background image

Äþëùóç ðéóôüôçôá

ò åê

Åìåßò, äçëþíïõìå ì

å ôçí ðáñïýóá, üôé

 ôï

 ìç÷Üíçìá ðïõ

÷áñáêôçñßæåôá

é ðáñáêÜôù,

 ëüãù ôïõ ó

÷åäéáóìïý 

êáé 

ôïõ

ôñüðïõ êáôáó

êåõÞò, üðùò êáé 

ëüãù ôçò ðáñáëëáãÞò ðïõ

äéáô

ßèåôáé áðü ìáò ó

ôçí áãïñÜ,

 áíôáðï

êñßíåôá

é óô

éò ó

÷åôé

êÝò

âáóéêÝò áðáéôÞóåéò

 áóöáëåßáò

 êáé

 õãåßáò ôùí Ïäçãéþí ÅÊ. 

Óå

ðåñßðôùóç áëëáãþí óôï ìç÷Üíçìá ÷ùñßò ðñïçãïýìåí

ç

óõííåíüçóç ìáæß ìáò, ðáýåé íá éó÷ýåé ç ðáñïýóá äÞëùóç.

Ðñïúü

í: Ìç÷áí

éêÞ óê

ïýðá/ Ìç÷áíÞ êáèáñéóìïý ìå èÝó

ç ãéá 

ôïí

ï

äçãü

Ôýðïò:

1.091-x

xx

Ó÷åôé

êýò Ïäçãßåò ÅÊ:

Ïäçãßá ÅÊ ó÷åôéêÜ ìå ô

éò ìç÷áíÝò 

(98/37/EG)

Ïäçãßá ÅÊ ðåñß çëåêôñïìáãíçôéêÞò óõìâáôüôçôïò

 (89/336/EWG)

ðïõ ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôçí Ïäçãßá 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG Ïäçãßá ÅÊ ðåñß Åêðïìð

Ýò èïñýâùí (2000/14/EÅ)

ÅíáñìïíéóìÝíá ðñü

ôõðá ðïõ Ý÷ïõí åöá

ñìïóè

åß:

DIN EN 60335-1,

 DIN EN

 60335-2-72, DIN

 EN 55014-2:1997

ÅèíéêÜ

 ðñüôõðá ðïõ Ý÷ïõí åöáñìïóèåß:

CISPR 12

Åöáñìïóèåßóá ìÝèïäïò

 áîé

ïëüãçóçò óõì

ìüñö

ùó

çò

ÐáñÜñôçìá V

Ìåôñçè

åßóá óôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò:

99 dB(A)

ÄéáóöáëéóìÝíç óôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò: 101 dB(A)

Ìå ëçöèÝíôá åóùôåñéêÜ ìÝôñá Ý÷åé åîáóöáëéóèåß,

 üô

é ïé

óõóêåõÝò óåéñÜò êáôáóêåõÞò áíôáðïêñ

ßíïíôá

é ðÜíôá

 óô

éò

áðáéôÞóåéò ôùí åðéêáßñùí 

ïäçãéþí ÅÊ êáé 

óôá

 åöáñìïóèÝíôá

ðñüôõðá. Ïé õðïãñÜöïíôåò åíåñãïýí ìå åíôïëÞ êá

é êáôüðé

í

åîïõóéïäüôçóçò ôçò

 ÃåíéêÞò Äéåýèõíóçò.

Izjava o konformnosti ES

S te

m izjavlja

mo, da stroj, označen v nada

ljevanju na pod

lag

i ko

ncepta

in n

ači

na 

izde

lave

 ter 

izve

dbe, k

i jo s tem dajem

o v promet, zadošča

ustrezn

im varnostnim in zd

ravstven

im zahtevam s

mernic ES, ki so

navedene s

podaj. V primeru 

izvajanja sa

movoljnih spreme

mb na stroju

brez naše

ga dovo

ljenja je ta izjava neveljavna.

Izdelek: Pometalni stroj

 z sed

ežem šof

erja

Tip:

1.091-x

xx

Ustrezne smernice ES

Strojne s

mernice ES (98/3

7/ES)

ES (89/336/EGS) spr

emen

jena s 91/263/EGS, 92/3

1/EGS, 93/68/EGS

Smernica EU g

lede 

emisij hrupa (2

000/14

/EU)

Uporabljeni usklajeni s

tandardi

DIN EN 60335-1, DIN EN 6033

5-2-72, DIN EN 55

014-2:1

997

Uporabljeni nacionalni st

andardi

CISPR 12

Uporabljen p

ost

op

ek o 

ocenitvi skla

dnosti

Dodatek V

Izmerjen nivo pro

izv

edene

ga hr

upa:

99 dB(A)

Zagotov

ljen n

ivo p

ro

izveden

ega

hrupa: 101 dB (A)

Z i

ntern

imi ukre

pi zagotav

ljamo, da serijske naprave

 vedno

 ustrez

ajo

aktua

lnim zahteva

m s

mernic ES in up

orab

ljenim standardom.

Podpisn

iki 

ravnajo po na

roč

ilu 

in s po

ob

last

ilom poslovodstv

a.

Prehlásenie o zhode ES

Týmto prehlasujeme, že tento uvedený 

príst

roj na zákl

ade svojej

koncepc

ie a ty

pu konšt

rukc

ie 

i v typ

u, ktorý

 sme uvied

li do p

revádzky,

zodpovedá z

ák

ladným príslušným bezpečnostným a zdravotným

požia

davkám dolu uve

dených smerníc Európskych s

po

ločenst

iev

.

V prípade zmeny, ktorú n

eschvá

lime, stráca toto p

reh

lásen

ie p

latnos

ť.

Produkt: Zameta

cí stro

j / stroj

 so 

seda

dlom

Typ:

1.091-x

xx

Príslušné sme

rnice ES

Strojárenské smernice ES (98/37/EG) Smernice ES Elektr

omagnetická kompati

bil

ita (

89/33

6/E

W

G)zmenené

na zák

lade 9

1/263/E

W

G, 9

2/31/E

W

G, 93/

68/E

W

G

EG-S

mernica vyžarov

an

ie h

luku

 (200

0/14/EU)

Použité harmonizačné nor

my

DIN EN 60335-1, DIN EN 6033

5-2-72, DIN EN 55

014-2:1

997

Použité národné norm

y

CISPR 12

Použitá metóda

 ocenenia zhody:

Príloh

a V

Nameraná hladina akustického výkon

u:

99 dB(A)

Garantovaná hladina akustického výkon

u:

101 dB (A)

Na zákla

de vnút

orných 

opatr

ení je zaist

ené, že

 sér

iové 

príst

roje

zodpovedajú vždy pož

iad

avkám aktuálnych smerníc ES a použ

itým

normá

m. Dolu podpísaní

 jednajú z poveren

ia a n

a zák

lade

 plnej 

moci

veden

ia po

dn

iku.

Izjava o sukladnosti s EU

Ovime izjavlju

jemo da niže o

pis

an

i stroj na temelju svoje koncepcije i

izvedb

e kao 

i n

aša 

izvedb

a koju s

mo dal

i u p

rodaju odgov

ara

rel

evantn

im osnovnim sigur

nosn

im i zdravstven

im zahtjevima niže

naveden

ih 

odred

aba Euro

pske un

ije. U sl

učaju izm

jene na stroju koja

nije dogovo

rena s 

nama, ova izjava gub

i svoju valjanost.

Proizvod:  Stroj za smeæe / stro

j s vozaèkim sje

dal

om

Tip: 

1.091-x

xx

Relevantne odredbe Europske unije

Odredbe

 o strojevima Europske un

ije (98/3

7/EU)

EU-odredbe o 

elektromagnetskoj ko

mpatib

ilnost

i (89/33

6/EWG)

zami

jenjene sa 91/263/E

W

G, 

92/31/E

W

G, 9

3/68/E

W

G

Odredbe

 EU emisija buke (2000

/14/EU)

Primijenje

ne usklađene norme

DIN EN 60335-1, DIN EN 6033

5-2-72, DIN EN 55

014-2:1

997

Primijenje

ne nacionalne norme

CISPR 12

Primijenje

ni postupak

 procjene k

onformnosti:

 

Dodatak V

Izmje

rena razina buke: 

99 dB(A)

Zajamčena razina buke: 

101 dB (A)

Intern

im 

mjera

ma osigurano

 je da ser

ijski uređ

aji uv

ijek odgovaraju

zahtjevima aktualn

ih od

reda

ba Europsk

e un

ije i p

rimijen

jenim nor

ma

ma.

Niže po

tpisan

i djeluju na osn

ovu na

loga 

i punomoći u

prave.

Summary of Contents for KMR 1250 B

Page 1: ...www karcher com 5 956 707 A2003105 06 02 KMR 1250 B 1 091 104 1 091 124...

Page 2: ...53 Liste des pi ces de rechange 228 Instrucciones de servicio 78 Lista de repuestos 228 English Espa ol Hrvatski Uputstvo za upotrebu za korisnik 103 Popis rezervnih dijelo 228 128 228 Slovensko Navod...

Page 3: ...ting the sweeper down for longer periods 39 Transporting the sweeper 40 Cleaning and care 40 Maintenance 41 Daily maintenance 41 Maintenance intervals 41 Maintenance tasks 42 Opening closing the unit...

Page 4: ...materials away from the engine and the exhaust while the sweeper is operating Danger of toppling over on steep slopes The sweeper could topple over while it is being driven across or turning round on...

Page 5: ...oil or hydraulic fluid After you have changed the engine oil or hydraulic fluid take the waste product to a recognised collection point or to a waste disposal company Caution while transporting the sw...

Page 6: ...c drive to rear wheels main brush and side brush driven via belts hydraulically controlled emptying of waste hopper high performance generator Sweeping mechanism main brush employing throw over princi...

Page 7: ...port of the wooden planks on the left and right 4 Drive the sweeper off the pallet and down the ramp made from the boards 5 The side brush has been tied to the chassis for trans port Undo the cord hol...

Page 8: ...Switch for two handed operation 8 Operating hour counter 9 Lights 10 Bulk waste flap 11 Parking brake Driving brake 12 Tip waste hopper 13 Raise waste hopper 14 Lower waste hopper 15 Filter cleaning 1...

Page 9: ...iver s seat The driver s seat can be adjusted to suit persons of various heights n Unhook the rods in the seat tilting device Undo the 4 screws n Move the seat to the desired position n Tighten the sc...

Page 10: ...he raised position the RH side brush is in the raised position the main brush is in the raised position n Set the throttle lever to the middle position operating speed n Pull out the choke n Turn the...

Page 11: ...brush are raised so that the bristles are not damaged n Switching off Turn the ignition key counter clockwise to the 0 positi on and then remove it After the engine has been switched off the filter i...

Page 12: ...per should therefore only be emptied when the gradient at the location where the sweeper is standing is less than 5 for the direction in which it is facing n Stop the sweeper n Raise the main brush No...

Page 13: ...o the edges lower the side brush At regular intervals n clean the filter n empty the waste hopper Notes If you are sweeping up fine dust use the side brush as little as possible as it will increase th...

Page 14: ...ithout any problems Before you do so open the bulk waste flap and raise the main brush Obstacles more than 5 cm in height can be only be driven over with the aid of a suitable ramp If you do not inten...

Page 15: ...ropes or chains Transporting the sweeper Cleaning and care Before you carry out any cleaning or general maintenance tasks n park the sweeper and switch off the engine Cleaning the inside of the sweepe...

Page 16: ...e are no leaks in the hydraulic system and all components function correctly n Check that the parking brake functions correctly n Check the air pressure in the tyres correct level 6 bar Daily maintena...

Page 17: ...d Do not open the bonnet until the motor has been switched off Burns hazard Take care not to touch the exhaust when you open the bonnet Injury hazard If you need to work under the waste container whil...

Page 18: ...ck into the filler hole Filling up with oil n Pour engine oil type SAE 15W40 into the hole for the dipstick Caution Danger to the environment from engine oil After carrying out an oil change ensure th...

Page 19: ...eased wear on the engine The air cleaner must be washed out more frequently if the engine is run in particularly dusty environment Do not wash the air cleaner in petrol or a cleaning solvent with a lo...

Page 20: ...o come into contact with the electrolyte If the battery housing is destroyed the bound electrolyte that leaks out is just as corrosive as liquid electrolyte Return to manufacturer Exhausted batteries...

Page 21: ...ee signs of excessive wear n Tighten the retaining screws n Park the sweeper and switch off the engine n Raise the side brush n Remove the three hex socket bolts 5 mm Allen key n Detach the side brush...

Page 22: ...y adjustments have been made check the sweeping pattern n Drive the sweeper onto a dusty surface and apply the parking brake n Lower the main brush lever set to middle position and allow it to brush t...

Page 23: ...rod towards the rear n Unscrew the knurled knob 3 n Remove the oscillating linkage 4 n Open the flap over the end of the brush roller 5 turn lock fastener n Pull out the brush roller 6 n Screw in the...

Page 24: ...t it off 3 n Open out the handle pull it outwards and turn it through 90 make sure it engages 4 n Remove the filter cartridge 5 n Insert a new filter cartridge pins should fit into the holes 6 n Set t...

Page 25: ...ape or similar Remove tape Dust generation when sweeping Seals on the machine worn filter not installed correctly or defective Replace seals mount filter correctly replace Lever for sweeping mode wet...

Page 26: ...10 400 m h Waste container Theoretical capacity 100 L Max usable capacity 80 L Lifting height 1 430 mm Filter surface area 6 m Sweeping unit Brush roller with V shaped rows of bristles Diameter of br...

Page 27: ...ions temperature 5 to 40 C air humidity not wet with dew 0 90 Operating cycle Under favourable conditions the sweeper has an operating cycle of 3 hours with a full fuel tank at the start The actual ti...

Page 28: ...337 0 7 306 501 0 7 312 003 0 6 435 288 0 6 491 500 0 6 491 566 0 6 618 090 0 6 348 316 0 6 435 289 0 7 313 003 0 6 644 277 0 7 644 018 0 7 644 007 0 7 644 017 0 6 682 378 0 5 031 452 0 6 303 125 0 6...

Page 29: ...KMR 1250 B 06 99 S 2 2 5 031 378 0 6 905 982 0 4 038 524 0 5 190 084 0 5 190 084 0 KARCHER KMR 2 5 0 1 5 190 082 0 5 190 083 0 5 365 215 0 5 365 215 0 5 190 083 0 5 190 082 0 5 190 055 0 5 190 089 0...

Page 30: ...A R A T I O N D E C O N F O R M I T E U R O P E N N E P a r l a p r s e n t e n o u s d c l a r o n s q u e l a m a c h i n e c i a p r s r p o n d d e p a r s a c o n c e p t i o n e t s a c o n s t...

Page 31: ...E S S t r o j r e n s k s m e r n i c e E S 9 8 3 7 E G S m e r n i c e E S E l e k t r o m a g n e t i c k k o m p a t i b i l i t a 8 9 3 3 6 E W G z m e n e n n a z k l a d e 9 1 2 6 3 E W G 9 2 3...

Page 32: ...b l i n g e n H R A 1 6 9 P e r s n l i c h h a f t e n d e G e s e l l s c h a f t e r i n K r c h e r R e i n i g u n g s t e c h n i k G m b H S i t z W i n n e n d e n 2 4 0 4 R e g i s t e r g e...

Reviews: