Kärcher K 5 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 174

001

K 5

59672210 (10/16)

Summary of Contents for K 5

Page 1: ...Italiano 23 Nederlands 29 Espa ol 35 Portugu s 41 Dansk 47 Norsk 53 Svenska 59 Suomi 65 71 T rk e 77 83 Magyar 89 e tina 95 Sloven ina 101 Polski 107 Rom ne te 113 Sloven ina 119 Hrvatski 125 Srpski...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...EACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter www kaercher de REACH Inhaltsverzeichnis Sicherheit DE 5 Umweltschutz DE 5 Ger tebeschreibung DE 6 Montage DE 6 Inbetriebnahme DE 7 Betri...

Page 6: ...ellung drehen Dem Ger t lose beigelegte Teile vor Inbetriebnahme montieren Abbildungen siehe Ausklappseiten Abbildung R der in Aufnahme dr cken mit Blende sichern Dabei Ausrichtung des Stopfens beacht...

Page 7: ...einen Druck auf Ger t abschalten und gem Hinweisen im Kapitel Hilfe bei St rungen verfahren VORSICHT Mindestens 30 cm Strahlabstand bei der Reinigung von lackierten Oberfl chen einhalten um Besch digu...

Page 8: ...egendem Transport Plug n Clean Reini gungsmittelflasche aus Aufnahme herausziehen und mit Deckel verschlie en Ger t gegen Verrutschen und Kippen sichern VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Ge...

Page 9: ...lie endem Wasser reini gen Ger t entl ften Ger t ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch einschalten und warten max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei am Hochdruck anschluss austritt Ger t ausschalten und...

Page 10: ...ax Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 12 5 MPa Max zul ssiger Druck 14 5 MPa F rdermenge Wasser 7 5 l min F rdermenge maximal 8 3 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 0 3 l min R cksto kraft...

Page 11: ...ents at www kaercher com REACH Contents Safety EN 5 Environmental protection EN 5 Description of the Appliance EN 6 Assembly EN 6 Start up EN 7 Operation EN 7 Transport EN 8 Storage EN 8 Care and main...

Page 12: ...spray lance to the desired position Mount loose parts delivered with appliance prior to start up Illustrations on fold out pages Illustration Push the wheels into the intake and secure them with the...

Page 13: ...s leads to damage of the high pressure pump If the appliance does not build up pressure within 2 minutes switch the appliance off and proceed in accordance with the instructions in Chapter Troubleshoo...

Page 14: ...ntal transport Remove the Plug n Clean detergent bottle from the intake and close it with the lid Secure the appliance against shifting and tipping over CAUTION Risk of personal injury or damage Consi...

Page 15: ...er running water Appliance ventilation Switch the appliance on with the high pressure hose detached and operate max 2 minutes until the water exits the high pres sure connection without bubbles Switch...

Page 16: ...in Max Suction height 0 5 m Performance data Working pressure 12 5 MPa Max permissible pressure 14 5 MPa Water flow rate 7 5 I min Max flow rate 8 3 I min Detergent flow rate 0 0 3 I min Recoil force...

Page 17: ...lles relatives aux ingr dients se trouvent sous www kaercher com REACH Table des mati res S curit FR 5 Protection de l environnement FR 5 Description de l appareil FR 6 Montage FR 6 Mise en service FR...

Page 18: ...s pi ces jointes en vrac l appareil avant la mise en service Pour les illustrations voir les pages d pliantes Figure Presser les roues dans la fixation les freiner l aide du cache avec obturateur Veil...

Page 19: ...tra ne des endommagements de la pompe haute pression Si l ap pareil n tablit pas de pression dans les deux minutes le mettre hors service et proc der de la mani re indi qu e dans les instructions du c...

Page 20: ...r l appareil l aide de la poign e de transport Avant un transport l horizontale Retirer la bou teille de d tergent Plug n Clean du logement et la fermer l aide du bouchon Freiner l appareil pour l emp...

Page 21: ...et le nettoyer l eau courante Purger l appareil Mettre l appareil en service sans flexible haute pression et attendre max 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du rac cord haute pressi...

Page 22: ...it d alimentation min 10 l min Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 12 5 MPa Pression maximale admissible 14 5 MPa D bit eau 7 5 l min D bit maximum 8 3 l min D bit d ter...

Page 23: ...Indice Sicurezza IT 5 Protezione dell ambiente IT 5 Descrizione dell apparecchio IT 6 Montaggio IT 6 Messa in funzione IT 7 Funzionamento IT 7 Trasporto IT 8 Supporto IT 8 Cura e manutenzione IT 9 Gui...

Page 24: ...zione de siderata Prima della messa in funzione montare i componenti singoli dell apparecchio Per le figure vedi lato pieghevole Figura Premere le ruote nell alloggiamento e bloccarle con la montatura...

Page 25: ...unzionamento a secco di oltre 2 minuti determina dei danneggiamenti sulla pompa ad alta pressione Nel caso in cui l apparecchio non produca alcuna pressione entro 2 minuti spegnere l apparecchio e pro...

Page 26: ...uale trasporto Estrarre la bottiglia di detergente Plug n Clean dall alloggiamento e chiudere con il tappo Bloccare l apparecchio in modo tale che non possa scivolare o ribaltarsi PRUDENZA Pericolo di...

Page 27: ...ccendere l ap parecchio senza il tubo flessibile di alta pressione collegato ed attendere max 2 minuti finch l ac qua che fuoriesce sia priva di bolle d aria dal rac cordo di alta pressione Spegnere l...

Page 28: ...min Max altezza di aspirazione 0 5 m Dati potenza Pressione di esercizio 12 5 MPa Pressione max consentita 14 5 MPa Portata acqua 7 5 l min Portata massima 8 3 l min Portata detergente 0 0 3 l min For...

Page 29: ...de de inhoudsstoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH Inhoud Veiligheid NL 5 Zorg voor het milieu NL 5 Beschrijving apparaat NL 6 Montage NL 6 Inbed...

Page 30: ...et apparaat geleverd werden moeten voor de inbedrijfstelling gemonteerd worden Afbeeldingen zie uitklappagina s Afbeelding Wielen in bevestigingspunt drukken met klep met stop zekeren Rekening houden...

Page 31: ...mp Indien het apparaat binnen 2 minuten geen druk opbouwt schakelt u het ap paraat uit en gaat u te werk volgens de instructies in het hoofdstuk Hulp bij storingen VOORZICHTIG Respecteer bij de reinig...

Page 32: ...wicht van het apparaat in acht Apparaat aan de transportgreep verplaatsen Voor liggend transport Fles Plug n Clean schoon maakmiddel uit vulopening trekken en met dop af sluiten Apparaat beveiligen te...

Page 33: ...der stromend water reinigen Apparaat ontluchten Apparaat zonder aangeslo ten hogedrukslang inschakelen en wachten max 2 minuten tot water zonder bellen uit de hogedruk aansluiting komt Apparaat uitsch...

Page 34: ...l min Max aanzuighoogte 0 5 m Vermogensgegevens Werkdruk 12 5 MPa Maximaal toegestane druk 14 5 MPa Opbrengst water 7 5 l min Volume maximaal 8 3 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 0 3 l min Reactiek...

Page 35: ...uridad ES 5 Protecci n del medio ambiente ES 5 Descripci n del aparato ES 6 Montaje ES 6 Puesta en marcha ES 7 Funcionamiento ES 7 Transporte ES 8 Almacenamiento ES 8 Cuidados y mantenimiento ES 9 Ayu...

Page 36: ...alanca de la pistola pulverizadora manual y girar la lanza dosificadora a la posici n deseada Antes de la puesta en marcha montar las piezas sueltas suministradas con el aparato Ilustraciones v ase la...

Page 37: ...n el sis tema Bloquear la palanca de la pistola pulverizadora ma nual CUIDADO La marcha en vac o durante m s de 2 horas provoca da os en la bomba de alta presi n Si el equipo no ge nera presi n en 2 m...

Page 38: ...e transporte Antes del transporte en horizontal Extraer la bote lla de detergente Plug n Clean del alojamiento y cerrar con la tapa Asegurar el aparato para evitar que se deslice o vuelque PRECAUCI N...

Page 39: ...a corriente Purgar el aparato conectar el aparato sin conectar la manguera de alta presi n y esperar m x 2 mi nutos hasta que salga el agua sin burbujas por la conexi n de alta presi n Desconectar el...

Page 40: ...m n 10 l min Altura de absorci n m x 0 5 m Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 12 5 MPa Presi n m x admisible 14 5 MPa Caudal agua 7 5 l min Caudal m ximo 8 3 l min Caudal detergente 0 0 3 l min...

Page 41: ...e Seguran a PT 5 Prote o do meio ambiente PT 5 Descri o da m quina PT 6 Montagem PT 6 Coloca o em funcionamento PT 7 Funcionamento PT 7 Transporte PT 8 Armazenamento PT 8 Conserva o e manuten o PT 9 A...

Page 42: ...verizadora manual e colocar a lan a na posi o desejada Montar os componentes soltos na embalagem no apa relho antes de proceder coloca o em funcionamen to Figuras ver p ginas desdobr veis Figura Press...

Page 43: ...conduz a danos irrepar veis na bomba de alta press o Se o aparelho n o estabelecer nenhuma press o den tro de 2 minutos deve desligar o aparelho e proceder conforme indicado no cap tulo Ajuda em caso...

Page 44: ...pelo man pulo de transporte Antes de um transporte deitado Retirar a garrafa de detergente de limpeza Plug n Clean do encaixe e fechar com a tampa Proteger o aparelho contra deslizamentos e tom bament...

Page 45: ...e um alicate de pontas chatas e lavar lo com gua corrente Eliminar o ar da m quina Ligar o aparelho sem a mangueira de alta press o conectada e esperar m x 2 minutos at a gua sair sem bolhas de ar na...

Page 46: ...os pot ncia Press o de servi o 12 5 MPa Press o m xima admiss vel 14 5 MPa D bito gua 7 5 l m n Caudal de d bito m ximo 8 3 l m n D bito detergente 0 0 3 l m n For a de recuo da pistola manual 20 N Me...

Page 47: ...REACH Indholdsfortegnelse Sikkerhed DA 5 Milj beskyttelse DA 5 Beskrivelse af apparatet DA 6 Montering DA 6 Ibrugtagning DA 7 Drift DA 7 Transport DA 8 Opbevaring DA 8 Pleje og vedligeholdelse DA 9 H...

Page 48: ...istolen og drejer str ler ret til den n skede position L se komponenter som er vedlagt maskinen skal f r brugen monteres Se hertil figurerne p siderne Figur Hjulene trykkes ind i holderen og blenden s...

Page 49: ...kapitel Hj lp ved fejl FORSIGTIG Hold mindst 30 cm str leafstand ved reng ring af lake rede overflader for at undg lakskader BEM RK Bild k lakeringer eller f lsomme overflader af tr m ikke renses med...

Page 50: ...tte sig FORSIGTIG Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved oplagringen Stil fejemaskinen p et plant underlag Tryk huset af lynkoblingen til h jtryksslangen i pi lens retning o...

Page 51: ...s den under l bende vand Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden til sluttet h jtryksslange og vent max 2 minutter indtil vandet kommer ud af h jtrykstilslutningen uden bobler Sluk for maskinen og t...

Page 52: ...0 5 m Ydelsesdata Arbejdstryk 12 5 MPa Maks tilladt tryk 14 5 MPa Kapacitet vand 7 5 l min Transportm ngde max 8 3 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 20 N M...

Page 53: ...EACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un der www kaercher com REACH Innholdsfortegnelse Sikkerhet NO 5 Milj vern NO 5 Beskrivelse av apparatet NO 6 Montering NO 6 Ta i bruk NO 7 D...

Page 54: ...str ler ret til nsket stil ling De l se delene som f lger apparatet skal monteres f r det tas i bruk Illustrasjoner se utfoldingssidene Figur Trykk hjulene i holderen sikre med propper Pass p innrett...

Page 55: ...retting FORSIKTIG Hold en avstand p minst 30 cm ved rengj ring av lak kerte flater for unng skader OBS Bildekk lakk eller mfintlige overflater som treverk skal ikke rengj res med smussfreser det er fa...

Page 56: ...delflasken ut av holderen og lukk med lok ket Sikre maskinen mot skli eller vippe FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade V r oppmerksom p vekten til apparatet ved lagring Sett h ytrykksvask...

Page 57: ...ufte maskinen Sl p apparatet uten tilkoblet h ytrykkslange og kj r det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytrykkstilkob lingen Sl av maskinen og koble p h ytrykksslan gen igjen R...

Page 58: ...Maks sugeh yde 0 5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 12 5 MPa Maks tillatt trykk 14 5 MPa Vannmengde 7 5 l min Matemengde maks 8 3 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 0 3 l min Rekylkraft h ytrykkspist...

Page 59: ...her com REACH Inneh llsf rteckning S kerhet SV 5 Milj skydd SV 5 Beskrivning av aggregatet SV 6 Montering SV 6 Idrifttagning SV 7 Drift SV 7 Transport SV 8 F rvaring SV 8 Sk tsel och underh ll SV 9 tg...

Page 60: ...elarna p aggregatet innan det tas i drift Figurer och bilder finns p kartongens utf llbara si dor Bild Tryck fast hjulen i h len s kra skyddet med plug gar Observera kapselns l ge Bild S tt den nedre...

Page 61: ...nen och f lj h nvisning arna i kapitlet tg rder vid st rning F RSIKTIGHET H ll aldrig str len n rmare n 30 cm vid reng ring av lackerade ytor f r att undvika skador OBSERVERA Reng r inte bild ck lack...

Page 62: ...g ringsmedelsflaskan ur h llaren och st ng den med locket S kra maskinen s att den inte kan glida eller tippa F RSIKTIGHET Risk f r person och egendomsskada T nk p fordonets vikt vid lagringen St ll m...

Page 63: ...under rinnande vatten Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan anslu ten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kommer ut fr n h gtrycksanslutningen r fritt fr n luftbubblor St ng...

Page 64: ...m Prestanda Arbetstryck 12 5 MPa Max till tet tryck 14 5 MPa Matningsm ngd vatten 7 5 l min Maximal matningsm ngd 8 3 l min Matningsm ngd reng ringsmedel 0 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 20 N M t...

Page 65: ...ista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Sis llysluettelo Turvallisuus FI 5 Ymp rist nsuojelu FI 5 Laitekuvaus FI 6 Asennus FI 6 K ytt notto FI 7 K ytt FI...

Page 66: ...laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laittee seen ennen k ytt nottamista Katso kansisivuilla olevia kuvia Kuva Paina py r t paikoilleen ja varmista suojarenkailla ja tulpilla Huomioi tulpan suunta...

Page 67: ...imi luvun Apu h i ri tapauksissa ohjeiden mukaan VARO Pid maalattuja pintoja puhdistettaessa vaurioiden v ltt miseksi v hint n 30 cm n suihkutuset isyys HUOMIO l puhdista autonrenkaita maalipintoja ta...

Page 68: ...sulje tulpalla Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi s ilytett ess laitteen paino Pys yt laite tasaiselle pinnalle Ty nn korkeapaineletkun p...

Page 69: ...ttapihti k yt t en ja puhdista sihti juoksevassa vedess Ilmanpoisto laitteesta K ynnist laite ilman kor keapaineletkua ja odota kork 2 minuuttia kunnes korkeapaineliittimest tulee vett ilman ilmakupli...

Page 70: ...12 5 MPa Maks sallittu paine 14 5 MPa Sy tt m r vesi 7 5 l min Pumppausm r maks 8 3 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 20 N Mitat ja painot Pituus 344 mm Levey...

Page 71: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 E EL 10 71 EL...

Page 72: ...6 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power Min Max Mix 2 PH 2 2 2 PH 2 2 22 23 24 25 1 2 13 mm 7 5 m 72 EL...

Page 73: ...7 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 I ON 2 2 2 30 cm 90 I ON 90 K RCHER Plug n Clean Plug n Clean 73 EL...

Page 74: ...8 Vario Power Mix 90 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean 1 74 EL...

Page 75: ...9 0 OFF I ON 2 Vario Power Mix Plug n Clean www kaercher com 75 EL...

Page 76: ...in 8 3 l min 0 0 3 l min 20 N 344 mm 396 mm 875 mm 14 0 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 71 2 dB A dB A LWA KWA 86 dB A E 1 180 xxx E 2000 14 E 2014 30 EE 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE...

Page 77: ...EACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH indekiler G venlik TR 5 evre koruma TR 5 Cihaz tan m TR 6 Montaj TR 6 letime alma TR 7 al t rma TR 7 Ta ma TR 8...

Page 78: ...tme ta bancas n n kolunu b rak n ve p sk rtme borusunu istedi iniz konuma d nd r n Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i letime almadan nce yerine tak n ekiller Bkz Katlan r sayfalar ekil Tekerlekl...

Page 79: ...cihaz kapat n ve Ar zalar da yard m b l m ndeki uyar lara g re hareket edin TEDBIR Hasar olu umunu nlemek i in boyal st y zeyleri te mizlerken minimum 30 cm p sk rtme mesafesine uyul mal d r DIKKAT Ar...

Page 80: ...a kapa t n Cihaz kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Cihaz d z bir y zeye b rak n Y ksek bas n hortumunun h zl ba...

Page 81: ...n hortumu ba lanmadan cihaz a n ve su kabarc k s z bir ekilde y ksek bas n ba lant s ndan d ar kana kadar maksimum 2 dakika bekleyin Ciha z kapat n ve y ksek bas n hortumunu tekrar ba lay n Y ksek bas...

Page 82: ...erleri al ma bas nc 12 5 MPa Maksimum m saade edilen bas n 14 5 MPa Besleme miktar su 7 5 l dk Maksimum sevk miktar 8 3 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 0 3 l dk El p sk rtme tabancas n n geri...

Page 83: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 U RU 10 83 RU...

Page 84: ...6 2 1 C 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 P 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C 21 Vario Power Min Max Mix 2 PH 2 2 2 PH 2 2 22 23 24 25 1 2 13 7 5 84 RU...

Page 85: ...7 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 I ON I 2 2 2 30 90 I ON I 90 K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 85 RU...

Page 86: ...8 90 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 Plug n Clean 1 86 RU...

Page 87: ...9 0 OFF 0 I ON I 2 Vario Power Mix Plug n Clean www kaercher com 87 RU...

Page 88: ...0 5 12 5 14 5 7 5 8 3 0 0 3 20 344 396 875 14 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 71 2 LWA KWA 86 U 1 180 xxx U 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 20...

Page 89: ...lmazott anyagokkal kap csolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH Tartalomjegyz k Biztons g HU 5 K rnyezetv delem HU 5 K sz l k le r sa HU 6 sszeszerel s HU 6 zembev tel HU 7 zem HU 7 Sz...

Page 90: ...g rcs vet forgassa a k v nt ll sra zembev tel el tt szerelje fel a mell kelt k l n ll al katr szeket Az br kat l sd a kihajthat oldalakon bra A kerekeket nyomja a befog kba z r lemezzel csappal biztos...

Page 91: ...cn l hosszabb sz razmenet a magasnyom s szi vatty rong l d s hoz vezet Ha a k sz l k 2 percen bel l nem p t fel nyom st akkor kapcsolja ki a k sz l ket s a Seg ts g zemzavar eset n c fejezet utas t sa...

Page 92: ...embe a k sz l k s ly t A k sz l ket a sz ll t foganty n l h zza Fekve sz ll t s el tt A Plug n Clean tiszt t szer flakont h zza ki a befog b l s z rja le a kupakkal A k sz l ket elcs sz s s borul s el...

Page 93: ...tiszt tsa meg foly v z alatt A k sz l k l gtelen t se K sz l ket magasnyo m s t ml csatlakoztat sa n lk l bekapcsolni s v rni max 2 percig am g a v z bubor kmentesen j n ki a magasnyom s csatlakoz sb...

Page 94: ...i magass g 0 5 m Teljes tm ny adatok zemi nyom s 12 5 MPa Max megengedett nyom s 14 5 MPa Sz ll tott mennyis g v z 7 5 l perc Maxim lis sz ll t si mennyis g 8 3 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t sze...

Page 95: ...w kaercher com REACH Obsah Bezpe nost CS 5 Ochrana ivotn ho prost ed CS 5 Popis za zen CS 6 Mont CS 6 Uveden do provozu CS 7 Provoz CS 7 P eprava CS 8 Ukl d n CS 8 O et ov n a dr ba CS 9 Pomoc p i por...

Page 96: ...volte p ku na ru n st kac pistoli a st kac trubku nato te do po adovan polohy P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen Vyobrazen najdete na v klopn ch z lo k ch Ilustrace Kole k...

Page 97: ...ak vypn te jej a postupujte podle po kyn v kapitole N pov da p i poruch ch UPOZORN N P i i t n lakovan ch povrch dodr ujte minim ln vzd lenost 30 cm abyste zabr nili po kozen plochy POZOR Ne ist te pn...

Page 98: ...le ato Vysu te Plug n Cle an n dobu na istic prost edek z chytu a uzav ete v kem Zajist te p stroj proti sklouznut a p evr cen UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p...

Page 99: ...loch mi kle t mi a vy ist te je pod tekouc vodou Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipo jen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty dokud z vysokotlak p pojky neza ne vystupovat voda bez bublin Z...

Page 100: ...ametry Pracovn tlak 12 5 MPa Max p pustn tlak 14 5 MPa erpan mno stv vody 7 5 l min Maxim ln v kon erpadla 8 3 l min erpan mno stv istic ho prost ed ku 0 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak pis...

Page 101: ...o sestavinah najdete na www kaercher com REACH Vsebinsko kazalo Varnost SL 5 Varstvo okolja SL 5 Opis naprave SL 6 Monta a SL 6 Zagon SL 7 Obratovanje SL 7 Transport SL 8 Skladi enje SL 8 Vzdr evanje...

Page 102: ...ja istilno sredstvo Za nastavljanje delovnega tlaka spustite ro ico ro ne brizgalne pi tole in brizgalno cev zavrtite na e leni polo aj Pred zagonom montirajte napravi prosto prilo ene dele Za slike g...

Page 103: ...postopajte v skladu z napotki v poglavju Pomo pri motnjah PREVIDNOST Pri i enju lakiranih povr in upo tevajte razdaljo cur kam najmanj 30 cm da prepre ite po kodbe POZOR Avtomobilskih gum laka ali ob...

Page 104: ...apravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri shranjevanju upo tevajte te o naprave Postavite napravo na ravno povr ino Ohi je hitrega priklju k...

Page 105: ...in ga o istite pod teko o vodo Prezra ite napravo Napravo vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte najve 2 minuti dokler voda na visokotla nem priklju ku ne izstopa brez mehur ko...

Page 106: ...ovoljeni tlak 14 5 MPa rpalna koli ina voda 7 5 l min rpalna koli ina maksimalna 8 3 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 20 N Mere in te e Dol ina...

Page 107: ...ktualne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod www kaercher com REACH Spis tre ci Bezpiecze stwo PL 5 Ochrona rodowiska PL 5 Opis urz dzenia PL 6 Monta PL 6 Uruchamianie PL 7 Dzia anie PL 7 Tr...

Page 108: ...zwolni d wigni pistoletu natryskowego i ustawi lanc w danej pozycji Przed uruchomieniem zamontowa lu no do czone cz ci do urz dzenia Ilustracje patrz strony rozk adane Rysunek Wcisn ko a w zamocowani...

Page 109: ...ci nieniowej Je eli urz dzenie nie wytworzy ci nienia w ci gu 2 minut na le y je wy czy i post pi zgodnie ze wskaz wkami z rozdzia u Usuwanie usterek OSTRO NIE W celu unikni cia uszkodze w trakcie czy...

Page 110: ...nsportowy Przed transportem Wyj kanister Plug n Clean na rodek czyszcz cy z zamocowania i za o y ko rek Zabezpieczy urz dzenie przed przesuni ciem i przewr ceniem si OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranie...

Page 111: ...ie c wod Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonego w a wysokoci nieniowego i zacze ka maks 2 minuty a z przy cza wysokoci nie niowego zacznie wydobywa si woda bez b bel k w Wy czy urz dz...

Page 112: ...ie 14 5 MPa Ilo pobieranej wody 7 5 l min Maks ilo przet aczanej cieczy 8 3 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natryskowego 20 N Wymiary i ci ary D ugo 344 mm...

Page 113: ...re la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher com REACH Cuprins Siguran a RO 5 Protec ia mediului nconjur tor RO 5 Descrierea aparatului RO 6 Montare RO 6 Punerea n func iune RO 7 Fu...

Page 114: ...n func iune monta i piesele nefixa te livrate mpreun cu aparatul Pentru imagini vezi foaia pliant Figur Introduce i ro ile n loca urile lor i fixa i le cu blen de cu dopuri Aten ie la orientarea dopur...

Page 115: ...esiune n cazul n care aparatul nu genereaz presiune timp de 2 minu te opri i l i proceda i conform instruc iunilor din capito lul Remedierea defec iunilor PRECAU IE La cur area suprafe elor l cuite tr...

Page 116: ...ul de solu ie de cur at Plug n Clean din su port i pune i capacul la loc Asigura i aparatul contra alunec rii i r sturn rii PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i c...

Page 117: ...ap Evacuarea aerului din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiune deconectat i l sa i l s func ioneze max 2 min p n ce apa iese pe ie irea de nalt presiune f r a con ine bule de aer Opri...

Page 118: ...are min 10 l min n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 12 5 MPa Presiunea maxim admis 14 5 MPa Debit ap 7 5 l min Debit maxim 8 3 l min Debit agent de cur...

Page 119: ...n jdete na www kaercher com REACH Obsah Bezpe nos SK 5 Ochrana ivotn ho prostredia SK 5 Popis pr stroja SK 6 Mont SK 6 Uvedenie do prev dzky SK 7 Prev dzka SK 7 Transport SK 8 Uskladnenie SK 8 Staros...

Page 120: ...ovaciu r r ku do potrebnej polohy Pred uveden m zariadenia do prev dzky namontujte dielce vo ne prilo en k zariadeniu Obr zky n jdete na vykl paj cich sa stran ch Obr zok Kolieska zatla te na miesto...

Page 121: ...or tlak vypnite pr stroj a postupujte pod a pokynov uveden ch v kapitole Pomoc v pr pade por ch UPOZORNENIE Pri isten lakovan ch povrchov dodr iavajte vzdiale nos striekania najmenej 30 cm aby ste zab...

Page 122: ...y F a u Plug n Clean na istiaci prostriedok vyberte z miesta ulo enia a uzavrite pomocou krytu Pr stroj zaistite proti zo myknutiu a prevr teniu UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri us...

Page 123: ...sitko z vodovodnej pr pojky a umyte ho pod te cou vodou Zariadenie odvzdu nite Zariadenie zapnite bez vy sokotlakovej hadice a po kajte max 2 min ty k m voda nevystupuje na vysokotlakovej pr pojke bez...

Page 124: ...dzkov tlak 12 5 MPa Max pr pustn tlak 14 5 MPa Dopravovan mno stvo voda 7 5 l min Maxim lne dopravovan mno stvo 8 3 l min Dopravovan mno stvo istiaci pros triedok 0 0 3 l min Reakt vna sila ru nej st...

Page 125: ...stranici www kaercher com REACH Pregled sadr aja Sigurnost HR 5 Za tita okoli a HR 5 Opis ure aja HR 6 Monta a HR 6 Stavljanje u pogon HR 7 U radu HR 7 Transport HR 8 Skladi tenje HR 8 Njega i odr av...

Page 126: ...ice pa cijev za prskanje okrenite u e ljeni polo aj Prije pu tanja u rad montirajte nespojene dijelove koji su prilo eni uz ure aj Slike pogledajte na preklopnim stranicama Slika Utisnite kota e u pri...

Page 127: ...i postupite sukladno uputama u poglavlju Otklanjanje smetnji OPREZ Prilikom i enja lakiranih povr ina valja odr avati raz mak od najmanje 30 cm kako bi se izbjegla o te enja PA NJA Strugalom za prlja...

Page 128: ...vatni ka i zatvorite poklopac Osigurajte ure aj od proklizavanja i naginjanja OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Stroj postavite na ravnu podlogu Priti...

Page 129: ...pod teku om vodom Odzra ite ure aj Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz visokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure...

Page 130: ...Pa Maks dozvoljeni tlak 14 5 MPa Protok vode 7 5 l min Maksimalni protok 8 3 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 20 N Dimenzije i te ine Duljin...

Page 131: ...o ete prona i na stranici www kaercher com REACH Pregled sadr aja Sigurnost SR 5 Za tita ivotne sredine SR 5 Opis ure aja SR 6 Monta a SR 6 Stavljanje u pogon SR 7 Rad SR 7 Transport SR 8 Skladi tenje...

Page 132: ...cev za prskanje okrenite u eljeni polo aj Pre pu tanja u rad montirajte nespojene delove koji su prilo eni uz ure aj Slike pogledajte na preklopnim stranicama Slika Utisnite to kove u prihvatnike i f...

Page 133: ...2 minuta mo e da o teti visokopritisnu pumpu Ukoliko u roku od 2 minuta ure aj ne uspostavi pritisak isklju ite ga i postupite u skladu sa napomenama u poglavlju Otklanjanje smetnji OPREZ Prilikom i e...

Page 134: ...bocu za deterd ent iz prihvatnika i zatvorite poklopac Osigurajte ure aj od proklizavanja i nakretanja OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ure aj postav...

Page 135: ...pod teku om vodom Ispustite vazduh iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne da isti e bez mehuri...

Page 136: ...k 12 5 MPa Maks dozvoljeni pritisak 14 5 MPa Protok vode 7 5 l min Maksimalni protok 8 3 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 20 N Dimenzije i t...

Page 137: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 T o BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 EC BG 10 137 BG...

Page 138: ...6 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power Min Max Mix PH 2 2 PH 2 2 22 23 24 25 1 2 13 mm 7 5 138 BG...

Page 139: ...7 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 I ON 2 2 2 30 c 90 I ON 90 K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 90 139 BG...

Page 140: ...8 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean 1 T o 140 BG...

Page 141: ...9 0 OFF I ON 2 Vario Power Mix Plug n Clean www kaercher com 141 BG...

Page 142: ...14 5 MPa 7 5 8 3 0 0 3 20 N 344 396 875 14 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 71 2 dB A dB A LWA KWA 86 dB A EC 1 180 xxx C 2000 14 2014 30 C 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 20...

Page 143: ...ete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Sisukord Ohutus ET 5 Keskkonnakaitse ET 5 Seadme osad ET 6 Paigaldamine ET 6 Kasutuselev tt ET 7 K itamine E...

Page 144: ...dage enne kasutuselev ttu seadmega kaasas olevad lahtised osad Jooniseid vt volditavatelt lehek lgedelt Joonis Suruge rattad pessa kinnitage korgiga risega J lgige korgi suunda Joonis Pange alumine ho...

Page 145: ...ltel r hku tuleb see v lja l litada ja toimida vasta valt peat kis Abi h irete korral toodud juhistele ETTEVAATUS V rvitud pindade puhastamisel peab vahekaugus ole ma v hemalt 30 cm et v ltida kahjus...

Page 146: ...eade libisemise ja mbermineku vastu ETTEVAATUS Vigastus ja kahjustusoht Ladustamisel j lgige seadme kaalu Pange p hkimismasin tasasele pinnale Vajutage noolesuunas k rgsurvevooliku kiir hen duse korpu...

Page 147: ...el n pitstangidega v lja ja peske voolava vee all puhtaks Seadme hutamine L litage seade ilma henda tud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas vees ei ol...

Page 148: ...5 m J udluse andmed T r hk 12 5 MPa Max lubatud r hk 14 5 MPa J udlus vesi 7 5 l min Maksimaalne pumpamiskogus 8 3 l min J udlus puhastusvahend 0 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 20 N M tmed ja k...

Page 149: ...Dro ba LV 5 Vides aizsardz ba LV 5 Apar ta apraksts LV 6 Mont a LV 6 Ekspluat cijas uzs k ana LV 7 Darb ba LV 7 Transport ana LV 8 Glab ana LV 8 Kop ana un tehnisk apkope LV 9 Pal dz ba darb bas trau...

Page 150: ...iet smidzin anas cauruli atbilsto i vajadz gajai poz cijai Pirms ekspluat cijas s k anas uzmont jiet apar tam atsevi i komplekt eso s da as Att lus skatiet atlok maj s lap s Att ls Iespiediet rite us...

Page 151: ...boj jumi Ja ier ce 2 min u laik nepalielina spiedienu izsl dziet ier ci un r kojieties atbilsto i nor d jumiem noda Pal dz ba trauc jumu gad jum UZMAN BU T rot kr sotas virsmas iev rojiet vismaz 30 c...

Page 152: ...n Clean t r anas l dzek a pudeli no tur t ja un nosl dziet to ar v ci u Nodro iniet apar tu pret izsl d anu un apg a nos UZMAN BU Savaino an s un boj jumu g anas risks Uzglab jot emiet v r apar ta sva...

Page 153: ...ar ta atgaiso ana Iesl dziet apar tu bez pie sl gtas augstspiediena tenes un pagaidiet maks 2 min tes l dz no augstspiediena piesl guma izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pievienoj...

Page 154: ...parametri Darba spiediens 12 5 MPa Maks pie aujamais spiediens 14 5 MPa dens pat ri 7 5 l min Maksim lais padeves daudzums 8 3 l min T r anas l dzek a pat ri 0 0 3 l min Rokas smidzin anas pistoles r...

Page 155: ...ACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH Turinys Sauga LT 5 Aplinkos apsauga LT 5 Prietaiso apra ymas LT 6 Montavimas LT 6 Naudojimo prad ia LT 7 Naudojimas...

Page 156: ...rankinio pur kimo pistoleto svirt ir pasukite pur kimo antga l norim pad t Prie prad dami naudoti prietais sumontuokite kartu patiektas atskiras dalis Paveikslus rasite i lankstomuose puslapiuose Pave...

Page 157: ...i 2 minutes jis gali b ti pa eistas Jei per 2 minutes prietaisas neturi reikiamo sl gio i junkite j ir imkit s skyriuje Pagalba alinant sutrikimus nurodyt veiksm ATSARGIAI Valydami lakuotus pavir ius...

Page 158: ...yje I traukite i laikiklio valymo priemon s Plug n Cle an bak ir u darykite dangtel Prietais u fiksuokite kad nenuslyst ir neapvirst ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus Pastatydami ma in laikyti a...

Page 159: ...sant vandens tiekimo movoje ir i plaukite tekan iu vandeniu Oro i leidimas i prietaiso junkite prietais be auk to sl gio arnos ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kiam...

Page 160: ...Darbinis sl gis 12 5 MPa Maks leistinas sl gis 14 5 MPa Vandens debitas 7 5 l min Did iausias debitas 8 3 l min Valymo priemon s debitas 0 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto sukuria ma atatranka 2...

Page 161: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 161 UK...

Page 162: ...6 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power Min Max Mix 2 PH 2 2 2 PH 2 2 22 23 24 25 1 2 13 7 5 162 UK...

Page 163: ...7 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 I ON I 2 2 2 30 90 I ON I 90 K RCHER Plug n Clean 163 UK...

Page 164: ...8 Vario Power Mix 90 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 Plug n Clean 1 164 UK...

Page 165: ...9 0 OFF 0 I ON I 2 Vario Power Mix Plug n Clean www kaercher com 165 UK...

Page 166: ...0 5 12 5 14 5 7 5 8 3 0 0 3 20 344 396 875 14 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 71 2 LWA KWA 86 1 180 xxx 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011...

Page 167: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH KK 5 KK 5 KK 6 KK 6 KK 7 KK 7 KK 8 KK 8 KK 9 KK 9 KK 9 KK 9 KK 10 i KK 10 167 KK...

Page 168: ...6 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power Min Max Mix PH 2 2 PH 2 22 23 24 25 1 2 13 7 5 168 KK...

Page 169: ...7 K RCHER 4 730 059 4 440 238 K RCHER I ON 2 2 2 30 90 I ON 90 K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 169 KK...

Page 170: ...8 90 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean 1 170 KK...

Page 171: ...9 0 OFF I ON 2 Vario Power Mix Plug n Clean www kaercher com 171 KK...

Page 172: ...0 0 3 20 N 344 396 875 14 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 71 2 A A LWA KWA 86 A i 1 180 xxx 2000 14 EG 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 5501...

Page 173: ......

Page 174: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for K 5

Reviews:

Related manuals for K 5

Brands by name

Popular brands

Kärcher K 5, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for K 5

Reviews:

Related manuals for K 5

Brands by name

Popular brands