Kärcher K 5 Premium Manual Download

Page: 1 / 166

59 8

0 (0 /2 )

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

62
67

Türkçe

73
78

Magyar

etina

Sloven ina

Polski

101

Române te

107

Sloven ina

113

Hrvatski

118

Srpski

124
129

Eesti

136

Latvieu

141

Lietuvikai

147
152
158

Summary of Contents for K 5 Premium

Page 1: ...iano 23 Nederlands 28 Espa ol 34 Portugu s 40 Dansk 46 Norsk 51 Svenska 56 Suomi 62 67 T rk e 73 78 Magyar 85 e tina 91 Sloven ina 96 Polski 101 Rom ne te 107 Sloven ina 113 Hrvatski 118 Srpski 124 12...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B...

Page 4: ...C D E F G H I J...

Page 5: ...K L M N O P Q R...

Page 6: ...ist in einigen L ndern nicht erlaubt Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Bestimmungsgem e Verwendung Benutzen Sie den Hoc...

Page 7: ...assen wird schaltet der Druckschalter die Pumpe ab und der Hochdruckstrahl stoppt Wenn der Hebel gedr ckt wird schaltet die Pumpe wieder ein Motorschutzschalter Bei zu hoher Stromaufnahme schaltet der...

Page 8: ...e austritt 5 Den Hebel der Hochdruckpistole loslassen 6 Den Hebel der Hochdruckpistole verriegeln Betrieb ACHTUNG Trockenlauf der Pumpe Besch digung des Ger ts Wenn das Ger t innerhalb von 2 Minuten k...

Page 9: ...Den Hebel der Hochdruckpistole verriegeln Abbildung Q 3 Die Hochdruckpistole mit dem Strahlrohr in die Parkposition stellen 4 Bei Arbeitspausen ber 5 Minuten das Ger t aus schalten 0 OFF Betrieb beend...

Page 10: ...c Das Ger t einschalten I ON und wieder in Be trieb nehmen Tritt die St rung mehrmalig auf das Ger t durch den Kundendienst pr fen lassen Ger t l uft nicht an Motor brummt Spannungsabfall wegen schwa...

Page 11: ...books for future reference or for future own ers K RCHER Home Garden app The K RCHER Home Garden app contains Installation and initial startup information Information about the areas of application T...

Page 12: ...own on the packaging Check the contents for completeness when unpacking If any accessories are missing or in the event of any shipping damage please notify your dealer Description of the device The ma...

Page 13: ...h a hose reel Completely unwind the high pressure hose from the hose reel 3 For devices without a hose reel Unwind the high pressure hose completely and eliminate any loops and twists 4 Pull the high...

Page 14: ...e to the safety data sheet Incorrect handling of the detergent can seriously dam age your health Observe the safety data sheet of the detergent manu facturer in particular the instructions on personal...

Page 15: ...ction cable and accessories on the device Observe the additional instructions before storing the device for a longer period of time see chapter Care and service Frost protection ATTENTION Danger of fr...

Page 16: ...se In a warranty case please contact your dealer with the purchase receipt or the next authorised customer service site See overleaf for the address Technical data Subject to technical modifications E...

Page 17: ...ppareil Les appareils marqu s par ce symbole ne doivent pas tre jet s dans les or dures m nag res Les travaux de nettoyage provoquant des eaux us es huileuses p ex lavage de moteur lavage de dessous d...

Page 18: ...erts n de commande 2 643 100 0 31 Vis et chevilles fournies 32 Buse mousse avec r servoir de d tergent Le d tergent est aspir hors du r servoir et une forte mousse de d tergent se produit 33 Brosse de...

Page 19: ...binet d eau 1 Enficher le tuyau d arrosage sur l accouplement du raccord d alimentation en eau 2 Raccorder le tuyau d arrosage la conduite d eau 3 Ouvrir compl tement le robinet d eau Illustration M A...

Page 20: ...et toyage est m lang e au jet d eau 5 Utiliser la buse mousse en option a Remplir la solution de nettoyage dans le bac d tergent Lors de cette op ration respecter les indications fournies sur le r ser...

Page 21: ...ndommagement de l appareil d de l eau encrass e Contr ler si le tamis n est pas endommag avant de le placer dans le raccord d alimentation en eau Si n cessaire nettoyer le tamis dans le raccord d ali...

Page 22: ...ute pression Type 1 324 xxx Normes UE en vigueur 2000 14 CE 2014 30 UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 EU Normes harmonis es appliqu es EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79...

Page 23: ...a fonti pubbliche Avvertenze sui componenti REACH Informazioni aggiornate sui componenti sono disponibili all indirizzo www kaercher de REACH Impiego conforme alle disposizioni Questa idropulitrice de...

Page 24: ...lenta la leva della pistola AP il pressostato spe gne la pompa il getto ad alta pressione si ferma Se si tira la leva si riattiva la pompa Interruttore salvamotore In caso di eccessivo assorbimento di...

Page 25: ...emere la leva della pistola AP L apparecchio si accende 4 Far funzionare l apparecchio per un massimo di 2 minuti fino a quando l acqua esce dalla pistola AP senza bolle 5 Rilasciare la leva della pis...

Page 26: ...a lancia in posizione di parcheggio 4 Durante pause di lavoro superiori a 5 min spegnere l apparecchio 0 OFF Termine del funzionamento PRUDENZA Pressione nel sistema Rischio di lesioni causate dalla f...

Page 27: ...malfunzionamento si ripete rivolgersi al servi zio di assistenza clienti per un controllo L apparecchio non si accende il motore emette un ronzio Calo della tensione a causa di una bassa corrente nell...

Page 28: ...uik of volgen de eigenaars K RCHER Home Garden App De K RCHER Home Garden App bevat Informatie over montage en inbedrijfstelling Informatie over de toepassingsgebieden Tips tricks Veelgestelde vragen...

Page 29: ...omvang De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak king afgebeeld Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid Bij ontbrekend toebehoren of bij trans portschade neemt u contact op me...

Page 30: ...1 Het apparaat op een vlakke ondergrond zetten 2 Bij apparaten met slangtrommel De hogedrukslang compleet van de slangtrommel afwikkelen 3 Bij apparaten zonder slangtrommel De hoge drukslang volledig...

Page 31: ...n bij gevuld 1 De wasborstel in het hogedrukpistool steken en vastzetten door 90 te draaien Werking met reinigingsmiddel GEVAAR Niet in acht nemen van het veiligheidsgegevens blad Ernstige gezondheids...

Page 32: ...elen LET OP Beschadiging van de hogedrukslang Beschadiging van de hogedrukslang door verkeerde draairichting Neem bij het opwikkelen de draairichting van de slang trommel in acht 4 Bij apparaten met s...

Page 33: ...1 Gebruik de straalbuis Vario Power en stel deze in op MIX 2 Controleren of het Plug n Clean flesje voor reini gingsmiddel met de opening naar beneden in de aansluiting voor het reinigingsmiddel zit G...

Page 34: ...como bater as acumuladores o aceite que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada Sin embargo dichos compo...

Page 35: ...a conexi n de agua 29 Manguera de riego reforzada con tela di metro de al menos 1 2 pulgadas 13 mm longitud de al menos 7 5 m con acoplamiento de acci n r pida convencional 30 Manguera de aspiraci n K...

Page 36: ...al conducto de agua CUIDADO Acoplamiento de mangueras con Aquastop en la conexi n de agua del equipo Da os en la bomba Nunca use un acoplamiento de mangueras con Aquas top en la conexi n de agua del...

Page 37: ...la soluci n de detergente al chorro de agua 5 Use la boquilla de espuma de manera opcional a Llene el dep sito de detergente con la soluci n de detergente Al hacerlo tenga en cuenta la indica ci n de...

Page 38: ...inuto como m ximo hasta que ya no sal ga agua de la manguera de alta presi n 3 Desconecte el equipo 4 Guarde el equipo con todos los accesorios en una sala protegida de heladas Conservaci n y mantenim...

Page 39: ...o a realizar modificaciones Declaraci n de conformidad UE Por la presente declaramos que la m quina designada a continuaci n cumple en lo que respecta a su dise o y tipo constructivo as como a la vers...

Page 40: ...ntem este s mbolo n o devem ser recolhidos no lixo dom stico Trabalhos de limpeza dos quais resulte gua resi dual contendo leo como p ex lavagem de moto res ou carro arias apenas devem ser executados...

Page 41: ...com dep sito do produto de lim peza O produto de limpeza aspirado do dep sito e forma se uma potente espuma de limpeza 33 Escova de limpeza rotativa p ex para limpeza autom vel opcional adicionalment...

Page 42: ...aspira o de guas superficiais p ex de tanques de recupera o da gua da chuva ou lagos quanto ao n vel de aspira o m ximo consultar o cap tulo Dados t cnicos Para a opera o de aspira o n o necess rio o...

Page 43: ...peza recomendado 1 Pulverizar uma pequena quantidade de produto de limpeza na superf cie seca e deixar actuar n o se car 2 A sujidade libertada pode ser removida com o jacto de alta press o Ap s opera...

Page 44: ...ado PERIGO Perigo de choque el ctrico Ferimentos devido ao contacto com pe as sob tens o Desligue o aparelho Retire a ficha de rede O aparelho n o funciona 1 Pressionar a alavanca da pistola de alta p...

Page 45: ...at rios actuam em nome e em procura o da ger ncia Representante da documenta o S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Alemanha Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 W...

Page 46: ...nvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes p www kaercher de REACH Korrekt anvendelse Denne h jtryksrenser m kun anvendes til privat brug H jtryksrenseren er b...

Page 47: ...grafikside G r de medf lgende skruer og den passende skrue tr kker klar Inden ibrugtagningen skal de l se dele der f lger med maskinen monteres Monter hjul 1 S t hjulene i Obs V r opm rksom p hullets...

Page 48: ...ns og andet tilbeh r Drift med h jtryk BEM RK Beskadigelse af lakerede eller sarte overflader Overflader bliver beskadiget ved for lille str leafstand eller hvis der v lges et uegnet str ler r Hold en...

Page 49: ...il man kan h re at det g r i hak 2 Tr k maskinen i transportgrebet Transporter maskinen i k ret j 1 Inden liggende transport skal Plug n Clean reng ringsmiddelflasken tr kkes ud af holderen og luk kes...

Page 50: ...lille ut thed p maskinen er tekniske betinget Send bud efter den autoriserede kundeservice ved stor ut thed Reng ringsmidlet suges ikke ind 1 Anvend Vario Power str ler ret og drej til MIX 2 Kontroll...

Page 51: ...aterialer og ofte deler som batterier batteripakker eller olje Disse kan utgj re en potensiell fare for helse og milj ved feil bruk eller feil avfallsbehandling Disse delene er imidlertid n dvendige f...

Page 52: ...av beholderen og det oppst r et kraftfullt rengj ringsskum 33 Roterende vaskeb rste f eks for bilvask ekstrautstyr kreves i tillegg Medf lgende skruer og plugger Figur C 1 Plugg standfot 2 styk 2 Skru...

Page 53: ...for vanntilkoblingen un der sugedrift 1 Fyll sugeslangen med vann 2 Skru sugeslangen p apparatets vanntilkobling og heng den andre enden i en vannkilde f eks en regnt nne Lufte ut apparatet 1 Sl p ma...

Page 54: ...t i systemet blir bevart 2 L s avtrekkeren p h ytrykkspistolen Figur Q 3 Sett h ytrykkspistolen med str ler r i parkeringspo sisjonen 4 Sl av apparatet ved arbeidspauser som varer len ger enn 5 minutt...

Page 55: ...n p h ytrykkspistolen og deretter p I ON Apparatet bygger ikke opp trykk Vanntilf rselen er for liten 1 pne vannkranen helt 2 Kontroller at vannmengden i vanntill pet er stor nok Silen i vanntilkoblin...

Page 56: ...rat f rsta g ngen F lj alla anvisningar F rvara b da h ftena f r framtida bruk eller f r n sta gare K RCHER Home Garden app K RCHER Home Garden appen inneh ller Information om montering och idrifttagn...

Page 57: ...rna Bild A Bild B 1 Stativ med handtag 2 Vattenanslutning med inbyggd sil 3 Transporthjul 4 Skydd 5 Slangstyrning 6 Maskinens str mbrytare 0 OFF I ON 7 F rvaring f r str lr r 8 H gtrycksslang 9 Plug n...

Page 58: ...ada pumpen eller tillbeh ren Som skydd rekommenderar K RCHER att man anv n der vattenfilter specialtillbeh r artikelnummer 4 730 059 Anslutning till vattenledningen OBSERVERA Slangkoppling med Aquasto...

Page 59: ...t blandas reng ringsmedelsl sningen in i vattenstr len 5 Anv nd skummunstycket vid behov a Fyll p reng ringsmedelstanken med reng rings medelsl sningen Observera doseringsangivel sen p reng ringsmedle...

Page 60: ...ningen Reng r vid behov silen i vattenanslutningen 1 Ta bort kopplingen p vattenanslutningen 2 Dra ut silen med en platt ng 3 Reng r silen under rinnande vatten Bild R 4 S tt silen i vattenanslutninge...

Page 61: ...mentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Germany Tfn 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 08 01 Sis lt K 5 Premium Power Control...

Page 62: ...yksityisiss kotitalouk sissa Korkeapainepesuri on tarkoitettu koneiden ajoneuvo jen rakenteiden ty kalujen julkisivujen terassien puutarhalaitteiden jne puhdistamiseen korkeapainei sella vesisuihkull...

Page 63: ...hvan asentaminen 1 Kiinnit kuljetuskahva Kuva H 2 Kiinnit kuljetuskahva kahdella ruuvilla Lis varusteverkon asentaminen 1 Ripusta lis varusteverkko koukkuihin Kuva I Korkeapaineletkun ty nt minen letk...

Page 64: ...uita hiukkasia Huomautus Pesuharjoja k ytett ess laite toimii matalapaineella Siksi voidaan lis t puhdistusainetta 1 Laita pesuharja korkeapainepistooliin ja kiinnit se k nt m ll 90 K ytt pesuaineella...

Page 65: ...ona 6 S ilyt verkkoliit nt johto ja varusteet laitteen luo na Noudata lis ohjeita ennen pitk varastointia katso lu ku Hoito ja huolto J tymisenesto HUOMIO J tymisvaara Jos laitteita ei ole t ysin tyhj...

Page 66: ...yj n tai l him p n valtuutettuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivu Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n EU vaatimustenmukaisuusvakuutus T ten vakuutamme ett j ljemp n kuvattu kon...

Page 67: ...G Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 1 8 2020 K RCHER Home Garden App K RCHER Home Garden App K RCHER Google Play Android Google Inc Appl...

Page 68: ...12 Power Control HARD 13 Power Control Vario Power HARD MEDIUM SOFT MIX 14 Power Control 15 16 17 0 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 13 mm 7 5 m 30 K RCHER 2 643 100...

Page 69: ...1 E 2 2 3 2 1 2 2 F 3 4 G 1 H 2 2 1 I 1 J 1 K 1 2 3 4 5 L 6 7 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 M K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 Power Control Power Control...

Page 70: ...I ON 3 4 5 Power Control Vario Power 1 90 Plug n Clean K RCHER Plug n Clean 1 Plug n Clean 2 Plug n Clean O 3 Vario Power 4 MIX MIX 5 a b c 90 P 1 2 1 Plug n Clean 2 3 30 1 2 Q 3 4 5 0 OFF 1 2 HARD M...

Page 71: ...3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 Plug n Clean 2 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 R 4 1 2 3 4 a 0 OFF b 1...

Page 72: ...er Control V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 2 1 2 1 IPX5 IPX5 I I A 10 10 MPa 1 2 1 2 C 40 40 l min 10 10 m 0 5 0 5 MPa 12 5 12 5 MPa 14 5 14 5 l min 7 5 7 5 l min 8 3 8 3 l min 0 3 0 3 N 20 20 kg 15 8 14 8...

Page 73: ...te kil edebilecek piller ak ler veya ya lar i erebilir Ancak ci haz n usul ne uygun ekilde al t r lmas i in bu par a lar gereklidir Bu simge ile i aretlenen cihazlar evsel p ile birlikte imha edilmeme...

Page 74: ...r 32 Temizleme maddesi hazneli k p k memesi Te mizleme maddesi hazneden emilir ve g l bir te mizleme maddesi k p olu ur 33 Rotasyonlu y kama f r as r araba temizleme i in opsiyonel ek olarak gerekli B...

Page 75: ...y ksekli i i in bkz B l m Teknik bilgiler Vakum i letiminde su ba lant s kavramas gerekli de ildir 1 Vakum hortumunu suyla doldurun 2 Vakum hortumunu cihaz n su ba lant s na vidalay n ve bir su kayna...

Page 76: ...erle tirin 3 Cihaz yakl 30 saniye boyunca temiz suyla y kay n letmeyi iptal etme 1 Y ksek bas n tabancas n n kolunu b rak n Kol b rak ld nda cihaz kapan r Sistemdeki y ksek bas n oldu u gibi kal r 2 Y...

Page 77: ...a b rak n c Cihaz a n I ON ve tekrar i letmeye al n Ar za birka kez meydana gelirse cihaz m teri hiz metleri taraf ndan kontrol ettirin Cihaz al m yor motor ba r yor Zay f ak m ebekesi veya bir uzatma...

Page 78: ...ser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Almanya Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 08 01 K RCHER Home Garden App K RCHER Home Garden App K RCHER Su ba la...

Page 79: ...c REACH www kaercher de REACH www kaercher com A B 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 Plug n Clean 10 11 12 Power Control HARD 13 Vario Power Power Control HARD MEDIUM SOFT MIX 14 Power Control 15 16 17 0 M...

Page 80: ...28 29 1 2 13 7 5 30 K RCHER 2 643 100 0 31 32 33 C 1 2 2 M 4x20 2 3 M 4x22 2 4 M 4x16 8 1 D 2 1 1 E 2 2 3 2 1 2 2 F 3 4 G 1 H 2 2 1 I 1 J 1 K 1 2 3 4 5 L 6 7...

Page 81: ...K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 M K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 Power Control Power Control 30 1 90 N 2 I ON 3 4 5 Vario Power Power Control HARD MEDIUM SOFT MI...

Page 82: ...0 Plug n Clean K RCHER Plug n Clean 1 Plug n Clean 2 Plug n Clean O 3 Vario Power 4 MIX MIX 5 a b c 90 P 1 2 1 Plug n Clean 2 3 30 1 2 Q 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 Plug n Cleaner 2 1...

Page 83: ...4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 R 4 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 1 2 1 a 2 b c d 1 a b 2 1...

Page 84: ...8 2000 14 V K 5 Premium Power Control Power Control V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 2 1 2 1 IPX5 IPX5 I I A 10 10 MPa 1 2 1 2 C 40 40 l min 10 10 m 0 5 0 5 MPa 12 5 12 5 MPa 14 5 14 5 l min 7 5 7 5 l min 8...

Page 85: ...szimb lummal jel lt k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis te ni Olyan tiszt t si munk latokat amelyek sor n olaj tartalm szennyv z keletkezik pl motormos s al v zmos s csa...

Page 86: ...art llyal A k sz l k kisz v ja a tiszt t szert a tart lyb l s er s tiszt t szerhab keletkezik 33 Forg mos kefe pl aut mos shoz opcion lis kieg sz t leg sz ks ges Mell kelt csavarok s d belek bra C 1 T...

Page 87: ...lepes K RCHER sz v t ml vel k l n tartoz k rendel si sz 2 643 100 fel leti v z es v zt rol hord kb l vagy ta vakb l t rt n felsz v s ra alkalmas maxim lis felsz v si magass g l sd a M szaki adatokfeje...

Page 88: ...tiszt t szert takar kosan sz rja a sz raz fel letre s hagyja hatni ne sz radjon meg 2 A feloldott szennyez d st mossa le a magasnyom s sug rral Tiszt t szeres haszn lat ut n 1 A Plug n Clean tiszt t s...

Page 89: ...aszt A k sz l k nem megy 1 Nyomja meg a magasnyom s pisztoly karj t A k sz l k bekapcsol 2 Ellen rizze hogy az ismertet c mk n megadott fe sz lts g megegyezik az ramforr s fesz lts g vel 3 Ellen rizze...

Page 90: ...0 230 F zis 1 1 Frekvencia Hz 50 50 Csatlakoz si teljes tm ny kW 2 1 2 1 V detts g IPX5 IPX5 rint sv delmi oszt ly I I H l zati biztos t k lass kiold s A 10 10 V zcsatlakoz s Hozz foly si nyom s max M...

Page 91: ...tr nk ch www kaercher de REACH Pou it ke stanoven mu elu Vysokotlak isti pou vejte v hradn pro soukrom dom c pou it Vysokotlak isti je ur en pro i t n stroj vozidel zdiva n ad fas d teras zahradn ho n...

Page 92: ...t zajist te 2 rouby Ilustrace F 3 Clonu zajist te 4 rouby Ilustrace G Mont p epravn ho dr adla 1 Nasa te p epravn dr adlo Ilustrace H 2 P epravn dr adlo zajist te 2 rouby Mont s ky s p slu enstv m 1 S...

Page 93: ...kotlak pistole P stroj se zapne 5 Ot ejte pracovn m n stavcem Power Control Vario Power dokud se na indikaci tlaku nezobraz po adovan stupe tlaku Provoz s myc m kart em POZOR Po kozen laku Po kozen po...

Page 94: ...ozen P i skladov n vezm te v vahu hmotnost p stroje Ulo en p stroje 1 Odstavte p stroj na rovnou plochu 2 Odpojte pracovn n stavec od vysokotlak pistole 3 Stiskn te odpojovac tla tko na vysokotlak pis...

Page 95: ...ick p iny V p pad siln net snosti se obra te na autorizovan z kaznick servis Nedoch z k nas v n istic ho prost edku 1 Pou ijte pracovn n stavec Vario Power a oto te jej na MIX 2 Zkontrolujte zda je l...

Page 96: ...sta blagovni znamki ali regi strirani blagovni znamki dru be Apple Inc Za ita okolja Pakirni material je mogo e reciklirati Embala o odstranite na okolju varen na in Elektri ne in elektronske naprave...

Page 97: ...ritrditev mre e 26 Mre a za predal za pribor 27 Elektri ni priklju ni kabel z elektri nim vti em 28 Sklopka za priklju ek za vodo 29 Cev za zalivanje oja ana s tkanino premera naj manj 13 mm 1 2 palca...

Page 98: ...na vodovodno omre je 3 Povsem odprite vodovodno pipo Slika M Sesanje vode iz odprtih posod Ta visokotla ni istilnik je s sesalno cevjo K RCHER s protipovratnim ventilom posebni dodatek tevilka za naro...

Page 99: ...stavite v dr alo s pokrovom navzgor 3 Napravo pribli no 30 sekund izpirajte s isto vodo Prekinitev obratovanja 1 Spustite ro ico visokotla ne pi tole e spustite ro ico se naprava izklopi Visok tlak v...

Page 100: ...napravo I ON in jo za nite uporabljati e se motnja ponovi oddajte napravo v pregled ser visni slu bi Naprava ne te e motor brni Zni anje napetosti zaradi ibkega elektri nega omre ja ali uporabe podal...

Page 101: ...App Aplikacja K RCHER Home Garden App zawiera Informacje dotycz ce monta u i uruchomienia Informacje o mo liwo ciach zastosowania Porady wskaz wki Cz sto zadawane pytania ze skuteczn pomoc w razie ust...

Page 102: ...w i cz ci zamiennych mo na znale na stronie www kaercher com Zakres dostawy Zakres dostawy urz dzenia jest przedstawiony na opa kowaniu Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y sprawdzi czy w opakowan...

Page 103: ...czykach Rysunek I Przek adanie w a wysokoci nieniowego przez prowadnic w a 1 W o y w wysokoci nieniowy od ty u przez pro wadnic w a Rysunek J Monta z czki przy cza wody 1 Przykr ci z czk przy cza wody...

Page 104: ...istoletu wysokoci nieniowego Urz dzenie w cza si 5 Obraca lanc Vario Power a na wy wietlaczu ci nienia pojawi si wymagany poziom ci nienia Praca z u yciem szczotki UWAGA Uszkodzenia lakieru Uszkodzeni...

Page 105: ...iomym wyj z uchwytu butelk rodka czyszcz cego Plug n Cle an i zamkn korkiem 2 Zabezpieczy urz dzenie przed przesuni ciem i upadkiem Sk adowanie OSTRO NIE Nieuwzgl dnianie masy urz dzenia Niebezpiecze...

Page 106: ...let wysokoci nieniowy i poczeka a z pistoletu wysokoci nieniowego b dzie si wydostawa woda bez p cherzyk w c Pod czy lanc d Podczas trybu zasysania przestrzega maks wy soko ci zasysania patrz rozdzia...

Page 107: ...siguran aferente Respecta i aceste instruc iuni P stra i ambele manuale pentru utilizarea ulterioar sau pentru viitorul posesor K RCHER Home Garden App K RCHER Home Garden App cuprinde Informa ii des...

Page 108: ...l Pentru imagini consulta i pagina de grafice Figura A Figura B 1 Picior cu m ner 2 Conectare la sursa de ap cu sit ncorporat 3 Biciclet cargo 4 Masc 5 Ghidajul furtunului 6 Comutator aparat 0 OFF I O...

Page 109: ...Acorda i aten ie alinierii corecte a niplului Figura L 6 Verifica i dac racordurile sunt sigure tr g nd de furtunul de nalt presiune 7 Introduce i tec rul ntr o priz Alimentarea cu ap Pentru valorile...

Page 110: ...eferitoare la echipamentul individual de protec ie Indica ie Sustan a de cur are poate fi ad ugat numai la presi une joas Indica ie Pentru a func iona cu solu ie de cur at este necesar o sticl de solu...

Page 111: ...gat respecta i indi ca iile suplimentare vezi capitolul ngrijirea i ntre ine rea Protec ia mpotriva nghe ului ATEN IE Pericol de nghe Aparatele care nu sunt complet golite pot fi distruse de nghe Goli...

Page 112: ...erial vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat uni tate de service autorizat Pentru adres consulta i pagin...

Page 113: ...stvo pre udsk zdravie a ivotn prostredie Tieto komponenty s v ak pre spr vnu prev dzku zariadenia nevyhnutn Zariadenia ozna en t mto symbolom nesm by likvi dovan spolu s domov m odpadom istiace pr ce...

Page 114: ...voren ch n dr obj 2 643 100 0 31 Dodan skrutky a hmo dinky 32 Penov d za s n dr ou na istiaci prostriedok istiaci prostriedok sa nas va z n dr e a vznik hust pena istiaceho prostriedku 33 Rotuj ca um...

Page 115: ...cou K RCHER so sp tn m ventilom peci lne pr slu en stvo objedn vacie slo 2 643 100 je vhodn na nas vanie povrchovej vody napr zo sudov na da ov vodu alebo z rybn kov maxim lna nas vacia v ka je uvede...

Page 116: ...prostriedku na such povrch a nechajte p sobi nevysu i 2 Uvo nen ne istoty opl chnite vysokotlakov m pr dom Po prev dzke s istiacim prostriedkom 1 F a u na istiaci prostriedok Plug n Clean vytiahni te...

Page 117: ...ku vysokotlakovej pi tole Pr stroj sa zapne 2 Skontrolujte i nap tie uveden na typovom t tku s hlas s nap t m zdroja pr du 3 Skontrolujte sie ov pripojovac k bel z h adiska po kodenia 4 Ak je motor p...

Page 118: ...sniju uporabu ili za sljede eg vlasnika K 5 Premium Power Control Power Control Elektrick pr pojka Nap tie V 230 230 F za 1 1 Frekvencia Hz 50 50 Pr kon kW 2 1 2 1 Stupe ochrany IPX5 IPX5 Trieda ochra...

Page 119: ...zamjenski dijelovi Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jam e siguran i nesmetan rad ure aja Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima prona ite na www kaerche...

Page 120: ...Slika H 2 Transportnu ru ku pri vrstite s 2 vijka Monta a mre ice za pribor 1 Mre icu za pribor objesite na kuke Slika I Utaknite visokotla no crijevo kroz vodilicu crijeva 1 Visokotla no crijevo odos...

Page 121: ...l Vario Power okre nite sve dok se na prikazu tlaka ne prika e eljeni stupanj tlaka Pogon sa etkom za pranje PA NJA O te enje laka O te enje povr ina one i enom etkom za pranje Prije primjene provjeri...

Page 122: ...jevo odvojite od visoko tla ne ru ne prskalice PA NJA O te enje visokotla nog crijeva O te enje visokotla nog crijeva zbog pogre nog smje ra vrtnje Pri namatanju pazite na smjer vrtnje bubnja za namat...

Page 123: ...sredstva za pranje Plug n Clean s otvorom prema dolje u priklju ku za sred stvo za pranje Jamstvo U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadle na organizacija za distribuciju Mogu e k...

Page 124: ...adr e dragocene materijale koji se mogu reciklirati a esto i komponente kao to su baterije akumulatori ili ulje koje u slu aju pogre nog rukovanja ili pogre nog odlaganja mogu da predstavljaju potenci...

Page 125: ...o vlaknom pre nik najmanje 1 2 cola 13 mm du ina najmanje 7 5 m sa obi nom brzom spojnicom 30 K RCHER usisno crevo za snabdevanje vodom iz otvorenih posuda br porud 2 643 100 0 31 Isporu eni zavrtnji...

Page 126: ...nu za vodu Slika M Usisavanje vode iz otvorenih rezervoara Ovaj visokopritisni ista sa K RCHER usisnim crevom sa nepovratnim ventilom poseban pribor katalo ki br 2 643 100 je pogodan za usisavanje pov...

Page 127: ...i fiksirajte je okretanjem za 90 Slika P Preporu ena metoda i enja 1 Po suvoj povr ini tedljivo naprskajte sredstvo za i enje i ostavite da deluje ne da se osu i 2 Rastvorenu ne isto u isperite visoko...

Page 128: ...Ure aj ne radi 1 Pritisnite polugu visokopritisne ru ne prskalice Ure aj se uklju uje 2 Proverite da li napon koji je nazna en na natpisnoj plo ici odgovara naponu izvora struje 3 Proverite da li ima...

Page 129: ...195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 08 01 K 5 Premium Power Control Power Control Elektri ni priklju ak Napon V 230 230 Faza 1 1 Frekvencija Hz 50 50 Priklju na snaga kW 2 1 2 1 Vrsta za tite...

Page 130: ...Google Inc Apple App Store Apple Inc REACH www kaercher de REACH www kaercher com A B 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 Plug n Clean 10 11 12 Power Control HARD 13 Power Control Vario Power HARD MEDIUM SO...

Page 131: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 13 mm 7 5 m 30 K RCHER 2 643 100 0 31 32 33 C 1 2 2 M 4x20 2 3 M 4x22 2 4 M 4x16 8 1 D 2 1 1 E 2 2 3 2 1 2 2 F 3 4 G 1 H 2 2 1 I 1 J 1 K 1 2...

Page 132: ...3 4 5 L 6 7 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 M K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 Power Control Power Control 30 cm HARD MEDIUM SOFT MIX...

Page 133: ...N 3 4 5 Power Control Vario Power 1 90 Plug n Clean K RCHER Plug n Clean 1 Plug n Clean 2 Plug n Clean O 3 Vario Power 4 MIX MIX 5 a b c 90 P 1 2 1 Plug n Clean 2 3 30 1 2 Q 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6...

Page 134: ...1 2 1 Plug n Clean 2 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 R 4 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 1 2...

Page 135: ...um Power Control Power Control V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 2 1 2 1 IPX5 IPX5 I I A 10 10 MPa 1 2 1 2 C 40 40 l min 10 10 m 0 5 0 5 MPa 12 5 12 5 MPa 14 5 14 5 l min 7 5 7 5 l min 8 3 8 3 l min 0 3 0 3 N...

Page 136: ...os olmepr giga Puhastust id mille puhul tekib lisisaldusega heit vesi nt mootoripesu alusp randa pesu tohib teos tada ainult liseparaatoriga pesuplatsidel Puhastusvahenditega t id tohib teostada ainul...

Page 137: ...ala t bel 2 tk 2 Kruvi M 4x20 2 tk 3 Kruvi M 4x22 2 tk 4 Kruvi M 4x16 8 tk Ohutusseadised ETTEVAATUS Puuduvad v i muudetud ohutusseadised Ohutusseadised on ette n htud Teie kaitseks rge kunagi muutke...

Page 138: ...stoli hoob 3 Vajutage k rgsurvep stoli hooba Seade l litub sisse 4 Laske seadmel maksimaalselt 2 minutit t tada ku ni vesi v ljub k rgsurvep stolist mullideta 5 Laske k rgsurvep stoli hoob lahti 6 Luk...

Page 139: ...ult siis kui s steemis pole r hku 1 Laske k rgsurvep stoli hoob lahti 2 Sulgege veekraan 3 Vajutage k rgsurvep stoli hooba 30 sekundit S steemi veel allesj nud r hk lastakse v lja 4 Laske k rgsurvep s...

Page 140: ...s el vee hendusest n pitstangidega v l ja 2 Puhastage s ela voolava vee all Seadmes on hku 1 Eemaldage seadmest hk a L litage seade ilma k lge hendatud joatoruta maksimaalselt 2 minutiks sisse b Vajut...

Page 141: ...kojie ties saska ar t m Saglab jiet abus bukletus turpm kai lieto anai vai n kamajam pa niekam K RCHER Home Garden lietotne Lietotn K RCHER Home Garden ir Inform cija par uzst d anu un ekspluat cijas...

Page 142: ...5 tenes vadotne 6 Ier ces sl dzis 0 OFF izsl I ON iesl 7 Str klas caurules uzglab ana 8 Augstspiediena tene 9 Plug n Clean t r anas l dzek a pudele 10 Augstspiediena pistoles uzglab ana novieto a nas...

Page 143: ...ojumi var rad t s k a un piederumu boj jumus K RCHER iesaka aizsardz bai izmantot K RCHER dens filtrus speci lie piederumi pas t juma numurs 4 730 059 Piesl gums densvadam IEV R BAI tenes savienojums...

Page 144: ...en MIX l dz uz augstspiediena pistoles ir redzams MIX Lieto anas gait t r anas l dzek a dums tiek pie jaukts dens str klai 5 P c izv les varat izmantot putu sprauslu a T r anas l dzek a tvertn iepildi...

Page 145: ...elp kas aizsarg ta no sala Kop ana un apkope B STAMI Str vas sitiena b stam ba Iesp jams g t ievainojumus pieskaroties str vu vado m deta m Izsl dziet ier ci Atvienojiet t kla spraudni Ier cei nav nep...

Page 146: ...vu dro bas un vesel bas pa matpras b m Veicot ar mums nesaska otas izmai as iek rtas uzb v deklar cija zaud savu sp ku Produkts Augstspiediena t r t js Tips 1 324 xxx Attiec g s ES direkt vas 2000 14...

Page 147: ...andens kanalizacijos Neleiskite kad valy mo priemon s patekt vandens telkinius arba si skverbt dirvo em Kai kuriose alyse draud iama imti vanden i vie j vandens telkini Pastabos d l sud tini med iag R...

Page 148: ...inio jungiklis u kerta keli nety iniam prietaiso vei kimui Auk to sl gio pistoleto fiksatorius Fiksatorius u blokuoja auk to sl gio pistoleto svert ir u kelta keli nety iniam prietaiso paleidimui Auto...

Page 149: ...toleto pasirodys be oro burbuliuk 5 Atleiskite auk to sl gio pistoleto svert 6 U fiksuokite auk to sl gio pistoleto svert Eksploatavimas D MESIO Siurblio sausoji eiga Prietaiso pa eidimas Jeigu prieta...

Page 150: ...auk tojo sl gio pistoleto svert 2 U sukite vandens iaup 3 Spauskite auk to sl gio pistoleto svert 30 sekund i Sistemoje dar lik s sl gis bus i leistas 4 Atleiskite auk tojo sl gio pistoleto svert 5 U...

Page 151: ...andens U ter tas vandens jungties sietas 1 I traukite siet i vandens jungties plok iomis re pl mis 2 Nuplaukite siet po tekan iu vandeniu Prietaise yra oro 1 I prietaiso i leiskite or a Prietais be pr...

Page 152: ...s Svertinis garso galios lygis dB A I matuotas 89 Garantuojamas 92 Pasira antys asmenys veikia pagal bendrov s vadov galiojimus Dokumentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rch...

Page 153: ...N 7 8 9 Plug n Clean 10 11 12 Power Control HARD 13 Vario Power Power Control HARD MEDIUM SOFT MIX 14 Power Control 15 16 17 0 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 13 7 5...

Page 154: ...1 D 2 1 1 E 2 2 3 2 1 2 2 F 3 4 G 1 H 2 2 1 I 1 J 1 K 1 2 3 4 5 L 6 7 K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 M K RCHER 2 643 100...

Page 155: ...2 3 4 2 5 6 2 Power Control Power Control 30 1 90 N 2 I ON 3 4 5 Vario Power Power Control 1 90 Plug n Clean K RCHER Plug n Clean 1 Plug n Clean 2 Plug n Clean O 3 Vario Power 4 MIX MIX 5 a HARD MEDI...

Page 156: ...b c 90 P 1 2 1 Plug n Clean 2 3 30 1 2 Q 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 Plug n Cleaner 2 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4...

Page 157: ...1 I ON 1 2 1 2 1 a 2 b c d 1 a b 2 1 1 Vario Power MIX 2 Plug n Clean K 5 Premium Power Control Power Control V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 2 1 2 1 IPX5 IPX5 I I A 10 10 MPa 1 2 1 2 C 40 40 l min 10 10 m...

Page 158: ...G Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 08 2020 K RCHER K RCHER FAQ K RCHER l min 7 5 7 5 l min 8 3 8 3 l min 0 3 0 3 N 20 20 kg 15 8 14 8 mm 414 402 mm 306...

Page 159: ...App Store Apple Inc REACH www kaercher de REACH www kaercher com A B 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 Plug n Clean 10 11 12 Power Control 13 Power Control Vario Power MIX 14 Power Control 15 16 17 0 MIX 1...

Page 160: ...29 1 2 13 7 5 30 K RCHER 2 643 100 0 31 32 33 C 1 2 2 M 4x20 2 3 M 4x22 2 4 M 4x16 8 1 D 2 1 1 E 2 2 3 2 1 2 2 F 3 4 G 1 H 2 2 1 I 1 J 1 K 1 2 3 4 5 L 6 7...

Page 161: ...K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 M K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 Power Control Power Control 30 1 90 N 2 I ON 3 4 5 Power Control Vario Power 1 90 MIX...

Page 162: ...g n Clean K RCHER Plug n Clean 1 Plug n Clean 2 Plug n Clean O 3 Vario Power 4 MIX MIX 5 a b c 90 P 1 2 1 Plug n Clean 2 3 30 1 2 Q 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 Plug n Clean 2 1 2 3 4...

Page 163: ...1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 R 4 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 1 2 1 a 2 b c d 1 a b 2 1 1 Vario Power MIX 2 Plug n Clean...

Page 164: ...red K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 08 01 K 5 Premium Power Control Power Control V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 2 1 2 1 IPX5 IPX5 I I A 10 10 MPa 1 2 1 2 C 40...

Page 165: ......

Page 166: ......

Search results

Summary of Contents for K 5 Premium

Reviews:

Related manuals for K 5 Premium

Brands by name

Popular brands

Kärcher K 5 Premium, Manual

Search results

Summary of Contents for K 5 Premium

Reviews:

Related manuals for K 5 Premium

Brands by name

Popular brands