prowadzić do lekkich zranień UWAGA Wskazówka dot możliwie niebezpiecznej sytuacji która może prowadzić do szkód materialnych To urządzenie służy do czyszczenia mat podłogowych w pojazdach Maty mogą być wykonane z gumy lub tkaniny Zabrudzenia są usuwane z maty za pomocą obracającej się szczotki i gro...

Page 72: ...ZEŃSTWO Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza mierzone włączenie się urządzenia i pora żenie prądem Przed rozpoczęciem prac konserwacyj nych i pielęgnacyjnych przekręcić wy łącznik główny na 0 i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem W przypadku urządzenia z wrzutem monet Opróżnić kasetę na pieniądze patrz Prace konserwacyjne Opróżnić zbiornik zanieczyszczeń patrz Prace konserwacyjne Sprawdzić o...

Page 73: ... razem z nowymi wałkami szczotek w odwrotnej kolejno ści W każdym kraju obowiązują warunki gwa rancji określone przez dystrybutora urzą dzeń Kärcher Jakiekolwiek usterki akceso riów usuwamy w okresie gwarancji bezpłat nie o ile spowodowane są one błędem ma teriałowym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu ...

Page 74: ...F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 Deklaracja zgodności UE Produkt AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Typ 1 534 xxx Obowiązujące dyrektywy UE 2006 42 WE 2009 127 WE 2014 30 UE 2014 35 EU Dane techniczne Podłączenie do sieci elektrycznej Napięcie V 230 400 C...

Page 75: ...periculoasă care ar putea duce la vătămări corporale uşoa re ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie pe riculoasă care ar putea duce la pagube materiale Acest aparat serveşte la curăţarea covora şelor din autovehicule Covoraşele pot fi din cauciuc sau material textil Murdăria este îndepărtată de pe covoraş cu un tam bur de perie rotativ şi colectată într un reci pient de impurităţi Es...

Page 76: ... şi a electrocutării Înainte de începerea tuturor lucrărilor de îngrijire şi întreţinere rotiţi comutato rul principal în poziţia 0 şi asiguraţi l împotriva unei porniri accidentale În cazul aparatului cu fantă pentru mo nede Goliţi caseta pentru monede vezi Lucrări de întreţinere Goliţi recipientul de impurităţi vezi Lu crări de întreţinere Verificaţi starea generală a aparatului Comandaţi înlocu...

Page 77: ...rborele Scoateţi tamburul periei Cu un tambur de perie nou asamblaţi în ordine inversă În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga ranţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă Eventuale defecţiuni ale accesoriilor care survin în perioada de ga ranţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ranţi...

Page 78: ...Cherasco Cn Italy Tel 39 0172 427311 Fax 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 Declaraţie UE de conformitate Produs AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Tip 1 534 xxx Directive UE respectate 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2014 35 UE Date tehn...

Page 79: ...enie na možnú nebezpečnú situ áciu ktorá by mohla viesť k vecným ško dám Toto zariadenie slúži na čistenie rohoží mo torových vozidiel Rohože môžu byť gumo vé alebo textilné Nečistoty sa z rohože od straňujú pomocou rotujúceho kefovacieho valca a zhromažďujú sa v nádobe pre ne čistoty Používanie v priestoroch so zvýšením ne bezpečenstvom výbuchu je zakázané Počas prevádzky musia byť všetky dvierka...

Page 80: ...enia a so zásahom elektrickým prúdom Pred zahájením všetkých údržbových prác a prác súvisiacich so starostlivos ťou otočte hlavný vypínač do polohy 0 a zaistite ho proti opätovnému zapnu tiu Pri prístroji s vhadzovaním mince Vy prázdnite kazetu na mince pozrite si časť Údržbové práce Vyprázdnite nádobu pre nečistoty po zrite si časť Údržbové práce Skontrolujte všeobecný stav zariade nia Zabezpečte...

Page 81: ... Odoberte kefovacie valce Zabezpečte nové kefovacie valce a opätovné zmontovanie vykonajte v opačnom poradí krokov ako pri demon táži V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie Prípadné poruchy vo vašom príslušenstve odstráni me počas záručnej lehoty bezplatne ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zari...

