Kärcher KM 35/5 C Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 172

KM 35/5 C

59659490

06/15

Summary of Contents for KM 35/5 C

Page 1: ...15 Italiano 21 Nederlands 27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 69 T rk e 76 82 Magyar 89 e tina 95 Sloven ina 101 Polski 107 Rom ne te 113 Sloven ina 119 Hrvatski 125 Srps...

Page 2: ...2...

Page 3: ...n Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H...

Page 4: ...Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hier aus resultierende Sch den haftet der Her steller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Neben den Hinweisen in...

Page 5: ...e 2 1 Gelenk am Ger t 2 Ein Aus Fu schalter 3 Akku herausnehmbar 4 Wechselakku Option 5 Entriegelungsknopf Akku 6 Schmutzbeh lter herausnehmbar 7 Entriegelung Schmutzbeh lter 8 Geh use 9 Kehrwalze 10...

Page 6: ...ungsstellung brin gen Akku aufladen siehe Abbildung 7 Schmutzbeh lter entriegeln und ent nehmen Schmutzbeh lter entleeren Schmutzbeh lter wieder einsetzen und einrasten siehe Abbildung 8 Das Ger t mus...

Page 7: ...chen Akku und Ladeger t m ssen in die vorgeschriebene Umge bungstemperatur gebracht werden Kehrwalze reinigen bzw wechseln sie he Kapitel Kehrwalze wechseln reini gen Akku aufladen siehe Kapitel Akku...

Page 8: ...7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 Technische Daten Max Betriebszeit bei vol ler Akkuladung abh ngig vom Bodenbelag min 20 Schalldruckpegel EN 60704 2 1 dB A 59 Gewicht kg 5 6 Arbeitsspannung Akku V 1...

Page 9: ...riod free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer...

Page 10: ...contained in the operating instructions all statutory safety and accident prevention regulations must be observed Risk of injury The device contains a rotating brush roller never reach into the devic...

Page 11: ...h unlocking button 11 Strut parts 12 Handle 13 Kick plate to tilt the appliance 14 Rapid charger with charging status dis play and charging cable 15 Operating state indicator LED see Figure 2 The stru...

Page 12: ...arge the battery see Figure 7 Unlock the dirt container and remove it Empty the dirt container Insert and lock into place the dirt con tainer see Figure 8 The appliance must be stored upright on its b...

Page 13: ...charger must be in the specified ambient tempera ture Clean or replace the brush rollers refer chapter Replace clean brush roller Charge the battery refer chapter Charging the battery Turn off the ap...

Page 14: ...04 01 Technical specifications Max operating time when battery is fully charged depends on the flooring min 20 Sound pressure level EN 60704 2 1 dB A 59 Weight kg 5 6 Working voltage of the battery V...

Page 15: ...sable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En c...

Page 16: ...utili sation d autres brosses peut affecter la s curit Toute utilisation sortant du cadre donn est consid r e comme non conforme Le constructeur d cline toute responsabilit pour des dommages en r sul...

Page 17: ...accu Retirer l accumulateur de l appareil avant l limination de ce dernier et l li miner dans le respect de l environne ment Ne pas ouvrir l accumulateur Risque de court circuit Il est en outre possib...

Page 18: ...f figure 5 Mettre l appareil en marche Pour cela pressioner l interrupteur pied Marche Arr t Pour le nettoyage bouger l appareil en avant Pour un nettoyage pr s de bord utiliser la c t droite c t de l...

Page 19: ...es ciseaux puis les retirer Poser la brosse rotative nettoy e ou nouvelle et v rifier si elle est bien mise V rifier la connexion de l appareil de charge l accumulateur Akku pas raccord V rifier l ali...

Page 20: ...T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 La salissure est jet e de l appareil Accessoires en option D signation N de r f Chargeur rapide EU CH 6 654 190 0 Accumulateur de change 4 654 279 0 Br...

Page 21: ...li guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza a...

Page 22: ...e le norme di sicurezza e antinfortunistiche generali vigenti Rischio di lesioni L apparecchio contiene un rullospazzo la rotante Non introdurre in nessun caso le dita o utensili durante il funzio nam...

Page 23: ...ile opzione 5 Tasto di sbloccaggio accumulatore 6 Contenitore dello sporco rimovibile 7 Sbloccaggio contenitore dello sporco 8 Carter 9 Rullospazzola 10 Tasto di sbloccaggio rullospazzola 11 Parti del...

Page 24: ...l tasto di sbloccaggio dell ac cumulatore e togliere lo stesso Portare l apparecchio in posizione con servazione Caricare l accumulatore vedi Figura 7 Sbloccare il contenitore dello sporco e toglierlo...

Page 25: ...interrotta La batteria ed il caricabatteria devono essere portati nella temperatu ra ambiente prescritta Pulire sostituire il rullospazzola vedi ca pitolo Sostituire pulire il rullospazzola Caricare l...

Page 26: ...Dati tecnici Tempo di funzionamento max a carica massima indipendentemente dal tipo di pavimento min 20 Pressione acustica EN 60704 2 1 dB A 59 Peso kg 5 6 Tensione di lavoro accu mulatore V 18 Tempo...

Page 27: ...wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtst...

Page 28: ...t gebruik van andere bor stels kan van invloed zijn op de veilig heid Ieder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet volgens de voorschriften Voor hieruit resulterende schades is de fabrikant niet aa...

Page 29: ...schadigingen Neem bij transport schades contact op met uw leverancier Opmerking U vindt afbeeldingen van het apparaat en de bediening ervan op pagina 2 1 Gewricht aan het apparaat 2 Voetschakelaar Aan...

Page 30: ...n deze positie vast Na be indiging van het werk zet u het apparaat uit Na elke reinigingsbeurt het vuilreservoir ledigen Ontgrendelknop van de accu indrukken en de accu uitnemen Apparaat in de opbergs...

Page 31: ...euw beginnen Klantendienst raadplegen Temperatuurfout laden werd onderbro ken Accu en laadapparaat moeten in de voorgeschreven omgevingstempe ratuur gebracht worden Veegwals reinigen resp vervangen zi...

Page 32: ...12 Winnenden 2012 04 01 Technische gegevens Max bedrijfstijd bij volle batterijlading afhankelijk van vloerbedekking min 20 Geluidsdrukniveau EN 60704 2 1 dB A 59 Gewicht kg 5 6 Bedrijfsspanning accu...

Page 33: ...aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el...

Page 34: ...de las indicaciones contenidas en este manual de instrucciones deben res petarse las normas generales vigentes de seguridad y prevenci n de accidentes Peligro de lesiones El aparato tiene cilindros es...

Page 35: ...n 5 Bot n de desbloqueo bater a 6 Recipiente para suciedad extra ble 7 Desbloqueo recipiente para suciedad 8 Carcasa 9 Cepillo rotativo 10 Bot n de desbloqueo del cepillo rotativo 11 Piezas de la barr...

Page 36: ...ter a Colocar el aparato en la posici n de alojamiento Cargar la bater a v ase la figura 7 Desbloquear y extraer el dep sito para suciedad Vac e el dep sito acumulador de sucie dad Colocara e insertar...

Page 37: ...poner a la tempera tura ambiente prescrita Limpiar o cambiar el cilindro escoba v ase el cap tulo Cambiar limpiar el cilindro escoba Cargar la bater a v ase el cap tulo Cargar la bater a Desconexi n d...

Page 38: ...14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 Datos t cnicos Tiempo m x de servicio con la bater a llena de pendiendo del tipo de pa vimento min 20 Nivel de presi n ac stica EN 60704 2 1 dB A 59 Peso...

Page 39: ...o per odo de garantia se r o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu re vend...

Page 40: ...nte com os avisos do manual de instru es deve respeitar igualmente as re gras gerais de seguran a e de preven o de acidentes em vigor Perigo de les o O aparelho est equipado com um rolo varredor Duran...

Page 41: ...ue o conte do da embalagem a res peito de acess rios n o inclu dos ou da nos No caso de danos provocados durante o transporte informe o seu reven dedor Aviso na p gina 2 encontra ilustra es do aparelh...

Page 42: ...ligar o aparelho premindo para o efeito o interruptor de p Ligar Desligar De modo a assegurar um posicionamen to seguro da barra durante as pausas de trabalho deve secolocaramesmanuma posi o vertical...

Page 43: ...posiciona mento correctos Verificar a liga o entre o carregador e a bateria acumuladora Nenhuma bateria acumuladora conec tada Verificar a alimenta o el ctrica da to mada Erro Separar o carregador da...

Page 44: ...s Denomina o N de enco menda Aparelho de carregamento r pido EU CH 6 654 190 0 Bateria acumuladora de substitui o 4 654 279 0 Rolo varredor de tapete antist tico 4 762 478 0 Servi o de assist ncia t c...

Page 45: ...riale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet FARE For at undg truende...

Page 46: ...e i denne brugsanvis ning skal lovens generelle sikkerheds og ulykkesforebyggelsesforskrifter overhol des Risiko for tilskadekomst Maskinen indeholder en drejende b rst grib aldrig ind i maskinen med...

Page 47: ...13 Trinflade til at tippe maskinen 14 Lyn opladeapparat med driftsindikator og ladekabel 15 Driftstilstandsindikator LED se figur 2 Skaftet best r af 3 dele Ved sammens t ning hold je med at delene g...

Page 48: ...visninger er mulige FARE Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved transporten Hold maskinen fast i det nederste omr det af grebet ved transport over l nge re str kninger Ved t...

Page 49: ...emmed legemerne T m den opfyldte snavsbeholder se kapitel T m snavsbeholderen Vores K RCHER afdeling hj lper gerne hvis De har sp rgsm l eller der er fejl p st vsugeren Se adressen p bagsiden KM 35 5...

Page 50: ...efuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 EU overensstemmelseser kl ring Produkt El ko...

Page 51: ...es tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice FARE For unng far...

Page 52: ...ruksveiledningen m det tas hensyn til lokale generelle for skrifter vedr rende sikkerhet og forebyg ging av ulykker Fare for personskader Maskinen inneholder en roterende feie valse stikk ikke under n...

Page 53: ...d indikator for la deprosessen og ladekabel 15 Driftstilstand indikator LED se figur 2 Skaftet best r av 3 deler Pass p at delene g r i l s ved monteringen Sett sammen skaftet Sett h ndtaket p skaftet...

Page 54: ...inen i et t rt tom P apparatet finner du en indikator for driftstilstand LED F lgende indikasjoner er mulige FARE Fare for personskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved trans port...

Page 55: ...l foreskrevet omgivelsestemperatur Rengj r eller skift feievalsen se kapit tel Rengj re skifte feievalsen Lad opp batteri se kapittel Lade batte ri Sl maskinen av Ta ut batteri Kontroller om b rstene...

Page 56: ...en 2012 04 01 Tekniske data Maks driftstid ved fullt la det batteri avhengig av gulvbelegg min 20 Lydtrykksniv EN 60704 2 1 dB A 59 Vekt kg 5 6 Arbeidsspenning batteri V 18 Ladetid ved tomt batteri 4h...

Page 57: ...el I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade serviceverkstad FARA F r att undvika risker f r reparationer och reservdelsmontering endast...

Page 58: ...n med fingrar eller verktyg under drift Vid underh lls och servicearbete p apparaten tas batteriet f rst bort Anvisningar betr ffande uppladd ningsbart batteri och laddare Laddning av batteriet f r en...

Page 59: ...ick p handtaget p skaftet Placera komplett ihopsatt r r med sp rren riktad fram t i den ledade de len p apparaten se bild 3 Det uppladdningsbara batteriet r laddat vid leveransen Ladda batteriet efter...

Page 60: ...h llaren S tt tillbaka och sp rra smutsbeh lla ren se bild 8 Maskinen m ste st llas upp st ende p maskinens baksida F rvara aggregatet inomhus P maskinen finns en driftstillst ndsindika tor LED F ljan...

Page 61: ...avbru tits Batteriet och laddaren m ste place ras i den angivna omgivningstemperaturen Reng r resp byt ut sopvalsen se kapi tel Byta reng ra sopvals Ladda batteriet se avsnitt Ladda upp laddningsbart...

Page 62: ...2 04 01 Tekniska data Maximal drifttid med full laddat batteri beroende p golvbel ggning min 20 Ljudtrycksniv EN 60704 2 1 dB A 59 Vikt kg 5 6 Arbetssp nning batteri V 18 Laddtid vid tomt batteri 4h L...

Page 63: ...totositteen kanssa j lleen myyj n tai l himp n valtuutettuun huol toon VAARA Vaaratilanteiden eliminoimiseksi vain val tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko neen ja vaihtaa sen varaosat Vain sel...

Page 64: ...harja l koske siihen sormilla tai ty kaluilla k y t n aikana Irrota ennen hoito ja huoltot it akku laitteesta Akkuun ja latauslaitteeseen liittyvi ohjeita Akun lataaminen laitteessa on sallittua vain...

Page 65: ...ett osat kiinnittyv t toisiinsa asennusvaiheessa Liit varsiosat toisiinsa Pist k sikahva varteen Ty nn t ydellinen varsi lukitsinpinne edell laitteen niveleen katso kuva 3 Akku on toimitettaessa esil...

Page 66: ...tilan n ytt LED Seuraavat n yt t ovat mahdollisia VAARA Loukkaantumis ja vahingoittumisvaara vaara Huomioi kuljetettaessa laitteen pai no Tartu varren alaosaan kuljettaessasi laitetta pitempi matkoja...

Page 67: ...ne harjojen py rimist tarvittaessa poista esine Tyhjenn t ysi lika astia katso kappale Lika astian tyhjent minen K RCHER edustustomme vastaa mielel l n kysymyksiisi ja auttaa h iri n ilmaan tuessa Oso...

Page 68: ...eiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 EU standardinmukaisuusto distus Tuote S hk harja Tyyppi 1 3...

Page 69: ...1 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 69 EL...

Page 70: ...2 www kaercher com K rcher KARCHER 5 40 C 70 EL...

Page 71: ...3 2 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LED 71 EL...

Page 72: ...4 2 3 3 4 K RCHER 5 n Off 6 n Off 4 h 1 5h 72 EL...

Page 73: ...5 7 8 9 73 EL...

Page 74: ...6 KARCHER KM 35 5 C EU CH 6 654 190 0 4 654 279 0 4 762 478 0 min 20 EN 60704 2 1 dB A 59 kg 5 6 V 18 4h V 18 A 0 6 V Hz 100 240 1 50 60 C 5 40 74 EL...

Page 75: ...0 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 1 327 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 67 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A...

Page 76: ...r zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile bir likte sat c n za veya siz...

Page 77: ...l d r Yaralanma tehlikesi Cihaz d nen bir s p rme silindiri i er mektedir al ma s ras nda parmakla r n z ya da bir aletle f r ay kesinlikle tutmay n Cihazdaki temizlik ve bak m al mala r ndan nce ak y...

Page 78: ...rgesi ve arj kab losu ile birlikte arj cihaz 15 al ma durumu g stergesi LED Bkz ekil 2 Sap 3 par adan olu ur Toplama s ras nda par alar n i i e kilitlenmesine dikkat edin Saplar birbirine ge irin Tuta...

Page 79: ...inde bir al ma durumu g ster gesi LED yer al r A a daki g stergeler m mk nd r TEHLIKE Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na dikkat edin Uzun bir yolda ta mak i in cihaz sap n a...

Page 80: ...l edin gerekirse ya banc maddeleri kart n Dolu olan toz haznesini bo alt n Bkz Toz haznesinin bo alt lmas b l m Sorular z n veya ar zalar s z konusu olursa K RCHER distrib t r m z size seve yar d mc o...

Page 81: ...arak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 AB uygunluk bild...

Page 82: ...1 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 82 RU...

Page 83: ...2 www kaercher com Service c K rcher 5 40 C 83 RU...

Page 84: ...3 KARCHER 84 RU...

Page 85: ...4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 3 4 K RCHER 4 h 1 5h 85 RU...

Page 86: ...5 5 6 7 8 86 RU...

Page 87: ...6 9 EU CH 6 654 190 0 4 654 279 0 4 762 478 0 87 RU...

Page 88: ...12 04 01 min 20 EN 60704 2 1 dB A 59 kg 5 6 V 18 4h V 18 A 0 6 V Hz 100 240 1 50 60 C 5 40 1 327 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 29 2004 A2 2...

Page 89: ...ia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis eset ben k rj k forduljon a v...

Page 90: ...an szerepl megjegyz sek mellett a t rv nyhoz ltal nos biztons gi s baleset elh r t si el r sait is figyelembe kell venni S r l svesz ly A k sz l kben forg sepr henger van semmi esetre se ny ljon bele...

Page 91: ...z 14 Gyors t lt k sz l k t lt si zem kijel z vel s t lt k bellel 15 zem llapot kijelz je LED l sd 2 bra A ny l 3 r szb l ll Az sszerak sn l fi gyeljen arra hogy a r szek bekattanjanak A ny l r szeit r...

Page 92: ...ra A k sz l ket a h t ra ll tva kell t rolni A k sz l ket sz raz helyis gben t rol ja A k sz l ken zem llapot kijelz LED ta l lhat A k vetkez kijelz sek lehets ge sek VESZ LY S r l s s rong l d svesz...

Page 93: ...sa Akku kiv tele Ellen rizze hogy idegen test nem g tolja a kef ket adott esetben t vol tsa el az idegen testet r tse ki a megtelt szennytart lyt l sd a Szennytart ly r t se fejezetet K rd sek vagy z...

Page 94: ...al l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 EK konformi...

Page 95: ...roku na z ru ku se s dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m NEBEZPE Aby nedo lo k ohro en sm opravy a mon t e n hradn ch d l prov d t pouze auto rizovan z kaz...

Page 96: ...e za provozu dovnit prsty ani n strojem P ed o et ov n m a dr bou p stroje nejprve vyjm te akumul tor Pokyny k akumul toru a nab je ce Akumul tor se sm nab jet pouze p ilo enou origin ln nab je kou ne...

Page 97: ...n dbejte na to aby do sebe sti zakla ply Spojte d ly n sady Rukoje nasa te na n sadu Celou n sadu zasu te z padkou do p edu do kloubu na p stroji Viz obr zek 3 Dodan akumul tor je nabit Po pr ci a pod...

Page 98: ...e nach z zobrazen provozn ho stavu LED N sleduj c zobrazen jsou mo n NEBEZPE Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p eprav B hem transportu na del vzd lenosti uchopte p stroj...

Page 99: ...y je odstra te Vypr zdn te napln nou n dobu na ne istoty viz kapitola Vypr zdn n n dr e na ne istoty P i eventueln ch dotazech i poruch ch se s d v rou obra te na jakoukoli pobo ku fir my K rcher Adre...

Page 100: ...a zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 Prohl en o shod pro...

Page 101: ...vljamo V pri meru uveljavljanja garancije se z original nim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis NEVARNOST Za prepre itev nevarnosti sme popravila in vgradnjo nadomestnih...

Page 102: ...orsko baterijo Opozorila glede akumulatorske bate rije in polnilnika Polnjenje akumulatorske baterije je do voljeno le s prilo enim originalnim pol nilnikom ali s polnilniki ki jih dopu a podj K RCHER...

Page 103: ...vi pazite na to da deli zasko ijo Dele palice staknite skupaj Ro aj nataknite na palico Kompletno dr alo vstavite z zasko nim gumbom naprej v zglob na napravi Glejte sliko 3 Aku baterija je pri dobavi...

Page 104: ...nahaja prikaz obratovalnega stanja LED Mo ni so naslednji prikazi NEVARNOST Nevarnost po kodbe in kode Pri transpor tu upo tevajte te o naprave Za transport preko dalj ih poti napravo primite v spodnj...

Page 105: ...ali krta e blokira tujek po po trebi ga odstranite Izpraznite poln zbiralnik umazanije glejte poglavje Praznjenje zbiralnika umazanije V primeru vpra anj ali motenj se obrnite na na o K rcher podru n...

Page 106: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 ES izjava o skladnosti Proizvod Elektri na metla Tip 1 327 xxx Zadevne ES d...

Page 107: ...nia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwa rancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryz...

Page 108: ...z przeznaczeniem Producent nie odpowiada za wynikaj ce z tego szkody ryzyko ponosi jedynie u ytkownik Opr cz wskaz wek zawartych w instrukcji obs ugi nale y przestrzega og lnych prze pis w prawnych d...

Page 109: ...ementy i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdzenia uszkodze w transporcie nale y zwr ci si do dystrybutora Wskaz wka Ilustracje urz dzenia i jego obs ugi znajduj si na stronie 2 1 Przegub w...

Page 110: ...ny Aby zachowa bezpiecze stwo trzonka urz dzenia podczas przerw w pracy nale y go ustawi w pozycji pionowej Blokada utrzyma go w tej pozycji Po zako czeniu pracy wy czy urz dzenie Po ka dym czyszczeni...

Page 111: ...mi a potem usu n W o y oczyszczony lub nowy walec zamiataj cy i sprawdzi jego w a ciwe osadzenie Sprawdzi po czenie mi dzy adowar k a akumulatorem Brak pod czonego akumulatora Sprawdzi dop yw napi cia...

Page 112: ...a EU CH 6 654 190 0 Akumulator wymienny 4 654 279 0 Walec zamiataj cy do dy wan w antystatyczny 4 762 478 0 Serwis firmy Dane techniczne Maks czas pracy urz dze nia przy na adowanym akumulatorze zale...

Page 113: ...licate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi re...

Page 114: ...utiliz rii improprii riscurile revenindu i n ntregime utilizatorului n afar de indica iile din instruc iunile de utili zare este necesar s fie luate n considera ie i prescrip iile generale privind pr...

Page 115: ...ratului 2 ntrerup tor de picior 3 Acumulator demontabil 4 Acumulator de schimb op ional 5 Buton de deblocare acumulator 6 Rezervor de mizerie demontabil 7 Sistem de deblocare rezervor de mizerie 8 Car...

Page 116: ...i butonul de deblocare al acumu latorului i scoate i acumulatorul Aducerea aparatului n pozi ie de depo zitare nc rca i acumulatorul vezi figura 7 Debloca i rezervorul de mizerie i nde p rta i l Goli...

Page 117: ...nc rc torul trebuie amplasate la tem peratur ambiant prev zut Cur a i sau nlocui i cilindrul de m tu rat consulta i capitolul Schimbarea cur area periei cilindrice nc rca i acumulatorul consulta i ca...

Page 118: ...01 Date tehnice Durata de func ionare max cu acumulatorul complet nc rcat n func ie de ma terialul pardoselii min 20 Nivelul de zgomot EN 60704 2 1 dB A 59 Masa kg 5 6 Tensiunea de lucru a acu mulato...

Page 119: ...lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predaj cu alebo na najbli autorizovan z kaz n cky servis NEBEZPE ENSTVO Aby sa zabr nilo vzniku neb...

Page 120: ...trebn zoh adni aj v eobecn bezpe nost n predpisy vypl vaj ce zo z konov Nebezpe enstvo poranenia Zariadenie obsahuje ot aj cu sa val cov kefu V iadnom pr pade nesmiete do nej po as prev dzky vklada p...

Page 121: ...Zametac valec 10 Uvo ovacia hlava zametacieho valca 11 Diely n sady 12 Rukov t 13 N stupn plocha pre prevr tenie zaria denia 14 R chlonab ja ka s displejom stavu na b jania a nab jac m k blom 15 Kont...

Page 122: ...enie zariadenia do odkladacej po lohy Bat riu nabite pozrite obr zok 7 N dobu na ne istoty uvo nite a vyberte N dobu na ne istoty vypr zdnite N dobu na ne istoty op nasa te a nechajte zapadn do svojej...

Page 123: ...kumul tor a nab ja ka sa musia ohria na predp san teplotu okolia Vy istite popr vyme te valcov kefu pozrite si kapitolu V mena alebo vy istenie valcovej kefy Nabite bat riu pozrite si kapitolu Nabi ti...

Page 124: ...Max doba prev dzky pri plnom nabit bat rie v z vislosti od povrchu podlahy min 20 Hladina akustick ho tlaku EN 60704 2 1 dB A 59 Hmotnos kg 5 6 Prev dzkov nap tie ba t rie V 18 Doba nab jania vybitej...

Page 125: ...jalu ili proi zvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi OPASNOST Radi sprje avanja opasnosti popra...

Page 126: ...radove na njezi i odr avanju pret hodno treba izvaditi bateriju iz aparata Napomene o bateriji i punja u Za punjenje baterije u aparatu smiju se koristiti samo prilo en originalni punja ili punja i o...

Page 127: ...u jedan u drugi Spojite dijelove ipke Nataknite rukohvat na ipku Kompletnu ipku zajedno s gumbom za odglavljivanje prema naprijed utaknite u zglob aparata vidi sliku 3 Akumulator je pri isporuci napun...

Page 128: ...jama Na ure aju postoji LED indikator za prikaz radnog stanja Mogu i su sljede i prikazi OPASNOST Opasnost od ozljeda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Prilikom transporta na du...

Page 129: ...te napunjeni spremnik za prljav tinu vidi poglavlje Pra njenje spre mnika za prljav tinu U slu aju pitanja ili smetnji rado e Vam po mo i na a podru nica K RCHER Adresu ete na i na stra njoj stranici...

Page 130: ...eiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Elektri na metla Tip 1 327...

Page 131: ...amo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi OPASNOST...

Page 132: ...a avati i op te sigurnosne napomene kao i zakonski propisi o za titi na radu Opasnost od povreda Ure aj sadr i rotiraju i valjak niti u kojem slu aju dodirivati za vreme rada sa prstima ili alatima Za...

Page 133: ...umulator opcija 5 Dugme za odglavljivanje baterije 6 Odvojiva posuda za prljav tinu 7 Brava posude za prljav tinu 8 Ku i te 9 Valjak za metenje 10 Dugme za odglavljivanje valjka za metenje 11 Delovi i...

Page 134: ...jivanje baterije i izvadite bateriju Postavljanje ure aja u polo aj za odlaganje Napunite bateriju vidi sliku 7 Odglavite i izvadite posudu za prljav tinu Ispraznite posudu za prljav tinu Posudu za pr...

Page 135: ...ekinuto Akumulator i punja moraju se dovesti na propisanu okolnu temperaturu Valjak o istiti odnosno zameniti vidi poglavlje Valjak zameniti o istiti Napunite bateriju vidi poglavlje Punjenje baterije...

Page 136: ...01 Tehni ki podaci Maks vreme rada sa punom baterijom zavisi od vrste podne obloge min 20 Zvu ni pritisak EN 60704 2 1 dB A 59 Te ina kg 5 6 Radni napon baterije V 18 Trajanje punjenja prazne baterije...

Page 137: ...1 REACH www kaercher com REACH www kaercher com BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 T o BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 137 BG...

Page 138: ...2 K rcher KARCHER 5 40 C 138 BG...

Page 139: ...3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 139 BG...

Page 140: ...4 2 3 4 RCHER 5 6 4 h 1 5h 140 BG...

Page 141: ...5 7 8 9 T o 141 BG...

Page 142: ...6 KARCHER KM 35 5 C EU CH 6 654 190 0 4 654 279 0 4 762 478 0 min 20 EN 60704 2 1 dB A 59 kg 5 6 V 18 4h V 18 A 0 6 V Hz 100 240 1 50 60 C 5 40 142 BG...

Page 143: ...14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 1 327 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 67 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2...

Page 144: ...a kui p hjuseks on mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi OHT Et v ltida ohtlikke olukor...

Page 145: ...ldisi ohutusalaseid ja nnetusjuhtumite v ltimise eeskirju Vigastuste oht Seadmel on p rlev p hkimisvalts t ajal ei tohi mingil juhul s rmi v i t riis tu masinasse panna Hooldust de ja jooksevremondi...

Page 146: ...i n it LED Vt joonist lehek ljel 2 Vars koosneb 3 osast Kokkupanemisel tu leb j lgida et osad fikseeruksid kuuldavalt asendisse hendage varre osad Torgake k epide varrele Torgake kokkupandud vars sead...

Page 147: ...ge seadet kuivades ruumides Seadmel on t re iimi n idik LED V i malikud on j rgmised n idud OHT Vigastusoht Transportimisel j lgige sead me kaalu Seadet pikemat maad transportides v tke kinni varre al...

Page 148: ...v rkeha blokee rib harju vajadusel eemaldage v rke ha T hjendage t is prahimahuti vt pea t kk Prahimahuti t hjendamine K simuste ja rikete korral aitab teid K RC HERi filiaal Aadressi vt tagak ljelt...

Page 149: ...t vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 E vastavusdeklaratsioon Toode Elektriluud...

Page 150: ...s termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliec...

Page 151: ...u Kop ar lieto anas instrukcij ietvertajiem nor d jumiem ir j em v r likumdev ja visp r gie dro bas tehnikas noteikumi un nelaimes gad jumu nov r anas noteikumi Savainojumu b stam ba Ier cei ir rot jo...

Page 152: ...is apar ta sag anai 14 trais l d t js ar uzl des kontrollampi u un kabeli 15 Darb bas st vok a indikators LED skat t 2 att lu K ts sast v no 3 da m Mont as laik no dro iniet lai da as nofiks jas Salie...

Page 153: ...a ir darb bas st vok a indikators gaismas diode Tam iesp jami di r d jumi B STAMI Savaino an s un boj jumu risks Trans port jot emiet v r apar ta svaru Lai apar tu p rvietotu liel kos att lu mos satve...

Page 154: ...et rumu tvertni skat t sada u Net rumu tvertnes iztuk o a na Jaut jumu un apar ta darb bas trauc jumu gad jum Jums labpr t sniegs padomu fir mas K RCHER fili les darbinieki Adresi skat t aizmugur KM 3...

Page 155: ...u atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 EK Atbilst bas deklar cija Produkts...

Page 156: ...mus prietaiso gedimus garantijos galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo parda...

Page 157: ...s ir saugos Su alojim pavojus Prietaise yra besisukantis epetys to d l jam veikiant jokiu b du nelieskite rankomis ir neki kite ranki Prie atlikdami prietaiso technin s prie i ros darbus i imkite akum...

Page 158: ...o dalys 12 Rankena 13 Pamina prietaisui paversti 14 Greitas kroviklis su krovos indikatoriu mi ir kabeliu 15 Darbo re imo indikatorius LED r 2 pav Teleskopin vamzd sudaro 3 dalys Tvirtai sujunkite dal...

Page 159: ...zonos Transportuojant rengin transporto priemon se j reikia u fiksuoti pagal galiojan ius reglamentus kad neslyst ir neapvirst PAVOJUS Su alojim ir pa eidim pavojus Pastatant laikyti prietais reikia...

Page 160: ...prietaisui sugedus Jums pad s m s K rcher filialo darbuoto jai Adres rasite kitoje pus je KM 35 5 C kroviklis Pagalba gedim atveju Nedega krovos indikatorius Mirksi raudonas krovos indikato rius vie i...

Page 161: ...her GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Elektrinis epetys Tipas 1 327 xxx Special...

Page 162: ...1 REACH www kaercher com REACH www kaercher com UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 7 162 UK...

Page 163: ...2 K rcher KARCHER 5 40 C 163 UK...

Page 164: ...3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 164 UK...

Page 165: ...4 3 4 K RCHER 5 6 4 h 1 5h 165 UK...

Page 166: ...5 7 8 9 166 UK...

Page 167: ...6 KARCHER KM 35 5 C EU CH 6 654 190 0 4 654 279 0 4 762 478 0 min 20 EN 60704 2 1 dB A 59 kg 5 6 V 18 4h V 18 A 0 6 V Hz 100 240 1 50 60 C 5 40 167 UK...

Page 168: ...95 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 1 327 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 67 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 200...

Page 169: ......

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for KM 35/5 C

Reviews:

Related manuals for KM 35/5 C

Brands by name

Popular brands

Kärcher KM 35/5 C, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KM 35/5 C

Reviews:

Related manuals for KM 35/5 C

Brands by name

Popular brands