Kärcher K 5 WCM Manual Download

Page: 1 / 150

K 5 WCM



K 5 WCM Premium

59787640 (01/23)

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

Polski

Române

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Қазақша

Summary of Contents for K 5 WCM

Page 1: ...ran ais 17 Italiano 22 Nederlands 27 Espa ol 32 Portugu s 37 Dansk 42 Norsk 47 Svenska 51 Suomi 56 61 T rk e 66 71 Magyar 77 e tina 82 Sloven ina 87 Polski 92 Rom ne te 97 Sloven ina 102 Hrvatski 107...

Page 2: ...2 A...

Page 3: ...3 B...

Page 4: ...4 4 C D E F G H I J...

Page 5: ...5 5 K L M N O P Q R...

Page 6: ...6 6 S T...

Page 7: ...n Sie unter www kaercher com Lieferumfang Der Lieferumfang des Ger ts ist auf der Verpackung ab gebildet Pr fen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndigkeit Bei fehlendem Zubeh r oder bei Trans p...

Page 8: ...ahme am Transportgriff einschie ben 2 Die Aufbewahrung in Endposition festhalten und mit einer Schraube sichern Abbildung G Hochdruck Schlauchtrommel montieren Ger te mit Schlauchtrommel 1 Den Halter...

Page 9: ...Sicherheitsdatenblatt des Reini gungsmittelherstellers insbesondere die Hinweise zur pers nlichen Schutzausr stung Hinweis K RCHER Reinigungsmittel garantieren ein st rungs freies Arbeiten Bitte lass...

Page 10: ...Pr fen Sie das Sieb vor dem Einsetzen in den Wasser anschluss auf Besch digungen Reinigen Sie bei Bedarf das Sieb im Wasseranschluss 1 Die Kupplung vom Wasseranschluss entfernen 2 Das Sieb herauszieh...

Page 11: ...ten nderung der Ma schine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 324 xxx Einschl gige EU Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EG 2009 125...

Page 12: ...ope of delivery The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging Check the contents for completeness when unpacking If any accessories are missing or in the event of any shipping dama...

Page 13: ...cable into the holder on the transport handle 2 Hold the storage option in the end position and se cure it using a screw Illustration G Mounting the high pressure hose reel Devices with a hose reel 1...

Page 14: ...de tergent information sheets Note Detergent can only be mixed into the jet at low pressure 1 Pull the desired length of the detergent suction hose out of the casing Illustration O 2 Hang the deterge...

Page 15: ...tion hose 2 Clean the filter under running water Illustration T Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview When in doubt or i...

Page 16: ...ct on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Page 17: ...Lors du d ballage v rifiez que le contenu de la livraison est complet Si un accessoire manque ou en cas de dommage d au transport veuillez informer votre distributeur Description de l appareil Pour le...

Page 18: ...rrer les boucles et torsions ventuelles Remarque Appareils avec enrouleur de flexible Lors du fonction nement le flexible haute pression doit tre compl te ment d roul de l enrouleur de flexible 3 Enfi...

Page 19: ...se pression 1 Sortir le tuyau d aspiration du d tergent de la lon gueur souhait e hors du bo tier Illustration O 2 Suspendre le flexible d aspiration du d tergent dans un r servoir avec une solution d...

Page 20: ...Nettoyer le tamis l eau courante Illustration S 4 Mettre le tamis en place dans le raccord d alimenta tion en eau Nettoyer le filtre du d tergent Nettoyer le filtre pour d tergent avant tout stockage...

Page 21: ...n de la machine sans notre accord annule cette d clara tion Produit Nettoyeur haute pression Type 1 324 xxx Normes UE en vigueur 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2011 65 UE 2000 14 CE 2009 125 CE Ord...

Page 22: ...ni riguardo ad accessori e ricambi su www kaercher com Volume di fornitura Il volume di fornitura dell apparecchio riportato sulla confezione Disimballare la confezione e controllare che il contenuto...

Page 23: ...nere l alloggiamento in posizione finale e fissarlo con una vite Figura F Montaggio dell alloggiamento per cavo di collegamento alla rete Apparecchi senza avvolgitubo 1 Spingere dall esterno l alloggi...

Page 24: ...a AP e fissarla con una rotazione di 90 Figura N 2 Accendere l apparecchio I ON 3 Sbloccare la leva della pistola AP 4 Premere la leva della pistola AP L apparecchio si accende Utilizzo con detergenti...

