Kärcher K2.01 Manual Download

Page: 158 / 172

158

Lietuviškai

Gamintojas pasilieka teis

keisti techninius

duomenis!

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato
br

žiniai ir konstrukcija bei m

rink

išleistas

modelis atitinka pagrindinius EB direktyv

saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus.
Jei mašinos modelis kei

iamas su mumis

nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Pasirašantys asmenys yra

galioti parduotuv

vadovyb

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
D - 71364 Winnenden
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212

Techniniai duomenys

Elektros srov

tampa

220-240
1~50/60

V
Hz

Prijungiam

tais

galia

1,3 kW

Elektros tinklo saugiklis
(inercinis)

10 A

Apsaugos klas

Saugiklio r

šis

IP X5

Vandens prijungimo antgalis

Maks. atitekan

io vandens

temperat

40 °C

Maž. atitekan

io vandens kiekis

8 l/min

Atitekan

io vandens sl

gis

0,2-1,2 MPa

Galia

Darbinis sl

gis

8 MPa

Maks. leistinas sl

gis

10 MPa

Vandens debitas

5,2 l/min

Valymo priemon

s debitas

0,4 l/min

Rankinio purškimo pistoleto
sukuriama atatranka

10 N

Delno/rankos vibracijos
poveikis (ISO 5349)

0,8 m/s

Triukšmo lygis
L

(EN60704-1)

77 dB(A)

Triukšmo galios lygis
L

(direktyva 2000/14/EB)

90 dB(A)

Matmenys

Ilgis

380 mm

Plotis

142 mm

Aukštis

278 mm

Mas

3,7 kg

CE deklaracija

Gaminys:

Aukšto sl

gio valymo mašina

Tipas:

1.671-xxx

Specialios EB direktyvos:

98/37/EB
2006/95/EB
2004/108/EB
2000/14/EB

Taikomi darnieji standartai:

EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005
EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

V priedas

Garso galios lygis dB(A)

Išmatuotas:

Garantuotas:

CEO

Head of Approbation

Summary of Contents for K2.01

Page 1: ...s 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 Ελληνικά 69 Türkçe 75 Руccкий 81 Magyar 87 Čeština 93 Slovenščina 99 Polski 105 Româneşte 111 Slovenčina 117 Hrvatski 123 Srpski 129 Български 135 Eesti 141 Latviešu 147 Lietuviškai 153 Українська 159 170 ΔϴΒήϊϠ 5 962 879 0 07 08 K 2 01 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...rtengeräten usw mit Hochdruck Wasserstrahl bei Bedarf mit Zusatz von Rei nigungsmitteln mit von KÄRCHER zugelassenen Zubehör teilen Ersatzteilen und Reinigungsmitteln Beachten Sie die Hinweise die den Reini gungsmitteln beigegeben sind Die Verpackungsmaterialien sind recycle bar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu Altgeräte ent...

Page 4: ...greifen 몇 Warnung Netzstecker und Kupplung einer Verlänge rungsleitung müssen wasserdicht sein und dürfen nicht im Wasser liegen Ungeeignete Verlängerungsleitungen kön nen gefährlich sein Verwenden Sie im Frei en nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Verlängerungsleitung immer vollständig v...

Page 5: ...te Ihren Händler 1 Kupplungsteil für Wasseranschluss 2 Wasseranschluss mit Sieb 3 Hochdruckanschluss 4 Saugschlauch für Reinigungsmittel mit Filter 5 Anschluss Saugschlauch für Reinigungsmittel 6 Tragegriff 7 Netzanschlussleitung mit Netzstecker 8 Geräteschalter 0 OFF I ON 9 Handspritzpistole 10 Verriegelung Handspritzpistole 11 Hochdruckschlauch 12 Klammer für Hochdruckschlauch 13 Strahlrohr mit ...

Page 6: ...KÄRCHER Reinigungs und Pflegemittel da diese speziell für die Verwendung mit Ihrem Gerät entwickelt wurden Die Verwen dung von anderen Reinigungs und Pflegemitteln kann zu schnellerem Verschleiß und dem Erlö schen der Garantieansprüche führen Bitte infor mieren Sie sich im Fachhandel oder fordern Sie direkt bei KÄRCHER Informationen an Î Strahlrohr von der Handspritzpistole tren nen Nur mit der Ha...

Page 7: ...ngsarbeiten das Ge rät ausschalten und den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgeführt werden Î Prüfen ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle übereinstimmt Î Netzanschlussleitung auf Beschädigung prüfen Î Gerät entlüften Gerät ohne angeschlosse nen Hochdruckschlauch eins...

Page 8: ...äge 10 A Schutzklasse II Schutzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 l min Zulaufdruck 0 2 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zulässiger Druck 10 MPa Fördermenge Wasser 5 2 l min Fördermenge Reinigungsmittel 0 4 l min Rückstoßkraft der Handspritz pistole 10 N Hand Arm Vibrationswert ISO 5349 0 8 m s2 Schalldruckpegel LpA EN60704 1 77 dB A Schallleistungs...

Page 9: ...t and detergents if required with accessories replacement parts and de tergents approved by KÄRCHER Observe the instructions provided with these deter gents The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal but ar range for the proper recycling Old appliances contain valuable materials that can be recycled Please arrange for the proper r...

Page 10: ...n sion cable must be watertight and must nev er lay in the water Unsuitable extension cables can be hazard ous Only use extension cables outdoors which have been approved for this purpose and labelled with a sufficient cable cross section 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Always fully unroll electrical cables from the cable drum High pressure hoses fixtures and couplings are important for the safety ...

Page 11: ... of suction hose for detergent 6 Carrying handle 7 Mains cable with mains plug 8 Appliance switch 0 OFF I ON 9 Trigger gun 10 Lock trigger gun 11 High pressure hose 12 Clamp for high pressure hose 13 Spray lance with dirt blaster 14 Spray lance with high pressure nozzle included in the scope of delivery possible accessories Special accessories expand the possibilities of using your appliance Pleas...

Page 12: ...arry out the respective cleaning task as these were specifically devel opped for your appliance The use of other deter gents and care products may lead to premature wear and can invalidate your warranty claims Please obtain information at your local dealer or request information directly from KÄRCHER Î Detach spray lance from the trigger gun Work only with the trigger gun Î Pull detergent suction ...

Page 13: ...e Danger Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work Repair works may only be performed by the au thorized customer service Î Check whether the voltage indicated on the type plate corresponds to the voltage of the mains supply Î Check the mains connection cable for dam ages Î Appliance ventilation Switch the appliance on with the high pressure hose detac...

Page 14: ...tective class II Protection class IP X5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Feed pressure 0 2 1 2 MPa Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressure 10 MPa Water flow rate 5 2 I min Detergent flow rate 0 4 I min Recoil force of trigger gun 10 N Hand arm vibration ISO 5349 0 8 m s2 Sound pressure level LpA EN60704 1 77 dB A Sound power level LWA 2000...

Page 15: ...outils de jardinage etc avec un jet d eau sous pression et si besoin en ajoutant des déter gents avec des accessoires pièces de rechange et détergents homologués par Kärcher Veuillez respecter les consignes livrées avec les détergents Les matériaux constitutifs de l emballage sont recyclables Ne pas jeter les embal lages dans les ordures ménagères mais les remettre à un système de recyclage Les ap...

Page 16: ...ma ble explosif et toxique Ne pas utiliser d acé tone d acides ni de solvants non dilués du fait de leur effet corrosif sur les matériaux constituant l appareil 몇 Avertissement La fiche secteur et le couplage d une condui te de rallonge doivent être étanches et ne doivent pas reposer dans l eau Des rallonges non adaptées peuvent pré senter des risques Utiliser à l air libre uni quement des câbles ...

Page 17: ...désiré de l appareil Illustrations voir page 2 Contrôler le matériel lors du déballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages Si des dégâts dus au transport sont constatés il faut en informer le revendeur 1 Raccord pour l arrivée d eau 2 Arrivée d eau avec tamis 3 Raccord haute pression 4 Flexible d aspiration du détergent avec fil tre 5 Raccordement flexible d aspiration pour le...

Page 18: ...service La haute pression est conser vée dans le système Pour les salissures tenaces Pas approprié pour un travail avec du détergent Pour les travaux habituels de nettoyage Pas approprié pour un travail avec du détergent Utilisez pour la tâche de nettoyage respective exclusivement des détergents et des produits d entretien Kärcher car ceux ci ont été mis au point spécialement pour une utilisation ...

Page 19: ... est possible de résoudre des pannes sans trop grande gravité en utilisant la liste suivante En cas de doute s adresser au service après vente agréé Danger Avant tout travail d entretien et de maintenance mettre l appareil hors tension et débrancher la fi che secteur Seul le service après vente agréé est autorisé à effectuer des travaux de réparation ou des tra vaux concernant les pièces électriqu...

Page 20: ...e 10 A Classe de protection II Degré de protection IP X5 Arrivée d eau Température d alimentation max 40 C Débit d alimentation min 8 l min Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Performances Pression de service 8 MPa Pression maximale admissible 10 MPa Débit eau 5 2 l min Débit détergent 0 4 l min Force de réaction sur la poi gnée pistolet 10 N Valeur de vibration main bras ISO 5349 0 8 m s2 Niveau ...

Page 21: ...ua ad alta pressione se necessario con l aggiunta di detergenti con accessori pezzi di ricambio e detergenti autorizzati da KÄRCHER Rispettate le indi cazioni allegate ai detergenti Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli im ballaggi non vanno gettati nei rifiuti dome stici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dismessi contengono ma teriali riciclabili preziosi e vanno per...

Page 22: ...losiva e veleno sa Non utilizzare acetone acidi allo stato puro e solventi in quanto corrodono i mate riali utilizzati nell apparecchio 몇 Attenzione La spina di alimentazione ed il collegamento del cavo prolunga utilizzato devono essere a tenuta d acqua e non devono trovarsi in ac qua Prolunghe non adatte possono risultare peri colose All aperto utilizzate solo prolunghe autorizzate e previste per...

Page 23: ...za di accessori o la presenza di danni del contenuto Nel caso in cui si riscontrino danni dovuti al trasporto informare immediatamente il proprio rivenditore 1 Giunto per collegamento dell acqua 2 Collegamento dell acqua con filtro 3 Attacco alta pressione 4 Tubo flessibile di aspirazione per detergente con filtro 5 Attacco tubo flessibile di aspirazione per de tergente 6 Maniglia di trasporto 7 C...

Page 24: ...i spegne L alta pressione nel sistema resta in variata Per lo sporco più resistente Non adatto per interventi con detergenti Per compiti di pulizia normali Non adatto per interventi con detergenti Utilizzare per il relativo intervento di pulizia solo detergenti e prodotti di cura KÄRCHER poiché sviluppati appositamente per l utilizzo con il vo stro apparecchio L utilizzo di altri detergenti e prod...

Page 25: ...istruzioni In caso di dubbi si prega di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manutenzio ne spegnere l apparecchio e staccare la spina Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettri ci possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato Î Controllare se la tensione dichiarata sulla targhetta coincide con la tensione della fo...

Page 26: ... Grado di protezione IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 8 l min Pressione in entrata 0 2 1 2 MPa Prestazioni Pressione di esercizio 8 MPa Pressione max consentita 10 MPa Portata acqua 5 2 l min Portata detergente 0 4 l min Forza repulsiva della pistola a spruzzo 10 N Valore di vibrazione mano braccio ISO 5349 0 8 m s2 Pressione acustica LpA EN60704 1 77 dB A Livel...

Page 27: ...as sen tuingereedschap enzovoort met een hogedrukspuit indien nodig onder toevoe ging van reinigingsmiddel met door KÄRCHER goedgekeurde acces soires onderdelen en reinigingsmiddelen Neem de aanwijzingen die bij de reinigings middelen gevoegd zijn in acht Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik O...

Page 28: ...het apparaat zijn verwerkt 몇 Waarschuwing Netsnoer en koppeling van een verleng snoer moeten waterdicht zijn en mogen niet in het water liggen Ongeschikte verlengsnoeren kunnen ge vaarlijk zijn Gebruik in de open lucht alleen daarvoor goedgekeurde en overeenkomstig gemerkte verlengsnoeren met een voldoen de grote diameter 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Rol de verlengsnoer altijd helemaal van de ka...

Page 29: ...voor wateraansluiting 2 Wateraansluiting met zeef 3 Hogedrukaansluiting 4 Zuigslang voor reinigingsmiddel met filter 5 Aansluiting zuigslang voor reinigingsmiddel 6 Handgreep 7 Stroomleiding met stekker 8 Hoofdschakelaar 0 OFF I ON 9 Handpistool 10 Vergrendeling handspuitpistool 11 Hogedrukslang 12 Klemmen voor hogedrukslang 13 Spuitlans met vuilfrees 14 Spuitlans met hogedruksproeier Behoort tot ...

Page 30: ...king met reinigingsmid delen Gebruik voor de overeenkomstige reinigingstaak uitsluitend reinigings en onderhoudsproducten van KÄRCHER aangezien die speciaal ontwik keld werden voor het gebruik met uw apparaat Het gebruik van andere reinigings en onder houdsproducten kan leiden tot een versnelde slijtage en het vervallen van de garantiebepalin gen Gelieve u te laten adviseren in de vakhan del of di...

Page 31: ...e klantenservice Gevaar Bij alle reinigings en onderhoudswerkzaamhe den altijd het apparaat uitschakelen en de stek ker uit het stopcontact trekken Reparaties en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door bevoegde me dewerkers van de technische dienst worden uit gevoerd Î Controleren of de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de span ning van de stroombron Î Stro...

Page 32: ... Beschermingsklasse II Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 8 l min Toevoerdruk 0 2 1 2 MPa Capaciteit Werkdruk 8 MPa Maximaal toegestane druk 10 MPa Opbrengst water 5 2 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 4 l min Reactiekracht van het pistool 10 N Hand arm trillingen ISO 5349 0 8 m s2 Geluidsdrukniveau LpA EN60704 1 77 dB A Geluidsvermogensni...

Page 33: ... necesario mediante el uso adicional de detergentes con los accesorios repuestos y detergentes autorizados por KÄRCHER Tenga en cuen ta las indicaciones que incluyen los deter gentes Los materiales de embalaje son recicla bles Po favor no tire el embalaje a la ba sura doméstica en vez de ello entréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación Los aparatos viejos contie...

Page 34: ...na pulverizada es altamente inflamable explosiva y tóxica No utilice acetona ni áci dos o disolventes sin diluir ya que pueden afectar negativamente a los materiales em pleados en el aparato 몇 Advertencia El enchufe y acoplamiento del cable de pro longación deben ser impermeables y no de ben sumergirse en agua El uso de cables de prolongación inadecua dos puede resultar peligroso Para el exte rior...

Page 35: ...daños Informe a su distribuidor en caso de detectar daños ocasionados durante el transporte 1 Pieza de acoplamiento para la conexión de agua 2 Conexión de agua con filtro 3 Conexión de alta presión 4 Manguera de aspiración para detergente con filtro 5 Conexión de la manguera de aspiración para detergente 6 Asa de transporte 7 Cable de conexión a red y enchufe de red 8 Interruptor del aparato 0 OFF...

Page 36: ...más difíciles de eliminar No apto para trabajar con detergentes Para tareas de limpieza normales No apto para trabajar con detergentes Utilice sólo detergentes y productos de limpieza KÄRCHER para cada tipo de tarea de limpieza Han sido especialmente creados para su aparato El uso de otros detergentes y productos de limpie za pueden provocar un desgaste más rápido y la invalidación de la garantía ...

Page 37: ...sumen siguiente En caso de duda diríjase al servicio de atención al cliente autorizado Peligro Apague el aparato y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y man tenimiento Los trabajos de reparación y trabajos en compo nentes eléctricos sólo los puede realizar el Ser vicio técnico autorizado Î Comprobar si la tensión indicada en la placa de características coincide c...

Page 38: ... Clase de protección II Grado de protección IP X5 Conexión de agua Temperatura de entrada máx 40 C Velocidad de alimentación mín 8 l min Presión de entrada 0 2 1 2 MPa Potencia y rendimiento Presión de trabajo 8 MPa Presión máx admisible 10 MPa Caudal agua 5 2 l min Caudal detergente 0 4 l min Fuerza de retroceso de la pisto la pulverizadora manual 10 N Vibraciones de la mano del bra zo ISO 5349 0...

Page 39: ...rraços apa relhos de jardinagem etc com jacto de água de alta pressão se for necessário com de tergentes com acessórios peças de reposição e deter gentes homologados por KÄRCHER Ob serve as indicações que acompanham os detergentes Os materiais de embalagem são reciclá veis Não coloque as embalagens no lixo doméstico envie as para uma unidade de reciclagem Os aparelhos velhos contêm materiais preci...

Page 40: ...é altamente inflamável ex plosiva e tóxica Não utilizar acetona ácidos e dissolventes não diluídos dado que po dem atacar os materiais utilizados no apare lho 몇 Advertência Fichas e acoplamentos de um cabo de ex tensão têm que ser estanques à água e não podem estar na água Os cabos de extensão não apropriados po dem ser perigosos Utilize ao ar livre unica mente cabos de extensão com uma secção tra...

Page 41: ...ligação da água 2 Conexão de água com peneira 3 Ligação de alta pressão 4 Mangueira de aspiração do detergente com filtro 5 Ligação da mangueira de aspiração para de tergente 6 Punho de transporte 7 Cabo de ligação à rede com ficha de rede 8 Interruptor do aparelho 0 OFF I ON 9 Pistola de injecção manual 10 Bloqueio da pistola pulverizadora manual 11 Mangueira de alta pressão 12 Grampo para mangue...

Page 42: ...limpeza utilize apenas produtos de limpeza e de conservação KÄRCHER uma vez que estes foram especial mente concebidos para a utilização no seu apa relho A utilização de outros produtos de limpeza e de conservação pode provocar o desgaste prematuro e a anulação da garantia P f infor me se no comércio especializado ou requisite in formações directamente à KÄRCHER Î Separar o tubo de jacto da pistola...

Page 43: ...do Perigo Antes de efectuar trabalhos de conservação e de manutenção desligar o aparelho e retirar a fi cha de rede Os trabalhos de reparação e trabalhos em com ponentes eléctricos só devem ser executados pelo Serviço de Assistência Técnica autorizado Î Verificar se a tensão indicada na placa de características coincide com a tensão da fonte de alimentação Î Verificar o cabo de rede a respeito de ...

Page 44: ...otecção IP X5 Conexão de água Temperatura de admissão máx 40 C Quantidade de admissão mín 8 l mín Pressão de admissão 0 2 1 2 MPa Dados relativos à potência Pressão de serviço 8 MPa Pressão máxima admissível 10 MPa Débito água 5 2 l mín Débito detergente 0 4 l mín Força de recuo da pistola ma nual 10 N Valor de vibrações mão braço ISO 5349 0 8 m s2 Nível de pressão acústica LpA EN60704 1 77 dB A N...

Page 45: ...etc med højtryksvandstråle efter behov med tilsætning af rengørningsmid del Med tilbehør reservedele og rengøringsmid ler der er godkendt af KÄRCHER Følg de anvisninger der er vedlagt rengøringsmid lerne Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det alminde lige husholdningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer der kan og bør aflev...

Page 46: ... strækkeligt stort ledningstværsnit ved uden dørs brug 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Træk altid forlængerledningen helt af ka beltromlen Højtryksslanger armaturer og tilkoblinger er vigtige for højtryksrenserens sikkerhed Be nyt udelukkende de af producenten anbefa lede højtryksslanger armaturer og tilkoblinger Dette apparat er ikke beregnet til brug af per soner inklusive børn med indskrænkede f...

Page 47: ...l med filter 5 Sugeslangetilslutningen til rensemiddel 6 Bæregreb 7 Strømledning med netstik 8 Hovedafbryder 0 OFF I ON 9 Håndsprøjtepistol 10 Låseanordning håndsprøjtepistolen 11 Højtryksslange 12 Klemme til højtryksslangen 13 Strålerør med rotordyse 14 Strålerør med højtryksdyse kommer med leveringen muligt tilbehør Ekstratilbehøret udvider Deres maskinen anven delsesmuligheder Nærmere informati...

Page 48: ...de med rensemidler Til normal rengøring Ikke egnet til arbejde med rensemidler Brug udelukkende rense og plejemidler fra KÄRCHER til den pågældende rengøringsopga ve fordi disse produkter blev specielt udviklet til brugen med din maskine Brugen af andre ren se og plejemidler kan føre til hurtigere slitage og ophør af garantikravene Informer dig venligst ved din forhandler eller rekvirer direkte in...

Page 49: ...ldelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud Reparationsarbejder og arbejder på elektriske komponenter skal altid udføres af autoriserede servicefolk Î Kontroller at den angivne spænding på ty peskiltet stemmer overens med strømkil dens spænding Î Kontroller nettilslutningskablet for beskadi gelse Î Renseren skal afluftes Tænd maskinen uden tilsluttet højtryksslange og vent indtil ...

Page 50: ...esniveau IP X5 Vandtilslutning Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsmængde min 8 l min Forsyningstryk 0 2 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 8 MPa Maks tilladt tryk 10 MPa Kapacitet vand 5 2 l min Kapacitet rengøringsmiddel 0 4 l min Pistolgrebets tilbagestødskraft 10 N Hånd arm vibrationsværdi ISO 5349 0 8 m s2 Lydtryksniveau LpA EN60704 1 77 dB A Lydeffektniveau LWA 2000 14 EF 90 dB A Mål Længd...

Page 51: ...kvannstråle ved behov til satt rengjøringsmidler med tilbehør reservedeler og rengjørings midler som er godkjent av KÄRCHER Følg anvisningene som følger med rengjørings middelet Materialet i emballasjen kan resirkuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfal let men lever den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle ma terialer som kan resirkuleres Disse bør le veres inn til g...

Page 52: ...endes skjøte ledninger som er godkjent for dette og mer ket etter gjeldende regler og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Skjøteledninger må alltid vikles helt inn på kabeltrommelen Høytrykkslange armatur og koblinger er vik tige for sikkerheten ved bruk av høytrykks vaskeren Bruk kun høytrykkslanger armatur og koblinger som er anbefalt av pro dusenten Dette app...

Page 53: ...Vanntilkobling med sugeinntak 3 Høytrykksforsyning 4 Rengjøringsmiddel sugeslange med filter 5 Tilkobling sugeslange for rengjøringsmiddel 6 Bærehåndtak 7 Strømledning med støpsel 8 Apparatbryter 0 OFF I ON 9 Høytrykkspistol 10 Låsin høytrykkspistol 11 Høytrykksslange 12 Klammer for høytrykksslange 13 Strålerør med smussfreser 14 Strålerør med høytrykksdyse del av leveransen mulig tilbehør Med spe...

Page 54: ... med rengjøringsmiddel For de ulike rengjøringsoppgavene anvend ute lukkende rengjørings og pleiemidler fra KÄR CHER de er spesielt utviklet for bruk med dette apparatet Bruk av rengjørings og pleiemidler fra andre leverandører kan føre til raskere slita sje og garantien kan bortfalle Du kan få infor masjon hos faghandleren eller direkte fra KÄRCHER Î Ta strålerøret av håndsprøytepistolen Ar beide...

Page 55: ...pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider påbegynnes Reparasjonsarbeid og arbeid på elektriske kom ponenter må kun utføres av autorisert kundeser vice Î Kontroller at spenningen som er oppgitt på typeskiltet er overensstemmende med strømkildens spenning Î Kontroller strømkabelen for skader Î Lufte maskinen Slå på apparatet I ON uten tilkoblet høytrykkslange og kjør det til det kommer ut vann...

Page 56: ... II Beskyttelsesklasse IP X5 Vanntilkobling Vanntilførsels temperatur max 40 C Tilførselsmengde min 8 l min Tilførselstrykk 0 2 1 2 MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 8 MPa Maks tillatt trykk 10 MPa Vannmengde 5 2 l min Rengjøringsmiddelmengde 0 4 l min Rekylkraft høytrykkspistol 10 N Vibrasjonsverdi hånd arm ISO 5349 0 8 m s2 Lydtrykknivå LpA EN60704 1 77 dB A Lydeffektniv LWA 2000 14 EF 90 d...

Page 57: ...erktyg fasader terasser trädgårdsfö remål o s v med högtrycksstråle använd vid behov rengöringsmedel tillsammans med av KÄRCHER godkända tillbehör reservdelar och rengöringsmedel Beakta anvisningarna som medföljer rengö ringsmedlen Emballagematerialen kan återvinnas Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan för dem till återvinning Skrotade aggregat innehåller återvin ningsbara material som bör...

Page 58: ... 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Rulla alltid ut förlängningskablar helt från ka beltrumman Högtrycksslangar armaturer och kopplingar är viktiga för aggregatets säkerhet Använd endast högtrycksslangar armaturer och kopplingar som rekommenderas av tillverka ren Denna apparat är ej avsedd att användas av personer även barn med begränsad fysisk sensorisk eller mental färdighet eller av per soner som s...

Page 59: ...rengöringsmedel med filter 5 Anslutning sugslang för rengöringsmedel 6 Bärhandtag 7 Nätkabel med nätkontakt 8 Strömbrytare 0 OFF I ON 9 Handsprutpistol 10 Spärr handsprutpistol 11 Högtrycksslang 12 Klämmor till högtrycksslang 13 Strålrör med smutsfräs 14 Strålrör med högtrycksmunstycke ingår i leveransen möjliga tillbehör Specialtillbehören utökar aggregatets använd ningsmöjligheter Din KÄRCHER åt...

Page 60: ...del Använd endast rengöringsmedel och under hållsmedel från KÄRCHER för de olika rengö ringarna eftersom dessa medel utvecklats speciellt för rengöringen av er maskin Använd ning av andra rengörings och underhållsmedel kan leda till snabbare förslitning samt att garanti anspråken upphör Be om information i fackhan deln eller begär att få information direkt från KÄRCHER Î Lossa strålröret från hand...

Page 61: ...aken inn an vård och skötselarbeten ska utföras Reparationsarbeten och arbeten på elektriska komponenter får endast utföras av auktoriserad kundservice Î Kontrollera om den angivna spänningen på typskylten överensstämmer med strömkäl lans spänning Î Kontrollera om nätkabeln är skadad Î Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan högtrycksslang och låt gå till vattnet som kommer ut från högtrycksans...

Page 62: ... II Skyddsgrad IP X5 Vattenanslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsmängd min 8 l min Tilloppstryck 0 2 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 8 MPa Max tillåtet tryck 10 MPa Matningsmängd vatten 5 2 l min Matningsmängd rengörings medel 0 4 l min Handsprutans rekylkraft 10 N Hand arm vibrationsvärde ISO 5349 0 8 m s2 Ljudtrycksnivå LpA EN60704 1 77 dB A Ljudeffektsnivå LWA 2000 14 EF 90 dB A Mått...

Page 63: ...utarhaväli neiden jne puhdistamista varten käyttäen suurpainevesisuihkua tarvittaessa lisäten puhdistusaineita KÄRCHERin hyväksymien varusteenosien varaosien ja puhdistusaineiden kanssa Huomioi ohjeet jotka on liitetty puhdistusai neiden mukaan Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen Käytetyt laitteet sisältävät ar...

Page 64: ...t olla vaarallisia Käytä ulkona vain tarkoi tukseen hyväksyttyjä ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja joissa on riittävä joh don poikkileikkaus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Kelaa jatkojohto aina kokonaan kaapelikelal ta Suurpaineletkut armatuurit ja kytkimet ovat tärkeitä laitteen turvallisuudelle Käytä vain valmistajan suosittelemia suurpaineletkuja armatuureja ja kytkimiä Tämä laite ei ole t...

Page 65: ...uhdistusaineen imuletkun liitin 6 Kantokahva 7 Verkkojohto jossa on verkkopistoke 8 Laitekytkin 0 OFF I ON 9 Käsiruiskupistooli 10 Käsiruiskupistoolin lukitus 11 Korkeapaineletku 12 Korkeapaineletkun pikaliitin 13 Ruiskuputki ja likajyrsin 14 Ruiskuputki ja 1 kertainen suutin kuuluvat toimitukseen mahdolliset varusteet Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi käyttömah dollisuuksia Tarkempia tietoja...

Page 66: ...loiseenkin puhdistustehtävään ainoas taan KÄRCHER puhdistus ja hoitoaineita kos ka ne on kehitetty erityisesti laitteessasi käytettäväksi Muiden puhdistus ja hoitoainei den käyttäminen voi johtaa laitteen nopeampaan kulumiseen ja takuun raukeamiseen Pyydä lä hempiä tietoja KÄRCHER erikoisliikkeestäsi tai suoraan Kärcheriltä Î Irrota suihkuputki käsiruiskupistoolista Työskentele vain käsiruiskupist...

Page 67: ...a vedä virtapistoke irti pistorasiasta Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa korjaustyöt ja sähköisiin rakenneosiin kohdistu vat työt Î Tarkasta onko tyyppikilvessä ilmoitettu jän nite sama kuin virtalähteen jännite Î Tarkasta onko verkkojohto vaurioitunut Î Laitteen ilmaus Käynnistä laite ilman kor keapaineletkua ja anna käydä kunnes kor keapaineliittimestä tulee vettä ilman ilmakuplia Ky...

Page 68: ...ausluokka IP X5 Vesiliitäntä Tulolämpötila maks 40 C Tulomäärä min 8 l min Tulopaine 0 2 1 2 MPa Suoritustiedot Työpaine 8 MPa Maks sallittu paine 10 MPa Syöttömäärä vesi 5 2 l min Syöttömäärä puhdistusaine 0 4 l min Käsiruiskupistoolin takaiskuvoi ma 10 N Käden käsivarren täryarvo ISO 5346 0 8 m s2 Äänen painetaso LpA EN60704 1 77 dB A Äänen tehotaso LWA 2000 14 EF 90 dB A Mitat Pituus 380 mm Lev...

Page 69: ...χρειαστεί με προσθήκη απορρυπαντικών με τα εξαρτήματα ανταλλακτικά και απορρυπαντικά που έχουν εγκριθεί από τον Οίκο KARCHER Προσέξτε τις υποδείξεις που συνοδεύουν τα απορρυπαντικά Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα Μην πετάτε τη συσκευασία στα οικιακά απορρίμματα αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται προς επαναχρ...

Page 70: ...ι άκρως εύφλεκτο εκρηκτικό και δηλητηριώδες Απαγορεύεται η χρήση ακετόνης τα αδιάλυτων οξέων και διαλυτικών επειδή προκαλούν διάβρωση των υλικών που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα 몇 Προειδοποίηση Ο ρευματολήπτης και η σύνδεση του αγωγού προέκτασης πρέπει να είναι υδατοστεγή και να μην βρίσκονται μέσα σε νερό Οι ακατάλληλοι αγωγοί προέκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνοι Σε υπαίθριους χώρους χρησιμοπο...

Page 71: ...ς σε εξαρτήματα ή γιαβλάβες Σε περίπτωση ζημιών που προκλήθηκαν από τη μεταφορά παρακαλείσθε να πληροφορήσετε αμέσως το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα 1 Σύζευξη για τη σύνδεση με το δίκτυιο παροχής νερού 2 Σύνδεση νερού με φίλτρο 3 Σύνδεση υψηλής πίεσης 4 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης απορρυπαντικού με φίλτρο 5 Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού 6 Λαβή μεταφοράς 7 Αγ...

Page 72: ... του πιστολέτου χειρός Î Πατώντας ξανά το μοχλό τίθεται το μηχάνημα και πάλι σε λειτουργία Υπόδειξη Εάν αφήσετε το μοχλό το μηχάνημα θα απενεργοποιηθεί ξανά Η υψηλή πίεση διατηρείται στο σύστημα Για επίμονους ρύπους Δεν ενδείκνυται για εργασία με απορρυπαντικό Για κανονικές εργασίες καθαρισμού Δεν ενδείκνυται για εργασία με απορρυπαντικό Για την εκάστοτε εργασία καθαρισμού χρησιμοποιείτε αποκλειστ...

Page 73: ...ισμού Με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνες οι σας απλές βλάβες Εάν έχετε αμφιβολίες παρακαλούμε απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Κίνδυνος Πριν από την εκτέλεση εργασιών περιποίησης και συντήρησης απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα Οι εργασίες επισκευών και οι εργασίες στα ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει...

Page 74: ...ροστασίας II Βαθμός προστασίας IP X5 Σύνδεση νερού Θερμοκρασία προσαγωγής μέγ 40 C Ποσότητα προσαγωγής ελάχ 8 l min Πίεση παροχής 0 2 1 2 MPa Επιδόσεις Πίεση λειτουργίας 8 MPa Μέγ επιτρεπόμενη πίεση 10 MPa Παροχή νερό 5 2 l min Παροχή απορρυπαντικό 0 4 l min Δύναμη οπισθοδρόμησης πιστολέτου χειρός 10 N Τιμή κραδασμών στο χέρι βραχίονα ISO 5349 0 8 m s2 Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA EN60704 1 77 dB A ...

Page 75: ...iğinde temizlik maddelerinin katkısını kullanarak KÄRCHER firmasının izin verdiği aksesuar parçaları yedek parçalar ve temizlik maddeleri de dahildir Temizlik maddelerinin ekinde yer alan uyarıları dikkate alın Ambalaj malzemeleri geri dönüş türülebilir Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gönderin Eski cihazlarda yeniden değerlendirme işlem...

Page 76: ...er ve çözücü maddeler kullanmayın 몇 Uyarı Elektrik fişi ve bir uzatma kablosunun bağlantısı su geçirmez olmalı ve suda durmamalıdır Uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir Serbest zamanlarda sadece bunun için müsaade edilmiş ve buna göre işaretlenmiş yeterli düzeyde kablo kesitine sahip uzatma kablolarını kullanın 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Uzatma kablosunu her zaman tamamen kablo sa...

Page 77: ...zgeçli su bağlantısı 3 Yüksek basınç bağlantısı 4 Temizlik maddesi emme hortumu filtreli 5 Temizlik maddesi emme hortumu bağlantısı 6 Taşıma kolu 7 Elektrik fişiyle birlikte şebeke bağlantı kablosu 8 Cihaz şalteri 0 OFF I ON 9 El püskürtme tabancası 10 El püskürtme tabancasının kilidi 11 Yüksek basınç hortumu 12 Yüksek basınç hortumunun mandalı 13 Kir frezeli püskürtme borusu 14 1 kademeli memeli ...

Page 78: ...r cihazınızla kullanım için özel olarak geliştirilmiştir Başka temizlik ve bakım maddelerinin kullanılması aşınmanın hızlanmasına ve garanti yükümlülüklerinin geçersiz olmasına neden olabilir Lütfen yetkili satıcınızdan bilgi alın ya da direkt olarak KÄRCHER den bilgi talep edin Î Püskürtme borusunu el tabancasından ayırın Sadece el püskürtme tabancası ile çalışın Î Temizlik maddesi emme hortumunu...

Page 79: ...atılmalı şebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır Elektrik parçalardaki onarım çalışmaları ve diğer çalışmalar sadece yetkili müşteri hizmeti tarafından uygulanmalıdır Î Tip etiketinde belirtilen gerilimin güç kaynağındaki gerilimle aynı olup olmadığını kontrol edin Î Şebeke bağlantı kablosuna hasar kontrolü yapın Î Cihazdaki havanın boşaltılması Yüksek basınç hortumu bağlanmadan cihazı açın ve su k...

Page 80: ...uma derecesi IP X5 Su bağlantısı Besleme sıcaklığı maks 40 C Besleme miktar 8 l dk Besleme basıncı 0 2 1 2 MPa Performans değerleri Çalışma basıncı 8 MPa Maksimum müsaade edilen basınç 10 MPa Besleme miktarı su 5 2 l dk Besleme miktarı temizlik maddesi 0 4 l dk El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti 10 N El kolu titreme değeri ISO 5349 0 8 m s2 Ses basıncı seviyesi LpA EN60704 1 77 dB A Ses ...

Page 81: ...ашними отходами а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране ...

Page 82: ...кированные удлинители с достаточным поперечным сечением провода 1 10 м 1 5 мм2 10 30 м 2 5 мм2 Удлинитель следует всегда полностью разматывать с катушки Высоконапорные шланги арматура и муфты имеют большое значение для безопасности прибора В этой связи следует применять только высоконапорные шланги арматуру и муфты рекомендованные изготовителем прибора Эти приборы не предназначены для использовани...

Page 83: ...олет распылитель 10 Блокировка ручного пистолета распылителя 11 Шланг высокого давления 12 Скоба для шланга высокого давления 13 струйная трубка с фрезой для удаления грязи 14 Струйная трубка с 1 элементной форсункой содержится в объеме поставки возможное дополнительное оборудование Специальные принадлежности расширяют возможности применения прибора Более детальную информацию можно получить у торг...

Page 84: ...ьно чистящие средства и средства по уходу фирмы KAERCHER так как они разработаны специально для применения в вашем приборе Применение других чистящих средств и средств по уходу может привести к ускоренному износу и потери права на гарантийное обслуживание Подробную информацию можно узнать в специализированном месте торговли или получить непосредственно в представительстве KAERCHER Î Отделить струй...

Page 85: ...случае сомнения следует обращаться в уполномоченную службу сервисного обслуживания Опасность При проведении любых работ по уходу и техническому обслуживанию аппарат следует выключить а сетевой шнур вынуть из розетки Ремонтные работы и работы с электрическими узлами могут производиться только уполномоченной службой сервисного обслуживания Î Проверьте соответствие напряжения указанного в заводской т...

Page 86: ...ащиты IP X5 Подключение водоснабжения Температура подаваемой воды макс 40 C Количество подаваемой воды мин 8 л мин Давление подаваемой воды 0 2 1 2 МПа Рабочие характеристики Рабочее давление 8 МПа Макс допустимое давление 10 МПа Подача вода 5 2 л мин Подача моющее средство 0 4 л мин Сила отдачи ручного пистолета распылителя 10 Н Значение вибрации рука плечо ISO 5349 0 8 м с2 Уровень шума LpA EN60...

Page 87: ...omású vízsugárral történő tisztítására szükség esetén tisztítószer hozzáadásával a KÄRCHER cég által engedélyezett tartozékokkal pótalkatrészekkel és tisztítószerekkel Tartsa be a tisztítószerhez mellékelt utasításokat A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe hanem gondoskodjék azok újrahasznosításról A régi készülékek értékes újrahasznosítható anya...

Page 88: ... lévő anyagokat megtámadják 몇 Figyelem A hosszabbító vezeték hálózati dugójának és csatlakozójának vízállónak kell lenni és nem szabad vízben feküdni A nem megfelelő hosszabbítóvezetékek veszélyesek lehetnek A szabadban kizárólag az adott célra engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott megfelelő keresztmetszetű hosszabbítóvezetékeket használjon 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 A hosszabbító káb...

Page 89: ... sértetlenségét Szállítás közben keletkezett sérülés esetén értesítse az eladót 1 Csatlakozóelem a vízcsatlakozáshoz 2 Vízcsatlakozás szűrőszitával 3 Magasnyomású csatlakozás 4 Tisztítószer szívócső szűrővel 5 Tisztítószer szívócső csatlakozása 6 Fogantyú 7 Hálózati csatlakozóvezeték hálózati csatlakozóval 8 Készülékkapcsoló 0 OFF I ON 9 Kézi szórópisztoly 10 Kézi szórópisztoly zárja 11 Magasnyomá...

Page 90: ... KÄRCHER tisztító és ápolószereket használjon mivel ezeket speciálisan az Ön készülékével történő használatra fejlesztették ki Más tisztító és ápolószerek gyorsabb kopáshoz és a garancia érvényességének elvesztéséhez vezethetnek Kérem érdeklődjön a szakkereskedésben vagy kérjen tájékoztatást közvetlenül a KÄRCHER től Î Válassza le a kézi szórópisztolyt a sugárcsőről Csak a kézi szórópisztollyal do...

Page 91: ...észüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót Elektromos alkatrészeken történő javításokat és munkákat csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezhet el Î Ellenőrizze hogy a feszültség adata a típustáblán megegyezik e az áramforrás feszültségével Î Vizsgálja meg a hálózati csatlakozóvezetéket esetleges sérülésekre Î A készülék légtelenítése Készüléket magasnyomású tömlő csatlakoztatása nélkül bekapcso...

Page 92: ...ozó Hozzáfolyási hőmérséklet max 40 C Hozzáfolyási mennyiség min 8 l perc Befolyó víz nyomása 0 2 1 2 MPa Teljesítményre vonatkozó adatok Üzemi nyomás 8 MPa Max megengedett nyomás 10 MPa Szállított mennyiség víz 5 2 l perc Szállított mennyiség tisztítószer 0 4 l perc A kézi szórópisztoly visszalökő erőhatása 10 N Kéz kar rezgésérték ISO 5349 0 8 m s2 Hangnyomásszint LpA EN60704 1 77 dB A Hangtelje...

Page 93: ...žívejte vysokotlakého paprsku vody dle potřeby používejte čisticí prostředky Při práci s čističem používejte pouze příslušenství náhradní díly a čisticí prostředky schválené výrobcem tj firmou KÄRCHER Při používání čisticích prostředků se řiďte pokyny na nich uvedenými Obalové materiály jsou recyklovatelné Obal nezahazujte do domácího odpadu nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování Přístroj j...

Page 94: ...Nepoužívejte aceton neředěné kyseliny a rozpouštědla neboť mohou poškodit materiál z něhož je zařízení vyrobeno 몇 Upozornění Síťová zástrčka a spojka prodlužovacího vedení musejí být vodotěsné a nesmějí ležet ve vodě Nevhodná prodlužovací vedení mohou být nebezpečná Pod širým nebem používejte jen taková prodlužovací vedení která jsou k tomuto účelu schválena a odpovídajícím způsobem označena a maj...

Page 95: ...bí příslušenství či zda dodaný přístroj není poškozen Při škodách způsobených dopravou informujte laskavě Vašeho obchodníka 1 Spojovací element pro přívod vody 2 Přípojka na vodu se sítkem 3 Přípojka vysokého tlaku 4 Sací hadice na čisticí prostředek s filtrem 5 Přípojka sací hadice na čisticí prostředek 6 Držadlo 7 Síťové napájecí vedení se zástrčkou 8 Hlavní vypínač nastavte na 0 OFF I ON 9 Ručn...

Page 96: ...dky firmy KÄRCHER neboť byly vyvinuty speciálně k použití s Vaším zařízením Použití jiných čisticích a ošetřovacích prostředků může vést k rychlému opotřebení a zániku záručních nároků Dejte si poradit ve specializovaném obchodě nebo si vyžádejte informace přímo u firmy KÄRCHER Î Odpojte stříkací trubku od ruční stříkací pistole Pracujte pouze s ruční stříkací pistolí Î Vytáhněte sací hadici na či...

Page 97: ...či nebo údržbu zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě Veškeré opravářské práce na elektrických částech přístroje smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis Î Zkontrolujte zda napětí uvedené na typovém štítku přístroje souhlasí s napětím zdroje elektrického proudu Î Zkontrolujte zda není síťové napájecí vedení poškozeno Î Zařízení odvzdušněte Zařízení zapněte bez připojené vysokotlaké...

Page 98: ...řívod vody Teplota přívodu max 40 C Přiváděné množství min 8 l min Přívodní tlak 0 2 1 2 MPa Výkonnostní parametry Pracovní tlak 8 MPa Max přípustný tlak 10 MPa Čerpané množství vody 5 2 l min Množství naplněného čisticího prostředku 0 4 l min Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole 10 N Hodnota vibrace ruka paže ISO 5349 0 8 m s2 Hladina akustického tlaku LpA EN60704 1 77 dB A Hladina akustickéh...

Page 99: ...eras vrtnih naprav itn z visokotlačnim vodnim curkom po potrebi z dodatkom čistilnega sredstva z deli pribora nadomestnimi deli in čistilnimi sredstvi ki jih je dovolil KÄRCHER Upoštevajte napotke ki so priloženi čistilnim sredstvom Embalažo je mogoče reciklirati Prosimo da embalaže ne odlagate med gospodinjski odpad pač pa jo oddajte v ponovno predelavo Stare naprave vsebujejo pomembne materiale ...

Page 100: ...몇 Opozorilo Omrežni vtič in vezava uporabljenega podaljševalnega kabla morata biti vodotesna in ne smeta ležati v vodi Neprimerni podaljševalni kabli so lahko nevarni Na odprtem uporabljajte le za to dovoljene in ustrezno označene podaljševalne kable z zadostnim prerezom vodnikov 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Podaljševalni kabel vedno do konca odvijte z bobna za navijanje kabla Visokotlačne gibke...

Page 101: ...4 Gibka sesalna cev za čistilno sredstvo s filtrom 5 Priključek gibke sesalne cevi za čistilno sredstvo 6 Ročaj 7 Omrežni priključni vodnik z omrežnim vtičem 8 Stikalo naprave 0 OFF I ON 9 Ročna brizgalna pištola 10 Zapah ročne brizgalne pištole 11 Visokotlačna cev 12 Sponke za visokotlačno cev 13 Brizgalna cev s strgalom za umazanijo 14 Brizgalna cev s enojno šobo vsebovano v obsegu dobave možen ...

Page 102: ...RCHER ker so bila le ta razvita posebej za uporabo z Vašo napravo Uporaba drugih čistilnih in negovalnih sredstev lahko vodi do hitrejše obrabe in ugasnitve garancijskih zahtevkov Prosimo da se pozanimate v specializirani trgovini ali pa zahtevate informacije neposredno pri podjetju KÄRCHER Î Brizgalno cev ločite z ročne brizgalne pištole Delajte le z ročno brizgalno pištolo Î Gibko sesalno cev za...

Page 103: ...e napravo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice Popravila in posege na električnih sestavnih delih sme opravljati le pooblaščena servisna služba Î Preverite ali na tipski tablici navedena napetost ustreza napetosti vira električnega toka Î Omrežni priključni vodnik preglejte glede poškodb Î Prezračite napravo Napravo vklopite brez priključene visokotlačne gibke cevi in počakajte dokler voda na vis...

Page 104: ...eratura dotoka maks 40 C Količina dotoka min 8 l min Dotočni tlak 0 2 1 2 MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 8 MPa Maks dovoljeni tlak 10 MPa Črpalna količina voda 5 2 l min Črpalna količina čistilno sredstvo 0 4 l min Povratna sila ročne brizgalne pištole 10 N Vrednost vibracij rok ISO 5349 0 8 m s2 Izmerjen nivo hrupa LpA EN60704 1 77 dB A Nivo hrupa ob obremenitvi LWA 2000 14 EG 90 dB A Me...

Page 105: ... na surowce wtórne Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne które powinny być oddawane do utylizacji Z tego powodu należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich systemów utylizacji W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie o ile spowodowane są błędem mater...

Page 106: ...ez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych wzgl mentalnych Obsługa urządzenia przez dzieci lub osoby nieprzyuczone jest zabroniona Dzieci powinny być nadzorowane żeby zapewnić iż nie będą się bawiły urządzeniem Użytkownik ma obowiązek używania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem Podczas pracy musi on uwzględniać warunki panujące w otoczeniu i uważać na osoby znajdujące si...

Page 107: ...yskowego Î Wcisnąć klamrę aż do zatrzaśnięcia Sprawdzić bezpieczeństwo połączenia przez pociągnięcie węża wysokociśnieniowego Zgodnie z obowiązującymi przepisami urządzenie nigdy nie może być używane bez odłącznika systemowego przy sieci wodociągowej Należy używać odpowiedniego odłącznika systemowego firmy KÄRCHER albo odłącznika systemowego zgodnego z EN 12729 typ BA Wskazówka Zanieczyszczenia w ...

Page 108: ...y na środek czyszczący na odpowiednią długość Î Zawiesić wąż ssący środka czyszczącego w zbiorniku ze środkiem czyszczącym Î Cienko spryskać suchą powierzchnię środkiem czyszczącym i pozostawić na pewien czas ale nie do wyschnięcia Î Spłukać rozpuszczony brud strumieniem wysokociśnieniowym Î Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowego Î Zablokować dźwignię pistoletu natryskowego Î W przypadku dłuższyc...

Page 109: ... pielęgnacyjnych i konserwacyjnych urządzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Do wszelkich napraw i prac na podzespołach elektrycznych uprawniony jest jedynie autoryzowany serwis Î Sprawdzić czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu źródła prądu Î Skontrolować przewód zasilający pod kątem uszkodzeń Î Odpowietrzyć urządzenie Włączyć urządzenie bez podłą...

Page 110: ...nia maks 40 C Ilość doprowadzenia min 8 l min Ciśnienie doprowadzenia 0 2 1 2 MPa Wydajność Ciśnienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ciśnienie 10 MPa Ilość pobieranej wody 5 2 l min Ilość pobieranego środka czyszczącego 0 4 l min Siła odrzutu pistoletu natryskowego 10 N Drgania przenoszone przez kończyny górne ISO 5349 0 8 m s2 Poziom ciśnienia akustycznego LpA EN60704 1 77 dB A Poziom mocy akust...

Page 111: ...t de apă sub presiune în caz de nevoie se poate adăuga şi detergent cu accesoriile piesele de schimb şi detergenţii aprobaţi de KÄRCHER Respectaţi instrucţiunile de utilizare ale detergenţilor Materialele de ambalare sunt reciclabile Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare şi revalorificare a deşeurilor Aparatele vechi conţin materiale reciclabil...

Page 112: ... aparat 몇 Avertisment Ştecherul şi cuplajul unui prelungitor trebuie să fie etanşe la apă şi nu au voie să se afle în apă Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Pentru aer liber se vor utiliza numai prelungitoare admise şi marcate corespunzător cu secţiune suficientă 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Prelungitorul se va derula întotdeauna complet de pe tambur Furtunurile de presiune a...

Page 113: ...nţei tuturor accesoriilor sau a deteriorărilor În cazul în care constataţi deteriorări cauzate de un transport necorespunzător vă rugăm să anunţaţi imediat comerciantul dvs 1 Piesă de cuplare pentru conexiunea de apă 2 Conectare la apă cu sită 3 Racord de presiune înaltă 4 Furtun de aspiraţie pentru detergent cu filtru 5 Racord furtun de aspiraţie pentru detergent 6 Mâner pentru transport 7 Cablu ...

Page 114: ...ie Dacă eliberaţi maneta aparatul se opreşte din nou Presiunea înaltă rămâne acumulată în sistem Pentru murdărie persistentă Nu este adecvat pentru funcţionare cu soluţie de curăţat Pentru operaţiuni de curăţare normale Nu este adecvat pentru funcţionare cu soluţie de curăţat Utilizaţi pentru orice operaţiune de curăţare exclusiv soluţii de curăţat şi de îngrijire KÄRCHER deoarece acestea au fost ...

Page 115: ...ând la ajutorul următoarei prezentări de ansamblu În caz de neclarităţi vă rugăm să vă adresaţi serviciului pentru clienţi autorizat Pericol Înainte de orice lucrare de îngrijire şi întreţinere decuplaţi aparatul şi scoateţi fişa cablului de alimentare din priză Efectuarea lucrărilor de reparaţii precum şi a celor la ansamblurile electrice este permisă numai service ului autorizat pentru clienţi Î...

Page 116: ...rizată 10 A Clasa de protecţie II Grad de protecţie IP X5 Racordul de apă Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performanţă Presiunea de lucru 8 MPa Presiunea maximă admisă 10 MPa Debit apă 5 2 l min Debit agent de curăţare 0 4 l min Reculul pistolului de pulverizat 10 N Valoarea vibraţiei mână braţ ISO 5349 0 8 m ...

Page 117: ...ysokotlakovým prúdom vody v prípade potreby s pridaním čistiacich prostriedkov s dielmi príslušenstva náhradnými dielmi a čistiacimi prostriedkami schválenými spoločnosťou KÄRCHER Rešpektujte pokyny priložené k čistiacim prostriedkom Obalové materiály sú recyklovateľné Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín Vyradené prístroje ob...

Page 118: ...elín a rozpúšťadiel pretože napadajú materiály použité v zariadení 몇 Pozor Sieťová zástrčka a spojka predlžovacieho kábla musia byť vodotesné a nesmú ležať vo vode Nevhodné predlžovacie vedenia môžu byť nebezpečné Vo vonkajšom prostredí používajte výhradne schválené a patrične označené predlžovacie káble s dostatočným prierezom vodiča 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Predlžovací kábel vždy odviňte z...

Page 119: ...du vody 2 Prípojka vody s filtrom 3 Vysokotlaková prípojka 4 Nasávacia hadica čistiaceho prostriedku s filtrom 5 Prípojka sacej hadice čistiaceho prostriedku 6 Rukoväť 7 Prípojka siete so sieťovou zástrčkou 8 Vypínač zariadenia 0 OFF I ON 9 Ručná striekacia pištoľ 10 Zaistenie ručnej striekacej pištole 11 Vysokotlaková hadica 12 Svorka vysokotlakovej hadice 13 Prúdnica s frézou na nečistoty 14 Prú...

Page 120: ...ostriedok firmy KÄRCHER keďže tento bol špeciálny vyvinutý na používanie s vašim prístrojom Používanie iných čistiacich a ošetrovacích prostriedkov môže spôsobiť rýchlejšie opotrebovanie a zrušenie nároku na záruku Informujte sa prosím v odbornej predajni alebo žiadajte informácie priamo u firmy KÄRCHER Î Trysku odpojte od ručnej striekacej pištole Pracujte len s ručnou striekacou pištoľou Î Z tel...

Page 121: ...ie vypnite a vytiahnite zástrčku Opravy a práce na elektrických konštrukčných dielcoch môže vykonávať výhradne autorizovaná servisná služba Î Skontrolujte či napätie uvedené na výrobnom štítku súhlasí s napätím napájacieho zdroja Î Skontrolujte či nie je kábel elektrickej siete poškodený Î Zariadenie odvzdušnite Zapnite zariadenie bez vysokotlakovej hadice a počkajte kým voda nevystupuje na vysoko...

Page 122: ... teplota max 40 C Prívodné množstvo min 8 l min Tlak na prívode 0 2 1 2 MPa Výkonové parametre Prevádzkový tlak 8 MPa Max prípustný tlak 10 MPa Dopravované množstvo voda 5 2 l min Dopravovanémnožstvo čistiaci prostriedok 0 4 l min Reaktívna sila ručnej striekacej pištole 10 N Vibrácie v ruke ramene ISO 5349 0 8 m s2 Úroveň akustického tlaku LpA EN60704 1 77 dB A Úroveň akustického výkonu LWA 2000 ...

Page 123: ...im vodenim mlazom prema potrebi uz dodatak sredstava za čišćenje s dijelovima pribora zamjenskim dijelovima i sredstvima za čišćenje koje je dozvolio KÄRCHER Poštujte sve naputke koji su priloženi sredstvima za čišćenje Materijali ambalaže se mogu reciklirati Molimo Vas da ambalažu ne odlažete u kućne otpatke već ih predajte kao sekundarne sirovine Stari uređaji sadrže vrijedne materijale koji se ...

Page 124: ...nog produžnog kabela moraju biti vodonepropusni i ne smiju ležati u vodi Neprikladni produžni kabeli mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namjenu odobrene i na odgovarajući način označene produžne kabele dovoljnog poprečnog presjeka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produžni kabel uvijek u potpunosti odvijte od bubnja za navijanje kabela Visokotlačna crijeva armature i spojke su važne z...

Page 125: ...ranje s filtrom 5 Priključak crijeva za usis sredstva za pranje 6 Ručka za nošenje 7 Strujni priključni kabel s utikačem 8 Sklopka uređaja 0 OFF I ON 9 Ručna prskalica 10 Zapor ručne prskalice 11 Visokotlačno crijevo 12 Stezaljka visokotlačnog crijeva 13 Crijev za prskanje sa strugalom za prljavštinu 14 Cijev za prskanje s jednostrukom sapnicom u opsegu isporuke mogući pribor Posebni pribor prošir...

Page 126: ...va sredstva za pranje i njegu budući da su ona specijalno razvijena za rad s Vašim uređajem Primjena drugih sredstava za pranje i njegu može prouzročiti brže habanje i dovesti do gubitka prava na jamstvene usluge Informacije možete dobiti u specijaliziranim trgovinama ili izravno od KÄRCHER Î Cijev za prskanje odvojite od ručne prskalice Radite samo s ručnom prskalicom Î Izvucite iz kućišta potreb...

Page 127: ...e uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice Popravke i radove na električnim sastavnim dijelovima smije izvoditi samo ovlaštena servisna služba Î Provjerite podudara li se navedeni napon na natpisnoj pločici s naponom izvora struje Î Provjerite je li strujni priključni kabel oštećen Î Odzračite uređaj Uključite uređaj bez priključenog visokotlačnog crijeva i pričekajte da voda iz visokotlačnog ...

Page 128: ...a vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni tlak 8 MPa Maks dozvoljeni tlak 10 MPa Protok vode 5 2 l min Protok sredstva za čišćenje 0 4 l min Povratna udarna sila ručnog pištolja za prskanje 10 N Vrijednost vibracije ruke ISO 5349 0 8 m s2 Razina zvu nog tlaka LpA EN60704 1 77 dB A Razina zvučne snage LWA 2000 14 EZ 90 dB A Dimenzi...

Page 129: ... itd sa vodenim mlazom visokog pritiska prema potrebi uz dodatak sredstava za čišćenje sa delovima pribora rezervnim delovima i sredstvima za čišćenje koje je dozvolio KÄRCHER Vodite računa o savetima koji su priloženi sredstvima za čišćenje Ambalaža se može ponovo preraditi Molimo Vas da ambalažu ne bacate u kućne otpatke nego da je dostavite na odgovarajuća mesta za ponovnu preradu Stari uređaji...

Page 130: ...meju da leže u vodi Neodgovarajući produžni kablovi mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namenu odobrene i na odgovarajući način označene produžne kablove dovoljno velikog poprečnog preseka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produžni vod uvek do kraja odvijte od bubnja za namatanje Creva visokog pritiska armature i spojnice su važni za sigurnost uređaja Upotrebljavajte samo creva visokog...

Page 131: ...učka za nošenje 7 Strujni priključni kabl sa utikačem 8 Prekidač uređaja 0 OFF I ON 9 Ručna prskalica 10 Bravica ručne prskalice 11 Crevo visokog pritiska 12 Kopča creva visokog pritiska 13 Crevo za prskanje sa glodalom za prljavštinu 14 Crevo za prskanje sa jednostrukom mlaznicom u obimu isporuke moguć pribor Poseban pribor proširuje mogućnosti korištenja Vašeg uređaja Detaljnije informacije o to...

Page 132: ...RCHER ova sredstva za čišćenje i negu zato što su ona specijalno razvijena za rad sa Vašim uređajem Upotreba drugih sredstava za čišćenje i negu može izazvati prerano habanje ili imati za posledicu gubitak prava na reklamaciju Bliže informacije možete naći u specijalizovanim prodavnicama ili ih zatražite direktno od KÄRCHER Î Cev za prskanje odvojite od ručne prskalice Radite samo sa ručnom prskal...

Page 133: ... izvucite iz utičnice Popravke i radove na električnim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovlašćena servisna služba Î Proverite da li se navedeni napon na natpisnoj pločici podudara sa naponom izvora struje Î Proverite da li je strujni priključni kabl oštećen Î Ispustite vazduh iz uređaja Uključite uređaj bez priključenog creva visokog pritiska pa sačekajte da voda iz priključka visokog pritisk...

Page 134: ...ljučak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni pritisak 10 MPa Protok vode 5 2 l min Protok sredstva za čišćenje 0 4 l min Povratna udarna sila ručnog pištolja za prskanje 10 N Vrednost vibracije ruke ISO 5349 0 8 m s2 Nivo zvučnog pritiska LpA EN 60704 1 77 dB A Nivo zvučne snage LWA 2000 14 EZ 9...

Page 135: ...използвайки подходящи за целта системи за събиране Във всяка страна важат гаранционните условия публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно ако се касае за дефект в материалите или при производство В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най близкия оторизиран сервиз като представите к...

Page 136: ...даденостите на място и да внимава при работа с уреда дали наоколо няма хора Не използвайте уреда ако в обсега се намират други лица освен ако не носят защитно облекло За защита от напръскване с вода или мръсотия носете подходящо предпазно облекло и предпазни очила маска Внимание За да избегнете повреди при почистване осигурете минимално разстояние от 30 см между струята и боядисаните повърхности П...

Page 137: ...като дръпнете маркуча за работа под налягане Съгласно валидните разпоредби не се позволява използване на уреда в мрежата за питейна вода без разделител на системата Използвайте подходящ разделител на системата на фирма KARCHER или като алтернатива разделител на системата съгл EN 12729 тип BA Указание Замърсяванията във водата могат да повредят помпата под високо налягане и принадлежностите За защи...

Page 138: ... разтвор на почистващо средство Î Напръскайте сухата повърхност с малко препарат за почистване и оставете да подейства но да не изсъхва Î Разтворената мръсотия да се изплакне със струя под високо налягане Î Отпуснете лоста на пистолета за пръскане на ръка Î Блокирайте лоста на пистолета за ръчно пръскане Î При прекъсване на работа за по продължително време над 5 минути изключете допълнително уреда...

Page 139: ...изключва и щепселът да се изважда от контакта Ремонтни работи и работи по електрическите елементи могат да се извършват само от оторизиран сервиз Î Проверете дали посоченото на типовата табелката напрежение съвпада с напрежението на източника на ток Î Проверете захранващия кабел за увреждане Î Обезвъздушаване на уреда Включете уреда без маркуч за работа под налягане и изчакайте докато водата започ...

Page 140: ...стъпващата вода макс 40 C Дебит за постъпващата вода мин 8 л мин Налягане на постъпващата вода 0 2 1 2 MPa Данни за мощността Работно налягане 8 MPa Максимално допустимо налягане 10 MPa Дебит вода 5 2 л мин Дебит препарати за почистване 0 4 л мин Сила на отпора на пистолета за ръчно пръскане 10 N Стойност на вибрациите в областта на дланта ръката ISO 5349 0 8 м сек2 Допустимо ниво на шум LpA EN607...

Page 141: ...dukite ehitiste tööriistade fassaadide terrasside aiatööriistade jms puhastamiseks kõrgsurvelise veejoaga vajadusel lisatakse puhastusvahendeid koos KÄRCHERi poolt kasutamiseks lubatud tarvikute varuosade ja puhastusvahenditega Järgida puhastusvahenditega kaasasolevaid juhiseid Pakendmaterjalid on taaskasutatavad Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suunake need taaskasutusse Va...

Page 142: ...jale 몇 Hoiatus Toitepistik ja pikenduskaabli ühendus peavad olema veekindlad ega tohi lebada vees Ebasobivad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud Välistingimustes võib kasutada ainult väljas kasutamiseks lubatud ja vastavalt tähistatud piisava ristlõikepinnaga pikendusjuhtmeid 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Pikendusjuhe tuleb kaablitrumlilt alati täielikult maha kerida kõrgsurvevoolikud liitmikud ...

Page 143: ...urveühendus 4 Puhastusvahendi sissevõtuvoolik filtriga 5 Puhastusvahendi sissevõtuvooliku ühendus 6 Kandekäepide 7 Toitepistikuga toitekaabel 8 Seadme lüliti 0 VÄLJAS I SEES 9 Pesupüstol 10 Pesupüstoli lukustus 11 Kõrgsurvevoolik 12 Kõrgsurvevooliku klamber 13 Pritsetoru mustusefreesiga 14 Pritsetoru kõrgsurveotsikuga sisaldub tarnekomplektis võimalikud tarvikud Erivarustus laiendab seadme kasutus...

Page 144: ...nditule KÄRCHER puhastus ja hooldusvahendeid sest need on välja töötatud spetsiaalselt teie seadmega kasutamiseks Teiste puhastus ja hooldusvahendite kasutamine võib põhjustada kiiremat kulumist ja garantiiõiguse kaotamist Palun küsige spetsialiseeritud kauplustest või pöörduge info saamiseks otse KÄRCHER poole Î Võtke joatoru pesupüstoli küljest ära Töötage ainult pesupüstoliga Î Puhastusvahendi ...

Page 145: ...nne kõiki hooldustöid masin välja ja tõmmake võrgupistik välja Remonditöid ja töid elektriliste komponentide juures tohib teha ainult volitatud hooldustöökoda Î Kontrollige kas tüübisildile märgitud pinge vastab vooluallika pingele Î Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Î Seadme õhutamine Lülitage masin ilma külgeühendatud kõrgsurvevoolikuta sisse ja oodake kuni kõrgsurveliitmikust väljavoolav...

Page 146: ...itseaste IP X5 Veevõtuühendus Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 8 l min Juurdevoolurõhk 0 2 1 2 MPa Jõudluse andmed Töörõhk 8 MPa Max lubatud rõhk 10 MPa Jõudlus vesi 5 2 l min Jõudlus puhastusvahend 0 4 l min Pritsepüstoli reaktiivjõud 10 N Käe käsivarre vibratsioonitase ISO 5349 0 8 m s2 Helirõhutase LpA EN60704 1 77 dB A Helivõimsuse tase LWA 2000 14 EÜ 90 dB A Mõõtmed...

Page 147: ... ar augstspiediena ūdens strūklu nepieciešamības gadījumā pievienojot tīrīšanas līdzekļus ar KÄRCHER atļautajiem piederumiem rezerves daļām un tīrīšanas līdzekļiem Ievērojiet tīrīšanas līdzekļiem pievienotos norādījumus Iepakojuma materiālus iriespējamsatkārtoti pārstrādāt Lūdzu neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem bet gan nogādājiet to vietā kur tiek veikta atkritumu otrreizē...

Page 148: ...kābes un šķīdinātājus jo tie var bojāt aparātā izmantotos materiālus 몇 Brīdinājums Pagarinātāja kabeļa kontaktdakšai un savienojumam jābūt ūdensdrošiem un tie nedrīkst atrasties ūdenī Neatbilstošs pagarinātāja kabelis var būt dzīvībai bīstams Tāpēc āra apstākļos izmantojiet tikai atļautus un atbilstoši marķētus pagarinātāja kabeļus ar pietiekošu vadu šķērsgriezumu 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 No...

Page 149: ...as šļūtene ar filtru 5 Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtenes pieslēgums 6 Nešanas rokturis 7 Tīkla pieslēguma kabelis ar kontaktdakšu 8 Aparāta slēdzis 0 OFF I ON 9 Rokas smidzinātājpistole 10 Rokas smidzināšanas pistoles fiksators 11 Augstspiediena šļūtene 12 Augstspiediena šļūtenes skava 13 Uzgalis ar netīrumu griezni 14 Uzgalis ar vienkārtīgu sprauslu ietilpst piegādes komplektā iespējamie piede...

Page 150: ...em Izmantojiet attiecīgajam tīrīšanas uzdevumam tikai atbilstošos KÄRCHER tīrīšanas un kopšanas līdzekļus jo tie ir izgatavoti speciāli izmantošanai kopā ar Jūsu ierīci Citu tīrīšanas un kopšanas līdzekļu izmantošana var būt par iemeslu ātrākam nodilumam un garantijas zaudēšanai Lūdzu saņemiet informāciju speciālajās tirdzniecības vietās vai jautājiet informāciju tieši pie KÄRCHER Î Noņemiet uzgal...

Page 151: ...ošanas dienestā Bīstami Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu veikšanas aparātu izslēdziet un atvienojiet kontaktdakšu Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpošanas dienests Î Pārbaudiet vai tīkla spriegums atbilst ražotāja datu plāksnītē norādītajam barošanas spriegumam Î Pārbaudiet vai nav bojāts tīkla pieslēguma kabelis Î Aparāta atgaisošana Ieslē...

Page 152: ...ievadāmā ūdens temperatūra maks 40 C Pievadāmā ūdens daudzums min 8 l min Pievadāmā ūdens spiediens 0 2 1 2 MPa Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Darba spiediens 8 MPa Maks pieļaujamais spiediens 10 MPa Ūdens patēriņš 5 2 l min Tīrīšanas līdzekļa patēriņš 0 4 l min Rokas smidzināšanas pistoles reaktīvais spēks 10 N Plaukstas rokas vibrācijas lielums ISO 5349 0 8 m s2 Trokšņu spiediena līmenis LpA ...

Page 153: ... slėgio vandens srove jei reikia papildomai įpylus valymo priemonių su originaliais KÄRCHER priedais atsarginėmis dalimis ir valymo priemonėmis Laikykitės prie valymo priemonių pridėtų instrukcijų Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų m...

Page 154: ...o neskiestų rūgščių ir tirpiklių kadangi jie gali pažeisti prietaiso medžiagas 몇 Įspėjimas Ilgintuvo laido kištukas ir jungtys turi būti nepralaidus vandeniui ir negali būti vandenyje Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavojų Dirbdami lauke naudokite tik tinkamus ir reikiamai pažymėtus pakankamo skersmens ilgintuvų laidus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Ilgintuvo laidą visuomet nuvyniokite nuo l...

Page 155: ...u 5 Valomųjų priemonių siurbimo žarnos mova 6 Rankena nešimui 7 Maitinimo laidas su kištuku 8 Prietaiso jungiklis 0 IŠJ I ĮJ 9 Rankinis purkštuvas 10 Rankinio purškimo pistoleto fiksatorius 11 Aukšto slėgio žarna 12 Aukšto slėgio žarnos sąvarža 13 Purškimo antgalis su purvo skutikliu 14 Purškimo antgalis su 1 skyriaus filtru tiekiama kartu galimi priedai Specialūs priedai padidina Jūsų prietaiso n...

Page 156: ...onėmis Naudokite tik šias KÄRCHER valymo ir apsaugos priemones atitinkamiems paviršiams valyti kadangi priemonės sukurtos naudojimui būtent su šiuo prietaisu Naudojant kitas valymo ir apsaugos priemones prietaisas gali greitai susidėvėti tuomet garantijos reikalavimai nebegalios Norėdami gauti daugiau informacijos kreipkitės į specialius prekybos centrus arba tiesiai į KÄRCHER įmonę Î Nuo rankinio...

Page 157: ...patys Abejotinais atvejais kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą Pavojus Prieš pradėdami įprastinės ir techninės priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo tinklo kištuką Remonto darbus ir elektros įrangos darbus tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba Î Patikrinkite ar prietaiso duomenų lentelėje nurodyta įtampa atitinka elektros šaltinio įtampą Î Patik...

Page 158: ... atitekančio vandens temperatūra 40 C Maž atitekančio vandens kiekis 8 l min Atitekančio vandens slėgis 0 2 1 2 MPa Galia Darbinis slėgis 8 MPa Maks leistinas slėgis 10 MPa Vandens debitas 5 2 l min Valymo priemonės debitas 0 4 l min Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatranka 10 N Delno rankos vibracijos poveikis ISO 5349 0 8 m s2 Triukšmo lygis LpA EN60704 1 77 dB A Triukšmo galios lygis LWA...

Page 159: ...ня Старі пристрої містять цінні матеріали що можуть використовуватися повторно Тому будь ласка утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття У кожній країні діють умови гарантії наданої відповідною фірмою продавцем Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення У випадку чинност...

Page 160: ... здатностями або особами з відсутністю досвіду й або знань за винятком випадків якщо за забезпеченням безпеки їхньої роботи спостерігають спеціально підготовлені особи або вони одержують від них вказівки що стосуються використання пристрою Необхідно стежити за дітьми не дозволяти їм грати із пристроєм Користувач повинен використовувати пристрій у відповідності до інструкції Він повинен враховувати...

Page 161: ...атації апарату встановити додані незакріплені частини Малюнок Î Витягнути скобу для шлангу високого тиску з ручного пістолету розпилювача наприклад з допомогою маленької викрутки Малюнок Î Вставити шланг високого тиску в ручний пістолет розпилювач Î Вдавити скобу до фіксації Перевірити надійність кріплення потягнувши за шланг високого тиску Відповідно до діючих директив забороняється експлуатація ...

Page 162: ... або безпосередньо в представництві KARCHER Î Відділити струминну трубку від ручного пістолету розпилювача Для роботи тільки з ручним пістолетом розпилювачем Î Всмоктувальний шланг для мийного засобу витягти з корпусу на потрібну довжину Î Опустити всмоктувальний шланг для мийного засобу в резервуар з розчином мийного засобу Î Розпилити невелику кількість засобу для чищення на суху поверхню та зал...

Page 163: ...уговування апарат слід вимкнути а мережевий шнур витягти з розетки Ремонтні роботи та роботи з електричними вузлами може виконувати тільки уповноважена служба сервісного обслуговування Î Перевірте відповідність напруги вказаної у заводській табличці напрузі джерела електроенергії Î Перевірити мережевий кабель на пошкодження Î Видалення повітря з апарату Увімкнути апарат без під єднаного шлангу вис...

Page 164: ... води Температура струменя макс 40 C Об єм що подається мін 8 л хв Тиск що подається 0 2 1 2 МПа Робочі характеристики Робочий тиск 8 МПа Макс допустимий тиск 10 МПа Продуктивність насоса вода 5 2 л хв Об єм подачі засоби для чищення 0 4 л хв Реактивна сила ручного розпилювача 10 Н Показник вібрації руки ISO 5349 0 8 м с2 Рівень звукового тиску LpA EN60704 1 77 дБ А Рівень потужності LWA 2000 14 Є...

Page 165: ...8 ήΘϟ ΔϘϴϗΩ ϖϓΪΘϟ ςϐο ϰμϗϷ ΪΤϟ 0 2 1 2 ϝΎϜγΎΑΎΠϴϣ ΩϷ ΕΎϧΎϴΑ ϞϴϐθΘϟ ςϐο 8 ϝΎϜγΎΑΎΠϴϣ ϪΑ ΡϮϤδϤϟ ςϐπϠϟ ϰμϗϷ ΪΤϟ 10 Πϴϣ ϝΎϜγΎΑΎ ΎϤϟ ϖϓΪΗ ΔϴϤϛ 5 2 ήΘϟ ΔϘϴϗΩ ϒϴψϨΘϟ Ω Ϯϣ ϖϓΪΗ ΔϴϤϛ 0 4 ήΘϟ ΔϘϴϗΩ ϱϭΪϴϟ εήϟ αΪδϣ Ω ΪΗέ ΓϮϗ 10 ϦΗϮϴϧ Ϊϴϟ ω έΫ ί ΰΘϫ ΔϤϴϗ ISO 5349 0 8 ϡ Ι 2 ΕϮμϟ ςϐο ϯϮΘδϣ LpA EN60704 1 77 ϞΒδϳΩ A ΕϮμϟ ΓϮϗ ϯϮΘδϣ LWA 2000 14 EG 90 ϞΒδϳΩ A ΩΎόΑϷ ϝϮτϟ 380 ϢϠϣ νήόϟ 142 ϢϠϣ ωΎϔΗέϻ 278 ϢϠϣ ϥίϮϟ 3 7 ϢΠ...

Page 166: ... νήόϟΎΑ ϼϤόϟ ΔϣΪΧ ϰϟ ΎΟέ ϪΟϮΗ ΔϴμόΘδϤϟ ΕϻΎΤϟ ϲϓ ΓΪϤΘόϤϟ ήτΧ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ ΐΠϳ ΔϧΎϴλ ϭ ΔϳΎϨϋ ϝΎϤϋ ϱ Α ϡΎϴϘϟ ϞΒϗ ίΎϬΠϟ ϞλϮϟ βΑΎϗ ΐΤγ ϢΘϳϭ ΕΎϧϮϜϤϟΎΑ ϞϤόϟ ϭ ΕΎΣϼλϹ ήΟΈΑ ΡϮϤδϣ ήϴϏ ΓΪϤΘόϤϟ ϼϤόϟ ΔϣΪΨϟ ϻ ίΎϬΠϟΎΑ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ϞϤόϳ ϻ ίΎϬΠϟ ϊϣ ϊϨμϟ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ϥϭΪϤϟ ΪϬΠϟ ϖΑΎτΗ Ϧϣ ϖϘΤΗ έΎϴΘϟ έΪμϣ ΪϬΟ ϲδϴ ήϟ ϞϴλϮΘϟ ϞΑΎϜΑ ΕΎϴϔϠΗ ΩϮΟϭ ϡΪϋ Ϧϣ ϖϘΤΗ ΎϬΠϟ Ϧϋ ςϐο έΪμϳ ϻ ί ϮϬϟ Ϧϣ ίΎϬΠϟ ώϳήϔΗ ϢΘϳ ϥϭΪΑ ίΎϬΠϟ ϞϴϐθΗ ϢΘϳ ή Ω ίΎϬΠϟ ...

Page 167: ...ϟΎϋ ςϐο ΚϔϨϣ ϊϣ ωΎόθϟ ΏϮΒϧ ΔϳΩΎόϟ ΔϓΎψϨϟ ϝΎϤϋϷ ϒϴψϨΘϟ Ω Ϯϣ ϡ ΪΨΘγΎΑ ϞϤόϠϟ Ϣ ϼϣ ήϴϏ ϒϴψϨΘϟ Ω Ϯϣ ϡ ΪΨΘγΎΑ ϞϤόϟ ΞϣΎϧήΑ ϡ ΪΨΘγΎΑ μϨϧ Kärcher ϒϴψϨΘϟ ϭ ΔϳΎϨόϟ Ω ϮϤϟ ϒϴψϨΘϟ ΔϤϬϤΑ ΩΪΤϤϟ ϡΎϴϘϠϟ Ϣ ϼϤϟ ϭ ΎϨΘϛήη ϪϣΪϘΗ ϱάϟ ΔλΎΨϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ ΐϠσ ϭ ΓέϮθϤϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ ϚϨϜϤϳϭ ϚϟάΑ ϱϭΪϴϟ εήϟ αΪδϣ Ϧϋ ωΎόθϟ ΏϮΒϧ Ϟμϓ ϢΘϳ Α ϻ ϞϤόϟ ϢΘϳ ϻ ϱϭΪϴϟ εήϟ αΪδϣ ϡ ΪΨΘγΎ ίΎϬΠϟ ϢδΟ Ϧϣ ϒϴψϨΘϟ Ω Ϯϣ ςϔη ϡϮσήΧ ΐΤγ ϢΘϳ ΏϮϠτϤϟ ϝϮτϟΎΑ ϝϮϠΤϣ ϊϣ...

Page 168: ...ϟ ϚϠγ ΔϠλϭ 8 ίΎϬΠϟ ΡΎΘϔϣ 0 OFF I ON 9 ϱϭΪϴϟ εήϟ αΪδϣ 10 ϱϭΪϴϟ εήϟ αΪδϣ ϖϠϏ ϡΎϤλ 11 ϲϟΎόϟ ςϐπϟ ϡϮσήΧ 12 ϐπϟ ϡϮσήΧ ϚΒθϣ ϲϟΎόϟ ς 13 Ε έϭΫΎϘϟ Ϟϳΰϣ ϊϣ ωΎόθϟ ΏϮΒϧ 14 ϲϟΎϋ ςϐο ΚϔϨϣ ϊϣ ωΎόθϟ ΏϮΒϧ Ɣ ϞϴλϮΘϟ ϯϮΘΤϣ ϲϓ ϪϴϠϋ ϝϮμΤϟ ϢΘϳ ż ϦϜϤϣ ϖΤϣ ΔλΎΧ ΕΎϘΤϠϣ ϙίΎϬΟ ϡ ΪΨΘγ ΕΎϴϧΎϜϣ Ϧϣ ΔλΎΨϟ ΕΎϘΤϠϤϟ ΪϳΰΗ ϯΪϟ ΩΪμϟ άϬΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ Ϊϳΰϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ ϢϜϨϜϤϳ Ϟϴϛϭ Kärcher ϱάϟ ϱέΎΠΘϟ ϪϨϣ ΖϳήΘη ϞϴϐθΘϟ ϞΒϗ ΔΤϔλ ήψϧ ΔϴΣΎπϳϹ έϮμϟ...

Page 169: ...Ϙϣ ΪϳΪϤΘϟ n ήϴϐϟ ΪϳΪϤΘϟ ϙϼγ ϞϜθΗ ϥ ϦϜϤϤϟ Ϧϣ ΔϤ ϼϣ ΓέϮτΧ ϙϼγ ςϘϓ ϡΪΨΘδ Η ΔΣϮΘϔϤϟ ϖσΎϨϤϟ ϲϓ Ϛϟάϟ ΎϘϓϭ ΓΰϴϤϤϟ ϭ νήϐϟ άϬϟ ΎϬΑ ΡϮϤδϤϟ ΪϳΪϤΘϟ ΎϴϓΎϛ ϚϠδϠϟ ϲοήόϟ ϊτϘϤϟ ϥϮϜϳ ϥ ΐϧΎΟ ϰϟ 1 10 ϡ 1 5 ϢϠϣ 2 ˬ 10 30 ϡ 2 5 ϢϠϣ 2 n ϞϣΎϜϟΎΑ ϞΑΎϜϟ ΓήϜΑ Ϧϣ ΪϳΪϤΘϟ ϚϠγ ΎϤ Ω Ϛϔ ϳ n ϭ ϲϟΎόϟ ςϐπϟ Ϣϴσ ήΧ Δϳέϭήο ΕΎϧέΎϘϟ ϭ ΕΎΒϴϛήΘϟ ίΎϬΠϟ ϥΎϣϷ ςϐπϟ Ϣϴσ ήΧ ϰϠϋ ϡ ΪΨΘγϻ ήμΘϘϳ Δϛήθϟ ΎϬΑ μϨΗ ϲΘϟ ΕΎϧέΎϘϟ ϭ ΕΎΒϴϛήΘϟ ϭ ϲϟΎόϟ ΔΠΘϨϤϟ n ...

Page 170: ... ΔλΎΨϟ ΕΎϬΟ Ϯϟ ϭ ΩΪόϟ ϭ ϲϧΎΒϤϟ ϭ Ε έΎϴδϟ ϭ ΓΰϬΟϷ ϒϴψϨΘϟ ϡ ΪΨΘγΎΑ ϚϟΫϭ ΎϫήϴϏϭ ϖ ΪΤϟ Ε Ϊόϣϭ ΕΎϓήθϟ ϭ ϲϟΎόϟ ςϐπϟΎΑ Ύϣ ωΎόη Ω Ϯϣ ϑΎπ Η ήϣϷ ϡΰϟ Ϋ ϒϴψϨΗ ΎϬΑ Ρήμ Ϥϟ ϒϴψϨΘϟ Ω Ϯϣϭ έΎϴϐϟ ϊτϗϭ ΕΎϘΤϠϤϟ ϊϣ Δϛήη ϞΒϗ Ϧϣ Kärcher ϡ ΰΘϟϻ ΐΠϳ Ε ΩΎηέϹΎΑ ϒϴψϨΘϟ Ω ϮϤϟ ΔΒΣΎμϤϟ ΔΌϴΒϟ ΔϳΎϤΣ ϡ ΪΨΘγϻ ΓΩΎϋ ϭ ήϳϭΪΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ϒϴϠϐΘϟ Ω Ϯϣ Ϣϗ ϞΑ ΔϴϟΰϨϤϟ ΔϣΎϤϘϟ ϲϓ ϑϼϐϟΎΑ ϖϠΗ ϻ ΎΟέ ϯήΧ Γήϣ ϪΑ ωΎϔΘϧϻ ϭ ϩήϳϭΪΗ ΓΩΎϋΈΑ ΔϠΑΎϗ ΔϤϴϗ Ω Ϯϣ ϰ...

Page 171: ...171 ...

Page 172: ...ia A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Kärcher Limited 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 7777 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong Selangor 03 5882 1148 N Kärcher AS Stanseveien 31 0976 Oslo 24 17 77...

Search results

Summary of Contents for K2.01

Reviews:

Related manuals for K2.01

Brands by name

Popular brands

Kärcher K2.01, Manual

Search results

Summary of Contents for K2.01

Reviews:

Related manuals for K2.01

Brands by name

Popular brands