Page 82: ... Fax 39 0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 EÚ Vyhlásenie o zhode Výrobok AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Typ 1 534 xxx Príslušné Smernice EÚ 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 EÚ 2014 35 EU Technické údaje Elektrické pripojenie Napätie V 230 40...

Page 83: ...omena koja upućuje na eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti ma terijalnu štetu Ovaj uređaj služi za čišćenje auto tepiha u motornim vozilima Podnice se mogu sa stojati od gume ili od tekstila Prljavština se pomoću rotirajuće valjkaste četke uklanja s auto tepiha i prikuplja u spremniku za pr ljavštinu Zabranjen je rad u područjima u kojima pri jeti opasnost od eksplozija Tijekom rada s...

Page 84: ...je početka svih radova na održava nju i njezi glavnu sklopku okrenite na 0 i osigurajte je od ponovnog uključiva nja Kod uređaja s ubacivanjem kovanica Ispraznite kasetu za kovanice vidi Ra dovi održavanja Ispraznite spremnik prljavštinu vidi Radovi na održavanju Provjerite općenito stanje uređaja Oštećene dijelove dajte zamijeniti Uklonite prljavštinu na otvoru za izbaci vanje auto tepiha Očistit...

Page 85: ...Izvucite vratilo Skinite valjkaste četke Ponovno sastavite s novim valjkastim četkama obrnutim redoslijedom U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distri buciju Eventualne smetnje na priboru za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplat no ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podliježe garan ciji obratite se uz prilaganje p...

Page 86: ... I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 EU izjava o suklađnosti Proizvod AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Tip 1 534 xxx Odgovarajuće smjernice EU 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2014 30 EU 2014 35 EU Tehnički podaci Električni priključak Napon V 230 400 Frekvencija Ph Hz ...

Page 87: ...povrede PAŽNJA Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može izazvati materijalne štete Ovaj uređaj služi za čišćenje patosnica u motornim vozilima Patosnice mogu da budu izrađene od gume ili tekstila Prljavština se sa patosnice uklanja pomoću rotirajuće valjkaste četke i sakuplja se u posudi za prljavštinu Zabranjen je rad u područjima u kojima preti opasnost od eksplozija Tokom ...

Page 88: ...strujnog udara Pre početka radova na održavanju i nezi glavni prekidač okrenuti u položaj 0 i osigurati ga od ponovnog uključivanja Kod uređaja sa ubacivanjem kovanica Isprazniti kasetu za kovanice pogledati Radovi na održavanju Isprazniti posudu za prljavštinu pogledati Radovi na održavanju Proveriti opšte stanje uređaja Zameniti oštećene delove Ukloniti prljavštinu na otvoru za izbacivanje patos...

Page 89: ...ka Odvijte 2 zavrtnja Izvaditi vratilo Skinuti valjkaste četke Ponovo sastaviti obrnutim redosledom sa novim valjkastim četkama U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija Eventualne smetnje na priboru za vreme trajanja garancije otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa...

Page 90: ...5437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 Izjava o usklađenosti sa propisima EU Proizvod AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Tip 1 534 xxx Odgovarajuće EU direktive 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2014 30 EU 2014 35 EU Tehnički podaci Električni priključak Napon V 23...

Page 91: ... ВНИМАНИЕ Указание за възможна опасна ситуа ция която може да доведе до матери ални щети Този уред служи за почистване на по стелки на автомобили Постелките мо гат да бъдат гумени или текстилни Мръ сотията се премахва от постелката с въртящ се валяк с четка и се събира в резервоар за отпадъци Забранена е експлоатация в зони в кои то има опасност от експлозии При работа всички врати трябва да са за...

Page 92: ...ди включващ се непреднамерено уред и от електрически удар Преди началото на всякакви рабо ти по поддръжката и грижите за въртете главния прекъсвач на 0 и осигурете срещу повторно включ ване При уред със зареждане на монети Изпразнете касетата за монети ви жте Дейности по поддръжката Изпразване на резервоара за отпа дъци вижте Дейности по поддръж ката Проверете общо състоянието на уреда Оставете да...

