ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻜﺷﺄﻠﻟ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻠﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
1
.
هﺎﻴﻤﻟا تﺎﻠﺻو ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ هﺎﻴﻤﻟا تﺎﻠﺻﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻠﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﺑر
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
B
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
1
.
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو
2
.
تاءاﻮﺘﻟا وأ تاوﺮﻋ يأ ﻚﻴﻜﻔﺗو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ دﺮﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ
3
.
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
a
.ﻰﻠﻋﺄﻟ (ﺔﻧرﺎﻘﻟا) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةادأ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟا ﺐﺤﺳا
b
.(ﺔﻧرﺎﻘﻟا) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةادأ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ
c
.ﻞﻔﺳﺄﻟ (ﺔﻧرﺎﻘﻟا) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةادﺄﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
4
.
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ
.عﻮﻤﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ
دﺎﺷرإ
.ﺔﻠﺻﻮﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﻟا ةﺎﻋاﺮُﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
D
5
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻦﻣﺂﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
6
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ
دﺎﺷرإ
ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) لﺎﺼﺗﺎﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ
.(
،ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا طﺎﻘﻧ نﺄﺸﺑ ﻚﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟا ﻰﺟﺮﻳ
هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣﺈﻟا
ﻞﺼﻓ وأ ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮُﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ راﺮﺿﺄﻟا
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﺨﻀﻤﻟا رﺮﻀﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا
ﻲﺻﻮﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
KÄRCHER
زاﺮﻃ هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
KÄRCHER
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ،ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا)
4.730
-
059
.(
هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺟ ﻊﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻧرﺎﻗ
Aquastop
زﺎﻬﺠﻟا هﺎﻴﻣ ﺔﻠﺻﻮﺑ
ﺔﺨﻀﻤﻟا رﺮﻀﺗ
زﺎﻬﺟ ﻊﻣ مﻮﻃﺮﺧﺔﻧرﺎﻗ اًﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
Aquastop
هﺎﻴﻣ ﺔﻠﺻﻮﺑ
.زﺎﻬﺠﻟا
زﺎﻬﺟ ﺔﻧرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
Aquastop
.هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻔﻨﺣ ﻰﻠﻋ
1
.
.هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ
2
.
.هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺼﺑ ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
E
3
.
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓ
وأ ،صﺎﺨﺷﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تاﺪﻌﻣ يأ وأ ،تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا
.ﻪﺴﻔﻧ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
بﺮﺸﻟا هﺎﻴﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻟ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا
حﻮﺘﻔﻤﻟا ناﺰﺨﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﻂﻔﺷ
ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻒﻈﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻢﺋاﻮﺘﻳ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
زاﺮﻃ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ
KÄRCHER
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا) عﻮﺟﺮﻟا مﺎﻤﺻ ﻊﻣ
،ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ،ﺔﺻﺎﺨﻟا
2.643
-
100
،ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﻚﻟذو (
ﻂﻔﺸﻠﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا عﺎﻔﺗرﺎﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ) ،كﺮﺒﻟا وأ ،رﺎﻄﻣﺄﻟا ﻞﻴﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺎًﻠﺜﻣ
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا
.(
.هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺻو دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ﺎﻟ ،ﻂﻔﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
1
.
.هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺄﻠﻣا
2
.
ﻪﻘﻴﻠﻌﺗو ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ردأ
.(ﺮﻄﻤﻟا ﻞﻴﻣﺮﺒﻟ ﺎًﻠﺜﻣ) هﺎﻴﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﺣﺄﺑ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
1
.
" زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
I/ON
."
2
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻌﻓار ﺢﺘﻓ
3
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻌﻓار ﻂﻐﺿ
.ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
4
.
هﺎﻴﻤﻟا جﺮﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
.تﺎﻋﺎﻘﻓ نوﺪﺑ
5
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
6
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ عارذ ﻞﻔﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
هﺎﻴﻣ نود روﺪﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا رﺮﻀﺗ
ﻖﻠﻐﺑ اًذإ ﻢﻗ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻂﻐﺿ يأ زﺎﻬﺠﻟا نّﻮﻜُﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،زﺎﻬﺠﻟا
.
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻠﻄﻤﻟا وأ سﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺴﻟا رﺮﻀﺗ
ﻦﻋ وأ ،ﺚﻔﻨﻟا عﺎﻌﺸﻟ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ رﺮﻀﻠﻟ ﺢﻄﺳﺄﻟا ضﺮﻌﺘﺗ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺚﻔﻧ بﻮﺒﻧأ رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
30
ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ
.ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا وأ ،ءﺎﻠﻄﻟا وأ ،تارﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻖﺣﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺸﺨﻟا ﻞﺜﻣ
1
.
لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﺒﺛو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴُﻣ ﻲﻓ ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺧدأ
ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﺗرادإ
90
.°
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
F
2
.
") زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
I/ON
.("
3
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻌﻓار ﺢﺘﻓ
4
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺔﻌﻓار ﻂﻐﺿ
.ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻔﺻ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﻴﺤﺻ راﺮﺿأ
ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ رﻮﺸﻨﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ تادﺎﺷرإ ﺎﻤﻴﺳ ﺎﻟو ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
دﺎﺷرإ
ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ
KÄRCHER
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا نود لﺎﻤﻋﺄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻤﻀﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تارﻮﺸﻨﻣ وأ ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا جﻮﻟﺎﺘﻜﻟا وأ ةرﻮﺸﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
دﺎﺷرإ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﺟرد ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻠﺧ ﻦﻜﻤُﻳ
1
.
لﻮﻄﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا
.ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
G
2
.
دوﺰﻤﻟا ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ لﻮﻠﺤﻤﺑ
3
.
ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ مﺪﺨﺘﺳا
Vario Power
.
4
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ردأ
SOFT
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ (ﻢﻋﺎﻧ) "
.هﺎﻴﻤﻟا عﺎﻌﺷ ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﻂﻠﺧ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
Summary of Contents for K 5 Classic
Page 2: ...2 A...
Page 3: ...3 B C D E F G H I...
Page 4: ...4 J...
Page 130: ...130 1 1 2 3 4 5 6 7 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 I 4 5 1 2 J 1 2 3 1 2 3 4 1 2 I 1 a 2 b c 1 a b 2...