Page 25: ...cchio 4 Conservare l apparecchio e tutti gli accessori in un ambiente protetto dal gelo Cura e manutenzione PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di lesioni in caso di contatto con parti sott...

Page 26: ...stenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Dati tecnici Motivo dell eccezione ai sensi del regolamento UE 2019 1781 allegato I sezione 2 12 j Con riserva di modifiche te...

Page 27: ...www kaer cher de REACH Reglementair gebruik Gebruik de hogedrukreiniger uitsluitend voor de priv huishouding De hogedrukreiniger is bestemd voor het reinigen van bijvoorbeeld machines voertuigen bouw...

Page 28: ...eken Het opbergvak klikt vast Afbeelding D Opbergvak voor straalbuizen monteren 1 Het opbergvak voor de straalbuizen in de opname op het apparaat schuiven 2 Het opbergvak in de eindpositie vasthouden...

Page 29: ...lafstand van minstens 30 cm aan Reinig autobanden lak of gevoelige oppervlakken zoals hout niet met de vuilfrees 1 Een straalbuis in het hogedrukpistool steken en vastzetten door 90 te draaien Afbeeld...

Page 30: ...e hogedrukaansluiting komt 3 Het apparaat uitschakelen 4 Het apparaat met het complete toebehoren in een vorstveilige ruimte opbergen Onderhoud GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Letsel door aanr...

Page 31: ...toriseerde klantenservice adres zie achterzijde Technische gegevens Uitzondering volgens verordening EU 2019 1781 bijla ge I punt 2 12 j Technische wijzigingen voorbehouden EU conformiteitsverklaring...

Page 32: ...limpiadora de alta presi n est dise ada para la lim pieza de m quinas veh culos edificios herramientas fachadas terrazas equipos para el jard n etc con un chorro de agua de alta presi n Accesorios y r...

Page 33: ...alojamiento situado en el centro del asa de transporte El almacenaje se encaja Figura D Montaje del almacenaje para los tubos pulverizadores 1 Deslizar el almacenaje para los tubos pulverizado res en...

Page 34: ...en un intervalo de 2 minutos descon ctelo y proceda conforme a las instrucciones del apartado Ayuda en caso de aver a Funcionamiento con alta presi n CUIDADO Da os en superficies pintadas o delicadas...

Page 35: ...rollador de mangueras usando el clip para man guera de alta presi n Figura R 6 Almacenar el cable de conexi n de red en el equipo 7 Almacenar los dos tubos pulverizadores y la pistola de alta presi n...

Page 36: ...po no estanco 1 Desde un punto de vista t cnico el equipo puede presentar una peque a falta de estanqueidad En caso de que la falta de estanqueidad sea m s gra ve informe al servicio de posventa No se...

Page 37: ...e humana e para o ambiente Estes componentes s o necess rios para o bom funcionamento do apare lho Os aparelhos que apresentem este s mbolo n o devem ser recolhidos no lixo dom stico Trabalhos de limp...

Page 38: ...lho O interruptor do aparelho evita o accionamento involun t rio do mesmo Bloqueio da pistola de alta press o O bloqueio bloqueia a alavanca da pistola de alta pres s o e impede o arranque inadvertido...

Page 39: ...anto ao n vel de aspira o m ximo consultar o cap tulo Dados t cnicos Para a opera o de aspira o n o necess rio o aco plamento para a liga o de gua 1 Encher a mangueira de aspira o com gua 2 Aparafusar...

Page 40: ...ress o e separar a mangueira de alta press o da pistola 4 Pressionar o compartimento do acoplamento r pido para a mangueira de alta press o no sentido da se ta e puxar a mangueira de alta press o para...

Page 41: ...ura S H ar no aparelho 1 Purgar o aparelho a Ligar o aparelho sem lan a durante um m ximo de 2 minutos b Pressionar a pistola de alta press o e aguardar at a gua sair sem bolhas da pistola de alta pre...

Page 42: ...materialer der kan genbruges og ofte dele s som batterier genopladelige batterier el ler olie der ved forkert h ndtering eller forkert bortskaffelse kan udg re en fare for menneskers sund hed og for...

Page 43: ...Maskinkontakt Maskinkontakten forhindrer en utilsigtet start af maski nen L s h jtrykspistol L sen sp rrer h jtrykspistolens greb og hindrer at ma skinen starter utilsigtet Auto stop funktion N r greb...

Page 44: ...Udluftning af maskinen 1 T nd maskinen I ON 2 L s grebet p h jtrykspistolen op 3 Tryk p grebet p h jtrykspistolen Maskinen t ndes 4 Lad maskinen k re mindst 2 minutter indtil der kom mer vand ud uden...

Page 45: ...pbevar begge str ler r og h jtrykspistolen i de passende opbevaringer V r f r l ngere tids opbevaring opm rksom p f lgen de henvisninger se kapitlet Pleje og vedligeholdelse Frostbeskyttelse BEM RK Fr...

Page 46: ...sker at g re garantien g ldende bedes du henvende dig til sin forhandler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet Se adressen p bagsiden Tekniske data rsag til undtagelse i henho...

Page 47: ...gj ring av maskiner kj ret y byggverk verkt y fasader terrasser hageut styr osv med h ytrykksvannstr le Tilbeh r og reservedeler Bruk bare originalt tilbeh r og originale reservedeler de garanterer fo...

Page 48: ...den med en skrue Figur F Montere holder til str mtilf rselsledning Apparater uten slangetrommel 1 Sett holderen til str mtilf rselsledningen fra utsiden inn i pningen p transporth ndtaket 2 Hold holde...

Page 49: ...er om ren gj ringsmidlene Merknad Rengj ringsmiddelet skal bare blandes i ved lavtrykk 1 Trekk ut s mye av sugeslangen for rengj rings middel som du trenger fra huset Figur O 2 Heng sugeslangen for re...

Page 50: ...nskader for rsaket av ber ring av str mf rende deler Sl av apparatet Trekk ut str mst pselet Apparatet g r ikke 1 Trykk inn avtrekkeren p h ytrykkspistolen Apparatet sl s p 2 Kontroller at spenningen...

Page 51: ...rhetsinfor mation innan du anv nder din apparat f rsta g ngen F lj alla anvisningar F rvara b da h ftena f r framtida bruk eller f r n sta gare K 5 WCM WCM Premium Elektrisk tilkobling Spenning V 230...

Page 52: ...ng med inbyggd sil 3 Sugslang f r reng ringsmedel 4 N tkabel med n tkontakt 5 F rvaring f r n tkabel 6 Slangtrumma 7 H llare f r h gtrycksslang 8 Str lr r smutsfr s f r sv r smuts 9 Str lr r Vario Pow...

Page 53: ...dentligt 6 Anslut n tkontakten till eluttaget Vattenf rs rjning Anslutningsv rden se typskylten eller kapitel Tekniska data Beakta vattenleverant rens anvisningar och f reskrif ter OBSERVERA Skador p...

Page 54: ...polhandtagets spak 6 Koppla fr n maskinen fr n vattenf rs rjningen 7 St ng av maskinen 0 OFF 8 Dra ut str mkontakten ur uttaget Transport F RSIKTIGHET Bristande h nsyn till vikt Risk f r personskador...

Page 55: ...t 4 Kontrollera att den maximala insugningsh jden inte har verskridits Silen i vattenanslutningen r smutsig 1 Dra ut silen i vattenanslutningen med en platt ng 2 Reng r silen under rinnande vatten Bil...

Page 56: ...v t arvokkai ta kierr tett vi materiaaleja tai rakenneosia ku ten paristoja akkuja tai ljyj jotka v rin k siteltyin tai v rin h vitettyin voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja...

Page 57: ...2 643 100 25 Ruuvit 26 Klipsi korkeapaineletku vaaditaan lis ksi Turvalaitteet VARO Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten l ohita poista tai tee tehotto...

Page 58: ...hteeseen esimerkiksi sadevesitynnyriin Laitteen ilmanpoisto 1 Kytke laite p lle I ON 2 Vapauta korkeapainepistoolin vivun lukitus 3 Paina korkeapainepistoolin vipua Laite kytkeytyy p lle 4 Anna laitt...

Page 59: ...letkurumpuun korkeapaineletkun pidikkeell Kuva R 6 S ilyt verkkoliit nt johtoa laitteessa 7 S ilyt sek suihkuputket ett korkeapainepistooli asianmukaisissa s ilytyksiss Ota huomioon lis ohjeet ennen p...

Page 60: ...julkaisemat takuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Takuutapauksessa pyyd mme otta...

Page 61: ...ttely 2000 14 EY liite V nen tehotaso dB A Mitattu 84 Taattu 86 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla Dokumentointivastaava S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Al...

Page 62: ...62 9 Vario Power SOFT HARD SOFT 10 11 12 13 14 15 0 OFF I ON 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 13 mm 7 5 m 24 K RCHER 2 643 100 25 26 Auto Stop 1 2 3 C 1 D 1 2 E 1 2 F 1 2 G 1 2 2 H 3 I...

Page 63: ...63 1 J 1 2 3 K 4 L 5 6 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 M 3 K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 30 cm 1 90 N 2 I ON 3 4 K RCHER...

Page 64: ...64 1 O 2 3 Vario Power 4 SOFT 1 2 1 30 1 2 P 3 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 1 2 3 4 5 a b c Q d R 6 7 1 I ON 2 1 3 4...

Page 65: ...65 1 2 3 S 4 1 2 T 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 3 4 1 2 S 1 a 2 b c 1 a b 2 1 1 Vario Power SOFT 2 3 K 5 WCM WCM Premium V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 2 1 2 1 IPX5 IPX5 I I...

Page 66: ...i d n t r lebilir L t fen ambalajlar evreye zarar vermeden bertaraf edin Elektrikli ve elektronik cihazlar de erli ve geri d n t r lebilir malzemelerin yan s ra yanl kulla n lmas veya yanl bertaraf ed...

Page 67: ...e artt r labilir al ma ba s nc n n ayarlanmas i in el p sk rtme tabancas n n kolunu b rak n ve huzme borusunu is tenen konuma evirin Huzme borusu SOFT y n n de dayana a kadar evrilirse temizleme madde...

Page 68: ...r Su tedarik irketinin y netmeliklerini dikkate al n DIKKAT Kirlenmi su nedeniyle hasarlar Sudaki kirlenmeler pompaya ve aksesuarlara zarar ve rebilir K RCHER koruma i in K RCHER su filtresinin kulla...

Page 69: ...alan bas n tahliye edilir 4 Y ksek bas n tabancas n n kolunu b rak n 5 Y ksek bas n tabancas n n kolunu kilitleyin 6 Cihaz su beslemesinden ay r n 7 Cihaz kapat n 0 OFF 8 ebeke fi ini prizden ekin Ta...

Page 70: ...bas n tabancas n n koluna bas n ard ndan cihaz a n I ON Cihaz bas nca ula m yor Su beslemesi ok d k 1 Su muslu unu tam olarak a n 2 Su giri inde yeterli pompalama miktar n kontrol edin 3 Huzme borusun...

Page 71: ...0 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Uygulanan uygunluk de erlendirme y ntemi 2000 14 AT Ek V Ses g c seviyesi dB A l len 84 Garanti edilen 86 A a da imzas olan y netim kurulu ad na ve y netim yetkisine sahip...

Page 72: ...72 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vario Power SOFT HARD SOFT 10 11 12 13 14 15 0 OFF I ON 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 13 7 5 24 K RCHER 2 643 100 25 26...

Page 73: ...73 1 2 3 C 1 D 1 2 E 1 2 F 1 2 G 1 2 2 H 3 I 1 J 1 2 3 K 4 L 5 6 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 M 3 K RCHER 2 643 100 1 2...

Page 74: ...74 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 30 1 90 N 2 I ON 3 4 K RCHER 1 O 2 3 Vario Power 4 SOFT 1 2 1 30 1 2 P 3 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1...

Page 75: ...75 1 2 3 4 5 a b c Q d R 6 7 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 S 4 1 2 T 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1...

Page 76: ...30 1 1 Hz 50 50 kW 2 1 2 1 IPX5 IPX5 I I A 10 10 MPa 1 2 1 2 C 40 40 l min 10 10 m 0 5 0 5 MPa 12 5 12 5 MPa 14 5 14 5 l min 7 5 7 5 l min 8 3 8 3 l min 0 3 0 3 N 20 20 kg 13 9 14 4 mm 329 389 mm 369...

Page 77: ...ajlev laszt val rendelkez mos helyeken szabad v gezni Tiszt t szerekkel v gzett munk kat csak szigetelt a szennyv zcsatorn ra csatlakoztatott munkafel leteken szabad v gezni A tiszt t szerek nem ker l...

Page 78: ...isztoly retesze A retesz lez rja a magasnyom s pisztoly karj t s megakad lyozza a k sz l k v letlen elind t s t Auto stop funkci A magasnyom s pisztolyon tal lhat kar elenged s vel a nyom skapcsol lek...

Page 79: ...a s akassza egy v zforr sra pl es v zt rol hord ra A k sz l k l gtelen t se 1 Kapcsolja be a k sz l ket I ON 2 Oldja fel a magasnyom s pisztoly karj nak rete szel s t 3 Nyomja meg a magasnyom s piszto...

Page 80: ...al n l v ny l sba b A magasnyom s t ml felteker s hez ford tsa el a foganty t c Az eml tett m velet kivitelez sekor a m sik kez vel vezesse a magasnyom s t ml t bra Q d A feltekert magasnyom s t ml t...

Page 81: ...k t m tetlen 1 A k sz l k csek ly t m tetlens ge m szakilag in dokolt Er s t m tetlens g eset n keresse fel a hi vatalos gyf lszolg latot A k sz l k nem sz vja a tiszt t szert 1 Haszn lja a Vario Powe...

Page 82: ...mohou p i chybn m zach zen nebo likvidaci p edstavovat potenci ln nebezpe pro lidsk zdrav nebo pro ivotn prost ed Pro dn provoz p stroje jsou v ak tyto sou sti nezbytn P stroje ozna en t mto symbolem...

Page 83: ...n necht n mu provozu p stroje Zaji t n vysokotlak pistole Zaji t n zablokuje p ku vysokotlak pistole a zabr n ne mysln mu zapnut p stroje Funkce automatick ho zastaven P i uvoln n p ky vysokotlak pist...

Page 84: ...Stiskn te p ku vysokotlak pistole P stroj se zapne 4 Nechte p stroj b et po dobu nanejv e 2 minut dokud u vysokotlak pistole nevystoup voda bez bublinek 5 Uvoln te spou t c p ku vysokotlak pistole 6 Z...

Page 85: ...itom ve te druhou rukou Ilustrace Q d Svinutou vysokotlakou hadici upevn te na hadicov buben pomoc spony pro vysokotlakou hadici Ilustrace R 6 Ulo te s ov p vodn veden na p stroji 7 Oba pracovn n sta...

Page 86: ...ku 1 Pou ijte pracovn n stavec Vario Power a pooto te j m ve sm ru SOFT a na doraz 2 O ist te filtr na sac hadici pro istic prost edek 3 Zkontrolujte sac hadici pro istic prost edek zda se na n nenach...

Page 87: ...olja npr pri i enju motorjev ali podvo zij je dovoljeno opravljati samo na mestih za pranje ki so opremljena z izlo evalnikom olja Delo s istili je dovoljeno izvajati samo na delovnih povr inah ki so...

Page 88: ...tla ni curek se prekine Pri priti sku ro ice se rpalka spet vklopi Za itno stikalo motorja e je poraba elektri nega toka prevelika za itno stika lo motorja izklopi napravo Simboli na napravi Monta a G...

Page 89: ...opi 4 Pustite napravo delovati najve 2 minuti da iz viso kotla ne pi tole za ne izstopati voda brez mehur k ov 5 Spustite ro ico visokotla ne pi tole 6 Zapahnite ro ico visokotla ne pi tole Obratovanj...

Page 90: ...dila glejte poglavje Nega in vzdr evanje Za ita pred zamrzovanjem POZOR Nevarnost zmrzali Zmrzal lahko uni i naprave ki niso popolnoma izpra znjene Napravo in pribor popolnoma izpraznite Napravo za i...

Page 91: ...dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbli jo servisno slu bo Naslov najdete na hrbtni strani Tehni ni podatki Razlog za izjemo v skladu z Uredbo EU 2019 1781 Priloga I To ka 2 12...

Page 92: ...ww kaercher de REACH Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Myjka wysokoci nieniowa jest przeznaczona wy cznie do zastosowania w gospodarstwach domowych Myjka wysokoci nieniowa jest przeznaczona do czys...

Page 93: ...sokoci nieniowy przew d zasilaj cy 1 W o y schowek na w wysokoci nieniowy prze w d zasilaj cy w mocowanie na rodku uchwytu transportowego Schowek zablokuje si Rysunek D Monta schowka na lance 1 Wsun s...

Page 94: ...yszczenia lakierowanych powierzchni Nie czy ci opon lakieru ani delikatnych powierzchni np drewna za pomoc dyszy rotacyjnej 1 W o y lanc do pistoletu wysokoci nieniowego i zablokowa poprzez obr t o 90...

Page 95: ...ie w pe ni opr nione urz dzenia mog ulec uszko dzeniu na skutek mrozu Ca kowicie opr ni urz dzenie i akcesoria Chroni urz dzenie przed mrozem Musz by spe nione nast puj ce warunki Urz dzenie jest od c...

Page 96: ...e przez dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spo wodowane s b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si...

Page 97: ...r ri cu solu ie de cur at pot fi efectuate numai pe suprafe e de lucru etan e la lichide conectate la sistemul de canalizare Nu permite i ca solu ia de cur at s ajung n ape sau sol Extragerea de ap di...

Page 98: ...alt presiune se opre te Dac maneta este tras pompa porne te din nou ntrerup tor de protec ie a motorului Dac consumul de curent este prea mare ntrerup to rul de protec ie a motorului opre te aparatul...

Page 99: ...in pistolul de nalt presiune nu mai con ine bule de aer 5 Elibera i maneta pistolului de nalt presiune 6 Bloca i maneta pistolului de nalt presiune Func ionare ATEN IE Func ionarea uscat a pompei Dete...

Page 100: ...Stivui i conducta de racord la re ea la aparat 7 Stivui i ambele l nci i pistolul de nalt presiune n suporturile corespunz toare nainte de o depozitare mai ndelungat respecta i indi ca iile supliment...

Page 101: ...are 3 Asigura i v de faptul c furtunul de aspira ie a sub stan ei de cur are nu prezint puncte de ndoire Garan ie n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publi cate de distribuitorul nostru...

Page 102: ...sm vykon va iba v um va k ch s odlu ova om oleja Pr ce s istiacimi prostriedkami sa sm vykon va iba na vodotesn ch pracovn ch ploch ch s pr poj kou na kanaliz ciu odpadov ch v d istiace prostried ky n...

Page 103: ...j pi toli tlakov sp na vypne erpadlo a vysokotlakov pr d sa zastav Ke sa p ka stla erpadlo sa znovu zapne Motorov isti Pri pr li vysokom pr kone sa motorov isti pr stroja vypne Symboly na pr stroji Mo...

Page 104: ...ole 3 Stla te p ku vysokotlakovej pi tole Pr stroj sa zapne 4 Pr stroj nechajte be a maxim lne 2 min ty a k m z vysokotlakovej pi tole neza ne vyteka voda bez vzduchov ch bubliniek 5 Uvo nite p ku vys...

Page 105: ...ou Obr zok Q d Zvinut vysokotlakov hadicu upevnite na hadi cov bubon pomocou spony pre vysokotlakov hadicu Obr zok R 6 Ulo te sie ov pripojovac k bel na pr stroj 7 Ulo te oba pracovn nadstavce a vysok...

Page 106: ...SOFT a po doraz 2 O istite filter na nas vacej hadici na istiaci prostrie dok 3 Skontrolujte i nie je nas vacia hadica na istiaci prostriedok zalomen Z ruka V ka dej krajine platia z ru n podmienky v...

Page 107: ...a pranje koja su opremljena separatorom ulja Radovi sa sredstvima za i enje smiju se provoditi samo na radnim povr inama koje su nepropusne za teku inu s priklju kom na kanalizaciju za prljavu vo du N...

Page 108: ...Kad pritisnete ru icu pumpa se natrag uklju uje Za titna sklopka motora Pri visokoj potro nji struje za titna sklopka motora is klju uje ure aj Simboli na ure aju Monta a Vidi slike na stranici sa sl...

Page 109: ...u noj pr skalici bez mjehuri a 5 Pustite ru icu visokotla ne ru ne prskalice 6 Blokirajte ru icu visokotla ne ru ne prskalice Rad PA NJA Rad pumpe na suho O te enje ure aja Ako se ure aj u roku od 2 m...

Page 110: ...ga nje Prije duljeg skladi tenja obratite pozornost na dodatne napomene vidi poglavlje Njega i odr avanje Za tita od smrzavanja PA NJA Opasnost od smrzavanja Mraz mo e uni titi ure aje koji nisu u pot...

Page 111: ...ju popravljamo besplatno unutar jam stvenog roka ako je uzrok materijalna pogre ka ili po gre ka u proizvodnji U slu aju koji podlije e jamstvu obratite se s potvrdom o pla anju Va em prodava u ili sl...

Page 112: ...cher de REACH Namenska upotreba Visokopritisni ista koristite isklju ivo za privatna doma instva Visokopritisni ista je namenjen za i enje ma ina vozila gra evina alata fasada terasa ba tenskih ure aj...

Page 113: ...redini transportne ru ke Prihvanti dr a klikne na mesto Slika D Monta a prihvatnog dr a a cevi za prskanje 1 Umetnite prihvatni dr a za cevi za prskanje u prihvatnik na ure aju 2 Dr ite prihvatni dr a...

Page 114: ...a od najmanje 30 cm Automobilske gume lak i osetljive povr ine kao to je drvo istite pomo u glodala za prljav tinu 1 Cev za prskanje utaknite u ru nu prskalicu visokog pritiska i fiksirajte je okretan...

Page 115: ...se uva sa kompletnim priborom u prostoriji za ti enoj od mraza Nega i odr avanje OPASNOST Opasnost od strujnog udara Povrede dodirivanjem delova koji provode struju Isklju ite ure aj Izvucite strujni...

Page 116: ...nastavku na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet odgovara va e im osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz EU direktiva U slu aju izmena na ma ini bez...

Page 117: ...d K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2022 09 01 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vario Power SOFT HARD SOFT 10...

Page 118: ...118 12 13 14 15 0 OFF I ON 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 13 mm 7 5 m 24 K RCHER 2 643 100 25 26 1 2 3 C 1 D 1 2 E 1 2 F 1 2 G 1 2 2 H 3 I 1 J...

Page 119: ...119 1 2 3 K 4 L 5 6 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 M 3 K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 30 cm 1 90 N 2 I ON 3 4 K RCHER...

Page 120: ...120 1 O 2 3 Vario Power 4 SOFT 1 2 1 30 1 2 P 3 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 1 2 3 4 5 a b c Q d R 6 7...

Page 121: ...121 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 S 4 1 2 T 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 3 4 1 2 S 1 a 2 b c 1 a b 2 1 1 Vario Power SOFT 2 3...

Page 122: ...Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2022 09 01 K 5 WCM WCM Premium V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 2 1 2 1 IPX5 IPX5 I I A 10 10 MPa...

Page 123: ...du olevate tarvikute v i transpordikahjustuste korral teavitage oma edasim jat Seadme kirjeldus Jooniseid vt graafika lehek ljelt Joonis A Joonis B 1 Transpordiratas 2 Paigaldatud s elaga vee hendus 3...

Page 124: ...erdumised M rkus Voolikutrumliga seadmed T ajal peab k rgsurvevoo lik olema voolikutrumlilt t ielikult lahti keritud 3 Pistke k rgsurvevoolik k rgsurvep stolisse kuni see kuuldavalt fikseerub Joonis K...

Page 125: ...vep stoli hoob Joonis P 3 L litage le 5 minutiliste t pauside korral seade v lja 0 OFF K ituse l petamine ETTEVAATUS R hk s steemis Vigastused k rgsurve all kontrollimatult v ljatungiva vee t ttu Lahu...

Page 126: ...seadet kontrol lida klienditeenindusel Seade ei k ivitu mootor undab Pingelangus n rga vooluv rgu t ttu v i pikenduskaabli kasutamisel 1 Sissel litamisel vajutage k igepealt k rgsurvep s toli hooba si...

Page 127: ...gus p rstr d jamus materi lus un bie i vien t das sa st vda as k baterijas akumulatorus vai e u kuri nepareizas apstr des vai utiliz cijas gad jum var rad t potenci lu apdraud jumu cilv ku vesel bai...

Page 128: ...na tenes t kla piesl guma vada uzglab anas novietne 18 Transport anas rokturis 19 Augstspiediena pistoles uzglab anas novietne 20 trais savienojums augstspiediena piesl gumam 21 Datu pl ksn te 22 dens...

Page 129: ...R BAI tenes savienojums ar Aquastop ier ces dens piesl guma viet S k a boj jums Nekad nelietojiet tenes savienojumu ar Aquastop ie r ces dens piesl guma viet Aquastop savienojumu varat izmantot pie d...

Page 130: ...sport anas roktura Ier ces p rvieto ana transportl dzekl 1 Nodro iniet ier ci pret sl d anu un apg anos Uzglab ana UZMAN BU Savainojumu un boj jumu draudi Uz sl p m virsm m ier ce var apg zties Uzglab...

Page 131: ...s piesl guma 2 Izt riet sietu zem teko a dens Att ls S Ier c ir gaiss 1 Atgaisojiet ier ci a Iesl dziet ier ci uz maksimums 2 min t m bez pievienotas str klas caurules b Nospiediet uz augstspiediena p...

Page 132: ...j med iag ir da nai pvz ba terij akumuliatori sudedam j dali arba alyvos kurias netinkamai naudojant arba jas ali nant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus moni sveikatai ir aplinkai Ta iau norin...

Page 133: ...0 Au tojo sl gio jungties spar iojo sujungimo mova 21 Identifikacin plok tel 22 Mova vandens jung iai 23 Sodo arna armuotoji skersmuo ne ma esnis kaip 1 2 col 13 mm ne trumpesn kaip 7 5 m su prekybini...

Page 134: ...arn ant vandens jungties movos 2 Prijunkite sodo arn prie vandens linijos Paveikslas M 3 Iki galo atsukite vandens iaup Vandens siurbimas i atvir talpykl is sl gio valymo renginys tinkamas naudoti su...

Page 135: ...etaiso sand liavimas 1 Pastatykite prietais ant lygaus pavir iaus 2 Atjunkite purk t nuo auk tojo sl gio pistoleto 3 Nuspauskite auk tojo sl gio pistoleto atskyrimo mygtuk ir atskirkite auk tojo sl gi...

Page 136: ...t ms b Paspauskite auk tojo sl gio pistolet ir palaukite kol vanduo i auk tojo sl gio pistoleto ims tek ti be burbuliuk c Prijunkite purk t Dideli sl gio svyravimai 1 I valykite auk to sl gio antgal a...

Page 137: ...Taikomas i Reglamentas ai EU 2019 1781 Taikomi darnieji standartai EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 201...

Page 138: ...138 www kaercher com A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vario Power SOFT HARD SOFT 10 11 12 13 14 15 0 OFF I ON 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 13 7 5 24 K RCHER 2 643 100 25 26 1 2 3 C...

Page 139: ...139 1 D 1 2 E 1 2 F 1 2 G 1 2 2 H 3 I 1 J 1 2 3 K 4 L 5 6 K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 M 3 K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2...

Page 140: ...140 30 1 90 N 2 I ON 3 4 K RCHER 1 O 2 3 Vario Power 4 SOFT 1 2 1 30 1 2 P 3 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 1 2 3 4 5 a b c Q d R 6...

Page 141: ...141 7 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 S 4 1 2 T 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 3 4 1 2 S 1 a 2 b c 1 a b 2 1 1 Vario Power SOFT 2 3...

Page 142: ...er Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2022 K 5 WCM WCM Premium V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 2 1 2 1 IPX5 IPX5 I I A 10 10 MPa 1 2...

Page 143: ...143 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vario Power SOFT 10 11 12 13 14 15 0 OFF I ON 16 17 143 143 143 143 143 143 144 144 144 144 145 146 146 146 147 147 148 148...

Page 144: ...144 18 19 20 21 22 23 1 2 13 7 5 24 K RCHER 2 643 100 25 26 1 2 3 C 1 D 1 2 E 1 2 F 1 2 G 1 2 2 H 3 I 1 J 1 2 3 K 4 L 5 6...

Page 145: ...145 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 M 3 K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 30 1 90 N 2 I ON 3 4 K RCHER 1 O 2 3 Vario Power 4 SOFT 1 2 1 30 1 2 P 3 5 0 OFF...

Page 146: ...146 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 1 2 3 4 5 a b c Q d R 6 7 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 S 4 1 2 T...

Page 147: ...147 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 3 4 1 2 S 1 a 2 b c 1 a b 2 1 1 Vario Power SOFT 2 3...

Page 148: ...V 84 86 Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2022 09 01 K 5 WCM WCM Premium V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 2 1 2 1 IPX5 IPX5 I I A 10 10 M...

Page 149: ......

Page 150: ...Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteile...

Search results

Summary of Contents for K 5 WCM

Reviews:

Related manuals for K 5 WCM

Brands by name

Popular brands

Kärcher K 5 WCM, Manual

Search results

Summary of Contents for K 5 WCM

Reviews:

Related manuals for K 5 WCM

Brands by name

Popular brands