Page 93: ... четка Сглобете отново с нови валяци с чет ка в обратна последователност Във всяка страна са валидни издадени те от оторизирания ни дистрибутор га ранционни условия Евентуални повре ди на Вашите принадлежности ще от страним в рамките на гаранционния срок безплатно ако се касае за дефект в ма териалите или при производство В слу чай че трябва да предявите правото си на използване на гаранция се объ...

Page 94: ...7 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 EC Декларация за съответствие Продукт AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Тип 1 534 xxx Намиращи приложение Директиви на ЕC 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 ЕC 2014 35 ЕС Технически данни Електрическо захранване Напрежени...

Page 95: ...havigastusi või lõppeda surmaga 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale mis võib põhjustada kergeid vigastusi TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale mis võib põhjustada materiaalset kahju See seade on sõiduki jalamattide puhasta miseks Matid võivad olla kummist või teks tiilist Mustus pühitakse matilt kokku pöörle va harja abil ja kogutakse mustuse anu masse Plahvatusohtlike...

Page 96: ...matult tööle hakanud seadme ja elektrilöögi tõttu Enne mistahes hooldustöödega alusta mist peab pealüliti pöörama asendisse 0 ja kindlustama seadme selle taas käivitumise vastu Mündipiluga seadme korral Tühjenda ge mündikassett vt Hooldustööd Tühjendage mustusekogumise anum vt Hooldustööd Kontrollige seadme üldist seisukorda Vahetage kahjustatud osad välja Eemaldage mustus mati väljastusest Puhast...

Page 97: ...ake 2 kruvi välja Võtke võll välja Võtke harja valts maha Pange uue harja valtsiga uuesti kokku toimides vastupidises järjekorras Igas riigis kehtivad meie volitatud müü giesindaja antud garantiitingimused Tarvi kutel esinevad rikked kõrvaldame garan tiiajal tasuta kui põhjuseks on materjali või valmistusviga Garantiijuhtumi korral palu me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse pool...

Page 98: ...0172 495437 C F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Tüüp 1 534 xxx Asjakohased EL direktiivid 2006 42 EU 2009 127 EU 2014 30 EL 2014 35 EÜ Tehnilised andmed Elektriühendus Pinge V 230 400 Saged...

Page 99: ... bīstamu situāciju kura var radīt materiālos zaudējumus Šī ierīce ir paredzēta transportlīdzekļu kāju paklājiņu tīrīšanai Paklājiņi var būt izgata voti no gumijas vai tekstilmateriāla Netīru mi ar rotējošu sukas rullīti tiek noņemti no paklājiņa un savākti netīrumu tvertnē Ierīci aizliegts izmantot sprādzienbīstamās zonās Darbības laikā visām durvīm jābūt aizvēr tām un visiem pārsegiem uzliktiem Š...

Page 100: ...s nejauši iedarbinātas ie rīces un strāvas trieciena rezultātā Pirms jebkādu apkopes un uzturēšanas darbu uzsākšanas pagrieziet galveno slēdzi stāvoklī 0 un nodrošiniet pret nejaušu ieslēgšanu Ierīcei ar monētu ievietošanas sistēmu Iztukšojiet monētu kaseti skat Apko pes darbi Iztukšojiet netīrumu tvertni skat Ap kopes darbi Pārbaudiet vispārējo ierīces stāvokli Lieciet veikt bojāto daļu nomaiņu I...

Page 101: ... ārā 2 skrūves Izvelciet ārā vārpstu Noņemiet sukas rullīšus Ar jauniem sukas rullīšiem salieciet at kal kopā apgrieztā secībā Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības izsniegtie garantijas noteikumi ir spēkā kat rā valstī Garantijas perioda laikā mēs bez maksas novērsīsim radušos darbības trau cējumus Jūsu piederumos ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts Ja nepie ciešams garantijas r...

Page 102: ...F R I P IVA V A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 ES Atbilstības deklarācija Produkts AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Padomi 1 534 xxx Attiecīgās ES direktīvas 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 ES 2014 35 EK Tehniskie dati Elektropieslēgums Spriegums V 230 400 Frekvence P...

Page 103: ...žalojimus DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus galinčio su kelti materialinius nuostolius Šis prietaisas skirtas transporto priemonių kilimėliams valyti Juo galima valyti gumi nius arba medžiaginius kilimėlius Purvas besisukančiu cilindriniu šepečiu pašalina mas nuo kilimėlio ir surenkamas į purvo tal pyklą Draudžiama naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje Kai prietaisas veikia visos durelės turi...

Page 104: ...tį 0 PAVOJUS Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio įrenginio ir elektros šoko Prieš pradėdami techninės ir įprastinės priežiūros darbus pagrindinį jungiklį pasukite į padėtį 0 ir apsaugokite nuo pakartotinio įjungimo Įtaise su monetų įmetimo anga Ištuš tinkite monetų kasetę žr Techninės priežiūros darbai Ištuštinkite purvo talpyklą žr Techni nės priežiūros darbai Patikrinkite bendrą prietaiso b...

Page 105: ... Išsukite 2 varžtus Veleną ištraukite Išimkite cilindrinį šepetį Įtaisą su nauju cilindriniu šepečiu surin kite atvirkštine tvarka Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos Galimus priedų gedimus garantijos galioji mo laikotarpiu pašalinsime nemokamai jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai Dėl ga rantinių gedimų šalinimo kre...

Page 106: ...469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 ES atitikties deklaracija Gaminys AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Tipas 1 534 xxx Specialios ES direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2014 30 ES 2014 35 EB Techniniai duomenys Jungimas į elektros tinklą Įtampa V 230 400 Dažnis Ph Hz 1 50 3 50 Ima...

Page 107: ...нційно небезпечної ситуації яка може спричинити отри мання легких травм УВАГА Вказівка щодо можливої потенційно не безпечній ситуації що може спричини ти матеріальні збитки Цей пристрій призначений для очищен ня килимків в автомобілях Килимки мо жуть бути виготовлені з гуми або тексти лю Бруд видаляється з килимка за до помогою обертового щіткового валу і збирається у ємності для бруду Заборонено ...

Page 108: ...оки не почне швидко блима ти світлодіод 3 Тривалість роботи збережено Встановити головний вимикач у по ложення 0 НЕБЕЗПЕКА Небезпека травмування через випадко во запущений пристрій та удар елек тричним струмом Перед початком усіх робіт з догля ду та технічного обслуговування повернути головний вимикач у поло ження 0 і заблокувати від повтор ного увімкнення В пристроях з щілиною для монет Спорожнит...

Page 109: ...л Викрутити 2 гвинтів Витягти вал Зняти щіткові вали Знову виконати збирання з новими щітковими валами у зворотній послі довності У кожній країні діють умови гарантії що надається нашою відповідальною фір мою продавцем Неполадки в роботі ва шого обладнання ми усуваємо безкош товно протягом терміну дії гарантії якщо вони викликані браком матеріалу або ви робничим браком У гарантійному випад ку звер...

Page 110: ...A T IT 02469390047 Cap Soc 255 000 REA CN 178422 CCIAA info mtmhydro it PEC mtmhydro multipec it www mtmhydro it 2021 01 01 Заява при відповідність Європейського співтовариства Продукт AT AT Fp AWT AWT Fp PT PT Fp M 80 M 80 S M 80 3 M 80 3 S M 80 Sm M 80 Sm S Тип 1 534 xxx Відповідна директива ЄС 2006 42 ЄС 2009 127 ЄС 2014 30 EU 2014 35 ЄС Технічні характеристики Електричне підключення Напруга V ...

Page 111: ......

Page 112: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Reviews:

No comments

Related manuals for M 80

Brand: Dirt Devil Pages: 48

PowerForce 6594 Series

Brand: Bissell Pages: 16

Brand: Koblenz Pages: 6

PurePro Multi Cyclonic Vacuum

Brand: Bissell Pages: 14

Brand: ORFELD Pages: 69

Brand: Filtrete Pages: 40

Brand: Water Tech Pages: 24

Brand: Nilfisk-Euroclean Pages: 164

Brand: Cleanfix Pages: 2

Brand: SNOWJOE Pages: 16

Brand: Black & Decker Pages: 13

Brand: Black & Decker Pages: 5

Brand: CIMR Pages: 20

Brand: Dyson Pages: 20

Twin Aqua POWER 2476

Brand: ARIETE Pages: 36

Brand: ARIETE Pages: 60

Brand: ARIETE Pages: 108

Brand: ARIETE Pages: 109

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands