EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erk
lären wir,
daß
die nach
folgend
beze
ichn
ete Masch
ine
aufgrun
d ihre
r Konz
ipier
ung un
d Bauart s
owie
in de
r von u
ns
in Verkeh
r
gebracht
en Ausfüh
rung d
en e
insch
läg
igen g
rund
legende
n Sich
erhe
its
-
und Gesun
dhe
itsanf
orde
runge
n den
unten
aufgef
ührte
n EG-R
icht
lin
ien
entspr
icht. Be
i e
iner n
ich
t mit uns abgest
im
mten Änderung de
r
Maschine ve
rliert d
ies
e Erk
läru
ng
ihre
Gü
ltigke
it.
Produkt:Kehrsaugmaschine /
Aufsitzgerät
Typ:
1.091-x
xx
Einschlägige EG-Richtlinien
EG-Maschinen
richt
lin
ie (
98/37/EG)
EG-Richt
lin
ie E
lekt
romagnetische Ver
träg
lichke
it (89/
336/E
W
G)
geänder
t durc
h 91/2
63/
EW
G, 92/3
1/E
W
G,
93/68/E
W
G
EG-Richt
lin
ie üb
er Ge
räuschemiss
ionen
(200
0/14/EU)
Angewandte harmonisierte Normen:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335
-2-
72, DIN EN 55
01
4-2:
1997
Angewandte nationale N
ormen:
CISPR 12
Angewandtes Konf
ormitäts- Bewertungsverfahren
Anhang V
Gemessener Schal
lle
istungsp
ege
l:
99 dB(A)
Garant
ierter Sch
alll
eistu
ngspeg
el:
101 dB(A)
Prüfgrunds
ätze des H
auptve
rband
es der
gewerbl
ich
en
Berufsgenosse
nschaft Keh
rsaugmaschinen
Es ist du
rch
inte
rne Maßna
hmen sicherges
tel
lt, da
ß d
ie Ser
ienger
äte
im
mer den Anforderu
ngen d
er aktu
ell
en EG-Ri
cht
lin
ien
und d
en
angewandten Normen entsprech
en.
Die Unte
rze
ichne
nden
hande
ln
im Auftrag und mit Vo
llmacht der
Geschäftsfüh
rung.
EU DECL
AR
ATION OF CONFORMITY
W
e he
reby
dec
lare
that th
e equ
ipment descr
ibed
be
low conforms to the
rel
evant f
undamental saf
ety and
hea
lth
requ
irements of the app
ropr
iat
e
EU Direct
ives,
both
in
its
bas
ic des
ign
and con
struct
ion as wel
l as
in
the
versi
on marketed by us.
Th
is dec
lar
ation wi
ll cease
to be v
ali
d if any modif
icat
ions
are made to
the machine without
our express a
pprov
al.
Product: Sweeper / Ride-
on uni
t
Model:
1.091-x
xx
Relevant EU Directives:
EU Machinery D
irec
tiv
e (98
/37/EG)
EU Direct
ive o
n Elec
tromagnetic Compati
bil
ity
(89/33
6/EWG)
amended by 91/263/E
W
G, 92/
31/E
W
G,
93/68/E
W
G
EU guide
line
on no
ise emissions
(200
0/14/EU)
Harmonised standards a
ppl
ied
:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60
335-2
-72, DIN EN 55
014-2
:199
7
Relevant EU Directives:
CISPR 12
Applied conf
ormity val
uation method
Appendix V
Measured no
ise
lev
el:
99 dB(A)
Guarant
eed no
ise
leve
l:
101 dB(A)
Appropr
iate
inter
na
l measures have be
en taken
to ens
ure th
at ser
ies-
product
ion
un
its con
form at al
l times to the req
uirements of curre
nt EU
Direct
ives and
re
levant s
tanda
rds.
The s
igna
tor
ies a
re empowered to repr
esent a
nd act o
n beha
lf of the
company
manage
ment.
DÉCLAR
ATION DE CONFORM
ITÉ EUROPÉE
NNE
Par la
prése
nte, no
us déc
larons qu
e la machine c
i-a
près
répon
d, de p
ar
sa concept
ion
et sa co
nstruct
ion a
ins
i qu
e de p
ar
le modèle q
ue no
us
avons mis sur
le marché, aux exigences de séc
ur
ité e
t d’hyg
ièn
e en
vigue
ur de
la d
irec
tiv
e eur
opéen
ne.
En cas de modific
ation de
la machine effect
uée sa
ns notr
e acco
rd, cett
e
décla
rat
ion s
era c
aduque
.
Produit: Balayeuse / machine autoporteuse
Type
:
1.091-x
xx
Directives européennes en vigueu
r:
Direct
ive eur
opéenn
e sur
les machines (98
/37/EG)
Direct
ive eur
opéenn
e sur
la compatib
ilit
é é
lectr
omagnétique
(89/336
/E
W
G)
modifié
e par
91/26
3/E
W
G,
92/31/E
W
G, 9
3/68/E
W
G
Direct
ive CE re
lat
ive a
ux é
missions s
onor
es (20
00/14/UE)
Normes harmonisées appliquées
:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60
335-2
-72, DIN EN 55
014-2
:199
7
Normes nationales ap
pliquée
s:
CISPR 12
Procédure d’analyse de conf
ormité utilisée
Annexe V
Niveau
de pu
issa
nce sono
re mesuré:
99 dB(A)
Niveau
de pu
issa
nce sono
re ga
rant
i:
101 dB(A)
La confo
rmité permanente des app
are
ils de
sér
ie av
ec
les exige
nces
consig
nées d
ans
les d
irect
ives actu
ell
es de
la CE et
avec
les no
rmes
appl
iquées es
t gar
ant
ie pa
r des mesures
intern
es.
Les souss
ignés
ag
issent p
ar o
rdre
et avec
les
ple
ins po
uvo
irs d
e la
Direct
ion com
merciale.
DICH
IA
RA
ZIONE D
I CONFORM
ITÀ CE
Dich
iar
iamo con l
a pr
esente, c
he
la macchina q
ui d
i segu
ito
ind
icata,
in
base a
lla sua c
oncez
ione
e a
l tipo
di costr
uzi
one, e
ne
lla ve
rsi
one da
noi
introdo
tta su
l mercato, è con
forme ai re
lat
ivi
requ
isit
i fondamental
i d
i
sicur
ezza e d
i s
an
ità de
lle
dirett
ive
de
lla CE.
In caso d
i modif
ica ap
porta
te a
lla macchina se
nza
il nost
ro acco
rdo,
questa d
ich
iaraz
ione
perd
e la sua v
alid
ità.
Prodott
o: Spazz
atrice / macchina ap
plica
ta
Tipo
:
1.091-x
xx
Direttive CE pertinenti:
Diret
tiv
a macchine (9
8/37/EG)
modificata d
all
e 91/2
63/E
W
G,
92/31
/E
W
G,
93/68/E
W
G
Diret
tiv
e CE sul
le emission
i acust
iche
(2000/
14/UE)
Norme armonizzate applic
ate:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60
335-2
-72, DIN EN 55
014-2
:199
7
Norme nazionali applic
ate:
CISPR 12
Metodo
di valutazione conf
ormità utilizzat
o
All
egato V
Live
llo
potenza
sonor
a misurato:
99 dB(A)
Live
llo
potenza
sonor
a gar
ant
ito:
101 dB(A)
Mediante
accorg
imenti
inte
rn
i, è st
ato ass
icu
rato ch
e g
li app
arecch
i di
seri
e s
iano sempre confo
rmi ai
requ
isit
i de
lle a
ttua
li d
irett
ive CE e a
lle
norme appl
icate.
I fi
rmatari ag
iscon
o su
inca
ric
o e con
i pote
ri de
ll’Am
ministrazi
one.
