Home
/
Kärcher
/
K 7.260
/
Manual

Kärcher K 7.260, Manual

Share

Page: 164 / 296

background image

-

10

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban
megnevezett gép tervezése és építési
módja alapján az általunk forgalomba
hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek
vonatkozó, alapvet

ő

biztonsági és

egészségügyi követelményeinek. A gép
jóváhagyásunk nélkül történ

ő

módosítása

esetén ez a nyilatkozat elveszti
érvényességet.

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és
felhatalmazásával lépnek fel.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

CE-Nyilatkozat

Termék:

nagynyomású tisztító

Típus:

1.167-xxx

Típus:

1.168-xxx

Vonatkozó európai közösségi
irányelvek

:

2006/95/EK (2009.12.28-ig)
2006/42/EK (2009.12.29-t

ő

l)

2004/108/EK

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014–1: 2006

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Követett megfelelés megállapítási
eljárás:

V. függelék

Hangteljesítményszint dB(A)

K 6.250, K 6.260

Mért:

90

Garantált:

93

K 7.260, K 7.350,

Mért:

89

Garantált:

93

CEO

Head of Approbation

164

HU

«
...
162
163
164
165
166
...
»

Summary of Contents for K 7.260

Page 1: ...utsch 5 English 16 Fran ais 26 Italiano 37 Nederlands 48 Espa ol 59 Portugu s 70 Dansk 81 Norsk 91 Svenska 101 Suomi 111 121 T rk e 133 143 Magyar 155 e tina 165 Sloven ina 175 Polski 185 Rom ne te 19...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...lschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte...

Page 6: ...hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und gift...

Page 7: ...r entsteht z B Motoren w sche Unterbodenw sche d rfen nur an Waschpl tzen mit labscheider durchgef hrt werden Dieses Ger t wurde entwickelt f r die Verwendung von Reinigungsmittel die vom Hersteller g...

Page 8: ...pritzpistole 17 Waschb rste 18 Strahlrohr mit Dreckfr ser 19 Strahlrohr mit Druckregulierung Vario Power 20 Hochdruckschlauch Sonderzubeh r erweitert die Nutzungs m glichkeiten Ihres Ger tes N here In...

Page 9: ...en Dieser Hochdruckreiniger ist mit dem K RCHER Saugschlauch mit R ckschlag ventil Sonderzubeh r Bestellnr 4 440 238 zum Ansaugen von Oberfl chenwas ser z B aus Regentonnen oder Teichen geeignet Maxi...

Page 10: ...Pflegemittel da diese speziell f r die Verwendung mit Ihrem Ger t entwi ckelt wurden Die Verwendung von ande ren Reinigungs und Pflegemitteln kann zu schnellerem Verschlei und dem Erl schen der Garant...

Page 11: ...rsorgung tren nen Vorsicht Beim Trennen von Zulauf oder Hochdruckschlauch kann nach dem Betrieb warmes Wasser aus den Anschl ssen austreten Hebel der Handspritzpistole dr cken um den noch vorhandenen...

Page 12: ...t vollst ndig von Wasser entlee ren Ger t ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch und ohne ange schlossene Wasserversorgung ein schalten max 1 min und warten bis kein Wasser mehr am Hochdruckan schluss...

Page 13: ...n schlie en Wasserversorgung berpr fen Sieb im Wasseranschluss mit einer Flachzange herausziehen und unter flie endem Wasser reinigen Ursache Spannungsabfall wegen schwa chem Stromnetz oder bei Verwen...

Page 14: ...rad IP X5 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 13 15 Max zul ssiger Druck MPa 15 16 F rdermenge Wasser l min 8 8 9 2 Ma e und Gewichte L nge mm 362 407 Breite mm 459 H he mm 972 730 972 Gewicht betriebsber...

Page 15: ...ftsf hrung Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE Erkl rung Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 167 xxx Typ 1 168 xxx Einschl gi...

Page 16: ...licable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturi...

Page 17: ...osion Do not spray flammable liquids Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highl...

Page 18: ...tions which produce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator This appliance was designed to be used with deter...

Page 19: ...Key to detach the high pressure hose from the trigger gun 17 Washing brush 18 Spray lance with Dirtblaster 19 Spray lance with pressure regulation Vario Power 20 High pressure hose Special accessories...

Page 20: ...s suited to work with the K RCHER suction hose with back flow valve Optional accessory order no 4 440 238 to draw in surface water e g from water butts or ponds see specifica tions for max suction hei...

Page 21: ...are products to carry out the re spective cleaning task as these were specifically developped for your appliance The use of other detergents and care prod ucts may lead to premature wear and can inval...

Page 22: ...the weight of the appliance when selecting a storage location for it see Specifications Park the machine on an even surface Press the disconnect on the hand spray gun and remove the high pressure hos...

Page 23: ...e mains connection cable for damages Check setting at the spray lance Appliance ventilation Switch the appli ance on with the high pressure hose detached and operate max 2 minutes until the water exit...

Page 24: ...ion class IP X5 Performance data Working pressure MPa 13 15 Max permissible pressure MPa 15 16 Water flow rate I min 8 8 9 2 Dimensions and weights Length mm 362 407 Width mm 459 Height mm 972 730 972...

Page 25: ...t Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE declaration Product High pressure cleaner Type 1 167 xxx Type 1 168 xxx Relevant...

Page 26: ...r sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o cel les ci...

Page 27: ...ar exemple de l amiante Le jet haute pression risque d endom mager les pneus valves de v hicules et les pneus risquent d clater Le premier indice d endommagement est une d coloration du pneu Des pneus...

Page 28: ...les jets d eau L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil doit tre raccord unique ment au courant alt...

Page 29: ...ement du r servoir de d tergent avec raccord pour d tergent 10 Support pour accessoires 11 Crochet support pour le c ble d alimen tation 12 C ble d alimentation secteur avec fiche secteur 13 Roues 14...

Page 30: ...iser un flexible renforc non livr avec un raccord standard diam tre minimum 1 2 pouce ou 13 mm lon gueur au moins 7 5 m Illustration Visser le raccord livr l arriv e d eau de l appareil Fixer le flexi...

Page 31: ...ble de mani re continue entre Min et Max Rel cher la manette de la poign e pis tolet Tourner la lance sur la position souhai t e Remarque convient aux travaux avec d tergent tourner pour cela la lance...

Page 32: ...de d tergent de la fixation et le fermer l aide du couver cle Pour le rangement le placer avec une rotation de 180 dans la fixation Rel cher la manette de la poign e pis tolet Mettre l appareil hors s...

Page 33: ...ession raccord et sans ali mentation d eau raccord max 1 min et attendre jusqu ce qu il ne sorte plus d eau du raccord haute pression D sactiver l appareil conserver l appareil et l int gralit des acc...

Page 34: ...entation en eau Enlever le tamis de l arriv e d eau l aide d une pince et le nettoyer l eau courante Cause Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou d utilisation d un c ble de rallon...

Page 35: ...se de protection I Degr de protection IP X5 Performances Pression de service MPa 13 15 Pression maximale admissible MPa 15 16 D bit eau l min 8 8 9 2 Dimensions et poids Longueur mm 362 407 Largeur mm...

Page 36: ...ction commerciale Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 D claration CE Produit Nettoyeur haute pression Type 1 1...

Page 37: ...di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si pr...

Page 38: ...i pneumatici danneggiati pos sono essere pericolosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile Non aspi...

Page 39: ...pio di utilizzare l apparec chio solo con un interruttore differenziale max 30 mA I lavori di pulizia durante i quali si produ ce acqua di scarico contenente olio per es la pulizia di motori di sottos...

Page 40: ...lessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo 17 Spazzola di lavaggio 18 Lancia con fresa per lo sporco 19 Lancia con regolazione della pressione Vario Power 20 Tubo flessibile alta pressione Gl...

Page 41: ...ne K RCHER con valvola di non ritorno accessoro speciale N ordine 4 440 238 adatta all aspirazione di acqua di superfi cie per es da raccoglitori di acqua piovana o da stagni altezza di aspirazione ma...

Page 42: ...e il regolatore di dosaggio alla quantit di aspirazione di detergente desiderata Utilizzare per il relativo intervento di pulizia solo detergenti e prodotti di cura K R CHER poich sviluppati appositam...

Page 43: ...apparecchio dall alimenta zione idrica Attenzione Quando si scollega il tubo flessibile di mandata o di alta pressione dopo il funzionamento potrebbe fuoriu scire dell acqua calda dai raccordi Premer...

Page 44: ...Per prevenire danni Svuotare completamente l acqua dall apparecchio accendere l apparec chio senza il tubo flessibile di alta pres sione collegato e senza l alimentazione idrica collegata max 1 min ed...

Page 45: ...ntrollare l alimentazione idrica Estrarre il filtro nel raccordo dell acqua con una pinza piatta e lavarlo sotto ac qua corrente Causa Calo della tensione a causa di una bassa corrente o in caso di ut...

Page 46: ...ezione I Grado di protezione IP X5 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 13 15 Pressione max consentita MPa 15 16 Portata acqua l min 8 8 9 2 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 362 407 Larghezza mm 459 A...

Page 47: ...ne Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dichiarazione CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 167 xxx Modelo 1 168 xxx Direttive C...

Page 48: ...oepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga...

Page 49: ...n bij het reinigen Explosiegevaar Geen brandbare vloeistoffen sproeien Zuig nooit oplosmiddelhoudende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine...

Page 50: ...inigingswerkzaamheden waarbij af valwater ontstaat dat olie bevat bijvoor beeld het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertuig mag u uitsluitend verrichten in wasplaatsen met een olie...

Page 51: ...tool 16 Toets voor het scheiden van de hoge drukslang van het handspuitpistool 17 Wasborstel 18 Spuitlans met vuilfrees 19 Spuitlans met drukregeling Vario Po wer 20 Hogedrukslang Met extra accessoire...

Page 52: ...en op de wa tertoevoer aansluiten Deze hogedrukreiniger is met de K R CHER zuigslang met terugslagklep spe ciale accessoires bestelnr 4 440 238 geschikt voor het opzuigen van oppervlak tewater bv uit...

Page 53: ...elen geschikt Doseringsregelaar op de gewenste aanzuighoeveelheid voor reinigings middelen instellen Gebruik voor de overeenkomstige reini gingstaak uitsluitend reinigings en onder houdsproducten van...

Page 54: ...OFF Draai de waterkraan dicht Apparaat scheiden van de watertoe voer Voorzichtig Bij het scheiden van toe voer of hogedrukslang kan na de wer king warm water uit de aansluitingen treden Druk de hende...

Page 55: ...den Water volledig uit het apparaat aflaten Apparaat zonder aangesloten hoge drukslang en zonder aangesloten wa tertoevoer inschakelen max 1 min en wachten tot geen water meer uit de ho gedrukaansluit...

Page 56: ...nieuw aansluiten Watertoevoer controleren De zeef in het wateraansluitpunt er met een platte tang uittrekken en onder stro mend water reinigen Oorzaak Spanningsdaling door zwak stroomnet of bij gebru...

Page 57: ...se I Veiligheidsklasse IP X5 Capaciteit Werkdruk MPa 13 15 Maximaal toegestane druk MPa 15 16 Opbrengst water l min 8 8 9 2 Maten en gewichten Lengte mm 362 407 Breedte mm 459 Hoogte mm 972 730 972 Ge...

Page 58: ...sleiding Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE verklaring Product hogedrukreiniger Type 1 167 xxx Type 1 168 xxx Van toepas...

Page 59: ...stablecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un...

Page 60: ...mer s nto ma de que se est n provocando da os es el cambio de tonalidad de los neu m ticos Los neum ticos de veh culo y las v lvulas de neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar...

Page 61: ...ealizada por un electricista de confor midad con la norma CEI 60364 Conecte el aparato nicamente a co rriente alterna La tensi n tiene que co rresponder a la indicada en la placa de caracter sticas de...

Page 62: ...manual 7 Mango para el transporte 8 Dep sito de detergente con tapa de cierre 9 Almacenamiento Dep sito de deter gente con toma para detergente 10 Zona de recogida para accesorios 11 Gancho de almace...

Page 63: ...suministradora de agua Valores de conexi n v ase la placa de ca racter sticas datos t cnicos Utilice una manguera de agua de tejido resistente no est incluida en el volu men de suministro con un acop...

Page 64: ...se La alta presi n se man tiene en el sistema Para las tareas de limpieza m s habituales La presi n de trabajo se puede regular en pasos entre Min y Max Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora...

Page 65: ...la manguera de alta presi n de la pistola pulverizadora manual o del aparato solamente cuando no haya presi n en el sistema Extraer el dep sito de detergente del alojamiento y cerrar con la tapa Para...

Page 66: ...totalmente el agua Para evitar da os Vaciar totalmente el aparato sacando todo el agua conectar el aparato m x 1 min con la manguera de alta presi n y el suministro de agua desconectados hasta que ya...

Page 67: ...de agua Extraer el tamiz de la conexi n del agua con unos alicates de punta plana y lim piarlo coloc ndolo bajo agua corriente Causa ca da de tensi n debida a que la red es d bil o por el uso de cabl...

Page 68: ...ci n IP X5 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 13 15 Presi n m x admisible MPa 15 16 Caudal agua l min 8 8 9 2 Medidas y pesos Longitud mm 362 407 Anchura mm 459 Altura mm 972 730 972 Peso l...

Page 69: ...orizaci n de la di recci n de la empresa Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declaraci n CE Producto limpiadora a alta pres...

Page 70: ...s de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garant...

Page 71: ...de danos a altera o da cor do pneu Os pneus v lvulas dos pneus danificados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de e...

Page 72: ...lho seja operado com um disjuntor para corren te de defeito m x 30 mA Efectuar os trabalhos de limpeza com forma o de guas sujas oleosas p ex lavagem do motor lavagem do chassi inferior s em lugares d...

Page 73: ...para o cabo de liga o rede 12 Cabo de liga o rede com ficha de rede 13 Rodas 14 Pistola de injec o manual 15 Bloqueio da pistola pulverizadora ma nual 16 Bot o para separar a mangueira de alta press...

Page 74: ...lores de liga o veja a placa de caracter sticas dados t cnicos Utilizar uma mangueira de gua de ma terial refor ado n o inclu da no materi al fornecido com um acoplamento normal Di metro m nimo de 1 2...

Page 75: ...a Para os trabalhos de limpeza mais frequen tes A press o de servi o pode ser ajusta da continuamente entre Min e Max Soltar a alavanca da pistola pulveriza dora manual Ajustar a lan a na posi o prete...

Page 76: ...arelho se o sistema estiver livre de pres s o Retirar o dep sito do detergente do en caixe e fechar com a tampa Para ar mazenar deve se colocar o mesmo no encaixe mas efectuar primeiro uma re volu o d...

Page 77: ...ra evitar danos Esvaziar toda a gua do aparelho ligar o aparelho sem a mangueira de alta press o conectada e sem a alimenta o de gua conectada m x 1 min e aguardar at n o sair mais nenhuma gua da liga...

Page 78: ...ta press o Controlar a alimenta o da gua Extrair o coador da conex o de gua por meio de um alicate de pontas cha tas e lav lo com gua corrente Causa Queda de tens o devido a rede el ctrica fraca ou ut...

Page 79: ...o I Grau de protec o IP X5 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 13 15 Press o m xima admiss vel MPa 15 16 D bito gua l m n 8 8 9 2 Medidas e pesos Comprimento mm 362 407 Largura mm 459 Alt...

Page 80: ...her GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declara o CE Produto Maquinas de lavar de alta press o Tipo 1 167 xxx Tipo 1 168 xxx Respectivas Di...

Page 81: ...fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for h...

Page 82: ...delholdige v sker eller ufortyndede syrer og op l sningsmidler Herunder h rer f eks benzin farvefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af ace tone...

Page 83: ...ervognsvask m kun foreg p vaskepladser udstyret med en olieud skiller H jtryksrenseren er udviklet til brug sammen med de reng ringsmidler der leveres og anbefales af producenten Brug af andre reng ri...

Page 84: ...til at adskille h jtryksslangen fra h ndspr jtepistolen 17 Vaskeb rste 18 Str ler r med rotordyse 19 Str ler r med trykregulering Vario Po wer 20 H jtryksslange Ekstratilbeh ret udvider maskinens anve...

Page 85: ...t den til vandhanen Denne h jtryksrenser er sammen med K RCHER sugeslangen med kontraventil ekstratilbeh r bestillingsnr 4 440 238 beregnet til opsugning af overfladevand som f eks vand af regnt nder...

Page 86: ...RCHER til den p g ldende reng rings dopgave da disse produkter er specielt ud viklet til deres maskine Brugen af andre rense og plejemidler kan f re til hurtigere slitage og oph r af garantikravene I...

Page 87: ...Stil fejemaskinen p et plant underlag Tryk p h ndspr jtepistolens skilleknap og adskil h jtryksslangen fra h nd spr jtepistolen Tryk huset af lynkoblingen til h jtryks slangen i pilens retning og tr...

Page 88: ...et for be skadigelse Kontroller indstillingerne p str ler ret Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og vent max 2 minutter indtil vandet kommer ud af h jtrykstilslutninge...

Page 89: ...sesklasse I Beskyttelsesniveau IP X5 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 13 15 Maks tilladt tryk MPa 15 16 Kapacitet vand l min 8 8 9 2 M l og v gt L ngde mm 362 407 Bredde mm 459 H jde mm 972 730 972 V gt dr...

Page 90: ...lfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 167 xxx Type 1 168 xxx G ldende EF direktiver 2006 95 EF t...

Page 91: ...tibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garanti...

Page 92: ...l semidler Eksempler p slike v sker kan v re bensin malingstynner og fy ringsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angrip...

Page 93: ...erivask m bare utf res p vas keplasser med oljeutskiller Denne maskinen er konstruert for bruk sammen med rengj ringsmidler levert av eller anbefalt av produsenten Bruk av andre rengj ringsmidler elle...

Page 94: ...l 15 L sin h ytrykkspistol 16 Tast for skille h ytrykkslangen fra h ytrykkspistolen 17 Vaskeb rste 18 Str ler r med Rotojet 19 Str ler r med trykkregulering Vario Power 20 H ytrykksslange Med spesialt...

Page 95: ...ykksvaskeren er egnet for bruk med K RCHER sugeslange med tilbake slagsventil spesialtibeh r bestillingsnr 4 440 238 for oppsuging av overflatevann f eks fra regnvanns t nne eller dammer maks oppsugin...

Page 96: ...d dette apparatet Bruk av rengj rings og pleiemidler fra andre leverand rer kan f re til raskere slitasje og garantien kan bortfalle Du kan f informasjon hos faghandleren eller direkte fra K RCHER Mer...

Page 97: ...skli eller vippe Forsiktig For unng uhell eller personskader ved valg av lagringssted v r oppmerksom p vekten av maskinen se tekniske data Sett h ytrykksvaskeren p et jevnt un derlag Trykk skilletast...

Page 98: ...ller str mkabelen for skader Kontroller innstilling p str ler ret Lufte maskinen Sl p apparatet uten tilkoblet h ytrykkslange og kj r det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytryk...

Page 99: ...elsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 13 15 Maks tillatt trykk MPa 15 16 Vannmengde l min 8 8 9 2 M l og vekt Lengde mm 362 407 Bredde mm 459 H yde mm 972 730 9...

Page 100: ...her GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE erkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 167 xxx Type 1 168 xxx Relevante EU direktiver 2006 95...

Page 101: ...er Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink ps...

Page 102: ...a bensin tinner eller eldningsolja ngan r l ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tk...

Page 103: ...d oljeavskilja re Aggregatet har utvecklats f r anv nd ning av reng ringsmedel som levere rats eller rekommenderats av tillverkaren Anv ndning av andra ren g ringsmedel eller kemikalier kan p verka ag...

Page 104: ...r spolhandtag 16 Knapp f r att lossa h gtrycksslangen fr n spolhandtaget 17 Tv ttborste 18 Spolr r med rotojet 19 Spolr r med tryckreglering Vario Po wer 20 H gtrycksslang Specialtillbeh ren ut kar ag...

Page 105: ...a h gtryckstv tt r med K RCHER sugslang med backventil specialtillbeh r best llningnr 4 440 238 l mpad att suga upp ytvatten t ex ur regntunnor eller dam mar max sugh jd se tekniska data Fyll K RCHER...

Page 106: ...och underh llsmedel kan leda till snabbare f r slitning samt att garantianspr ken upph r Be om information i fackhandeln eller beg r att f information direkt fr n K RCHER H nvisningar ang ende reng r...

Page 107: ...skinen s att den inte kan gli da eller tippa Varning Observera f r att undvika olyckor eller ska dor lagring av maskinen beakta maskinens vikt se teknisk data St ll maskinen p ett j mnt underlag Tryck...

Page 108: ...tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p str lr r Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kom mer ut fr n h gtrycksanslutningen...

Page 109: ...Skyddsklass I Skyddsgrad IP X5 Prestanda Arbetstryck MPa 13 15 Max till tet tryck MPa 15 16 Matningsm ngd vatten l min 8 8 9 2 M tt och vikt L ngd mm 362 407 Bredd mm 459 H jd mm 972 730 972 Vikt drif...

Page 110: ...H Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE f rs kran Produkt H gtryckstv tt Typ 1 167 xxx Typ 1 168 xxx Till mpliga EU direktiv 2006 95 EG till 28...

Page 111: ...ta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lle...

Page 112: ...a happoja tai liuotti mia Niihin kuuluvat esim bensiini v rinohennusaineet tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia ha...

Page 113: ...us tanpesu saa suorittaa vain pesupaikoissa joissa on ljyn erottimet T m laite on kehitetty puhdistusainei den k ytt n jotka laitteen valmistaja toimittaa tai suosittelee Muiden puhdis tusaineiden tai...

Page 114: ...ir roittamiseksi suihkupistoolista 17 Pesuharja 18 Suihkuputki ja Py riv pistesuutin 19 Paineens d ll Vario Power varus tettu suihkuputki 20 Korkeapaineletku Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi k...

Page 115: ...teeseen K ytt m ll K RCHERin pohjaventtiilill varustettua imuletkua erityisvaruste tila usnumero 4 440 238 t m korkeapaine pesuri soveltuu pintavesien imemiseen esim sadevesitynnyreist tai lammista ka...

Page 116: ...CHER puhdistus ja hoitoai neita koska ne on kehitetty erityisesti laitteessasi k ytett v ksi Muiden puhdis tus ja hoitoaineiden k ytt minen voi johtaa laitteen nopeampaan kulumiseen ja takuun raukeami...

Page 117: ...ulje tulpalla Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta Varo Onnettomuuksien tai vammojen v ltt mi seksi huomioi s ilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino katso Tekniset tiedot Pys yt laite ta...

Page 118: ...hkuputken s t Ilmanpoisto laitteesta K ynnist laite il man korkeapaineletkua ja odota kork 2 minuuttia kunnes korkeapaineliitti mest tulee vett ilman ilmakuplia Kyt ke laite pois p lt ja kiinnit korke...

Page 119: ...ausluokka IP X5 Suoritustiedot Ty paine MPa 13 15 Maks sallittu paine MPa 15 16 Sy tt m r vesi l min 8 8 9 2 Mitat ja painot Pituus mm 362 407 Leveys mm 459 Korkeus mm 972 730 972 Paino k ytt valmiina...

Page 120: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 CE todistus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 167 xxx Tyyppi 1 168 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 95 EY 28 12 2...

Page 121: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 2 EL 4 EL 4 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 11 CE EL 12 121 EL...

Page 122: ...2 30cm 122 EL...

Page 123: ...3 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 123 EL...

Page 124: ...4 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 KARCHER 124 EL...

Page 125: ...5 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 125 EL...

Page 126: ...6 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 126 EL...

Page 127: ...7 KAERCHER KAERCHER K rcher Vario Power Mix 5 0 OFF 180 0 OFF 127 EL...

Page 128: ...8 1 128 EL...

Page 129: ...9 1 KARCHER 2 129 EL...

Page 130: ...10 I ON Vario Power Mix 130 EL...

Page 131: ...a 0 6 m 1 0 1 50 Hz V 220 240 230 kW 2 5 3 0 A 16 I IP X5 MPa 13 15 MPa 15 16 l min 8 8 9 2 mm 362 407 mm 459 mm 972 730 972 kg 20 1 20 5 22 2 22 8 l min 0 0 3 N 20 22 EN 60335 2 79 K m s2 m s2 2 5 0...

Page 132: ...7195 14 2212 CE 1 167 xxx 1 168 xxx 2006 95 E 28 12 2009 2006 42 E 29 12 2009 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008...

Page 133: ...eltschutz REACH htm Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas ol...

Page 134: ...da en az 30 cm tazyik mesafesi b rak n Patlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin ti...

Page 135: ...yap lmal d r Bu cihaz retici taraf ndan g nderilen veya nerilen temizlik maddesinin kullan lmas i in geli tirilmi tir Di er temizlik maddeleri veya kimyasal maddelerin kullan lmas cihaz n g venli ini...

Page 136: ...ihaz n z n kullan m olanaklar n geni letir Buna ili kin detayl bilgileri K RCHER sat c n zdan edinebilirsiniz Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i letime almadan nce yerine tak n ekil Alt tutucuyu...

Page 137: ...K RCHER emme hortumuyla rn ya mur havuzlar ya da g letlerden maksimum emme y ksekli i i in Bkz Teknik bilgiler y zey suyunun emilmesi i in uygundur Tek y nl valf bulunan K RCHER emme hortumunu suyla d...

Page 138: ...ullan n bu maddeler cihaz n zla kullan m i in zel olarak geli tirilmi tir Ba ka temizlik ve bak m maddelerinin kullan lmas a nman n h zlanmas na ve garanti y k ml l klerinin ge ersiz olmas na neden ol...

Page 139: ...t Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in depolama yerini se erken cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler Cihaz d z bir y zeye b rak n El p sk rtme tabancas ndaki ay rma tu una bas n ve y ksek...

Page 140: ...sar kontrol yap n P sk rtme borusundaki ayar kontrol edin Cihazdaki havan n bo alt lmas Y ksek bas n hortumu ba lanmadan cihaz a n ve su kabarc ks z bir ekilde y ksek bas n ba lant s ndan d ar kana ka...

Page 141: ...de erleri al ma bas nc MPa 13 15 Maksimum m saade edilen bas n MPa 15 16 Besleme miktar su l dk 8 8 9 2 l ler ve a rl klar Uzunluk mm 362 407 Geni lik mm 459 Y kseklik mm 972 730 972 al maya haz r aks...

Page 142: ...lfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE Beyan r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 167 xxx Tip 1 168 xxx lgili AB y netmelikl...

Page 143: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 2 RU 4 RU 4 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 RU 12 143 RU...

Page 144: ...2 30 144 RU...

Page 145: ...3 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 145 RU...

Page 146: ...4 IEC 60364 30 146 RU...

Page 147: ...5 1 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C 19 Vario Power 20 KARCHER 2 PH 2 2 147 RU...

Page 148: ...6 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 2 148 RU...

Page 149: ...7 90 I ON I Min Max Mix KAERCHER Vario Power 149 RU...

Page 150: ...8 KAERCHER K rcher Vario Power Mix 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 150 RU...

Page 151: ...9 1 1 151 RU...

Page 152: ...10 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 152 RU...

Page 153: ...K 7 260 K 7 350 C 60 11 12 0 6 1 0 1 50 Hz V 220 240 230 kW 2 5 3 0 A 16 I IP X5 13 15 15 16 8 8 9 2 362 407 459 972 730 972 20 1 20 5 22 2 22 8 0 0 3 20 22 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 KpA 76 3 75 3 L...

Page 154: ...0 49 7195 14 2212 1 167 xxx 1 168 xxx 2006 95 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 62...

Page 155: ...z gban az illet kes forgalmaz nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hib...

Page 156: ...t s sor n legal bb 30 cm t vols got kell betartani Robban svesz ly Gy l kony folyad kot nem szabad permetezni vele Soha ne sz vjon fel old szer tartalm folyad kot vagy h g tatlan savakat s old szereke...

Page 157: ...l k t pust bl j n tal lhat t pfesz lts ggel Biztons gi okokb l alapvet en azt aj nljuk hogy a k sz l ket hiba ram v d kapcsol n max 30 mA kereszt l zemeltess k Olyan tiszt t si munk t amelynek sor n...

Page 158: ...r pisztoly z rja 16 Gomb a magasnyom s t ml lev laszt s hoz a k zi sz r pisztolyr l 17 Mos kefe 18 Sug rcs szennymar val 19 Sug rcs nyom sszab lyoz val Vario Power 20 Magasnyom s t ml Az extra tartoz...

Page 159: ...m s tiszt t a K RCHER visszacsap szeleppel ell tott sz v t ml vel k l nleges tartoz k megrend sz m 4 440 238 fel leti vizek pl es v ztart lyb l vagy t b l felsz v s ra alkalmas A maxim lis felsz v si...

Page 160: ...feladathoz kiz r lag K RCHER tiszt t s pol szereket haszn ljon mivel ezeket speci lisan az n k sz l k vel t rt n haszn latra fejlesztett k ki M s tiszt t s pol szerek gyorsabb kop shoz s a garancia rv...

Page 161: ...borul s ellen biztos tani kell Vigy zat A t rol si hely kiv laszt s n l a balesetek vagy s r l sek elker l se rdek ben vegye figyelembe a k sz l k s ly t l sd a m szaki adatokat A k sz l ket s k ter l...

Page 162: ...h l zati csatlakoz vezet ket esetleges s r l sekre Ellen rizze a sug rcs be ll t s t A k sz l k l gtelen t se K sz l ket magasnyom s t ml csatlakoztat sa n lk l bekapcsolni s v rni max 2 percig am g a...

Page 163: ...fokozat IP X5 Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa 13 15 Max megengedett nyom s MPa 15 16 Sz ll tott mennyis g v z l perc 8 8 9 2 M retek s s ly Hossz mm 362 407 Sz less g mm 459 Magass g m...

Page 164: ...lfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE Nyilatkozat Term k nagynyom s tiszt t T pus 1 167 xxx T pus 1 168 xxx Vonatkoz eur pai k z ss gi ir nyelvek 2006...

Page 165: ...n p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s doklade...

Page 166: ...kozen pneumatiky ventily pneumatik jsou ivotu nebezpe n P i i t n dodr ujte vzd lenost paprsku vody nejm n 30 cm Nebezpe exploze Nepou vejte ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpo...

Page 167: ...t na typov m t tku p stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn doporu ujeme provozovat za zen p es ochrann sp na proti zbytkov mu proudu max 30 mA istic pr ce p i kter ch vznik odpadov voda obsahuj c olej...

Page 168: ...t n ru n st kac pistole 16 Tla tko k odd len vysokotlak hadice od ru n st kac pistole 17 Myc kart 18 Vysokotlak trubka s fr zou na ne istoty 19 Pou vejte ocelovou trubku s regulac tlaku Vario Power 20...

Page 169: ...k p vodu vody Tento vysokotlak isti je d ky sac hadici K RCHER se zp tn m ventilem zvl tn p slu enstv obj 4 440 238 vhodn k nas v n povrchov vody nap z k d na de ovou vodu nebo t n apod ohledn max sa...

Page 170: ...o et ovac prost edky firmy K RCHER nebo byly vyvinuty speci ln k pou it s Va m za zen m Pou it jin ch istic ch a o et ovac ch prost edk m e v st k rychl mu opot eben a z niku z ru n ch n rok Dejte si...

Page 171: ...te p stroj proti sklouznut a p evr cen Pozor Aby bylo zabr n no poran n m nebo nehod m zohledn te p i v b ru m sta uskladn n hmotnost p stroje viz technick daje P stroj odstavte na rovn plo e Stiskn...

Page 172: ...trick ho proudu Zkontrolujte zda nen s ov nap jec veden po kozeno Zkontrolujte nastaven st kac trubky Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty dokud z vys...

Page 173: ...ak MPa 13 15 Max p pustn tlak MPa 15 16 erpan mno stv vody l min 8 8 9 2 Rozm ry a hmotnost D lka mm 362 407 ka mm 459 V ka mm 972 730 972 Hmotnost p stroje p ipraven ho k provozu s p slu enstv m kg 2...

Page 174: ...ed K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 ES prohl en o shod V robek Vysokotlak isti Typ 1 167 xxx Typ 1 168 xxx P slu n sm rnice ES 2...

Page 175: ...garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljan...

Page 176: ...jenost curka od 30 cm Nevarnost eksplozije Ne razpr ujte gorljivih teko in Nikoli ne vsesavajte teko in s topili ali nerazred enih kislin in topil Sem spadajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Ra...

Page 177: ...se smejo izvajati samo v pralnicah z odvodom za olje Ta stroj je razvit za uporabo istilnih sredstev ki jih je dostavil ali priporo il proizvajalec Uporaba drugih istilnih sredstev ali kemikalij lahko...

Page 178: ...20 Visokotla na cev Posebni pribor raz irja mo nosti uporabe va ega stroja Podrobnej e informacije o tem boste prejeli pri va em prodajalcu K RCHER Pred zagonom montirajte napravi prosto prilo ene de...

Page 179: ...napolnite z vodo privijte na vodni priklju ek in obesite v sod za de evnico Prezra ite napravo Napravo vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte najve 2 minuti dokler voda na viso...

Page 180: ...pravljena za uporabo v rezervoarju za istilno sredstvo z zapornim pokrovom Tako odpade nadle no pretakanje oz polnjenje Slika Snemite pokrov z rezervoarja za istilno sredstvo in rezervoar za istilno s...

Page 181: ...shranjevalo za ro no brizgalno pi tolo Omre ni priklju ni kabel visokotla no gibko cev in pribor pospravite na napravo Pred dalj im shranjevanjem npr v asu zime dodatno upo tevajte napotke v poglavju...

Page 182: ...e izstopa brez mehur kov Napravo izklopite in ponovno priklopite visokotla no cev Preverite oskrbo z vodo Sito v priklju ku za vodo izvlecite s plo atimi kle ami in ga o istite pod teko o vodo Vzrok P...

Page 183: ...ite IP X5 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 13 15 Maks dovoljeni tlak MPa 15 16 rpalna koli ina voda l min 8 8 9 2 Mere in te a Dol ina mm 362 407 irina mm 459 Vi ina mm 972 730 972 Te a priprav...

Page 184: ...8 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE izjava Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 167 xxx Tip 1 168 xxx Zadevne ES direktive 2006 95 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12...

Page 185: ...ycz ce sk adnik w znajduj si pod http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki ur...

Page 186: ...e czy ci strumieniem przedmiot w zawieraj cych materia y szkodliwe dla zdrowia np azbest Strumie wody pod ci nieniem mo e uszkodzi wentyle lub opony samochodowe i doprowadzi do p kni cia opony Pierwsz...

Page 187: ...dz ce pr d w miejscu pracy urz dzenia musz by zabezpieczone przed tryskaj c wod Urz dzenie mo na pod czy jedynie do przy cza elektrycznego wykonanego przez elektryka zgodnie z norm IEC 60364 Urz dzeni...

Page 188: ...olet natryskowy 7 Uchwyt transportowy 8 Zbiornik rodka czyszcz cego z pokryw 9 Schowek zbiornika rodka czyszcz cego z przy czem na rodek czyszcz cy 10 Schowek na akcesoria 11 Hak do przechowywania prz...

Page 189: ...chniczne Stosowa w gumowy wzmocniony tkanin nie obj ty dostaw ze zwyk ym z czem rednica przynajmniej 1 2 cala wzgl 13 mm d ugo przynajmniej 7 5 m Rysunek Przykr ci do czon z czk do przy cza wody na ur...

Page 190: ...do pracy przy u yciu rodka czyszcz cego w tym celu przekr ci lanc do pozycji Mix Ustawi dozownik na dan ilo zasysanego rodka czyszcz cego Do przywartych zanieczyszcze trudnych do usuni cia Uwaga Nie c...

Page 191: ...lko wtedy gdy w systemie nie ma ci nienia Wyj zbiornik rodka czyszcz cego z zamocowania i za o y pokryw Do przechowywania przekr ci w zamocowaniu o 180 Zwolni d wigni pistoletu natryskowego Wy czy urz...

Page 192: ...nie bez pod czonego w a wysokoci nieniowego i bez pod czonego dop ywu wody maks 1 min i zaczeka a z przy cza wysokoci nieniowego ju nie b dzie si wydobywa woda Wy czy urz dzenie Przechowywa urz dzenie...

Page 193: ...dzenie i ponownie pod czy w wysokoci nieniowy Sprawdzi dop yw wody Wyci gn szczypcami p askimi sito z przy cza wody i oczy ci je pod bie c wod Przyczyna Spadek napi cia z powodu s abej sieci elektrycz...

Page 194: ...nienie robocze MPa 13 15 Maks dopuszczalne ci nienie MPa 15 16 Ilo pobieranej wody l min 8 8 9 2 Wymiary i ci ary d ugo mm 362 407 szeroko mm 459 wysoko mm 972 730 972 Ci ar urz dzenie gotowe do pracy...

Page 195: ...ed K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Deklaracja UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 167 xxx Typ 1 168 xxx Obowi zuj ce dyrektywy WE 2006 95 WE do 28...

Page 196: ...valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de...

Page 197: ...La cur are p stra i o distan minim de cel pu in 30 cm Pericol de explozie Nu pulveriza i lichide inflamabile Nu se vor aspira niciodat lichide con in nd solven i dizolvan i sau acizi nedilua i n acea...

Page 198: ...f cute numai n locuri special amen jate cu dispozitive de sep rare i de nl turare uleiului de ma in Acest aparat a fost proiectat pentru utilizarea mpreun cu detergen i livra i sau recomanda i de prod...

Page 199: ...rd rie 19 Lance cu reglaj de presiune Vario Power 20 Furtun de nalt presiune Accesoriile speciale extind sfera de utilizare a aparatului dvs Informa ii detaliate ob ine i de la distribuitorul dvs K RC...

Page 200: ...orb ie K RCHER cu supap de refulare accesoriu special nr de comand 4 440 238 i este adecvat pentru aspirarea apei de la suprafa de ex din rezervoare cu ap de ploaie sau din iazuri n l imea maxim de as...

Page 201: ...siv solu ii de cur at i de ngrijire K RCHER deoarece acestea au fost dezvoltate special pentru cur are cu aparatul dvs Utilizarea altor solu ii de cur at i de ngrijire poate cauza uzura mai rapid i po...

Page 202: ...i aparatul contra alunec rii i r sturn rii Aten ie Pentru a evita accidentele i v t m rile corporale la alegerea locului de depozitare ine i cont de greutatea aparatului vezi datele tehnice Amplasa i...

Page 203: ...a sursei de alimentare Verifica i cablul de alimentare pentru a vedea dac este deteriorat Verifica i reglajul la lance Evacuarea aerului din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiune decone...

Page 204: ...protec ie I Grad de protec ie IP X5 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 13 15 Presiunea maxim admis MPa 15 16 Debit ap l min 8 8 9 2 Dimensiuni i masa Lungime mm 362 407 L ime mm 459...

Page 205: ...a conducerii societ ii Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declara ia CE Produs Aparat de cur are sub presiune Tip 1 167 xxx...

Page 206: ...ia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa sp...

Page 207: ...eumatiky Po koden pneumatiky automobilu a ventily s ivotne nebezpe n Pri isten pr dom vody dodr iavajte odstup najmenej 30 cm Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys vaj...

Page 208: ...tiace pr ce pri ktor ch vznikaj odpadov vody s obsahom oleja napr um vanie motora um vanie podvozku sa m u vykon va v hradne na um vac ch miestach s odlu ova om oleja Toto zariadenie bolo skon truovan...

Page 209: ...o nosti pou itia zariadenia Bli ie inform cie v m poskytne predajca zariaden zna ky K RCHER Pred uveden m zariadenia do prev dzky namontujte dielce vo ne prilo en k zariadeniu Obr zok Spodn dr iak nas...

Page 210: ...entilom napl te vodou naskrutkujte vodovodn pr pojku a zaveste do n dr e na da ov vodu Zariadenie odvzdu nite Zariadenie zapnite bez vysokotlakovej hadice a po kajte max 2 min ty k m voda nevystupuje...

Page 211: ...ripraven na pou itie v n dr i na istiaci prostriedok s uzatv rac m vekom T m odpad n ro n vyp anie resp plnenie Obr zok Odoberte veko n dr e na istiaci prostriedok a n dr na istiaci prostriedok zatla...

Page 212: ...postavte na rovn plochu Stla te odpojovacie tla idlo ru nej striekacej pi tole a vysokotlakov hadicu odpojte od ru nej striekacej pi tole Teleso r chlospojky pre vysokotlakov hadicu zatla te v smere p...

Page 213: ...nie je k bel elektrickej siete po koden Skontrolujte nastavenie trysky Zariadenie odvzdu nite Zariadenie zapnite bez vysokotlakovej hadice a po kajte max 2 min ty k m voda nevystupuje na vysokotlakove...

Page 214: ...onov parametre Prev dzkov tlak MPa 13 15 Max pr pustn tlak MPa 15 16 Dopravovan mno stvo voda l min 8 8 9 2 Rozmery a hmotnost D ka mm 362 407 rka mm 459 V ka mm 972 730 972 Hmotnos s pr slu enstvom p...

Page 215: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Vyhl senie CE V robok Vysokotlakov isti Typ 1 167 xxx Typ 1 168 xxx Pr slu n Smernice E 2006 95 ES do 28 12 200...

Page 216: ...lji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu il...

Page 217: ...i nerazrije ene kiseline i otapala Tu spadaju primjerice benzin razrje iva i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline...

Page 218: ...sigurnost ure aja Oprez Sigurnosni ure aji slu e za za titu korisnika te se stoga ne smiju mijenjati i zaobilaziti Sklopka ure aja sprje ava njegov ne eljeni rad Zapor blokira polugu ru ne prskalice...

Page 219: ...oga prodava a K RCHER Prije pu tanja u rad montirajte nespojene dijelove koji su prilo eni uz ure aj Slika Postavite donji dr a u utore pa ga gurnite prema naprijed tako da ujno dosjedne Slika Postavi...

Page 220: ...nicu Odzra ite ure aj Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz visokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te ponovo...

Page 221: ...spremniku sa sredstvom za pranje s poklopcem Na taj se na in izbjegava mukotrpno pretakanje i punjenje Slika Skinite poklopac sa spremnika sredstva za pranje pa spremnik s otvorom prema dolje utaknite...

Page 222: ...ite na ravnu podlogu Pritisnite razdvojnu tipku na ru noj prskalici i razdvojite visokotla no crijevo od ru ne prskalice Pritisnite ku i te brzinske spojke za visokotla no crijevo u smjeru strelice pa...

Page 223: ...klju ni kabel o te en Provjerite pode enost cijevi za prskanje Odzra ite ure aj Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz visokotla nog priklju k...

Page 224: ...IP X5 Podaci o snazi Radni tlak MPa 13 15 Maks dozvoljeni tlak MPa 15 16 Protok vode l min 8 8 9 2 Dimenzije i te ine Duljina mm 362 407 irina mm 459 Visina mm 972 730 972 Te ina u stanju pripravnosti...

Page 225: ...cher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE izjava Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 167 xxx Tip 1 168 xxx Odgovaraju e smjernice EZ 2006 95 EZ do 28 12 2009 2006 42...

Page 226: ...vi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju...

Page 227: ...ati zapaljive te nosti Nikada ne usisavajte te nosti sa rastvara ima ili nerazre ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapal...

Page 228: ...a i enje koje isporu uje ili preporu uje proizvo a Upotreba drugih sredstava za i enje ili hemikalija mo e smanjiti bezbednost ure aja Oprez Sigurnosni elementi slu e za za titu korisnika i ne smeju s...

Page 229: ...gu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobi ete od Va eg prodavca K RCHER Pre pu tanja u rad montirajte nespojene delove koji su prilo eni uz ure aj Slika Postavite donji dr a...

Page 230: ...ju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne da isti e bez mehuri a Isklju ite ure aj pa ponovo priklju ite crevo vi...

Page 231: ...oklopcem Na taj na in se izbegava mukotrpno presipanje i punjenje Slika Skinite poklopac sa rezervoara za deterd ent pa rezervoar s otvorom prema dole utaknite u priklju ak za deterd ent Slika Regulat...

Page 232: ...vojni taster na ru noj prskalici i razdvojite crevo visokog pritiska od ru ne prskalice Pritisnite ku i te brzinske spojnice za crevo visokog pritiska u smeru strelice pa izvadite crevo visokog pritis...

Page 233: ...en Proverite pode enost cevi za prskanje Ispustite vazduh iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne...

Page 234: ...P X5 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 13 15 Maks dozvoljeni pritisak MPa 15 16 Protok vode l min 8 8 9 2 Dimenzije i te ine Du ina mm 362 407 irina mm 459 Visina mm 972 730 972 Te ina u stanju spremn...

Page 235: ...lfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE izjava Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 167 xxx Tip 1 168 xxx Odgovaraju e EZ direktive 20...

Page 236: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 2 BG 4 BG 4 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 11 BG 12 236 BG...

Page 237: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 237 BG...

Page 238: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 238 BG...

Page 239: ...4 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 KARCHER 239 BG...

Page 240: ...5 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 240 BG...

Page 241: ...6 KARCHER 4 440 238 2 2 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 241 BG...

Page 242: ...7 KARCHER KARCHER K rcher Vario Power Mix 5 0 OFF 180 242 BG...

Page 243: ...8 0 OFF 1 T o 243 BG...

Page 244: ...9 1 KARCHER 2 244 BG...

Page 245: ...10 I ON Vario Power Mix 245 BG...

Page 246: ...C 60 11 12 MPa 0 6 1 0 1 50 Hz V 220 240 230 kW 2 5 3 0 A 16 I IP X5 MPa 13 15 MPa 15 16 8 8 9 2 362 407 459 972 730 972 20 1 20 5 22 2 22 8 0 0 3 N 20 22 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A...

Page 247: ...49 7195 14 2212 1 167 xxx 1 168 xxx 2006 95 EO 28 12 2009 2006 42 EO 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN...

Page 248: ...volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hi...

Page 249: ...likke Mitte kunagi ei tohi seadmesse imeda lahusteid sisaldavat vedelikku v i lahjendamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvivedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv u...

Page 250: ...ja soovitatud puhastusvahendiga Muude puhastusvahendite v i kemikaalide kasutamine v ib seadme t kindlust v hendada Ettevaatust Ohutusseadised on m eldud kasutaja kaitsmiseks ning neid ei tohi muuta e...

Page 251: ...aldage alumine hoiukonks Joonis Paigaldage lemine hoiukonks Vaja l heb 2 juuresolevat kruvi ja ristpeaga kruvikeerajat PH 2 Joonis hendage m lemad puhastusvahendi voolikud liitmikega Pagne kohale dose...

Page 252: ...hku tuleb see v lja l litada ja toimida vastavalt peat kis Abi h irete korral toodud juhistele Joonis Torgake k rgsurvevoolik tugevasti seadmel olevasse kiirmuhvi see fikseerub kuuldavalt asendisse M...

Page 253: ...hendi doseerimisregulaatorist Kasutage r hu reguleerimisega joatoru Vario Power Keerake joatoru asendisse Mix M rkus Nii lisatakse t k igus puhastusvahendi lahus veejoale M rkus Vajadusel v ib puhastu...

Page 254: ...ja tarvikuid k lma eest K lm l hub seadme ja tarvikud kui need ei ole t ielikult veest t hjad Kahjustuste v ltimiseks T hjendage masin t ielikult veest L litage masin ilma k lge hendatud k rgsurvevoo...

Page 255: ...urvevoolik Kontrollige veevarustust T mmake veev tuliitmiku s el n pitstangidega v lja ja peske voolava vee all puhtaks P hjus N rgast vooluv rgust v i pikenduskaabli kasutamisest tingitud pingelangus...

Page 256: ...hutusklass I Kaitseaste IP X5 J udluse andmed T r hk MPa 13 15 Max lubatud r hk MPa 15 16 J udlus vesi l min 8 8 9 2 M tmed ja kaalud Pikkus mm 362 407 Laius mm 459 K rgus mm 972 730 972 Kaal t ks val...

Page 257: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 167 xxx T p 1 168 xxx Asjakohased E direktiivid 2006 95 E ku...

Page 258: ...bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remon...

Page 259: ...ti us T pirm paz me ir riepas kr sas mai a Boj tas transportl dzek a riepas riepu venti i ir dz v bai b stami T rot iev rojiet vismaz 30 cm lielu att lumu no smidzin t ja l dz objektam Spr dzienb stam...

Page 260: ...vai asiju dr kst izdar t tikai ar e as separatoru apr kot s mazg anas viet s ier ce tika izveidota darbam ar t r anas l dzek iem ko pieg d vai iesaka izmanto anai ra ot js Citu t r anas l dzek u vai i...

Page 261: ...J s varat sa emt pie J su K rcher tirgot ja Pirms ekspluat cijas s k anas uzmont jiet apar tam atsevi i komplekt eso s da as Att ls Ievietojiet apak jo tur t ju stiprin jumos un pab diet uz priek u l...

Page 262: ...tu piepildiet ar deni pieskr v jiet dens piesl gumam un iekariniet lietus dens muc Apar ta atgaiso ana Iesl dziet apar tu bez piesl gtas augstspiediena tenes un pagaidiet maks 2 min tes l dz no augsts...

Page 263: ...l dzek us iem apar tiem var ieg d ties jau iepild tus t r anas l dzek a tvertn ar v ci u un gatavus lieto anai T d j di atkr t apgr tino p rlie ana vai iepild ana Att ls No emiet t r anas l dzek a tve...

Page 264: ...les Paspiediet augstspiediena tenes tr savienot ja korpusu bulti as virzien un iz emiet augstspiediena teni Rokas smidzin anas pistoli ar smidzin anas cauruli ievietojiet tai paredz taj glab anas noda...

Page 265: ...ar ta atgaiso ana Iesl dziet apar tu bez piesl gtas augstspiediena tenes un pagaidiet maks 2 min tes l dz no augstspiediena piesl guma izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pievienoji...

Page 266: ...menis IP X5 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 13 15 Maks pie aujamais spiediens MPa 15 16 dens pat ri l min 8 8 9 2 Izm ri un svars Garums mm 362 407 Platums mm 459 Augstums mm 972...

Page 267: ...ed K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 CE deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 167 xxx Tips 1 168 xxx Attiec g s ES direkt vas 2006...

Page 268: ...galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybo...

Page 269: ...pavoj gyvybei Valymo metu i laikykite ma iausiai 30 cm atstum nuo srov s Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpik...

Page 270: ...a ti prietaiso saugumas Atsargiai Saugos ranga saugo naudotoj tod l jos negalima keisti ar nenaudoti Prietaiso jungiklis u tikrina kad prietaisas neb t jungtas atsitiktinai Fiksatorius u blokuoja rank...

Page 271: ...n laikikl ir spauskite emyn iki atramos Parinktis Paveiksl lis Sumontuokite apatinius laikymo kablius Paveiksl lis Sumontuokite vir utinius laikymo kablius Reikalingi 2 komplekte esantys var tai ir kr...

Page 272: ...vykdykite skyriuje Pagalba gedim atveju pateiktus nurodymus Paveikslas Auk to sl gio arn ki kite greitai i ardom mov prie renginio i girsite kai ji u sifiksuos Pastaba sitikinkite ar tinkama kryptimi...

Page 273: ...o Power naudojimas Pasukite pur kimo antgal pad t Mix Pastaba Taip naudojant rengin vandens srov mai oma valom j priemoni tirpalo Pastaba jei reikia darbui su valymo priemon mis galima naudoti ir plov...

Page 274: ...ir priedus nuo al io Jei i prietaiso ir pried nevisi kai pa alinamas vanduo jie gali b ti pa eisti Siekdami apsaugoti prietais ir priedus Viso vandens pa alinimas i prietaiso junkite prietais ilgiaus...

Page 275: ...io arn Patikrinkite vandens tiekim Plok iarepl mis i traukite siet esant vandens tiekimo movoje ir i plaukite tekan iu vandeniu Prie astis tampos suma jimas d l per silpno elektros srov s tinklo arba...

Page 276: ...o saugiklis inercinis A 16 Apsaugos klas I Saugiklio r is IP X5 Galia Darbinis sl gis MPa 13 15 Maks leistinas sl gis MPa 15 16 Vandens debitas l min 8 8 9 2 Matmenys ir mas Ilgis mm 362 407 Plotis mm...

Page 277: ...enden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 CE deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma ina Tipas 1 167 xxx Tipas 1 168 xxx Specialios EB direktyvos 2006 95 EB iki 2009 12 28 2006 42 EB n...

Page 278: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 2 UK 4 UK 4 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 CE UK 12 278 UK...

Page 279: ...2 30 279 UK...

Page 280: ...3 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 280 UK...

Page 281: ...4 1 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 10 11 12 281 UK...

Page 282: ...5 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 KARCHER 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 282 UK...

Page 283: ...6 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 2 90 I ON I 283 UK...

Page 284: ...7 Mix KARCHER KARCHER K rcher Vario Power Mix Vario Power 284 UK...

Page 285: ...8 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 285 UK...

Page 286: ...9 1 1 KARCHER 286 UK...

Page 287: ...10 2 I ON I Vario Power Mix 287 UK...

Page 288: ...260 K 7 350 C 60 11 12 0 6 M 1 0 1 50 Hz V 220 240 230 kW 2 5 3 0 A 16 I IP X5 13 15 15 16 8 8 9 2 362 407 459 972 730 972 20 1 20 5 22 2 22 8 0 0 3 20 22 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA 76 3 75...

Page 289: ...0 49 7195 14 2212 CE 1 167 xxx 1 168 xxx 2006 95 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN...

Page 290: ......

Page 291: ......

Page 292: ......

Page 293: ......

Page 294: ......

Page 295: ......

Page 296: ...Petits Carreaux 94865 Bonneuil sur Marne 01 43 996 770 FIN K rcher OY Yritt j ntie 17 01800 Klaukkala 0207 413 600 GB K rcher UK Limited K rcher House Beaumont Road Banbury Oxon OX16 1TB 01295 752 20...

Reviews:

No comments

Related manuals for K 7.260

K 4.650 Jubilee

Brand: Kärcher Pages: 18

Brand: Kärcher Pages: 184

K 2 Premium Horizontal

Brand: Kärcher Pages: 132

DWD-HB143 Series

Brand: Daewoo Pages: 46

Brand: Stihl Pages: 308

Brand: Euromaid Pages: 32

XPERT-HD 3.8/35 P

Brand: Landa Pages: 16

Brand: Spitwater Pages: 21

Brand: Concept2 Pages: 59

Brand: NEFF Pages: 32

Brand: Kärcher Pages: 22

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 60

AQUALTIS AQ7F 29 I

Brand: Hotpoint Pages: 16

Brand: AEG Electrolux Pages: 108

Brand: Homelite Pages: 6

Brand: Tower Hobbies Pages: 28

MSC-800C Series

Brand: Cuisinart Pages: 20

TX 300 10-130.2

Brand: Interpump Group Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands