Kärcher LTR 18-30 Battery Manual Download Page 74

Page: 74 / 264

Dansk

몇

ότRSIύTIύ

Fare for tilskadekomst på grund af skarpe knive

Bær beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker ved al-
le arbejder på maskinen.

RОnРėЫТnРΝКПΝmКЬФТnОn

Қέ όУОrЧărОstОrăКПăРræsКПФХТpăПrКătrфНЛОsФвttОХsОЧăШРă

sФærОСШЯОНОtέ

қέ TørăЦКsФТЧНОХОăКПăЦОНăОЧăПuРtТРăФХuНăЯОНăЛОСШЯέ

3έ όУОrЧărОРОХЦæssТРtăsЧКЯsăШРăПrОЦЦОНХОРОЦОrăПrКă

ЛКttОrТСШХНОrОЧăШРăНОăОХОФtrТsФОăФШЧtКФtОrέ

UНЬФТПtΝЬФĖЫОЯĖЫФtėУ

UНЬФТПtΝtЫфНЬpoХО

Қέ TrвФăpфăspШХОКПНæФЧТЧРОЧsăШpХфsЧТЧР,ăШРătКРăspШά

ХОКПНæФЧТЧРОЧăКПέ

όТРuЫ Q

қέ όУОrЧătrфНspШХОЧ,ăШРăЛШrtsФКПăНОЧέ

3έ TræФătrфНОЧНОЧăПrКăНОЧăЧвОătrфНspШХОăРОЧЧОЦă

øsФОЧОЧέ

όТРuЫ R

4έ SætătrфНspШХОЧăТăСШХНОrОЧέ

5έ SætăspШХОКПНæФЧТЧРОЧăpфăСШХНОrОЧέăVærăШpЦærФά

sШЦăpф,ăКtăspШХОКПНæФЧТЧРОЧăРфrăСørЛКrtăТăТЧНРrОЛέ

όТРuЫ S

6έ IЧНstТХătrфНХæЧРНОЧă(sОăФКpТtХОtăăIЛruРtКРЧТЧР)έă

UНЬФТПtΝtЫТmmОФnТЯ

Қέ TrвФăpфătrТЦЦОФЧТЯОЧsăШpХфsЧТЧР,ăШРăПУОrЧătrТЦά

ЦОФЧТЯОЧέ

қέ SætăНОЧăЧвОătrТЦЦОФЧТЯăТăСШХНОrОЧέăVærăШpЦærФά

sШЦăpфăНОЧăФШrrОФtОăpШsТtТШЧăЯОНăСУæХpăКПăЦКrФОrТЧά

РОЧέ

όТРuЫ T

ώУĖХpΝЯОНΝПОУХ

όОУХăsФвХНОsăШПtОăОЧФХОăфrsКРОr,ăsШЦăНuăsОХЯăФКЧăКПСУæХά

pОăЯОНăСУæХpăКПăПøХРОЧНОăШЯОrsТРtέăIătЯТЯХstТХПæХНОăОХХОră

ЯОНăПОУХ,ăНОrăТФФОăЧæЯЧОsăСОr,ăsФКХăНuăФШЧtКФtОăНОЧăКutШά

rТsОrОНОăФuЧНОsОrЯТМОέ

JШăæХНrОăЛКttОrТpКФФОЧăОr,ăНОstШăЦОrОăПШrrТЧРОsăНОЧsă

ФКpКМТtОtă–ăШРsфăpфătrШНsăКПăШЦСвРРОХТРăpХОУО,ăШРăsОХЯăТă

ПuХНtăШpХКНОtătТХstКЧНăФКЧăНОЧăПuХНОăНrТПtstТНăТФФОăШpЧфsă

ХæЧРОrОέăөОttОăОrăНШРăТФФОăЧШРОЧăЦКЧРОХăОХХОrăПОУХέ

ύКЫКntТ

IăНОăОЧФОХtОăХКЧНОăРæХНОrăНОăКПăЯШrОăПШrСКЧНХОrОăПКstХКРά

tОăРКrКЧtТЛОtТЧРОХsОrέăźЯОЧtuОХХОăПОУХăpфăЦКsФТЧОЧăКПά

СУæХpОsăРrКtТsăТЧНОЧăПШrăРКrКЧtТОЧ,ăsфПrОЦtăПОУХОЧăФКЧă

tТХsФrТЯОsăОЧăЦКtОrТКХОάăОХХОrăprШНuФtТШЧsПОУХέăώЯТsăНuăøЧά

sФОrăКtăРørОăРКrКЧtТОЧăРæХНОЧНО,ăЛОНОsăНuăСОЧЯОЧНОă

НТРătТХăsТЧăПШrСКЧНХОrăОХХОrăЧærЦОstОăФuЧНОsОrЯТМОăЦОНά

ЛrТЧРОЧНОăФЯТttОrТЧРăПШrăФøЛОtέ

(SОăКНrОssОЧăpфăЛКРsТНОЧ)

TОФnТЬФОΝНКtК

өОrătКРОsăПШrЛОСШХНăПШrătОФЧТsФОăæЧНrТЧРОrέ

όОУХ

йЫЬКР

AПСУĖХpnТnР

εКЬФТnОnΝЬtКЫtОЫΝТФФО

ψКttОrТpКФФОЧăОrăТФФОăsКtăФШrrОФtăТέ



SФuЛăЛКttОrТpКФФОЧăТЧНăТăСШХНОrОЧ,ătТХăНОЧă

РфrăТăТЧНРrОЛέ

εКЬФТnОnΝЬtКЫtОЫΝТФФО

ψКttОrТpКФФОăОrătШЦέ



τpХКНăЛКttОrТpКФФОЧέ

εКЬФТnОnΝЬtКЫtОЫΝТФФО

ψКttОrТpКФФОЧăОrăНОПОФtέ



UНsФТПtăЛКttОrТpКФФОЧέ

εКЬФТnОnΝЬtoppОЫΝunНОЫΝ

НЫТПt

TrфНОЧăОrăПШrăХКЧРăШРăЦОНПørОrăШЯОrЛОά

ХКstЧТЧРăКПăЦШtШrОЧ



εШЧtцrătrфНЛОsФвttОХsОέ

TrфНОЧăКПФШrtОsăКutШЦКtТsФέ

εКЬФТnОnΝЬtoppОЫΝunНОЫΝ

НЫТПt

SФærОСШЯОНОtăОrăЛХШФОrОtăКПărОstОrăКПă

РræsКПФХТp



όУОrЧărОstОrăКПăРræsКПФХТpέ

εКЬФТnОnΝЬtoppОЫΝunНОЫΝ

НЫТПt

εШtШrОЧăОrăШЯОrЛОХКstОt



SХфăФuЧăОРЧОtăЦКtОrТКХО,ăsОăФКpТtХОtăăψОά

stОЦЦОХsОsЦæssТРăКЧЯОЧНОХsОέ

εКЬФТnОnΝЬtoppОЫΝunНОЫΝ

НЫТПt

εШtШrОЧăОrăШЯОrШpСОНОt



χПЛrвНăКrЛОУНОtăШРăХКНăЦШtШrОЧăКПФøХОέ

εКЬФТnОnΝЬtoppОЫΝunНОЫΝ

НЫТПt

ψКttОrТОtăОrăШЯОrШpСОНОt



χПЛrвНăКrЛОУНОtăШРăЯОЧtătТХăЛКttОrТtОЦpОrКά

turОЧăХТРРОrăТăНОtăЧШrЦКХОăШЦrфНОέ

EППОФtНКtКΝmКЬФТnО

өrТПtsspæЧНТЧРă

Қκ

χrЛОУНsЛrОННО

ЦЦ

300

SФærОtrфН,ăНТКЦОtОr

ЦЦ

Қ,65

τЦНrОУЧТЧРstКХăТătШЦРКЧР

ҚήЦТЧ

ιι00ă+ήάă

Қ0ș

BОЫОРnОНОΝЯĖЫНТОЫΝТΝСОnСoХНΝtТХΝEσΝҢίңγңάқάλҚ

δвНtrвФsЧТЯОКuăδ

pχ

Нψ(χ)

κ5,κ

UsТФФОrСОНăK

pχ

Нψ(χ)

қ,5

δвНОППОФtЧТЯОКu δ

Аχ

+ă

usТФФОrСОН K

Аχă

Нψ(χ)

λ6

ώфЧНάКrЦάЯТЛrКtТШЧsЯærНТăПШrrОά

stОăСфЧНtКР

Цήs

Қ,4

ώфЧНάКrЦάЯТЛrКtТШЧsЯærНТăЛКРОrά

stОăСфЧНtКР

Цήs

0,6

UsТФФОrСОНăK

Цήs

Қ,5

εфХΝoРΝЯĖРt

δæЧРНОăбăЛrОННОăбăСøУНО

ЦЦ

Қ3қλ б 3

Ққ б 3қι

VæРtă(uНОЧăЛКttОrТpКФФО)

ФР

қ,қ

Summary of Contents for LTR 18-30 Battery

Page 1: ...18 30 Battery 5 6 0 0 03 Register your product www kaercher com welcome uts 6 s 5 r s 3 It 3 r s 4 sp 50 P rtu u s 5 s 6 rs 5 S s 3 Su T r 0 r t 36 S 44 P s 5 R t 6 S 0 r ts Srps 6 4 st 04 t u tu 0 3...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B E I...

Page 4: ...J K 180 P Q...

Page 5: ...R S T...

Page 6: ...f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicher weise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann A m n S t n GEFAHR Explosionsge fahr Das Ger t erzeugt Funken die Staub Gas oder D mpfe entz n...

Page 7: ...e be weglichen Teile vollst ndig an gehalten sind Bevor Sie Einstellungen vor nehmen Bevor Sie das Ger t unbeauf sichtigt stehen lassen Bevor Sie das Ger t pr fen reinigen oder warten Bevor Sie eine B...

Page 8: ...Arbeitsbereich vor der Verwendung gr ndlich auf Gegenst nde wie Steine St cke Metall Draht Knochen oder Spielzeug und entfernen Sie diese WARNUNG Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Kin der oder...

Page 9: ...Beh rde beraten S tun un P WARNUNG Bringen Sie das Ger t nach dem Heraus schieben eines neuen Fadens erst in die normale Betriebsposi tion bevor Sie das Ger t ein schalten Stellen Sie sicher dass das...

Page 10: ...indern keinen Zugang bietet Halten Sie das Ger t von korrodierend wirken den Stoffen wie Gartenchemi kalien fern Lagern Sie das Ger t nicht im Au enbereich R t n WARNUNG Auch wenn das Ger t wie vor ge...

Page 11: ...s r t u St r t r t R s r s r u rr s r u tu U ut u t rst r ut r s rt V r ru s u t rs t s r t t ss r U u r R r K ss s S tt ut Um t ut V rp u s t r s r r t t V rp u u t r t ts r tr s u tr s r t t t rt r...

Page 12: ...den oder Glas tr u st st r A un r t s t r r s r t u t 3 S p p r u r 4 s r t r r s r u r s S tt ut r 5 s r s r r r ts n n m B t n n rs t r s r ts r r ur us r s u r r r u ur r rt u u r r s Hinweis Die...

Page 13: ...r r t t r t u t Tu s 3 u u u tr s K t t r S ut u r rp r r S n u t n n pu t n tr u Spu u r u Spu u t r A un Q spu t r u ts r 3 s r u spu ur s A un R 4 spu t ru s t 5 Spu u u t ru s t r u t ss Spu u r r...

Page 14: ...005 006 4 00 0 65 U 0 4 30 U An n t mon t o m n 60335 0 0 4 3 0 50636 0 4 505 0 550 4 0 550 4 0 5 An n t Kon o m t t tun n 000 4 u rt ur 005 VI S tun p B A ss 3 r t rt 6 m un An t t t n n nnt n St S t...

Page 15: ...arks that may ignite dust gas or va pours Do not operate the device in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dusts WARNING Danger of acci dent Keep your work area...

Page 16: ...ch restrict your reactive capacity Only work with the device when you are well rested and are in good health Wear suitable personal pro tective equipment when working with the device Protective equipm...

Page 17: ...or has been switched off Danger of injury The blade on the protec tive cover for shortening the cut ting string is very sharp and you must avoid touching this espe cially when cleaning the device Make...

Page 18: ...epartment for other re pairs Have damaged or illegible warning signs on the de vice replaced by the authorised Customer Service department S t n po t n to WARNING Switch the de vice off allow it to co...

Page 19: ...oper use Never use metal blades such as saw blades or brush blades AR I Flying objects Risk of injury and damage Maintain a minimum distance of 15 m from persons an imals and other objects T s t r ut...

Page 20: ...n n t Pr ss t utt r r s t str pu t str ut t str r up t t utt I u t t on E In t n t tt p Pus t tt r p t t u t t I u t t on p t on o n t n qu AUTI Obstacles in the mowing area Risk of injury and damage...

Page 21: ...t s p r pr ss t s t s t s t t r I u t t on T t t t s p r I u t t on P 3 Pr ss t p t utt t utt s r s p ss 4 St r t r t t t K p r rr s su st s su s r s r st s t t st r t ut rs n AUTI Uncontrolled startu...

Page 22: ...m t u t on p o u u 000 4 005 VI Soun po B A sur 3 u r t 6 m n o t not o n o S t t rt t t t K s ru 5 u ur I 04 T s t r s t t t ut r t t p t u t u R t t on T o not t t up tt r p s t s rt rr t Pus t tt r...

Page 23: ...iellement dangereuse qui peut entra ner des blessures l g res ATTENTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entra ner des dommages ma t riels on n u t n DANGER Risque d explo si...

Page 24: ...s mobiles sont compl tement stopp s avant d effectuer des r glages avant de laisser l appareil sans surveillance avant de v rifier nettoyer ou entretenir sur l appareil avant d enlever une obstruc tio...

Page 25: ...y ait pas de pierres de b tons de m tal de c ble d os ou de jouet dans la plage de travail et enlevez les le cas ch ant AVERTISSEMENT L appa reil ne doit pas tre utilis par des enfants ou personnes do...

Page 26: ...ISSEMENT Apr s avoir tir un nouveau fil amener d abord l appareil en position de service normale avant de le mettre sous tension Veillez ce que l appareil soit dans un tat s r en v rifiant intervalles...

Page 27: ...u AVERTISSEMENT M me si l appareil est utilis comme pr vu il y a encore certains risques r siduels Les risques suivants peuvent tre g n r s lors de l utilisation de l appareil Une vibration peut cause...

Page 28: ...V u r s s s r sp t r t s pp r s tr qu s t tr qu s t t s t r u pr u r s t s u t s p s ts t s qu s p s tt r s u u r pr s t t u r p t t p ur s t u t r t s s s t p s pu s u s rr t t s p s ts s t p t ss r...

Page 29: ...t u t s r u r 5 T r s ut s r s p us urs s R on m nt u p n nt on t onn m nt r uss us s us p t t t s s r t t p us urt U tr p urt u r su t t t t s t s s t Remarque La longueur du fil peut tre r gl e pen...

Page 30: ...ts tr qu s s s ssur s t rps tr rs R mp m nt out oup R mp m nt o n ppu r sur rr u t r t r r u r I u t t on Q R t r r t r 3 r tr t u u p r t I u t t on R 4 P r s t 5 P r u r sur t S ssur r qu u r s I u...

Page 31: ...005 006 4 00 0 65 U 0 4 30 U o m mon pp qu 60335 0 0 4 3 0 50636 0 4 505 0 550 4 0 550 4 0 5 t o u t on on o m t pp qu 000 4 t p r 005 VI u pu n ou t qu B A sur 3 r t 6 nom t o n m not S t t rt t t t...

Page 32: ...LO Pericolo di esplosioni L apparecchio gene ra scintille che possono incen diare polvere gas o vapori Non utilizzare l apparecchio in am bienti soggetti al rischio di esplo sioni in cui sono presenti...

Page 33: ...i di manutenzio ne sull apparecchio Prima di rimuovere un bloc caggio o di pulire l apertura di espulsione dell erba Prima di sostituire gli accesso ri Dopo l impatto con un corpo estraneo Prima di ri...

Page 34: ...con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non hanno acquisito familiarit con queste istruzioni Utilizzare l apparec chio solo alla luce diurna oppure in presenza di una buona illumi nazio...

Page 35: ...e parti mobili funzionino perfettamente non s inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati Far ri parare un apparecchio danneg giato prima di utilizzarlo Spegnere il motore rimuovere l unit...

Page 36: ...ibrazione pu provocare lesioni Utilizzare gli utensili giusti per ogni lavoro usare le impugnature previste e limita re il tempo di lavoro e l esposi zione Il rumore pu causare danni all udito Usare u...

Page 37: ...t p t s tutt ss r p r u rr tt u t pp r pp r tr ss t qu st s ss r s t t r ut st A t n u ompon nt ont nut REA I r r t su p t t ut s sp r www kaercher com REACH A o m Ut s t ss r r r s r t s u u t s ur p...

Page 38: ...llungare la lun ghezza dei fili R s r t st s t rrutt r p p r u Pr r t st s t rrutt r pp r I u t ut t t s r u u s r t su t u I Nota Se il filo non si allunga pi automaticamente occorre sostituire il ro...

Page 39: ...r u r p t ss u So t tu on m Pr r t st s r u r qu st u t I s r r u supp rt Su s r tur pr st r tt p s r r tt u T u o u on u t I u st sp ss us s p p ss s s r r s t ut t ut s s u t I s u u st qu t s s r...

Page 40: ...0 5 P o u ut on on o m t pp t 000 4 t 005 t VI o pot n u t B A sur t 3 r t t 6 om n o o n mo not to ttu t S t t rt t t t K s ru 5 u ur 04 I r t r s p r r r R sp s u t S R s r r K r r S K r K r r Str...

Page 41: ...evaar Het apparaat veroorzaakt von ken die stof gas dampen kun nen doen ontvlammen Werk met het apparaat niet in een ex plosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden...

Page 42: ...toebehorendelen te vervangen Nadat u een ander object heeft geraakt Controleer het apparaat eerst op beschadi ging en repareer het dan al vorens het opnieuw te starten Als het apparaat overmatig trilt...

Page 43: ...of goede kunst matige verlichting Gebruik het apparaat niet in nat gras of in de regen Houd een minimumaf stand van 15 m tot personen en dieren Stop het apparaat als ie mand dit bereik betreedt Houd...

Page 44: ...r de ac cupack en zorg ervoor dat alle beweeglijke delen volledig stil staan Voor reiniging en onderhoud van het apparaat Alvorens toebehorendelen te vervangen VOORZICHTIG Gebruik al leen toebehoren e...

Page 45: ...gehoorbe scherming en begrens de belasting Letsel door weggeslingerde voorwerpen R u n n o VOORZICHTIG Langdurig gebruik van het ap paraat kan door trillingen tot doorbloedingsstoringen in de handen l...

Page 46: ...on n ru r t r r r s r r r r st r s r r t pp r t I r t r t r r s r r t u r www kaercher nl n om n r s t pp r t s p rp tr r u t u tp p t r t r tr s p rts t u t t p t u str ut ur S m o n op t pp t B n p...

Page 47: ...gebruik worden ver lengd t r s p pp r ts r s t A n t r s p pp r ts r ru r r t ut t s r t s t t p ss t rt A n I Instructie Als de draad niet meer automatisch langer wordt moe ten de draadspoelen worde...

Page 48: ...t stu I r st T mm m n n t r t tr r s ru t tr r s r r t u tr r s u r p ts r r p rr t p s t t t A n T u p to n n St r r u t u p t r t u r r p t st r r t r r t t p t r t s r u r up s r p t t r u r t t p...

Page 49: ...n o m t t n p o u 000 4 r 005 VI u mo n n u B A t 3 r r 6 m n n t o n n m n t nt S t t rt t t t K s ru 5 u ur K r 04 r t p r t t t r t t r u t t S R s r r K r r S K r K r r Str 40 364 r T 4 5 4 0 4 5...

Page 50: ...t u on n u PELIGRO Peligro de explo si n El equipo genera chispas que pueden prender polvo gas o vapores No utilice el equipo en entornos potencialmente ex plosivos donde haya l quidos gases o polvos...

Page 51: ...re de da os o arr glelos si los hay antes de volver a po ner el equipo en marcha Si el equipo vibra de forma an mala Compruebe que el equipo est libre de da os o arr glelos si los hay antes de volver...

Page 52: ...en c sped mojado o si llueve Mantenga una dis tancia m nima de 15 m con res pecto a personas o animales Detenga el equipo si alguien en tra en dicha zona Mantenga el accesorio de corte por debajo de l...

Page 53: ...i zarlo Desconecte el motor re tire la bater a y aseg rese de que todos los componentes m viles se han detenido Antes de limpiar el equipo o someterlo a un mantenimien to Antes de cambiar accesorios P...

Page 54: ...urante un per odo de tiempo prolongado puede producir trastornos cir culatorios en las manos rela cionados con la vibraci n No puede establecerse una dura ci n general v lida para el uso de la motosie...

Page 55: ...S m o o n qu po p n qu po st u stru s s s r qu p t st r s su str s s V s s ur s p r s u A s tr s r T s qu 3 s qu t r 4 I t rrupt r qu p 5 s t r 6 T r s rr sup r r u t t s p u t r t r 0 rr r r t r u 3...

Page 56: ...om ticamente de be sustituir la bobina v ase el cap tulo Sustituci n de la bobina S o p n on m t o P u u u J Pu s t r qu rt p s tr u K 3 u t t s p rt rr s t qu r u u 4 Pu s t s qu 5 Pu s t rrupt r qu...

Page 57: ...p st t p s t p p t r s u u qu s s r rr t t p r qu s r t p r p t u qu st p t t r st s s r u r nt p s s p s s r t s p r u str p str u r ut r Su s s u qu r su qu p r r tu t tr p r t s pr qu us s u r t r...

Page 58: ...4 0 550 4 0 5 P o m nto u n on o m p o 000 4 p r 005 VI Int n t B A 3 r t 6 om n o n mo not o qu nt n o S t t rt t t t K s ru 5 u ur t 04 s r t s t r ut r u t r t R sp s u t S R s r r K r r S K r K r...

Page 59: ...o O aparelho produz fa scas que podem inflamar poeira g s ou vapores N o opere o apare lho em ambientes com risco de explos o nos quais se encon trem l quidos gases ou poeiras inflam veis ATEN O Risc...

Page 60: ...s rios Depois de encontrar um corpo estranho Verifique primeiro o aparelho quanto a danos e re pare os antes de reiniciar o aparelho Se o aparelho vibrar de forma an mala Verifique primeiro o aparelho...

Page 61: ...a uma dist ncia m ni ma de 15 m relativamente a pessoas e animais Pare o apa relho se algu m entrar nesta rea Mantenha o elemento de corte abaixo do n vel da cintura Nunca utilize o aparelho se estive...

Page 62: ...mpar ou realizar a manuten o do aparelho Antes de substituir acess rios CUIDADO Utilize acess rios e pe as sobressalentes dis ponibilizadas pelo fabricante Ao utilizar acess rios e pe as sobressalente...

Page 63: ...vasculares nas m os devido vibra o N o pos s vel estabelecer uma dura o de utiliza o genericamente aplic vel pois isso depende de v rios factores Predisposi o individual para problemas de circula o d...

Page 64: ...u A Pu tr s r T s qu 3 s qu u t t r 4 I t rrupt r p r 5 Pu t r 6 P r us p st sup r r t s p r t r 0 st r r t s u t u r s 3 Pr t 4 r rt 5 rt 6 rtur s qu rtur rr t rt p r r I 0 t spr t u t t r rr r p on...

Page 65: ...p r r s u Su t tu m nt o t rr t rt st sp s p r r R r u t t r su t r p tu R r u t t r R t r r rr t rt ss r r rr t rt pr t su t r p tu Su st tu r rr t rt R mo o on unto t Aviso Durante interrup es de tr...

Page 66: ...s qu st s t r u rr t r u r s r t t t s u r r u ss st t ut r s pr pr s t t pr r su t r rs o t n o R s r s s r t s t r s t s E o u R p o p o n o n u t t r st I tr u r u t t r sup rt t r p o n o n u t t...

Page 67: ...t t K s ru 5 u ur r t 04 s s t r s tu pr ur s str R pr s t t u t S R s r r K r r S K r K r r Str 40 364 T 4 5 4 0 4 5 4 0 0 0 In o S n n n s ss s r s s r r r ts s r s s r r r t tt r p s t r r ts t tt...

Page 68: ...r sig p en drejen de v rkt jsdel Fjern justeringsn glen f r maskinen startes L b ikke men g n r du arbejder med maskinen G ikke bagl ns Undg en unor mal kropsholdning s rg for at st fast og for altid...

Page 69: ...d til disse anvisninger og tag arbejdsbetingelserne og ar bejdsopgaven i betragtning for at undg farlige situationer S t FARE Alvorlig tilskade komst hvis genstande slynges v k af sk rekniven eller tr...

Page 70: ...ringe maskinen i normal driftsposition f r du t nder for den Kontroll r at maskinen er i sikker tilstand ved regelm s sigt at kontrollere at bolte m t rikker og skruer er sp ndt Kontroll r om de bev g...

Page 71: ...rug de dertil bereg nede greb og begr ns arbejdstiden og eksponerin gen Larm kan medf re h reska der B r h rev rn og be gr ns belastningen Tilskadekomst pga udslynge de genstande R o u t on FORSIGTIG...

Page 72: ...sst r s p www kaercher com REACH T o u r t r r s r r r t r s r r r t s I r t r t r r s r s p www kaercher com n om n s s r s r st p K tr r u p t r p t K t t st r r s r r t r r tr sp rts r S m o p m n...

Page 73: ...t automatisk skal du udskifte tr dspolen se kapitlet Udskift tr dspo le S n n ntom K p t r u J Tr p r pp r s r t t rst p s t u K 3 s t s p tt rt s t t t t r rt r r u 4 Tr p p s s pp 5 Tr p s t t 6 S t...

Page 74: ...s u t p t t st u r tst p s r tt r r nt I t r r r r st t r t t s r tu p s p s r t s r r t s r t t s r s t r r pr u t s s u s r t r r t s u t s r r r r st u s r r tt r r t S r ss p s T n t r t s r r t s...

Page 75: ...rst u s s r ts s r ru s s t s r ts s r tt r p t r ru s s r tt r p st r r s pp r t t s r ru r r r I t t stru s ru s s u t s t r rs r t r r r s r t r u r R on FARE Anvisning om en umiddelbar truende far...

Page 76: ...ene p rik tig m te Ikke overbelast apparatet Hold skj reverkt y alltid skarpe og rene Skarpe skj reverkt y er lettere kon trollere og de blokkerer heller ikke s lett Sl av motoren ta ut batteripakken...

Page 77: ...er kno kler eller leket y Disse skal fjer nes ADVARSEL Apparatet skal ikke brukes av barn eller perso ner med innskrenkede fysiske sensoriske eller intellektuelle evner eller personer som ikke er fort...

Page 78: ...d apparat reparert f r du tar det i bruk igjen Sl av mo toren fjern batteriet og s rg for at alle bevegelige deler har stan set helt f r du rengj r eller vedlikehol der apparatet f r du skifter tilbeh...

Page 79: ...Bruk varme hansker for be skytte hendene For fast grep reduserer sirku lasjonen Uavbrutt arbeid er mer ugun stig enn arbeid med innlagte pauser Ved regelmessig vedvarende bruk av apparatet og gjentat...

Page 80: ...r d Kuttskader Bruk aldri apparatet uten tr dbeskyttelse u B T tt n m n mot u n S tt tr s tt r p r S ru tr s tt r s r ont t t S tt s t rst rst s t t u ont t m n t t S ru st t r r t t s t p t rst s t t...

Page 81: ...pp r t t T n po t t n RSIKTI Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring T ut tt r p s p t t r tt r p V tr sp rt r t pp r t t s r s t...

Page 82: ...t r p u t r st r t u t s s u t S R s r r K r r S K r K r r Str 40 364 r T 4 5 4 0 s 4 5 4 0 0 0 Ut n App t t t t tt r t r s tt r t S tt r t r t t r p p ss App t t t t tt r t r t t pp tt r t App t t t...

Page 83: ...an ant nda damm gas eller ngor Anv nd inte maskinen i explo sionsfarliga milj er med br nn bara v tskor gaser eller damm VARNING Risk f r olycks fall H ll arbetsplatsen ren och v lupplyst Se till att...

Page 84: ...v nda maskinen om du r p verkad av mediciner eller droger som begr nsar reaktionsf rm gan Anv nd maskinen endast n r du r utvilad och frisk An v nd l mplig skyddsutrustning n r du arbetar med maskinen...

Page 85: ...tt motorn har st ngts av Risk f r personska dor Kniven p skyddsk pan f r att kapa sk rtr den r mycket vass Undvik kontakt med den framf r allt vid reng ring Kontrollera att luftningsh len r fria fr n...

Page 86: ...Kontakta din auktoriserade kundtj nst f r v riga reparationer L t skadade eller ol sliga varningsskyltar p maskinen bytas ut av auktorise rad kundtj nst S t n po t o n VARNING St ng av maski nen l t...

Page 87: ...lingor VAR I Omkringflygande f rem l Risk f r personskador och materiella skador H ll ett minimiavst nd p 15 m till personer djur och f rem l s p r s r ut us r t s s t tt pp r s s r p r st t tr r t r...

Page 88: ...Hinder i klippomr det Risk f r personskador och materiella skador Innan klipparbeten p b rjas m ste arbetsomr det kont rolleras avseende f rem l som kan slungas iv g t ex st ngsel stenar tr dar eller...

Page 89: ...ersonskador p grund av vassa knivar Anv nd skyddsglas gon och skyddshandskar vid alla arbeten p maskinen R n n m n n T rt ppr st r r tr s t s r u u t R r s r t r u t tr s 3 s s uts r p rt r r tt r st...

Page 90: ...005 006 4 00 0 65 U 0 4 30 U T mp mon t n 60335 0 0 4 3 0 50636 0 4 505 0 550 4 0 550 4 0 5 T mp on o m t t mn n p o u 000 4 r t 005 VI u t n B A Upp tt 3 r t r 6 t nm o n t n mn o S t t rt t t t K s...

Page 91: ...R j hdysvaara Laite synnytt kipin it jotka saattavat sytytt p lyn kaasun tai h yryt l k yt laitetta r j hdysalttiissa ymp rist ss jossa on syttyvi nesteit kaasuja tai p lyj VAROITUS Onnettomuus vaara...

Page 92: ...yt t reaktiokykyyn vaikuttavien l kkeiden tai huumeiden vaiku tuksen alaisena K yt laitetta vain ollessasi lev nnyt ja hyv kuntoinen K yt laitteella ty skennelless si sopivaa suo javarustusta Suojavar...

Page 93: ...isvaara leikkausosat py riv t viel sen j lkeen kun moottori on kytketty pois p lt Loukkaantumisvaara Leik kuusiiman lyhent miseen tarkoi tetussa suojakannessa oleva ter on hyvin ter v V lt kos kettama...

Page 94: ...set Ota yhteyt t valtuutettuun asiakaspalve luun muihin korjauksiin liittyviss asioissa Pyyd val tuutettua asiakaspalvelua vaih tamaan laitteeseen vaurioituneiden tai lukukelvotto miksi tulleiden varo...

Page 95: ...steri VAR ITUS Sinkoutuvat esineet Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara S ilyt v hint n 15 metrin et isyys muihin ihmisiin el imiin ja esineisiin t t r t ttu u t p tu t s t t tt tt ru s s ust t t pu t t...

Page 96: ...t tt pp s s st usr u st Ku E A un nnu T u tt t s t Ku K tt T nt t t VAR Esteet niittoalueella Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Tarkasta ennen niittot iden aloitusta onko ty skentely alueella esinei...

Page 97: ...ku laitteesta VAR Ter vien terien aiheuttama loukkaantumisvaara K yt suojalaseja ja suojak sineit aina kun teet laittee seen huoltotoimenpiteit tt n pu tu P st uu tt t s su u s st uu p st P tt s t t r...

Page 98: ...tut nmu t tut t n t 60335 0 0 4 3 0 50636 0 4 505 0 550 4 0 550 4 0 5 So ttu t mu t nmu uu n o nt m n tt 000 4 uut ttu 005 t VI n n t ot o B A t ttu 3 T ttu 6 A nom n mo t tun to n n m o o t S t t rt...

Page 99: ...99 04 04 04 04 04 05 05 05 05 06 06 06 0 0 0 0...

Page 100: ...100 OFF ON OFF...

Page 101: ...101 15 m...

Page 102: ...102...

Page 103: ...103...

Page 104: ...104 15 m REA www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 105: ...105 A 3 4 5 6 0 3 4 5 6 0 K r r V tt r P r B E 3 4 5...

Page 106: ...106 I J K 3 4 5 6 3 P 3 4 3 Q 3 R 4 5 S 6 T...

Page 107: ...107 V 300 65 00 0 E p 5 p 5 6 s 4 s 0 6 s 5 3 3 3...

Page 108: ...t st rt r t r t u u u u u u r r r t K u r s r t r r u s r u r t r s t u u u r r s u u u r t t s T m TEHLIKE A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlikeye y nelik uyar UYARI A r...

Page 109: ...nedeniyle yaralanma lar Cihaz al t rmadan nce ayar aletlerini uzakla t r n Ci haz ile al rken h zl ad mlarla de il yava ad mlarla y r y n Geriye y r meyin Normal ol mayan bir duru tan ka n n sa bit g...

Page 110: ...tehlikesi s z konusudur Giysi ve tak lar makinenin ha reketli par alar ndan uzak tutun Uzun sa lar toplay n Tehlikeli durumlardan ka nmak i in ci haz ve aksesuar n sadece bu talimatlara uygun olarak...

Page 111: ...ihaz n kullan m n k s tlayabilmektedir Yerel makamlar n za dan n n m o um UYARI Cihaz devreye al madan nce yeni bir ipin d ar ya do ru itilmesinden sonra cihaz ilk nce normal pozisyo nuna getirin Pim...

Page 112: ...rli baz riskler s z konusudur A a daki tehlike ler cihaz kullan ld nda s z konusu olabilir Titre im yaralanmalara ne den olabilir Her i i in do ru tak m kullan n ng r len tu tamaklar kullan n ve al ma...

Page 113: ...r r r r t s tr tr r r r t r r r s r u s s uru u s s r p t s t t p r r r r r usu u u t r s u p r r r r u s r t r s t r t r n n u REA r r t r u r s www kaercher com REACH A u p S r s su r r r p r r u u...

Page 114: ...p uzunlu u i letme s ras nda uzat labilir K t tu u t r s r st r K t tu u t r s p t t r u t r s u u u u u s t r I Not plik art k otomatik olarak uzat lam yorsa iplik makaras de i tirilmelidir bkz B l m...

Page 115: ...tu u r r t r r p u u tur s t S 6 p u u u u u r t K m n t m K s t s s s r s tutu u r s r t r r t r u u ru s t T A u umun m r r s p r u r r r s tt r K r rs uru u ur r r t t t r t r uru p s r p t p s t s...

Page 116: ...n u n m nt m 000 4 T 005 T t r t r VI S B A 3 r t 6 on u u u un S t t rt t t t K s ru 5 u ur T 04 s t uru u t t s s p r r t r t s t s S R s r r K r r S K r K r r Str 40 364 T 4 5 4 0 s 4 5 4 0 0 0 p o...

Page 117: ...117 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6...

Page 118: ...118...

Page 119: ...119...

Page 120: ...120 15...

Page 121: ...121...

Page 122: ...122...

Page 123: ...123 15 REA www kaercher com REACH...

Page 124: ...124 www kaercher com A 3 4 5 6 0 3 4 5 6 0 K r r V tt r P r B E...

Page 125: ...125 3 4 5 I J K 3 4 5 6 3 P 3 4 3 Q...

Page 126: ...126 3 R 4 5 S 6 T...

Page 127: ...505 0 550 4 0 550 4 0 5 000 4 005 VI A 3 6 S t t rt t t t K s ru 5 u ur 04 S R s r r K r r S K r K r r Str 40 364 r 4 5 4 0 4 5 4 0 0 0 V 300 65 00 0 E p 5 Kp 5 K 6 s 4 s 0 6 K s 5 3 3 3 Chairman of t...

Page 128: ...LY Robban sve sz ly A k sz l k szikr kat vet het mely begy jthatja a port g zokat vagy g z ket Ne ze meltesse a k sz l ket robba n svesz lyes k rnyezetben ahol gy l kony folyad kok g zok vagy porok ta...

Page 129: ...l sz r ellen rizze a k sz l ket s r l sek tekintet ben s jav tsa meg miel tt jraind tja a k sz l ket Ha a k sz l k szokatlanul r zk dik El sz r ellen rizze a k sz l ket s r l sek tekin tet ben s jav t...

Page 130: ...e zemeltesse a k sz l ket nedves f v n vagy es ben M s szem lyekt l s llatokt l tartson 15 m minim lis t vols got ll tsa le a k sz l ket ha valaki bel p a ter letre Tartsa a v g toldatot cs p magass g...

Page 131: ...n le llt a k sz l k tiszt t sa vagy kar bantart sa el tt miel tt alkatr szt cser l VIGY ZAT Csak a gy rt ltal j v hagyott tartoz kokat s p talkatr szeket haszn ljon Az eredeti tartoz kok s az eredeti...

Page 132: ...artamot nem lehet meghat rozni mivel az t bbf le t nyez t l f gg Szem lyes hajlam a rossz v rell t sra gyakran hideg uj jak ujjzsibbad s Alacsony k rnyezeti h m r s klet Viseljen meleg kesz ty t kezei...

Page 133: ...4 K s p s 5 s t 6 t s r s t T s p s tt r s tt 0 s t r t t 3 4 V 5 V 6 rs rs r t s s t V s rs rs r s r 0 u s T t s p s A u s t t s K r r V tt r P r u s t rt S A m I E E TET S Ors v d n l v k s V gott...

Page 134: ...t s eset n t vol tsa el az ak kuegys get a k sz l kb l s biztos tsa illet ktelen al kalmaz s ellen u s r t s s t t u s r u s r t s s t t u s r t s s 3 V u s t s A m T ts u s t s s u s t t s t T s t t...

Page 135: ...to s t t t s t t rt u E t A n m n u u u t r s s T u u t r s t t rt p tt A n m n u u u t r s r t T ts u u t r s t A n m n u u u t r s s tt s r u u t r s t A m n t ss s t r t t r st S r t ut t us r s A...

Page 136: ...t t t t p st p r p u t p st p p up u p r p u t pr up st r u t s Us t r ur pr p p u t pr st Kr p u p u t us t r t p st p p s p p s pr pr r Stupn n p NEBEZPE Upozorn n na bezprost edn hroz c nebezpe kt...

Page 137: ...ujm te bezpe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu Nikdy nepou vejte p stroj pokud sp na zapnut vypnut na rukojeti spr vn nezap n nebo nevyp n Nep et ujte p stroj ezn n stroje udr ujte st le ostr a ist O...

Page 138: ...pokyn vezm te v vahu pracovn podm nky a prov d nou pr ci k zamezen nebezpe n m situac m B p n p o o NEBEZPE M e doj t k v n mu zran n budou li ezn m no em vymr t ny p edm ty nebo se v ezn m n stroji...

Page 139: ...te si poradit od sv ho m stn ho adu B p n o t o n VAROV N Uve te p stroj po vysunut nov struny nejprve do norm ln provozn polohy p edt m ne p stroj zapnete Kontrolujte v pravideln ch intervalech zda j...

Page 140: ...ie Neskladujte p stroj venku t o VAROV N I kdy bude p stroj pou v n podle p edpis p etrv vaj n kter zbytkov rizika P i pou v n za zen mohou vzniknout n sleduj c rizika Vibrace mohou zp sobit zran n Pr...

Page 141: ...st t r u u t r t r u p p st t p t p pr s r pr t pr st Pr pr p str s u t t s u st t P str t t s s s t s p In o m o n m t m REA tu r s t t str www kaercher com REACH P u n t n n P u t p u r p s u st r t...

Page 142: ...prodlu ovat za provozu Pus t t t t sp I u t St s t t t t sp Stru s ut t pr u r t t p t u u I u t I Upozorn n Nelze li strunu ji d l automaticky prodlu ovat mus te c vku struny vym nit viz kapitolu V m...

Page 143: ...V t r u t spr u p I u t T po p po u P ru st u p t r t s str t p s u p u V p p p st p p ru t r s u u s pr s r t ut r s r s S r st u u u s p s r u p s p t up u st u p t u s p u T p st u u u u V p t ru p...

Page 144: ...s r r K r r S K r K r r Str 40 364 T 4 5 4 0 4 5 4 0 0 0 K o V no tn n o Pr pr up r pr pr r t t r st r up r r st pr p tu u u t rs t r pr r up r p t u u t rs t r st r p T up t t K s r t s up r s up r P...

Page 145: ...paketa akumulator skih baterij in pred dviganjem ali no enjem naprave v polo aju za izklop Po kodbe zaradi klju a za nastavljanje na vrte em se delu orodja Pred vklopom na prave odstranite klju za nas...

Page 146: ...k obla il in nakita z gibljivimi deli stroja Dol ge lase spnite nazaj Napravo in pribor uporabljajte samo v skladu s temi navodili Upo te vajte delovne pogoje in delo ki ga je treba opraviti da se izo...

Page 147: ...n n n OPOZORILO Napravo po potisku nove nitke navzven najprej postavite v obi ajen po lo aj za delovanje in jo ele nato vklopite Prepri ajte se da je naprava v varnem stanju tako da v rednih asovnih...

Page 148: ...dene ro a je in omejite delovni as in iz postavljenost Hrup lahko povzro i okvaro sluha Nosite za ito za u esa in omejite obremenitev Po kodbe zaradi zalu anih predmetov m n n t n PREVIDNOST Dalj a up...

Page 149: ...S m o n n p p n p V t up r p s s pr s s s r u t p r S s t str s s S A r r t p 3 t spr st t p t u u t rs t r 4 St pr 5 Spr r 6 V r r r T s ps t Vrt t 0 Sp r Vrt V r 3 t t 4 R t 5 R t 6 P r ut t spr st...

Page 150: ...s t r S n n o o K t r r s ut t r str t p t u u t rs t r t p str p t u u t rs t r str t r r p tr u t st t r r t p r r t n n p t umu to t Napotek Paket akumulatorskih baterij pri dalj i prekinitvi dela...

Page 151: ...p t r u p pr pr Pr u u r t t upu st p t st s pr s r s s u s t r t str T n n po t Pr r u s pr t spr p V o p n p n n P t u u t rs t r pr st P t u u t rs t r p t s t s r s p n n P t u u t rs t r pr p t p...

Page 152: ...uru ur pr t s s p st r stru s u r st u u u t r s p st r r stru s u st u u u t r st r r P st p p stru I stru s u pr p s r st u pr str s rt t stru s u r u pr p s pr t p st p p Stopn o n NIEBEZPIECZE ST...

Page 153: ...enia spowodowane przez klucz nastawczy pozostawiony na ob racaj cej si cz ci narz dzia Przed w czeniem urz dzenia nale y usun klucze nastaw cze Nie biega lecz chodzi podczas pracy z urz dzeniem Nie ch...

Page 154: ...racowa boso Nie nale y no si sanda w ani kr tkich spodni Unika lu nej odzie y lub odzie y ze sznurkami i pa skami OSTRO NIE Niebez piecze stwo obra e w przypadku pochwycenia lu nej odzie y w os w lub...

Page 155: ...dym uderzeniu nale y sprawdzi czy urz dzenie nie jest uszkodzone Uszkodzone cz ci np prze cznik musz zosta naprawione lub wymie nione przez autoryzowany ser wis Upewni si e nasadka nap dowa jest praw...

Page 156: ...ch w niniejszej instrukcji ob s ugi W celu wykonania napraw wykraczaj cych poza ten zakres nale y skontaktowa si z autoryzowanym serwisem Je li tabliczki ostrzegawcze na urz dzeniu s uszkodzone lub ni...

Page 157: ...i okre lone objawy np mrowie nie w palcach zimne palce nale y zasi gn porady leka rza to o n o n p n n m IEBE PIE E ST Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Zagro enie ycia z powodu ran ci tych Urz...

Page 158: ...a urz dzenia bez os ony y ki R un B on o o mu on t o n u t o n s u t Pr r s u tu ont t on P s tr r R un ont p n o u tu Pr r pr u t r tr s R un U u m n U t n u o s pr s u s pu r t R un E ont t u umu to...

Page 159: ...r R un o n p st u u t r ur p tr r st u u u t r ur p tr r s ur Po t n po to STR IE Nieuwzgl dnianie masy urz dzenia Niebezpiecze stwo odniesienia obra e i uszkodzenia Podczas sk adowania uwzgl dni mas...

Page 160: ...U n n st u u t r st pr su st u u t r u tu U n n st u u t r st r st u u t r U n n st u u t r st us st u u t r U n t mu t p st u p u pr s t s st ut t s r U n t mu t p t st pr r s t tr Usu r s t tr U n...

Page 161: ...r r K r r S K r K r r Str 40 364 r T 4 5 4 0 s 4 5 4 p 0 r up n In p n u n t pr ut r p r tu u t st pr s ur st stru u ut r r pr s ur t s tu u u u t r stru u ut r r t s tu u u u t r r t ru u st r R s p...

Page 162: ...pornirea accidental Asigura i v c ntrerup torul de pornire oprire este n pozi ia Oprit nainte de a conecta setul de acumulatori nainte de a ridi ca sau de a transporta aparatul R niri cauzate de o che...

Page 163: ...dea obiec te AVERTIZARE n timpul lu crului purta i pantaloni lungi grei mbr c minte cu m nec lung i cizme cu talp antidera pant Nu lucra i cu picioarele goale Nu purta i sandale sau pantaloni scur i E...

Page 164: ...u nlocuite de c tre serviciul autorizat pentru clien i Asigura i v c accesoriul ca pului de antrenare este montat i fixat n mod corespunz tor Asigura i v c toate dispoziti vele de protec ie deflectoar...

Page 165: ...clien i T n po tu po t n u n AVERTIZARE Opri i apara tul l sa i l s se r ceasc i scoate i setu de acumulatori na inte de a l depozita sau trans porta PRECAU IE Pericol de r nire i defec iuni ale apara...

Page 166: ...onform destina iei Nu folosi i cu ite din metal precum p nze de fier str u sau cu ite de arboret AVERTI ARE Obiecte care zboar Pericol de accidentare i de deteriorare P stra i o distan minim de 15 m f...

Page 167: ...r t r t p u sup r r u Pun n un un R un m u u p s ut u p tru s r ru u tr ru p r t r ru u u E ont tu u umu to p s tu u u t r sup rtu p r tu u u p T n u u PRE AU IE Obstacole n zona de tundere Pericol de...

Page 168: ...u t r p t u p rt r s tu u u u t r tr sp rtu p r tu u u r p tru pr u r r stur r po t t r p t r ur p r tu p t u ur r p r tu u S t t s p tr u u u Str t t s p u P 3 p s ut u p t t tr u pu t r t u t p s 4...

Page 169: ...4 0 5 P o u p t u on o m t 000 4 t pr 005 VI put u t B A sur t 3 r t t 6 um o n mu u not t mp t S t t rt t t t K s ru 5 u ur r t r 04 S t r u pr put r r s u u r t r E o u R m Ap tu nu po n t S tu u u...

Page 170: ...ora neniam alebo k smrti UPOZORNENIE Upozornenie na mo n ne bezpe n situ ciu ktor m e vies k ahk m fyzick m pora neniam POZOR Upozornenie na mo n ne bezpe n situ ciu ktor m e vies k vecn m kod m V o n...

Page 171: ...pohybliv asti sa celkom zastavili Pred vykonan m nastaven Predt m ako pr stroj nech te bez dozoru Pred kontrolou isten m pr stroja alebo vykon van m dr by na pr stroji Pred odstr nen m blokovania ale...

Page 172: ...str te V STRAHA Tento pr stroj nesm pou va deti a osoby s obmedzen mi telesn mi zmys lov mi alebo du evn mi schop nos ami alebo osoby ktor nie s obozn men s t mito pokyn mi Pr stroj pou vajte len pri...

Page 173: ...s zablokovan i nie s niektor diely zlomen alebo po koden Po koden pr stroj pred pou it m nechajte opravi Vypnite motor odoberte s pravu akumul torov a uistite sa e v etky pohybliv asti s plne zastaven...

Page 174: ...obi po kode nie sluchu Pou vajte ochra nu sluchu a obmedzite za a enie Poranenia vymr ten mi pred metmi n n UPOZORNENIE Pri dlh ej dobe pou vania pr stroja m e d js k poruch m prekrvenia r k sp soben...

Page 175: ...p sp s pr pr u r u t V pr u S m o n p t o Pop p t o V t t s u u p p s V s st u stu r r s u p r t s r s u str s r o A ru T 3 s pr u u t r 4 Sp pr str 5 Pr ru 6 Ru s rut r t T s p t t t 0 t V p t V r 3...

Page 176: ...st o V m n o t o n t r str st sp stru tr str t s pr u u u t r p r t s p t u str s pr u u t r str t p tr r str st s t p r str st p r t s p t u V r str st t n n p umu to o Upozornenie Pri dlh om preru e...

Page 177: ...pr s u u str u u sp s u Pr p p ru V r str r ru r p pr u t r r Pr up t ru s sp u s p r t V pr u ut r s r s str s r s u str T n T r P n t n n P t o n pu t S pr u u t r spr S pr u u u t r su t up t p ut...

Page 178: ...stup t u s u s u t s u up r u s s s put u uput r r t u t u r p pr p s s ur st spr u S u no n n OPASNOST Uputa na neposredno prijete u opasnosti koja bi mogla do vesti do te ke ozljede ili smrti UPOZOR...

Page 179: ...ptere ivati ure aj Alate za rezanje uvijek odr a vajte o trima i istima O tri alat za rezanje se lak e mo e kon trolirati i ne blokira tako lako Isklju ite motor uklonite kom plet baterija i provjerit...

Page 180: ...a grana metala ice kostiju ili igra aka i uklonite ih UPOZORENJE Ure aj nije namijenjen za to da ga koriste djeca ili osobe s ograni enim tje lesnim osjetnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje...

Page 181: ...e nego to ga koristite Isklju ite motor uklo nite komplet baterija i osigurajte da su svi pokretni dijelovi potpu no zaustavljeni Prije i enja ili odr avanja ure aja Prije nego to mijenjate dijelo ve...

Page 182: ...nje uporabe jer ono ovisi o vi e imbenika Osobna sklonost lo oj prokrv ljenosti esto hladni prsti utr nulost prstiju Niska temperatura okoline Nosite tople rukavice za za ti tu aka Prokrvljenost sprij...

Page 183: ...r r V tt r P r ont ont t t n t UP RE JE No na za titi za niti Opasnost od posjekotina Montirajte za titu za niti prije nego to ure aj prvi put pustite u pogon UP RE JE Slobodna nit Opasnost od posjeko...

Page 184: ...e komplet baterija iz ure aja i osigurajte ga protiv neovla tenog kori tenja P u t t p u r p t t r u s ru st r p t t r pr t s t t p u r p t t r 3 I t p t t r ur S t I t p t t r ur p V p t t r ur p ur...

Page 185: ...u no t 000 4 r t 005 Pr VI R n u n n B A I r 3 6 p no t o p o o po m nut po tup S t t rt t t t K s ru 5 u ur I t r 04 p tp s u u u p pu u upr pu u t u S R s r U o R n U n K p t t r spr u t ut ur t p t...

Page 186: ...Napomena o mogu oj opasnoj situaciji koja mo e dovesti do materijalnih o te enja p t u no n n pom n OPASNOST Opasnost od eksplozije Ure aj izaziva iskre koje mogu da dovedu do zapaljenja pra ine gasa...

Page 187: ...lokadu ili pre i enja otvora za izbacivanje Pre zamene delova opreme Nakon to ste udarili u neko strano telo Prvo proverite da li na ure aju ima o te enja i popravite ih pre nego to ponovo pokrenete u...

Page 188: ...koje nisu upoznate sa ovim uputstvima Koristite ure aj sam po dnevnoj svetlosti ili na dobrom ve ta kom osvetljenju Nemojte koristiti ure aj na mokroj travi ili po ki i Odr avajte razmak od najmanje...

Page 189: ...ljeni ili o te eni Pre kori enja popravite o te eni ure aj Isklju ite motor uklonite akumulatorsko pakovanje i uverite se da su se svi pokretni delovi potpuno zaustavili Pre nego to o istite ili odr a...

Page 190: ...nje Povrede usled razletanja predmeta Sm n n OPREZ Du e trajanje upotrebe ure aja mo e da dovede do smetnji ucirkulaciji u rukama uslovljenih vibracijama Op te va e e trajanje za upotrebu se ne mo e u...

Page 191: ...S p t str u s r S A ru t T st r u 3 u u t rs p 4 Pr ur 5 Pr ru t 6 V ru tu r r T s ps t rt t 0 r r t V p 3 t t t 4 tr 5 t s 6 P p t p p t t s t t tr r U 0 u tpu t t u u t rs p Pu p A umu to o p o n U...

Page 192: ...n K t s r sp u su t t tr r U t u u t rs p p U u u t rs p U t p tr t s p st t t s p t p t s U n n umu to o p o n Napomena Pri du im prekidima u radu uklonite akumulatorski pakovanje iz ure aja i za ti...

Page 193: ...r u str ut ru r s r s s u r su p T n po r pr t pr U o t n n U n po u u t rs p pr p st u u t rs p ur t u pr t s s u p U n po u u t rs p pr pu t u u t rs p U n po u u t rs p spr t u u t rs p U u t to om...

Page 194: ...0 0 4 3 0 50636 0 4 505 0 550 4 0 550 4 0 5 P m n n po tup o n n u no t 000 4 r 005 Pr VI o u n n B A I r 3 r t 6 n n u o p o po tup S t t rt t t t K s ru 5 u ur I t r 04 P tp s u u p u u pu upr r u t...

Page 195: ...195...

Page 196: ...196...

Page 197: ...197 15 m...

Page 198: ...198...

Page 199: ...199...

Page 200: ...200 15 m REA www kaercher com REACH www kaercher com A...

Page 201: ...201 3 4 5 6 0 3 4 5 6 0 K r r V tt r P r B E 3 4 5 I J K...

Page 202: ...202 3 4 5 6 3 P 3 4 3 Q 3 R 4 5 S 6 T...

Page 203: ...TR 30 tt r 444 3 0 000 4 005 006 4 00 0 65 0 4 30 60335 0 0 4 3 0 50636 0 4 505 0 550 4 0 550 4 0 5 000 4 005 VI B A 3 6 S t t rt t t t K s ru 5 u ur 04 V 300 65 00 0 E p 5 Kp 5 K 6 s 4 s 0 6 K s 5 3...

Page 204: ...htlikule olu korrale mis v ib p hjustada varakahjusid o utu u OHT Plahvatusoht Seade tekitab s demeid mis v ivad tolmu gaasi v i aure s data rge k itage seadet plahvatus ohtlikus mbruses kus asuvad p...

Page 205: ...justuste suhtes ja remontige need enne sead me taask ivitamist Kui seade vibreerib ebatavali selt Kontrollige seadet k ige pealt kahjustuste suhtes ja remontige need enne seadme taask ivitamist ETTEVA...

Page 206: ...tatud v i paigalda mata kaitseseadistega rge kasutage kunagi metallist l ike j hve Kasutage seadet ainult v lispiirkonnas Hoidke k ed ja jalad l iket pinnast eemal eelk ige mootori sissel litami sel V...

Page 207: ...ainult vastavalt kvalifitseeritud ja spet siaalselt koolitatud erialaperso nal Soovitame toote saata remontimiseks volitatud teenin duskeskusse Te tohite teos tada ainult antud kasutusjuhendis kirjel...

Page 208: ...esine misel peaksite p rduma arsti poole S tot t n ut m n T Mittesihtotstarbeline kasutamine Oht elule l ikevigastuse t ttu Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt rge kasutage metallist nuge nagu s...

Page 209: ...on E m p m mont m n Kru s p s tu r us s rr Joon K u tm n J p u t m n V ut uppu st s s t u s r p st Joon E A up mont m n up s p ss Joon K t m n T tt ETTEVAATUS Takistused niitmispiirkonnas Vigastus ja...

Page 210: ...e ladustamisel silmas seadme kaalu up t p t up S u t s tr sp rt s ust s s s r u u s stu u t m n Pu st s t u p ut t p t S pu st V st t s p s tt rs u Joon P ut t s p s tt Joon P 3 V ut p r uppu pp p u t...

Page 211: ...m m n t u 000 4 uu tu 005 s VI m u t B A tu 3 r t r tu 6 A t nu t t tu utu n m S t t rt t t t K s ru 5 u ur Tu us r 04 r ut u t uts u tus s tu s u t ts S R s r r K r r S K r K r r Str 40 364 r T 4 5...

Page 212: ...eles kas var aizdedzin t putek us g zes vai tvaikus Neizmantojiet iek rtu spr dzienb stam vid kur atrodas uzliesmojo i id rumi g zes vai putek i BR DIN JUMS Negad ju mu risks Raugiet lai J su darba zo...

Page 213: ...nov r Ja ier ce neierasti vibr Pirms iek rtas atk rtotas iesl g a nas p rbaud t vai tai nav rad ti boj jumi rad tie boj jumi j nov r UZMAN BU Ier ci aizliegts lietot ja esat lietojis medikamen tus vai...

Page 214: ...gurnu augstuma Nekad neizmantojiet ier ci ar boj tu vai neuzst d tu aizsarga pr kojumu Nekad neizmanto jiet p au anas auklu no met la Izmantojiet ier ci tikai rpus telp m Turiet rokas un k jas pa gaba...

Page 215: ...m Apkopes un uztu r anas darbus dr kst veikt tikai attiec gi kvalific ts un pa i ap m c ts person ls M s iesak m produktu uz remontu nos t t uz pilnvarotu servisa centru J s dr kstat veikt tikai aj li...

Page 216: ...tbilsto aj m paz m m piem ram pirkstu k ud anai aukstiem pirk stiem iesak m iziet medic nis ko apseko anu ot um m t to to n B STA I Noteikumiem neatbilsto s lietojums Grieztas traumas rad ts dz v bas...

Page 217: ...i bez auklas aizsargelementa Att B Au m nt m t p t m p t tot u U spr u t u s s r tu u tur t u s s r tu s s r t r tur t u St mont S t u u p st Att P o tu u t n P t pr r tur u stu p u st Att E p u t u n...

Page 218: ...s t t u I r s t r T n po t n po U A BU Svara neiev ro ana Savainojumu un boj jumu draudi Uzglab jot emiet v r ier ces svaru I t u u t ru p u s t t u u u t ru p s P r t tr sp rt s r t rtu pr t s u u p...

Page 219: ...3 r ts 6 P n ot t no u um un S t t rt t t t K s ru 5 u ur I t s r 04 P r st t r s s r u r t s p ru P r t s s t t u t u S R rs S R s r r K r r S K K on o n I n u u t ru p p r t I t u u t ru p u st pr u...

Page 220: ...o sukelti materialinius nuostolius B n o o u o nuo o o PAVOJUS Sprogimo pavo jus renginys kibirk iuoja tod l dulk s dujos arba garai gali u siliepsnoti Su renginiu nedirbki te potencialiai sprogioje a...

Page 221: ...atsitrenkiate pa a lin daikt Prie v l paleisda mi prietais pirmiau patikrinkite ar jis n ra pa eis tas ir j suremontuokite Jeigu prietaisas ima ne prastai vibruoti Prie v l paleisdami prietais pirmia...

Page 222: ...ap vietimas renginio nenau dokite jeigu ol lapia ir arti atviros ugnies Pasir pinkite kad asmenys ir gyv nai b t ne ma esniu kaip 15 m atstumu I junkite prietais jeigu kas nors atsidurt ioje 15 m zon...

Page 223: ...da mosios dalys yra visi kai susto jusios Prie imdamiesi prietais va lyti arba atlikdami jo technin prie i r Prie imdamiesi keisti pried dalis ATSARGIAI Leid iama naudoti tik gamintojo patvirtintus pr...

Page 224: ...oms gali sukelti kraujo apytakos su trikim Ta iau negalima nu statyti bendrai galiojan ios naudojimo trukm s kadangi tai priklauso nuo daugyb s veiksni Kiekvienam mogui b dingo polinkio kraujo apytako...

Page 225: ...t s u s 5 Pr r 6 V r t s su r V r ut s t s T s p s s P su s s s 0 p t s s P su s s tu s r p 3 V s s 4 P r u 5 P 6 R t s u t s R t s p tu P r s r t p p s s 0 V t s tu s u u t r us s r s p s r r A umu...

Page 226: ...u t r us p s u p r p s r r p r su t s r s r P r t s A umu to u o o p n m Pastaba Jeigu esate numat ilgas darbo pertraukas akumuliato riaus blok pa alinkite i prietaiso ir pasir pinkite kad juo neb t m...

Page 227: ...r p t rt t s s t r s r s t t pus T n n uom n t s p s t s t t t us p t us T t P t n m P t n un u u t r us s st t t s p r us u u t r us stu t t p s u s su t P t n un u u t r us s r s r s r u t u u t r...

Page 228: ...60335 0 0 4 3 0 50636 0 4 505 0 550 4 0 550 4 0 5 T om t t t t n mo p o 000 4 r p st 005 VI pr s S t n o o B A I tu t 3 r tu 6 R t uoto o n t tu o p n m S t t rt t t t K s ru 5 u ur I t r 04 P s r t s...

Page 229: ...229...

Page 230: ...230...

Page 231: ...231 15...

Page 232: ...232...

Page 233: ...233...

Page 234: ...234 15 REA www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 235: ...235 A 3 4 5 6 0 3 4 5 6 0 K r r V tt r P r B E 3 4 5...

Page 236: ...236 I J K 3 4 5 6 3 P 3 4 3 Q 3 R 4 5 S 6 T...

Page 237: ...4 30 60335 0 0 4 3 0 50636 0 4 505 0 550 4 0 550 4 0 5 000 4 005 VI A 3 6 S t t rt t t t K s ru 5 u ur I 04 V 300 65 00 0 E p 5 p 5 6 s 4 s 0 6 s 5 3 3 3 Chairman of the Board of Management Director...

Page 238: ...238 S R s r r K r r S K r K r r Str 40 364 r 4 5 4 0 4 5 4 0 0 0 3 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 46 4 4...

Page 239: ...239...

Page 240: ...240...

Page 241: ...241 15...

Page 242: ...242...

Page 243: ...243 15...

Page 244: ...244 REA www kaercher com REACH www kaercher com A 3 4 5 6 0 3 4 5 6 0 K r r V tt r P r B...

Page 245: ...245 E 3 4 5 I J K 3 4 5 6 3 P 3 4...

Page 246: ...246 3 Q 3 R 4 5 S 6 T...

Page 247: ...00 4 005 VI 3 6 S t t rt t t t K s ru 5 u ur 04 r K r r K r K r r Str 40 364 4 5 4 0 4 5 4 0 0 0 V 300 65 00 0 E p 5 Kp 5 K 6 s 4 s 0 6 K s 5 3 3 3 247 251 252 252 252 252 252 252 253 253 253 253 253...

Page 248: ...248...

Page 249: ...249 1 15 m...

Page 250: ...250...

Page 251: ...251 15 m...

Page 252: ...252 A a A a m A 3 4 5 6 0 3 4 5 6 a 0 K 18 Ba P B 1 2 1 1...

Page 253: ...253 1 1 1 2 3 4 5 1 2 I 1 J 2 K 3 L 4 5 6 M 1 2 1 2 3 N 1 2 1 2 1 O 2 P 3 4 1 2 3 1 Q 2...

Page 254: ...254 3 4 5 6 1 2 T 18 mm 300 mm 1 65 1 m n 7700 10 N 50636 2 1 L A B A 85 8 K A B A 2 5 LWA KWA B A 6 m 2 1 4 m 2 0 6 K m 2 1 5 mm 132 3 12 327 2 2...

Page 255: ...017 N 50636 2 1 2014 N 50581 2012 N 55014 1 2017 N 55014 2 2015 2000 14 2005 88 I B A 3 2 6 Na na a n m a n 2a Ka L 1852 L m 04 A K K A K 28 40 71364 W nn n n man 4 71 5 14 0 4 71 5 14 2212 W nn n n 2...

Page 256: ...262 V 18 mm 300 mm 1 65 1 min 7700 10 EN 50636 2 91 LpA dB A 85 8 KpA dB A 2 5 LWA KWA dB A 96 m s2 1 4 m s2 0 6 K m s2 1 5 x x mm 1325 x 312 x 315 kg 2 2...

Page 257: ...261 4 5 6 M 1 2 1 2 3 N 1 2 1 2 1 O 2 P 3 4 1 2 3 1 Q 2 3 R 4 5 S 6 1 2 T...

Page 258: ...260 A 3 4 5 6 0 3 4 5 6 a b 0 K rcher 18 V Battery Power B 1 2 1 C 1 D 1 E 1 F 1 G 2 3 4 5 1 H 2 I 1 J 2 K 3 L...

Page 259: ...259 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Page 260: ...258...

Page 261: ...257 15...

Page 262: ...256 256 259 259 259 259 259 260 260 260 260 261 261 261 261 261 262 262...

Page 263: ......

Page 264: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Search results

Summary of Contents for LTR 18-30 Battery

Reviews:

Related manuals for LTR 18-30 Battery

Brands by name

Popular brands

Kärcher LTR 18-30 Battery, Manual

Search results

Summary of Contents for LTR 18-30 Battery

Reviews:

Related manuals for LTR 18-30 Battery

Brands by name

Popular brands