manualshive.com logo in svg

Kärcher KM 75/40 W Bp, Original Instructions Manual, Page: 193 / 278

Share
Download
Kärcher KM 75/40 W Bp Original Instructions Manual Download Page 193

     

- 

9

Remedierea defecţiunilor

Defecţiunea

Remedierea

Aparatul nu porneşte 

Închideţi capacul aparatului
Încărcaţi acumulatorii
Verificaţi siguranţa pentru suprasarcină
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Motorul rulează, dar aparatul nu se 
deplasează

Reglaţi cablul bowden de la mecanismul de rulare
Verificaţi cureaua trapezoidală
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Aparatul se opreşte la deplasarea 
pe o pantă

Evitaţi traseele cu multe pante
Verificaţi siguranţa pentru suprasarcină
Reglaţi cablul bowden de la mecanismul de rulare
Verificaţi cureaua trapezoidală
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Cilindrul de măturare se opreşte, in-
dicatorul de deranjamente luminea-
ză cu roşu

Aduceţi comutatorul principal în poziţia „OFF“, verificaţi dacă peria este blocată de obiecte. Eventual 
deplasaţi aparatul pe suprafeţe cu pantă mai redusă. Porniţi comutatorul principal. În cazul aplicării 
repetate a acestui procedeu comanda poate ordona o pauză forţată de 2 minute, ca aparatul să se 
răcească. În acest interval aparatul nu poate fi pornit.

Aparatul nu mătură bine

Verificaţi uzura cilindrului de măturare şi a măturii laterale, dacă este nevoie înlocuiţi-le
Verificaţi funcţionarea clapetei pentru murdărie grosieră
Slăbiţi cablul bowden al clapetei pentru murdărie grosieră (şurub de reglare)
Verificaţi funcţionarea şi tensionarea curelelor; dacă este necesar acestea se înlocuiesc
Reglaţi zona de măturare
Înlocuiţi cilindrul de măturare
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Aparatul face praf

Verificaţi funcţionarea clapetei pentru murdărie grosieră
Slăbiţi cablul bowden al clapetei pentru murdărie grosieră (şurub de reglare)
Verificaţi, curăţaţi sau înlocuiţi filtrul de praf
Goliţi rezervorul de mizerie
Înlocuiţi profilul de etanşare de la rezervorul de murdărie
Verificaţi garnitura de la filtrul de praf
Verificaţi uzura barelor de etanşare, iar dacă este necesar acestea se reglează sau se înlocuiesc

Măturarea nu se face bine pe mar-
gini

Reglaţi coborârea măturii laterale
Înlocuiţi mătura laterală
Coborâţi mătura laterală
Verificaţi cureaua de antrenare a măturii laterale
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Sistemul de ridicare a măturilor la-
terale nu funcţionează

Verificaţi cablul bowden al dispozitivului de ridicare a măturilor laterale
Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Cilindrul nou de măturare atinge re-
zervorul de mizerie

Corectaţi reglajul zonei de măturare, pentru aceasta introduceţi ambele manete de reglare în orifici-
ile, care se află la aceeaşi înălţime (1...3).

193

RO

Summary of Contents for KM 75/40 W Bp

Page 1: ...12 Fran ais 22 Italiano 32 Nederlands 42 Espa ol 52 Portugu s 62 Dansk 72 Norsk 82 Svenska 92 Suomi 102 112 T rk e 123 133 Magyar 145 e tina 155 Sloven ina 165 Polski 175 Rom ne te 185 Sloven ina 195...

Page 2: ...ungen lesen und beachten Die an dem Ger t angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Neben den Hinweisen in der Betriebs anleitung m ssen die allgemeinen...

Page 3: ...Ger tes Batterie abklemmen und das Ger t sicher be festigen Hinweis Nur wenn Sie die von K rcher empfohlenen Batterien und Ladeger te be nutzen besteht Garantieanspruch Die Betriebsanweisungen des Bat...

Page 4: ...er Nur KM 75 40 W Bp 18 Schubb gel 19 Hebel f r Vorw rtsfahrt 20 Hebel zum Anheben und Absenken der Grobschmutzklappe 1 Hauptschalter 2 Hebel zum Absenken und Anheben des Seitenbesens 3 Verschlussschr...

Page 5: ...Batterien auf den Motortr ger stellen Batterien mit jeweiligem Halteband si chern Polklemme rotes Kabel am Pluspol anschlie en Verbindungsleitung an Batterien an schrauben Polklemme am Minuspol anschl...

Page 6: ...gerkribbeln kalte Finger emp fehlen wir eine rztliche Untersuchung Feststellbremse l sen Motor starten Hauptschalter auf Stellung 1 drehen Hinweis Kehrwalze und Seitenbesen dre hen sich Hebel f r Vorw...

Page 7: ...ungsgefahr Die Reinigung des Ger tes darf nicht mit Schlauch oder Hochdruckwasserstrahl erfolgen Gefahr von Kurzschl ssen oder anderer Sch den ACHTUNG Vor Reinigungsarbeiten Stecker des Lade ger ts au...

Page 8: ...eben und zur Seite fahren Die Form des Kehrspiegels bildet ein gleichm iges Rechteck das zwischen 30 40 mm breit ist Kehrspiegel einstellen Ger tehaube ffnen Linken und rechten Einstellhebel ver stell...

Page 9: ...t Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherh...

Page 10: ...alze und Seitenbesen auf Verschlei pr fen bei Bedarf auswechseln Funktion der Grobschmutzklappe pr fen Bowdenzug der Grobschmutzklappe nachlassen Verstellschraube Riemen auf Spannung und Funktion pr f...

Page 11: ...ahl 1 min 2750 2750 Schutzart IP 20 IP 20 Batterie Typ 2x 12 V GiV Kapazit t Ah 60 5h Gewicht kg 23 Ladezeit bei vollst ndig entladener Batterie h 12 Betriebsdauer nach mehrmaligem Laden h ca 1 5 2 La...

Page 12: ...nd accident prevention regu lations must be observed DANGER To avoid risks all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by authorized customer service personnel Only use accessor...

Page 13: ...y fasten the device for transport Note Warranty claims will be entertained only if you use batteries and chargers rec ommended by K rcher Always follow the instructions of the battery manufacturer and...

Page 14: ...attery charge plug KM 75 40 W Bp only 18 Push handle 19 Lever for forward drive 20 Lever to raise and lower the bulk waste flap 1 Main switch 2 Lever for lowering and raising the side brush 3 Locking...

Page 15: ...e batteries with the holding strap Connect pole terminal red cable to positive pole Fit the connection wires to the batteries Connect pole terminal to negative pole Note Check that the battery pole an...

Page 16: ...ever for forward drive De vice comes to a halt Driving over fixed obstacles which are 30 mm high or less Raise bulk waste flap Drive forwards slowly and carefully Driving over fixed obstacles which ar...

Page 17: ...for wear and wrapped belts Check function of all operator control el ements Check functioning of all indicator lamps Weekly maintenance Check tension wear and tear and func tioning of the drive belts...

Page 18: ...ip new side brushes on to driver and screw on Adjustment is necessary if a visible deterio ration in sweeping performance caused by side brush is evident Open the device hood Release the wing nut Adju...

Page 19: ...Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Replace fuse relay Accessories Side brushes soft 6 905 626 0 For fine dust on insid...

Page 20: ...eck roller brush and side brushes for wear replace if necessary Check function of bulk waste flap Release the Bowden cable of the bulk waste flap adjustment screw Check belts for tension and functioni...

Page 21: ...rpm 2750 2750 Type of protection IP 20 IP 20 Battery Type 2x 12 V GiV Capacity Ah 60 5h Weight kg 23 Charging time for fully discharged battery h 12 Operating time after frequent charging h approx 1 5...

Page 22: ...ger observez les avertissements et consignes plac s sur l appareil Outre les instructions figurant dans le mode d emploi il est important de prendre en consid ration les consignes g n rales de s curit...

Page 23: ...reil lors du transport Pour le transport de l appareil d bran cher la batterie et fixer fermement l ap pareil Remarque Tout droit de recours en ga rantie n est valide qu en cas d utilisation des batte...

Page 24: ...0 W Bp 18 Guidon de pouss e 19 Levier pour la marche avant 20 Levier pour relever ou bien abaisser la trappe de salissures grossi res 1 Interrupteur principal 2 Levier pour abaisser et lever le balai...

Page 25: ...ntien Monter la cosse c ble rouge sur le p le plus de la batterie Visser la ligne de connexion la batte rie Monter la cosse sur le p le moins de la batterie Remarque enduire les p les de la batte rie...

Page 26: ...des sympt mes caract ristiques par exemple une sensation de picotement dans les doigts les doigts froids nous re commandons de consulter un m decin Desserrer le frein Lancer le moteur Tourner le secti...

Page 27: ...CAUTION Risque d endommagement L appareil ne peut tre nettoy l eau avec un flexible ou au jet haute pression Danger de court cir cuits ou autres d g ts ATTENTION D brancher la fiche du chargeur de la...

Page 28: ...r s le montage de la nou velle brosse rotative il convient de r gler de nouveau la trace de balayage Soulever la balayeuse l avant et la faire avancer sur un sol plan et lisse vi siblement recouvert d...

Page 29: ...Ouvrir le capot de l appareil Changer le fusible ou relais d fectueux KM 75 40 W Bp Pack Les fusibles se trouvent dans le chargeur Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r...

Page 30: ...lais lat raux les remplacer si n cessaire V rifier le fonctionnement de la trappe gros d chets Rel cher le c ble Bowden de la trappe gros d chets vis de r glage Contr ler la tension et le fonctionneme...

Page 31: ...2750 2750 Type de protection IP 20 IP 20 Batterie Type 2x 12 V GiV Capacit Ah 60 5h Poids kg 23 Temps de charge pour une batterie enti rement d charg e h 12 Autonomie apr s plusieurs charges h env 1...

Page 32: ...importanti indicazio ni per un uso sicuro Oltre alle indicazioni contenute nel ma nuale d uso necessario osservare le norme di sicurezza e antinfortunistiche generali vigenti PERICOLO Per escludere q...

Page 33: ...dell apparecchio scolle gare la batteria dai morsetti e fissare l apparecchio in modo sicuro Avviso Il diritto di garanzia esiste soltanto se si usano batterie e caricabatterie racco mandati dalla K...

Page 34: ...KM 75 40 W Bp 18 Archetto di spinta 19 Leva per marcia in avanti 20 Leva per sollevare ed abbassare il por tello dello sporco grossolano 1 Interruttore principale 2 Leva per abbassare e sollevare la s...

Page 35: ...re le batterie sul sostegno del motore Bloccare le batterie con il nastro di so stegno Collegare il morsetto cavo rosso al polo positivo Avvitare il cavo di collegamento sulle batterie Collegare il mo...

Page 36: ...edde Sbloccare il freno di stazionamento Avviare il motore Ruotare l interruttore principale su 1 Avviso Il rullo spazzola e le spazzole late rali girano Tirare la leva per la marcia in avanti Avviso...

Page 37: ...al controllo di sicurezza secondo la norma VDE 0701 PRUDENZA Rischio di danneggiamento Non pulire l apparecchio con un tubo flessibile o un getto d acqua ad alta pressione rischio di cortocircuito o d...

Page 38: ...nneggiamento Accertarsi che le setole non si aggancino nel foro del brac cio oscillante del rullo spazzola Avviso Dopo il montaggio del nuovo rullo spazzola occorre regolare la simmetria del le spazzo...

Page 39: ...non danneggiare i dischi la mellari KM 75 40 W Bp 1 Fusibile F1 50 A 2 Fusibile F2 2 A 3 Rel 4 Spinotto per ricarica batteria Aprire il cofano Sostituire i fusibili o i rel difettosi KM 75 40 W Bp Pac...

Page 40: ...Sostituirle se necessario Verificare il funzionamento della serranda per lo sporco grossolano Allentare il tirante Bowden del portello dello sporco grossolano vite di regolazione Controllare la tensi...

Page 41: ...ero di giri 1 min 2750 2750 Protezione IP 20 IP 20 Batteria Modello 2x 12 V GiV Capacit Ah 60 5h Peso kg 23 Tempo di carica a batteria completamente scarica h 12 Ore di funzionamento in seguito a vari...

Page 42: ...de aanwijzingen in de gebruiks aanwijzingen moeten de algemene vei ligheidsvoorschriften en voorschriften ter vermijding van ongevallen van de wetgever in acht genomen worden GEVAAR Om risico s te ve...

Page 43: ...ransport het gewicht van het apparaat in acht Klem voor het transport van het appa raat de batterij af en zet het apparaat veilig vast Instructie Alleen als u de door K rcher aanbevolen batterijen en...

Page 44: ...Bp 18 Duwbeugel 19 Hendel voor Vooruitrijden 20 Hendel voor het neerlaten en optillen van de grof vuilklep 1 Hoofdschakelaar 2 Hendel voor het neerlaten en optillen van de zijbezem 3 Sluitschroef van...

Page 45: ...ccu s op de motordrager stellen Accu s met de voorhanden zijnde band zekeren Poolklem rode kabel op de pluspool aansluiten Verbindingsleiding aan accu s schroe ven Poolklem op minpool aansluiten Instr...

Page 46: ...die symptomen bijvoorbeeld kriebelen van de vingers koude vingers bevelen wij een medisch onderzoek aan Parkeerrem losmaken Motor starten Hoofdschakelaar in stand 1 draaien Instructie Keerrol en zijbe...

Page 47: ...mag niet met een waterslang of hogedrukstraal gebeuren gevaar van kort sluiting of andere schade LET OP V r reinigingswerkzaamheden de stekker van het oplaadapparaat uit het stopcontact trekken V r r...

Page 48: ...e rechthoek die tussen 30 40 mm breed is Keerspiegel instellen Apparaatkap openen Linker en rechterinstelhendel verstel len en in hetzelfde boorgat laten vast klikken Instelhendel in diepste boorgat l...

Page 49: ...haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijn...

Page 50: ...s controleren op slijtage indien nodig verwisselen Werking van de grofvuilklep controleren Bowdenkabel van de grof vuilklep ontspannen instelschroef Riem op spanning en functionaliteit controleren ind...

Page 51: ...ligingsklasse IP 20 IP 20 Accu Type 2x 12 V GiV Capaciteit Ah 60 5h Gewicht kg 23 Oplaadtijd bij een volledig ontladen batterij h 12 Bedrijfsduur na meermaals opladen h ca 1 5 2 Oplaadapparaat Netspan...

Page 52: ...parato proporcio nan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro Adem s de las indicaciones contenidas en este manual de instrucciones de ben respetarse las normas generales vigentes de seg...

Page 53: ...rato de for ma segura Nota Tendr derecho de garant a s lo si utiliza bater as y cargadores recomenda dos por K rcher Es imprescindible respetar las indica ciones de funcionamiento del fabrican te de l...

Page 54: ...tribo de empuje 19 Palanca para avance hacia delante 20 Palanca para elevar y bajar la tapa para suciedad gruesa 1 Interruptor principal 2 Palanca para bajar y elevar la escoba lateral 3 Tornillo de c...

Page 55: ...gurar las bater as con la cinta de sujeci n correspondiente Conecte el borne de polo cable rojo al polo positivo Atornillar el conducto de conexi n con las bater as Conecte el borne de polo al polo ne...

Page 56: ...repetidas veces como por ejemplo hormigueo en los dedos dedos fr os reco mendamos hacerse una revisi n m dica Suelte el freno de estacionamiento Arrancar el motor Girar el interruptor principal en la...

Page 57: ...someterse al control de se guridad seg n la norma VDE 0701 PRECAUCI N Peligro de da os en la instalaci n La lim pieza del aparato nunca se debe llevar a cabo con una manguera o un chorro de agua a al...

Page 58: ...para que no entre ninguna cerda en el orificio de la biela del cepillo rotativo y quede atascada Nota Tras el montaje del nuevo cepillo ro tativo la superficie de barrido debe reajus tarse Elevar la...

Page 59: ...sible defectuoso o el rel KM 75 40 W Bp Pack Los fusibles se encuentran en el cargador Por la presente declaramos que la m qui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y...

Page 60: ...s laterales en caso necesario realice el cambio Compruebe el funcionamiento de la tapa de suciedad basta Soltar el cable de Bowden de la tapa de suciedad gruesa tornillo de ajuste Comprobar la tensi n...

Page 61: ...Bater a Modelo 2x 12 V GiV Capacidad Ah 60 5h Peso kg 23 Tiempo de carga cuando la bater a est completamente vac a h 12 Tiempo de funcionamiento tras varias recargas h aprox 1 5 2 Cargador Tensi n de...

Page 62: ...aparelho As placas de advert ncia e alerta mon tadas no aparelho fornecem avisos im portantes para o funcionamento segu ro Al m das instru es do presente ma nual de instru es dever o ser respei tadas...

Page 63: ...rtar o aparelho desligar a bateria e fixar o aparelho de forma se gura Aviso A garantia s ser v lida se utilizar as baterias e os carregadores recomenda dos pela K rcher absolutamente imprescind vel r...

Page 64: ...a bateria Apenas KM 75 40 W Bp 18 Alavanca de avan o 19 Alavanca para a marcha em frente 20 Alavanca para rebaixar e elevar a co bertura da sujidade grossa 1 Interruptor principal 2 Manivela para o re...

Page 65: ...o Colocar as baterias sobre o suporte do motor Segurar as baterias com as respectivas cintas Conectar o borne de p lo cabo verme lho ao p lo positivo Aparafusar o cabo de liga o s bate rias Conectar o...

Page 66: ...o dedos formigando ou dedos frios recomenda mos que consulte o seu m dico a respeito Soltar o trav o de imobiliza o Colocar o motor em funcionamento Rodar o interruptor principal para a po si o 1 Avis...

Page 67: ...al para utiliza o industrial est o sujeitos a uma inspec o de seguran a segundo a Norma VDE 0701 CUIDADO Perigo de danos A limpeza do aparelho n o pode ser executada com uma man gueira ou com um jacto...

Page 68: ...balan o do cilindro de varredura Aviso Ap s montar o novo rolo escova imprescind vel ajustar a simetria da vas soura Levantar a vassoura mec nica na fren te e conduzi la at um piso plano e liso que es...

Page 69: ...Fus vel F1 50 A 2 Fus vel F2 2 A 3 Rel 4 Conector do carregador da bateria Abrir a tampa do aparelho Substituir fus veis e rel s com defeito KM 75 40 W Bp Pack Os fus veis encontram se no carregador...

Page 70: ...laterais a respeito de desgaste caso necess rio substituir Controlar o funcionamento da flap de sujidade grossa Afrouxar o cabo Bowden da tampa da sujidade grossa parafuso de ajuste Verificar a tens...

Page 71: ...protec o IP 20 IP 20 Bateria Tipo 2x 12 V GiV Capacidade Ah 60 5h Peso kg 23 Dura o do carregamento quando a bateria est completamente descar regada h 12 Dura o de funcionamento ap s carregar v rias...

Page 72: ...ebyggelsesforskrif ter overholdes FARE For at undg truende farer m reparationer og udskiftning af reservedele p maskinen kun gennemf res af en godkendt kunde service Der m kun anvendes tilbeh r og res...

Page 73: ...t Bem rk Der er kun garanti hvis du bruger batterier og ladeaggregater som anbefales af K rcher Der skal tages hensyn til batteriprodu centens brugervejledning og til bruger vejledningen fra opladeren...

Page 74: ...riopladestik Kun KM 75 40 W Bp 18 B jle 19 H ndtag til fremk rsel 20 H ndtag til l ftning og s nkning af grovsmudsl get 1 Hovedafbryder 2 H ndtag til l ftning og s nkning af si dekosten 3 St vfilterd...

Page 75: ...forbindelsesledningen p batteri et Slut polklemmen til minuspol Bem rk Kontroller at batteripolerne og polklemmerne er tilstr kkelig beskyttet med polbeskyttelsesfedt Brug kun batterier med polafd kn...

Page 76: ...k rehastigheden justeres trinl s til fremadg ende k rsel Giv slip for h ndtaget til fremk rsel Ma skinen standser K rsel over faste forhindringer op til 30 mm L ft grovsmudsl gen K r langsomt og forsi...

Page 77: ...for slid og indviklede b nd Kontroller alle betjeningselementers funktion Kontroller funktionen af alle kontrollam per Ugentlig vedligeholdelse Kontroller drivremmen med hensyn til sp nding slitage og...

Page 78: ...tram vingem trikken En justering er n dvendig hvis grov smudsl gen ikke kan l ftes langt nok Hvis fejeresultatet bliver d rligere f eks p grund af forl bernes slitage skal bowdentr kken justeres en li...

Page 79: ...d 6 905 626 0 Til fintst v p indend rs arealer fugtig hedsbestandig Fejevalse bl d 6 906 886 0 Med naturb rster Specielt til fejning af fin st v p glatte gulve og indvendige flader Ikke modstandsdygti...

Page 80: ...og sideb rster med henblik p slitage Skift dem om n dvendigt ud Kontroller grovsmudsl gens funktion Justere grovsmudsl gens bowdentr k justeringsskrue Kontroller rem for sp nding og funktion udskift e...

Page 81: ...ningstal o min 2750 2750 Kapslingsklasse IP 20 IP 20 Batteri Type 2x 12 V GiV Kapacitet Ah 60 5h V gt kg 23 Ladetid ved fuldst ndig afladet batteri h 12 Driftstid efter flere gange opladning h ca 1 5...

Page 82: ...on og skifte av reservedeler p maskinen kun utf res av autorisert kundeservice Det er kun tillatt anvende tilbeh r og reservedeler som er godkjent av produ senten Originalt tilbeh r og originale reser...

Page 83: ...ruksanvisningene fra batteriprodusen ten og ladeapparat produsenten m f lges ubetinget F lg lovens anbefa linger ved omgang med batterier Batterier m ikke bli st ende utladet men m lades opp s snart s...

Page 84: ...Kun KM 75 40 W Bp 18 Skyveb yle 19 Hendel for kj ring forover 20 Hendel for senking og heving av grov smussklaff 1 Hovedbryter 2 Hendel for senking og heving av side b rstene 3 L seskrue for st vfilt...

Page 85: ...polfett Bruk kun batterier med polhetter Erstatt polhetten dersom den g r tapt FORSIKTIG Lad opp batteriene f r maskinen tas i bruk Fare Fare for skader Ladeapparatet m bare brukes n r str mledningen...

Page 86: ...g over hinderet Faste hindringer over 30 mm h yde Hindre m bare kj res over med en eg net rampe Fare Fare for skader N r grovsmusspjeldet er pnet kan feievalsen slynge stein eller splinter forover Pas...

Page 87: ...er at de funge rer Kontrollere at Bowden kabler og beve gelige deler l per lett Kontroller innstilling for og slitasje p tetningslister i feieomr det Kontrollere feiem nster p feievalsen Rengj r st vf...

Page 88: ...ppes noe ned pne dekselet p maskinen L sne kontramutter Reguler stillskruen Skru fast kontramutter Merk F r apparatet vippes ta av feieav fallsbeholder og sving skyveb ylen forover La ikke maskinen st...

Page 89: ...26 0 For fint st v innend rs vannfast Feievalse myk 6 906 886 0 Med naturb rster spesiell for feiing av fint st v p glatte innend rs gulv Ikke vannfast ikke brukes p ru overflater Feievalse hard 6 906...

Page 90: ...Kontroller feievalsen og sidekosten e for slitasje skift dem ut ved behov Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer Slitt ut wirestr mpe for grovsmussklaffen reguleringsskruen Kontroller stramming og f...

Page 91: ...00 Turtall o min 2750 2750 Beskyttelsestype IP 20 IP 20 Batteri Type 2x 12 V GiV Kapasitet Ah 60 5h Vekt kg 23 Ladetid ved helt flate batterier t 12 Driftsvarighet etter flere gangers lading t ca 1 5...

Page 92: ...vdelsmontering endast utf ras av auktoriserad kundservice Anv nd endast av tillverkaren godk n da tillbeh r och reservdelar Originaltill beh r och originalreservdelar g r att maskinen kan anv ndas s k...

Page 93: ...saggregat som har rekommenderats av K rcher Driftsanvisningar fr n batteritillverkaren och tillverkaren av laddningsaggregatet m ste f ljas Beakta lagstiftares rekom mendationer ang ende handhavande a...

Page 94: ...ddare Bara KM 75 40 W Bp 18 Skjuthandtag 19 Spak f r fram tk rning 20 Spak f r att lyfta s nka grovsmutsluck an 1 Huvudstr mbrytare 2 Spak f r neds nkning och upph jning av sidoborsten 3 Tillslutnings...

Page 95: ...ntrollera att batteripolerna och polkl mmorna har tillr ckligt med skyddsfett Anv nd bara batterier med polskydd Ers tt polskydd vid f rlust F RSIKTIGHET Ladda upp batterier f re ibruktagningen Fara R...

Page 96: ...grovsmutsluckan K r l ngsamt och f rsiktigt ver hindret K rning ver fasta hinder ver 30 mm Hinder f r bara k ras ver med en pas sande ramp Fara Risk f r skada Med grovsmutsluckan p pen kan sopvalsen...

Page 97: ...tion hos drivremmen Kontrollera att Bowden vajrar och r rli ga delar l per l tt Kontrollera att t tningslisterna i sopom r det r korrekt inst llda och inte slitna Kontrollera sopvalsens sopspegel Reng...

Page 98: ...Bow den vajrarna sl ppas n got ppna aggregatk pa Lossa kontramutter Justera st llskruv Skruva fast kontramutter Observera Ta bort sopbeh llaren och sv ng skjuthandtaget fram t innan maski nen tippas S...

Page 99: ...F r fint damm inomhus t l v ta Sopvals mjuk 6 906 886 0 Med naturborst speciellt f r sopning av fint damm p sl ta golv inomhus Ej vattenfast anv nd inte till slipande ytor Sopvals h rd 6 906 885 0 F...

Page 100: ...inte riktigt Kontrollera sopvals och sidoborstar byt ut vid behov Kontrollera grovsmutsluckans funktion Sl pp grovsmutsluckans Bowden vajrar n got justeringsskruv Kontrollera str ckning och funktion...

Page 101: ...r min 2750 2750 Skydd IP 20 IP 20 Batteri Typ 2x 12 V GiV Kapacitet Ah 60 5 h Vikt kg 23 Uppladdningstid vid helt urladdat batteri h 12 Driftstid efter flera uppladdningar h ca 1 5 2 laddare N tsp nn...

Page 102: ...pas tuskilvet antavat t rkeit ohjeita turval lista k ytt varten T m n k ytt ohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisi tur vallisuus ja tapaturmantorjuntam r yksi VAARA Vaaratilanteide...

Page 103: ...vain kun kaltevuus on enint n 12 Ajonopeus pit sovittaa kulloisiinkin olo suhteisiin Huomioi kuljetettaessa laitteen paino Akun kaapelit on irrotettava kuljetuksen ajaksi ja laite on kiinnitett v huol...

Page 104: ...oke vain KM 75 40 W Bp 18 Ty nt kahva 19 Vipu eteenp inajoa varten 20 Vipu karkealikal p n nostamiseen ja laskemiseen 1 P kytkin 2 Vipu sivuharjan laskemiseen ja nosta miseen 3 P lynsuodattimen kannen...

Page 105: ...nattimeen Varmista akut kiinnityshihnoilla Liit napaliitin punainen kaapeli plus napaan Kiinnit yhdyskaapelit akkuihin Liit napaliitin miinusnapaan Huomautus Tarkasta ett akun navat ja napaliittimet o...

Page 106: ...ivun asentoa s t m ll Vapauta eteenp inajovipu Laite py s htyy Ajaminen enint n 30 mm korkuisten kiin teiden esteiden yli Nosta karkealikal pp aja hitaasti ja varovasti eteenp in yli Ajaminen yli 30 m...

Page 107: ...te liinalla Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla Sulje laitekupu Puhdista laite kostealla miedolla pesu lipe ll kostutetulla liinalla Huomautus l k yt aggressiivisia puh distusaineita P ivitt inen huo...

Page 108: ...sutulos huono nee silmin n hden harjasten kulumisen my t Avaa laitekansi L ys siipimutteri Kierr s t ruuvia Kirist siipimutteri S t on tarpeen jos karkealikal pp ei voi avata tarpeeksi Jos lakaisutulo...

Page 109: ...et Sivuharja pehme 6 905 626 0 Sis pintojen hienop lylle kosteudenkes t v Lakaisutela pehme 6 906 886 0 Luonnonharjaksilla erityisesti hienop lyn lakaisemiseen tasaisilta lattioilta sis tilois sa Ei k...

Page 110: ...kasta lakaisutela ja sivuharjojen kuluneisuus tarvittaessa vaihda uusiin Tarkasta karkealikal p n toiminto L ys karkealikal p n k ytt vaijeria s t ruuvi Tarkasta hihnan kireys ja toiminta uusi tarvitt...

Page 111: ...teho W 400 400 Kierrosluku 1 min 2750 2750 Suojatyyppi IP 20 IP 20 Akku Tyyppi 2x 12 V GiV Kapasiteetti Ah 60 5h Paino kg 23 Latausaika kun akku t ysin tyhj h 12 K ytt aika useamman latauskerran j lke...

Page 112: ...1 1 2 3 4 5 www kaercher com REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 8 EEL 9 EL 10 EL 11 112 EL...

Page 113: ...2 12 12 K rcher 2 91 157 113 EL...

Page 114: ...3 1 2x 2 3 4 5 KM 75 40 W Bp Pack 6 Bp Pack 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 KM 75 40 W Bp 18 19 20 1 2 3 4 5 6 0 17 1 2 3 4 5 6 20 19 18 14 9 8 7 10 11 12 13 16 15 6 1 3 4 2 5 0 OFF 1 A B C 114 EL...

Page 115: ...4 90 2 m3 m3 h KM 75 40 W Bp Pack KM 75 40 W Bp 79 kg KM 75 40 W Bp Pack 125 kg KM 75 40 W Bp 205 kg KM 75 40 W Bp Pack 205 kg 60 Ah 6 654 226 0 1 65 0 66 267 mm 177 mm 190 mm 6 654 225 0 115 EL...

Page 116: ...5 12 KM 75 40 W Bp Pack KM 75 40 W Bp 1 30 mm 30 mm 50 mm KM 75 40 W Bp Pack KM 75 40 W Bp 116 EL...

Page 117: ...6 40 kg 0 0 0 1 2 0 2 VDE 0701 Bowden K rcher 5 30 10 117 EL...

Page 118: ...7 50 100 300 500 K rcher 0 3 4 15 30 30 40 mm 3 1 10 1 10 1 3 R L R L 118 EL...

Page 119: ...8 0 10 mm 0 10 mm 2 mm KM 75 40 W Bp 1 F1 50 A 2 F2 2 A 3 4 KM 75 40 W Bp Pack 6 905 626 0 6 906 886 0 6 906 885 0 6 906 950 0 2 641 571 0 3 119 EL...

Page 120: ...2018 10 01 E 1 049 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 KM 75 40 W Bp Pack EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 610...

Page 121: ...10 K rcher K rcher K rcher OFF 2 K rcher K rcher K rcher 1 3 121 EL...

Page 122: ...65 mm 410 410 m2 h 3400 3400 mm 550 550 mm 750 750 l 40 40 IPX 3 IPX 3 T V 24 24 A 22 22 W 400 400 1 min 2750 2750 IP 20 IP 20 T 2x 12 V GiV Ah 60 5h kg 23 h 12 h 1 5 2 V 230 V 24 A 10 Hz 50 60 A 50 5...

Page 123: ...ikeleri nlemek i in onar mlar ve ye dek par a montaj sadece yetkili m teri hizmetleri taraf ndan yap lmal d r Sadece retici taraf ndan onaylanm aksesuar ve yedek par alar kullan lma l d r Orijinal aks...

Page 124: ...sabitle yin Not Sadece K rcher taraf ndan tavsiye edilen ak ler ve arj cihazlar n kullan n garanti y k ml l bulunmaktad r Ak reticisi ve arj cihaz reticisinin kullanma talimatlar na mutlaka uyulma l d...

Page 125: ...16 Cihaz kapa 17 Ak arj soketi Sadece KM 75 40 W Bp 18 tme yay 19 leri hareket kolu 20 Kaba kir kapa n kald rma ve indirme kolu 1 Ana alter 2 Yan f r ay indirme ve kald rma kolu 3 Toz filtresi kapa n...

Page 126: ...yete al n Kutup terminalini k rm z kablo art kutba ba lay n Ba lant hatt n ak lere vidalay n Kutup terminalini eksi kutba ba la y n Not Ak kutuplar nda ve kutup terminalle rinde kutup koruyucu gresle...

Page 127: ...reket konu muna ba l olarak kademesiz ayarlanabilir leri hareket kolunu b rak n Cihaz oldu u yerde kal r 30 mm ye kadar sabit engellerin st nden ge ilmesi Kaba kir kapa n kald r n Yava ve dikkatlice i...

Page 128: ...n Cihaz hafif y kama zeltisine bat r l m nemli bir bezle temizleyin Not Agresif temizlik maddesi kullanmay n G nl k bak m S p rme merdanesinde ve yan f r ada a nma ve sar lm bant kontrol yap n T m ku...

Page 129: ...etkilendi i takdirde gerekli olur Cihaz kapa n a n Kanatl somunu gev etin Ayar c vatas n n ayar n de i tirin Kanatl somunu s k n Ayarlama kaba kir kapa yeterli mik tarda kald r lamazsa gerekli olur r...

Page 130: ...49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Sigorta r lenin de i tirilmesi Aksesuar Yan f r a yumu ak 6 905 626 0 y zeylerdeki ince toz i in slanmaya da yan kl S p rme silindiri yumu ak 6 9...

Page 131: ...yan s p rgelerde a nma kontrol yap n gerekirse silindiri de i tirin Kaba kir kapak n n al mas n kontrol edin Kaba kir kapa n n telini b rak n ayar c vatas Kay a gerilim ve al ma kontrol yap n ihtiya a...

Page 132: ...ominal g W 400 400 Devir dev dk 2750 2750 Koruma ekli IP 20 IP 20 Ak Tip 2x 12 V GiV Kapasite Ah 60 5s A rl k kg 23 Tam olarak bo alm ak n n arj s resi s 12 Birden ok kez arj edildikten sonra al ma s...

Page 133: ...1 2 4 5 www kaercher com Service REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 10 URU 10 RU 11 RU 12 133 RU...

Page 134: ...2 12 12 K rcher 2 91 157 EWG 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 134 RU...

Page 135: ...3 135 RU...

Page 136: ...4 1 2 2 3 4 5 KM 75 40 W Bp Pack 6 Bp Pack 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 KM 75 40 W Bp 18 19 20 1 2 3 4 5 6 17 1 2 3 4 5 6 20 19 18 14 9 8 7 10 11 12 13 16 15 6 1 3 4 2 5 0 OFF 1 A B C 136 RU...

Page 137: ...5 90 2 3 3 KM 75 40 W Bp Pack KM 75 40 W Bp 79 KM 75 40 W Bp Pack 125 KM 75 40 W Bp 205 KM 75 40 W Bp Pack 205 60 6 654 226 0 1 65 0 66 267 177 190 6 654 225 0 137 RU...

Page 138: ...6 12 KM 75 40 W Bp Pack KM 75 40 W Bp 1 30 30 50 KM 75 40 W Bp Pack KM 75 40 W Bp 138 RU...

Page 139: ...7 40 0 1 2 VDE 0701 30 10 139 RU...

Page 140: ...8 K rcher 5 50 100 300 500 K rcher 3 4 15 30 30 40 1 10 1 10 1 3 140 RU...

Page 141: ...9 3 0 10 0 10 2 KM 75 40 W Bp 1 F1 50 A 2 F2 2 A 3 4 KM 75 40 W Bp Pack R L R L 141 RU...

Page 142: ...06 886 0 6 906 885 0 6 906 950 0 2 641 571 0 U 1 049 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 KM 75 40 W Bp Pack E...

Page 143: ...11 K rcher K rcher K rcher OFF 2 K rcher K rcher K rcher 1 3 143 RU...

Page 144: ...25 205 205 4 5 4 5 12 12 265 265 410 410 2 3400 3400 550 550 750 750 40 40 IPX 3 IPX 3 24 24 A 22 22 400 400 2750 2750 IP 20 IP 20 2X 12 GiV 60 5 23 12 1 5 2 230 V 24 A 10 Hz 50 60 A 50 50 A 2 T4 250...

Page 145: ...esz lytelen zemeltet s r l Az zemeltet si tmutat ban szerepl megjegyz sek mellett a t rv nyhoz l tal nos biztons gi s balesetv delmi el r sait is figyelembe kell venni VESZ LY Vesz lyek elker l s v ge...

Page 146: ...k sz l k sz ll t s n l az akkumul tort le kell k tni s a k sz l ket bizto san r gz teni kell Megjegyz s Csak akkor ll fenn garancia ig ny ha a K rcher ltal aj nlott akkumul torokat s t lt k sz l keke...

Page 147: ...d l 17 Akkumul tor t lt dug ja Csak KM 75 40 W Bp 18 Tol kengyel 19 Kar az el remenethez 20 Kar a durva szem t csap fed l feleme l s re s leenged s re 1 F kapcsol 2 Kar az oldalkefe leenged s re s fel...

Page 148: ...tani Az akkumul torokat a megfelel heve derrel biztos tani A p luskapcsot piros k bel a pozit v p lushoz k sse be Az sszek t vezet ket az akkumul torhoz csavarni A p luskapcsot a negat v p lushoz k ss...

Page 149: ...k zsibbad sa hideg ujjak ism telt el fordul s n l orvosi vizsg latot aj nlunk Oldja ki a r gz t f ket Motor elind t sa A kulcsos kapcsol t forgassa a 1 hely zetbe Megjegyz s A sepr henger s az oldalke...

Page 150: ...ynyo m s v zsug rral z rlat vagy egy b k ro sod s vesz lye FIGYELEM Tiszt t si munk latok el tt a t lt g p h l zati dug j t h zza ki a dugaszol aljzatb l Tiszt t si munk latok el tt csatlakoztassa le...

Page 151: ...st k r be ll t sa K sz l k burkolat nak kinyit sa Bal s jobb be ll t kart ll tani s ugyanabba a furatba bepattintani A be ll t kart a m lyebben l v furatba bepattintani A sepr st k r nagyobb lesz A be...

Page 152: ...tons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ban s Magyaror sz gon HU harmoniz lt szab...

Page 153: ...op s t ig ny szerint cser lje ki A durva szem t csap fedel nek m k d s t megvizsg lni A durva szem t csap fedel nek Bowden huzal n engedni ll t csavar Ellen rizze sz jak feszess g t s m k d s t ig ny...

Page 154: ...lmi fokozat IP 20 IP 20 Akkumul tor T pus 2x 12 V GiV Kapacit s Ah 60 5h S ly kg 23 T lt si id teljesen lemer lt akkumul torn l h 12 zemid t bbsz ri t lt s ut n h kb 1 5 2 T lt k sz l k H l zati fesz...

Page 155: ...a p stroji s varov n m a pokyny uv d d le it pokyny pro bezpe n provoz Krom pokyn uveden ch v n vodu k pou it je nutn dodr ovat v eobecn bezpe nostn p edpisy a p edpisy pro prevenci raz stanoven z kon...

Page 156: ...do max 12 Rychlost j zdy mus te p izp sobit dan m pom r m Dbejte na hmotnost p stroje p i p epra v P i p eprav p stroje odpojte akumul tor a p stroj upevn te Upozorn n Z ru n n rok vznik pouze p i pou...

Page 157: ...17 Z str ka pro nab jen bateri pouze KM 75 40 W Bp 18 Posuvn rameno 19 P ka pro j zdu vp ed 20 P ka ke zved n a spou t n klapky na hrub ne istoty 1 Hlavn sp na 2 P ka ke spou t n a zved n postrann me...

Page 158: ...ou p skou P ipojte akumul torovou svorku p lu erven kabel na kladn p l P ipojovac veden p i roubujte k bate ri m Akumul torovou svorku p lu p ipojte na z porn p l Upozorn n Zkontrolujte zda jsou p ly...

Page 159: ...n Zametac v lec a postrann metla se ot ej Zat hn te za p ku pro j zdu vp ed Upozorn n Rychlost j zdy lze spojit re gulovat v z vislosti na poloze p ky pro j zdu vp ed Uvoln te p ku pro j zdu vp ed Za...

Page 160: ...nesm te istit proudem vody z hadice ani vodn m vysokotlak m paprskem nebezpe zkrat i jin ch kod POZOR P ed i t n m vyt hn te s ovou z str ku nab je ky ze z suvky P ed i t n m odpojte kladn p l baterie...

Page 161: ...t ho otvoru Nastavovac p ky zaaretujte do n e le c ho otvoru sb rn prostor se zv t uje Nastavovac p ky zaaretujte do v e le c ho otvoru sb rn prostor se zmen uje Zkontrolujte zametac zrc tko V m na je...

Page 162: ...e nosti a ochran zdrav sm rnic EU P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost N e podepsan jednaj z pov en a se zpl nomocn n m p eds...

Page 163: ...bo n ch ko at p padn vym te Kontrola klapky na hrub ne istoty Popu t n bovdenov ho lanka klapky na hrub ne istoty stav c roub Zkontrolujte napnut a funk nost emene v p pad pot eby ho vym te Nastaven s...

Page 164: ...on W 400 400 Ot ky 1 min 2750 2750 Ochrana IP 20 IP 20 Baterie Typ 2x 12 V GiV Kapacita Ah 60 5h Hmotnost kg 23 Nab jen p i pln vybit baterii h 12 D lka provozu po v ce nabit ch h cca 1 5 2 Nab je ka...

Page 165: ...Za prepre itev nevarnosti sme popravila in vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabni ki servis Uporabljati se smejo le pribor in nado mestni deli ki jih dopu a proizvajalec Origi...

Page 166: ...anje proizvajalca baterij in proizvajalca polnilnika Pri rokovanju z baterijami upo tevajte priporo ila zako nodajalca Baterij nikoli ne pu ajte v izpraznje nem stanju temve jih im prej ponov no napol...

Page 167: ...polnjenje baterije Le KM 75 40 W Bp 18 Potisno streme 19 Ro ica za vo njo naprej 20 Ro ica za dviganje in spu anje lopute za grobo umazanijo 1 Glavno stikalo 2 Ro ica za dviganje in spu anje stran ske...

Page 168: ...abel priklju ite na plus pol Vezno napeljavo privijte na baterije Polno sponko priklju ite na minus pol Opozorilo Z za itno mastjo preizkusite ali so baterijski poli in polne sponke zado voljivo za it...

Page 169: ...oj se zaustavi Prevoz nepremi nih ovir do 30 mm Dvignite loputo za ve jo umazanijo po asi in previdno prevozite v smeri na prej Prevoz nepremi nih ovir nad 30 mm ovire smete prevoziti le s pomo jo ust...

Page 170: ...je Preverite obrabo in morebiti zvite trako ve na pometalnem valju in stranskem omelu Preverite funkcije vseh upravljalnih ele mentov Preverite delovanje vseh kontrolnih lu k Tedensko vzdr evanje Prev...

Page 171: ...je je potrebno e zaradi obrabe krta e rezultat i enja stranskega omela vidno popusti Odprite pokrov ohi ja Sprostite krilato matico Nastavite nastavitveni vijak Pritegnite krilato matico Nastavljanje...

Page 172: ...195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Menjava varovalke releja Pribor Stransko omelo mehko 6 905 626 0 Za drobni prah na notranjih povr inah od porno proti mokroti Pometalni valj mehek 6 906 886 0 Z naravn...

Page 173: ...potrebi zamenjajte Preverite delovanje lopute za ve jo umazanijo Popustite bovden lopute za grobo umazanijo nastavitveni vijak Preverite napetost in delovanje jermena po potrebi zamenjajte Nastavite p...

Page 174: ...50 2750 Vrsta za ite IP 20 IP 20 Baterija Tip 2x 12 V GiV Kapaciteta Ah 60 5h Te a kg 23 Polnilni as pri popolnoma prazni bateriji h 12 Trajanje obratovanja po ve kratnem polnjenju h pribl 1 5 2 Polni...

Page 175: ...strzega informacji z instrukcji obs ugi i przepis w bezpie cze stwa umieszczonych na urz dze niu z wyposa eniem roboczym Umieszczone na urz dzeniu tabliczki ostrzegawcze zawieraj wa ne wska z wki doty...

Page 176: ...nych przez firm K rcher zachowuj Pa stwo uprawnienia gwarancyjne Koniecznie nale y przestrzega in strukcji obs ugi producenta akumulato ra i adowarki Prosimy o przestrzega nie wskaza prawodawcy dotyc...

Page 177: ...Wtyczka adowarki akumulatora Tylko KM 75 40 W Bp 18 Uchwyt do prowadzenia 19 D wignia do jazdy w prz d 20 D wignia do opuszczania i podnosze nia klapy na du e mieci 1 Wy cznik g wny 2 D wignia do opu...

Page 178: ...y stej wody Potem niezw ocznie zawiadomi leka rza Zanieczyszczon odzie wymy wod Urz dzenie wymaga 2 akumulator w w m3 w m3 h Wskaz wka Przy KM 75 40 W Bp Pack akumulatory i zasilacz ju s wbudowane Otw...

Page 179: ...onno do z ego ukrwienia cz sto zimne palce mrowie nie w palcach Niska temperatura otoczenia Dla ochrony d oni nale y nosi cierp e r ka wice Mocne ciskanie pogarsza ukrwienie Ci g a praca dzia a gorzej...

Page 180: ...by wykonywane wy cznie przez autoryzowane plac wki serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie kt rym znane s wszyst kie istotne przepisy bezpiecze stwa Urz dzenia przeno ne stosowane do cel w p...

Page 181: ...nap dowy Po przeciwnej stronie panewk o yska wsun do otworu jarzma walca zamia taj cego OSTRO NIE Niebezpiecze stwo uszkodzenia Uwa a na to by szczecina nie zakleszczy a si w otworze jarzma walca zam...

Page 182: ...czka adowarki akumulatora Otworzy pokryw urz dzenia Wymieni uszkodzony bezpiecznik wzgl przeka nik KM 75 40 W Bp Pack Bezpieczniki znajduj si w adowarce Niniejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz...

Page 183: ...cie walca zamiataj cego i miote bocznych w razie potrzeby wymieni Sprawdzi dzia anie klapy na du e mieci Zwolni ci g o Bowdena klapy na du e mieci ruba nastawna Sprawdzi pas pod k tem napr enia i dzia...

Page 184: ...yp 2x 12 V GiV Pojemno Ah 60 5 h Ci ar kg 23 Czas adowania przy ca kowicie wy adowanym akumulatorze h 12 Czas pracy po wielokrotnym do adowaniu h ok 1 5 2 adowarka Napi cie zasilaj ce V 230 Napi cie w...

Page 185: ...ondi ii de siguran n afar de indica iile din instruc iunile de utilizare este necesar s fie luate n considerare i prescrip iile generale pri vind protec ia muncii i prevenirea acci dentelor de munc em...

Page 186: ...a condi iile de drum La transport ine i cont de greutatea aparatului Pentru transportarea aparatului deco necta i bateria i fixa i l n mod sigur Indica ie Garan ia este valabil numai dac se folosesc a...

Page 187: ...oar KM 75 40 W Bp 18 Bar de manevrare 19 M ner pentru naintare 20 M ner pentru ridicarea i cobor rea clapetei pentru murd ria grosier 1 ntrerup tor principal 2 M ner pentru cobor rea i ridicarea m tur...

Page 188: ...acumulatorele cu chinga de sus inere Conecta i borna polului cablu ro u la polul pozitiv n uruba i conducta de leg tur la acu mulatori Conecta i borna polului la polul negativ Not Controla i dac polii...

Page 189: ...ctive de ex amor eal n degete degete reci v recomand m s consulta i un medic Elibera i fr na de imobilizare Porni i motorul Comuta i ntrerup torul principal n po zi ia 1 Indica ie Cilindrul de m turar...

Page 190: ...aparatu lui nu trebuie s se fac cu furtunul sau cu jet de ap la presiune nalt pericol de scurtcircuit sau alte deterior ri ATEN IE nainte de lucr rile de cur are scoate i tec rul nc rc torului din pri...

Page 191: ...urare cca 15 30 secunde Ridica i n fa ma ina de m turat i de plasa i o n lateral Forma zonei de m turare constituie un tri unghi dreptunghic echilateral cu o l ime cuprins ntre 30 40 mm Reglarea zonei...

Page 192: ...or funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele UE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazu...

Page 193: ...i i le Verifica i func ionarea clapetei pentru murd rie grosier Sl bi i cablul bowden al clapetei pentru murd rie grosier urub de reglare Verifica i func ionarea i tensionarea curelelor dac este neces...

Page 194: ...e IP 20 IP 20 Acumulator Tip 2x 12 V GiV Capacitate Ah 60 5h Masa kg 23 Durata de nc rcare a acumulatorului complet desc rcat h 12 Durata de func ionare dup mai multe nc rc ri h cca 1 5 2 nc rc tor Te...

Page 195: ...ostn predpisy vypl vaj ce zo z konov NEBEZPE ENSTVO Aby sa zabr nilo vzniku nebezpe n ch si tu ci m e opravy a v menu n hradn ch dielov pr stroja vykon va len autorizovan servisn stredisko Pou va mo n...

Page 196: ...aj bat rie alebo nab ja cie pr stroje ktor doporu uje firma K r cher Bezpodmiene ne je potrebn dodr ia va n vod na obsluhu v robcu bat rie a nab ja ky Pri manipul cii s bat riami re pektujte z konn od...

Page 197: ...z str ka bat rie Iba KM 75 40 W Bp 18 Posuvn rukov 19 P ka pre jazdu vpred 20 P ka na zdv hanie a sp anie klapky hrub ch ne ist t 1 Hlavn vyp na 2 P ka na sp anie a zdv hanie bo nej kefy 3 Uzatv racia...

Page 198: ...iavacie ho p su Svorku p lu erven k bel pripojte na plusov p l Ku bat ri m priskrutkujte pripojovacie vedenie Svorku p lu pripojte na m nusov p l Upozornenie Skontrolujte i s p ly bat rie a svorky dos...

Page 199: ...parkovaciu brzdu Na tartujte motor Hlavn vyp na oto te do polohy 1 Upozornenie Zametac valec a bo n metla sa ot aj Potiahnite p ku pre jazdu vpred Upozornenie R chlos jazdy sa d plynu le regulova polo...

Page 200: ...om vody z hadi ce alebo vodou pod vysok m tlakom ne bezpe enstvo skratu alebo in ho po kode nia POZOR Pred istiacimi pr cami z str ku nab ja ky vytiahnite zo z suvky Pred istiacimi pr cami odpojte kla...

Page 201: ...nastavovaciu p ku a nechajte zapadn do rovnak ho otvoru Nastavovaciu p ku nechajte zapadn do hlboko le iaceho otvoru Zame tan plocha je v ia Nastavovaciu p ku nechajte zapadn do vy ie le iaceho otvoru...

Page 202: ...dali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost Podp san jednaj z po...

Page 203: ...jte opotrebovanie zametacieho valca a bo nej kefy popr pade ich vyme te Kontrola funkcie klapky hrub ch ne ist t Uvo nenie bowden klapky hrub ch ne ist t regula n skrutka Skontrolova napnutie a funkci...

Page 204: ...ruh krytia IP 20 IP 20 Bat ria Typ 2x 12 V GiV Kapacita Ah 60 5h Hmotnos kg 23 Nab ja ka pri plne vybitej bat ri h 12 Trvanie prev dzky po viacn sobnom nabit h cca 1 5 2 Nab ja ka Sie ov nap tie V 230...

Page 205: ...guran rad Uz instrukcije ovih uputa za rad moraju se po tivati op i sigurnosni propisi i pro pisi o sprje avanju nezgoda zakono davnog tijela OPASNOST Radi sprje avanja opasnosti popravke i ugradnju p...

Page 206: ...oji samo ako se koriste akumulatori i punja i koje preporu uje tvrtka K rcher Obavezno se u vezi ovoga pridr avajte radnih uputa proizvo a a akumulatora i punja a Obratite pa nju na preporuke zakonoda...

Page 207: ...enje akumulatora samo KM 75 40 W Bp 18 Potisna ru ica 19 Poluga za vo nju prema naprijed 20 Poluga za podizanje i spu tanje zasuna za grubu prljav tinu 1 Glavna sklopka 2 Poluga za podizanje i spu tan...

Page 208: ...vrpcom Stezaljku crveni kabel priklju ite na plus pol Pri vrstite spojni vod na akumulatore Drugu stezaljku priklju ite na minus pol Napomena Provjerite jesu li polovi i ste zaljke akumulatora dostatn...

Page 209: ...u polo aj 1 Napomena Valjak za metenje i bo na me tla se vrte Povucite polugu za vo nju prema napri jed Napomena Brzina vo nje se ovisno o po lo aju poluge za vo nju prema naprijed mo e nestupnjevano...

Page 210: ...mlazom vode iz crijeva ili vodom pod visokim tlakom opasnost od kratkih spoje va ili drugih o te enja PA NJA Prije i enja izvucite strujni utika punja a iz uti nice Prije i enja skinite stezaljku s pl...

Page 211: ...30 40 mm Pode avanje profila metenja Otvorite poklopac ure aja Namjestite lijevu i desnu prilagodnu po lugu i uglavite ih u isti provrt Uglavljivanjem prilagodne poluge u ni i provrt pove avate profil...

Page 212: ...izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama...

Page 213: ...ebi zamijenite Provjerite ispravnost zasuna za grubu prljav tinu Popustite Bowden poteznu icu zasuna za grubu prljav tinu vijak za namje tanje Provjerite zategnutost i ispravnost remena te ga po potre...

Page 214: ...0 2750 Za tita IP 20 IP 20 Akumulator Tip 2x 12 V GiV Kapacitet Ah 60 5h Te ina kg 23 Trajanje punjenja potpuno ispra njenog akumulatora h 12 Trajanje rada nakon vi ekratnog punjenja h cca 1 5 2 Punja...

Page 215: ...putstva za rad kao i sigurnosnih napomena koji se ti u radnih komponenti postavljenih na ure aj Natpisi na ure aju pru aju va ne napomene za bezopasan rad Osim ovih napomena u uputstvu za rad moraju s...

Page 216: ...mulatore i sigurno u vrstite ure aj Napomena Pravo na garantne usluge postoji samo ukoliko se koriste akumulatori i punja i koje preporu uje preduze e K rcher Obavezno se u vezi ovoga pridr avajte rad...

Page 217: ...nje akumulatora samo KM 75 40 W Bp 18 Potisna ru ica 19 Poluga za vo nju prema napred 20 Poluga za podizanje i spu tanje zaklopke za grubu prljav tinu 1 Glavni prekida 2 Poluga za podizanje i spu tanj...

Page 218: ...iklju ite na plus pol Pri vrstite spojni vod na akumulatore Drugu stezaljku priklju ite na minus pol Napomena Proverite da li su polovi i stezaljke akumulatora dovoljno za ti eni mazivom Koristite sam...

Page 219: ...za vo nju prema napred Napomena Brzina vo nje se u zavisnosti od polo aja poluge za vo nju prema napred mo e kontinualno menjati Pustite polugu za vo nju prema napred Ure aj stoji Prela enje preko nep...

Page 220: ...nost Opasnost od povreda Nosite masku za za titu od pra ine i za titne nao are Otvorite poklopac ure aja Ure aj prebri ite krpom Izduvajte ga komprimovanim vazduhom Zatvorite poklopac motora Ure aj pr...

Page 221: ...ostaje primetno lo iji Napomena Pre naginjanja ure aja skinite posudu s nakupljenom prljav tinom a potisnu ru ku zakrenite prema napred Nemojte da isklju ujete ure aj pomo u potisne ru ke Odvijte tri...

Page 222: ...ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici deluju po nalogu i uz punomo upravnog odbora Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rc...

Page 223: ...otrebi zamenite Proverite ispravnost zaklopke za grubu prljav tinu Popustite Bowden poteznu icu zaklopke za grubu prljav tinu zavrtanj za pode avanje Proverite zategnutost i ispravnost remena po potre...

Page 224: ...Stepen za tite IP 20 IP 20 Akumulator Tip 2x 12 V GiV Kapacitet Ah 60 5h Te ina kg 23 Trajanje punjenja potpuno ispra njenog akumulatora h 12 Trajanje rada nakon vi ekratnog punjenja h oko 1 5 2 Punja...

Page 225: ...1 e 1 2 3 4 5 www kaercher com REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 9 EC BG 9 BG 10 BG 11 225 BG...

Page 226: ...2 12 12 K rcher 2 91 157 226 BG...

Page 227: ...3 1 2x 2 3 4 5 KM 75 40 W Bp Pack 6 Bp Pack 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 KM 75 40 W Bp 18 19 20 1 2 3 4 5 6 0 17 1 2 3 4 5 6 20 19 18 14 9 8 7 10 11 12 13 16 15 6 1 3 4 2 5 0 OFF 1 A B C 227 BG...

Page 228: ...4 90 2 m3 m3 h KM 75 40 W Bp Pack KM 75 40 W Bp 79 kg KM 75 40 W Bp Pack 125 kg KM 75 40 W Bp 205 kg KM 75 40 W Bp Pack 205 kg 60 Ah 6 654 226 0 1 65 0 66 267 mm 177 mm 190 mm 6 654 225 0 228 BG...

Page 229: ...5 12 KM 75 40 W Bp Pack KM 75 40 W Bp 1 30 30 50 mm KM 75 40 W Bp Pack KM 75 40 W Bp 229 BG...

Page 230: ...6 40 0 0 0 1 2 0 2 VDE 0701 30 10 230 BG...

Page 231: ...7 K rcher 5 50 100 300 500 Karcher 0 3 4 15 30 30 40 mm 1 10 1 10 1 3 231 BG...

Page 232: ...8 3 0 10 0 10 2 mm KM 75 40 W Bp 1 F1 50 A 2 F2 2 A 3 4 KM 75 40 W Bp Pack R L R L 232 BG...

Page 233: ...886 0 6 906 885 0 6 906 950 0 2 641 571 0 3 EC 1 049 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 KM 75 40 W Bp Pack EN...

Page 234: ...10 K rcher K rcher K rcher OFF 2 K rcher K rcher K rcher 1 3 234 BG...

Page 235: ...265 265 mm 410 410 m2 h 3400 3400 mm 550 550 mm 750 750 l 40 40 IPX 3 IPX 3 V 24 24 A 22 22 W 400 400 2750 2750 IP 20 IP 20 2x 12 V GiV Ah 60 5h kg 23 h 12 h 1 5 2 V 230 V 24 A 10 Hz 50 60 A 50 50 A 2...

Page 236: ...utusalaseid ja nne tusjuhtumite v ltimise eeskirju OHT Et v ltida ohtlikke olukordi tohib remont t id ja varuosade paigaldamist teostada ai nult volitatud klienditeenindus Kasutada tohib ainult tarvik...

Page 237: ...t soovitatud akusid ja laadimisseadmeid on teil garantii igus Tingimata tuleb j rgida aku tootja ja laa dimisseadme tootja kasutusjuhendeid J rgige seadusandja soovitusi akudega mber k imiseks rge kun...

Page 238: ...Akulaadia pistik Ainult KM 75 40 W Bp 18 T ukesang 19 Edasis idu hoob 20 Hoob j meda mustuse klapi t stmiseks ja langetamiseks 1 Peal liti 2 Hoob k lgmise harja t stmiseks ja lan getamiseks 3 Tolmufil...

Page 239: ...sspoolega Kruvige henduskaabel akude k lge hendage klemm miinuspoolega M rkus Kontrollige kas akupoolused ja klemmid on klemmikaitserasvaga k llalda selt kaitstud Kasutage ainult poolusekaitsega akusi...

Page 240: ...oba M rkus S idukiirust saab olenevalt edasi s idu hoova asendist sujuvalt reguleerida Laske edasis idu hoob lahti Masin j b seisma les itmine paigalolevatest kuni 30 mm ta kistustest T stke j meda mu...

Page 241: ...lapiga M rkus rge kasutage agressiivseid pu hastusvahendeid Igap evane hooldus Kontrollige p hkimisvaltsi ja k lgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas Kontrollige k igi teeninduselementi...

Page 242: ...tke k lgmine hari maha Pange uus k lgmine hari haarajale ja keerake kinni Reguleerimine on vajalik kui k lgmise har ja p hkimistulemus halveneb m rgatavalt harjaste kulumise t ttu Avage seadme kate V...

Page 243: ...eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Tolmufiltri vahetamine Kaitse relee va...

Page 244: ...hetage v lja Kontrollige j meda mustuse klapi funktsiooni Laske j meda mustuse klapi Bowdeni trossi j rele reguleerimiskruvi Kontrollige rihmu pinge ja funktsiooni osas vajadusel vahetada P hkimistase...

Page 245: ...rete arv 1 min 2750 2750 Kaitse liik IP 20 IP 20 Aku T p 2x 12 V GiV V imsus Ah 60 5h Kaal kg 23 T ielikult t hjenenud aku laadimisaeg h 12 T aeg p rast mitmekordset laadimist h u 1 5 2 Laadija V rgup...

Page 246: ...i B STAMI Lai izvair tos no apdraud jumiem remont darbus un rezerves da u ieb vi dr kst veikt tikai autoriz ts klientu apkalpo anas die nests Dr kst izmantot tikai ra ot jfirmas at au tos piederumus u...

Page 247: ...ort anu at vienojiet akumulatoru un dro i nostipri niet apar tu Nor de Garantijas saist bas paliek sp k tikai tad ja j s izmantojat K rcher ieteiktos akumulatorus Oblig ti j iev ro akumulatora un l d...

Page 248: ...ntakts Tikai KM 75 40 W Bp 18 Vad mais rokturis 19 Svira brauk anai uz priek u 20 Svira lielo net rumu tvertnes v ka pa cel anai un nolai anai 1 Galvenais sl dzis 2 Svira s nu slotas nolai anai un pac...

Page 249: ...sarkanais kabelis piesl gt pozit vajam polam Pieskr v jiet savienojuma vadu bateri j m Pola spaili piesl gt m nusa polam Nor de P rbaudiet akumulatora polu un polu spai u pietiekamu aizsardz bu ar pol...

Page 250: ...i pagrieziet poz cij 1 Nor de Slauc t jveltnis un s nu slotas grie as Pavelciet sviru brauk anai uz priek u Nor de trumu brauk anai uz priek u vienlaidus var regul t atkar b no sviras st vok a Atlaidi...

Page 251: ...i augstspiediena dens str klu ssl guma vai citu boj jumu bries mas IEV R BAI Pirms t r anas darbu veik anas no kon taktligzdas atvienot uzl des ier ces spraud ni Pirms t r anas darbu veik anas no emt...

Page 252: ...40 mm plats Slauc t jvelt a regul ana Atveriet ier ces p rsegu P rb diet kreiso un labo regul anas sviru un nofiks jiet vien dos urbumos Nofiks jiet regul anas sviras zem ka j urbum slauc anas josla k...

Page 253: ...pgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku Parakst...

Page 254: ...u slotu un slauc t jvelt u nodilumu p c vajadz bas nomain t P rbaud t lielo net rumu tvertnes v ka funkcijas Atlaist lielo net rumu tvertnes v ka kontroles vadu regul anas skr ve P rbaudiet siksnu spr...

Page 255: ...0 IP 20 Akumulators Tips 2x 12 V GiV Kapacit te Ah 60 5h Svars kg 23 Uzl des laiks piln gi izl d tam akumulatoram h 12 Darba ilgums p c vair kk rt j s uzl d anas h apm 1 5 2 L d t js Baro anas t kla s...

Page 256: ...os PAVOJUS Siekiant i vengti gedim prietais remon tuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik galiota klient aptarnavimo tarnyba Leid iama naudoti tik gamintojo patvir tintus priedus ir atsargines...

Page 257: ...ojamas baterijas ir kroviklius B tinai laikykit s baterijos ir kroviklio gamintoj naudojimo instrukcij Nau dodami baterijas taip pat laikykit s tei s s akt Jokiu b du nepalikite ne kraut baterij o jas...

Page 258: ...KM 75 40 W Bp 18 St mimo rankena 19 Rankena va iuoti pirmyn 20 Stambi atliek sklend s pak limo ir nuleidimo rankena 1 Pagrindinis jungiklis 2 onin s luotos pak limo ir nuleidimo rankena 3 Dulki filtro...

Page 259: ...jungiamuosius laidus Prijunkite poliaus gnybt prie neigiamo poliaus Pastaba baterijos polius ir gnybtus patep kite poli apsaugos priemone Naudokite tik baterijas su u dengiamais poliais Jei pamet te...

Page 260: ...ai pataria me kreiptis gydytoj Atleiskite stov jimo stabd Paleiskite varikl Pasukite pagrindin jungikl pad t 1 Pastaba epetys ir onin luota sukasi Patraukite va iavimo pirmyn ranken Pastaba va iavimo...

Page 261: ...taiso pa eidimas D MESIO Atlikdami valymo darbus i traukite krovi klio ki tuk i lizdo Prie valydami atjunkite baterijos pliusinio poliaus gnybt Pavojus Su alojim pavojus Naudokite respiratori ir apsau...

Page 262: ...o nustatymas Atverkite prietaiso gaubt Nustatykite kairi j ir de ini j regu liuojam sias rankenas ir u fiksuokite toje pat angoje Reguliuojam j ranken u fiksuokite emiau esan ioje angoje lavimo plotas...

Page 263: ...modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsau gos reikalavimus Jei ma inos modelis kei iamas su mumis nepasitarus i deklaraci ja nebegalioja Pasira antys asmenys veikia pagal be...

Page 264: ...ikia pakeiskite Patikrinkite kaip veikia stambi atliek sklend I naujo nustatykite stambi atliek sklend s lyn reguliuojamuoju var tu Patikrinkite ar pakankamai temptas ir tinkamai veikia dir as jei rei...

Page 265: ...2750 Saugiklio r is IP 20 IP 20 Baterija Tipas 2x 12 V GiV Talpa Ah 60 5 h Svoris kg 23 Visi kai i sikrovusios baterijos krovimo trukm h 12 Darbo trukm po keli krovim h apie 1 5 2 kroviklis Tinklo tam...

Page 266: ...1 1 2 3 4 5 www kaercher com REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 266 UK...

Page 267: ...2 12 12 K rcher 2 91 157 EWG 267 UK...

Page 268: ...3 1 2 2 3 4 5 KM 75 40 W Bp Pack 6 Bp Pack 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 KM 75 40 W Bp 18 19 20 1 2 3 4 5 6 0 17 1 2 3 4 5 6 20 19 18 14 9 8 7 10 11 12 13 16 15 6 1 3 4 2 5 0 OFF 1 i A B C 268 UK...

Page 269: ...4 90 2 3 3 KM 75 40 W Bp Pack KM 75 40 W Bp 79 KM 75 40 W Bp Pack 125 KM 75 40 W Bp 205 KM 75 40 W Bp Pack 205 60 6 654 226 0 1 65 0 66 267 177 190 6 654 225 0 269 UK...

Page 270: ...5 12 KM 75 40 W Bp Pack KM 75 40 W Bp 1 30 30 50 KM 75 40 W Bp Pack KM 75 40 W Bp 270 UK...

Page 271: ...6 40 0 0 0 1 2 0 2 VDE 0701 30 10 271 UK...

Page 272: ...7 K rcher 5 50 100 300 500 K rcher 0 3 4 15 30 30 40 1 10 1 10 1 3 272 UK...

Page 273: ...8 3 10 15 10 15 2 KM 75 40 W Bp 1 F1 50 A 2 F2 2 A 3 4 KM 75 40 W Bp Pack R L R L 273 UK...

Page 274: ...6 906 886 0 6 906 885 0 6 906 950 0 2 641 571 0 M 1 049 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 KM 75 40 W Bp Pack EN 603...

Page 275: ...10 Karcher Karcher Karcher OFF 2 Karcher Karcher Karcher 1 3 275 UK...

Page 276: ...205 205 4 5 4 5 12 12 265 265 410 410 2 3400 3400 550 550 750 750 40 40 IPX 3 IPX 3 24 24 A 22 22 400 400 2750 2750 IP 20 IP 20 2x 12 GiV 60 5 23 12 1 5 2 230 V 24 A 10 Hz 50 60 A 50 50 A 2 T4A 12 2 1...

Page 277: ......

Page 278: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Reviews:

No comments