Kärcher K 5.70 MD Manual Download

Page: 1 / 192

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Ру

кий

Magyar

101

eština

108

Slovenš

ina

115

Polski

121

Române

128

Sloven

ina

135

Hrvatski

142

Srpski

149

Български

156

Eesti

164

Latviešu

170

Lietuviškai

177

Українська

184

K 5.70 MD

5.962-833.0

04/08

Summary of Contents for K 5.70 MD

Page 1: ...Espa ol 38 Portugu s 45 Dansk 52 Norsk 58 Svenska 65 Suomi 71 78 T rk e 86 cc 93 Magyar 101 e tina 108 Sloven ina 115 Polski 121 Rom ne te 128 Sloven ina 135 Hrvatski 142 Srpski 149 156 Eesti 164 Lat...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Ver wertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garanti...

Page 4: ...und Kupplungen sind wichtig f r die Ger te sicherheit Nur vom Hersteller empfoh lene Hochdruckschl uche Armaturen und Kupplungen verwenden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschl...

Page 5: ...H ndler Hinweis Abbildungen von Ger t und Be dienung befinden sich auf Seite 2 1 Netzanschlusskabel mit Stecker 2 Aufbewahrung f r Strahlrohr 3 Transportgriff 4 Saugschlauch f r Reinigungsmittel 5 Dos...

Page 6: ...mit geschlosse nem Wasserhahn betreiben da Trocken lauf zu einer Besch digung der Hochdruckpumpe f hrt Abbildung Hochdruckschlauch mit dem Hoch druckanschluss des Ger tes verbinden Abbildung Strahlro...

Page 7: ...ahn schlie en Ger t von der Wasserversorgung tren nen Hebel der Handspritzpistole dr cken um den noch vorhandenen Druck im System abzubauen Hebel der Handspritzpistole verriegeln Netzstecker ziehen Ne...

Page 8: ...und Hoch druckschlauch wieder anschlie en Wasserversorgung berpr fen Sieb im Wasseranschluss mit einer Flachzange herausziehen und unter flie endem Wasser reinigen Ursache Spannungsabfall wegen schwa...

Page 9: ...355 j x 0 222 Ohm Schutzklasse II Schutzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 10 l min Zulaufdruck max 1 2 MPa Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 12 5 MPa...

Page 10: ...will repair potential fail ures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication In the event of a warran...

Page 11: ...ge unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the device Children should be supervised to ensure that they do not play with th...

Page 12: ...er Special accessories expand the possibili ties of using your appliance Please contact your K rcher dealer for further information Illustrations on Page 2 Illustration Mount loose parts delivered wit...

Page 13: ...l on the lever of the trigger gun the device will switch on Note Release the lever of the trigger gun the device will switch off again High pres sure remains in the system Carrying out the most common...

Page 14: ...plug prior to any care and mainte nance work The appliance is maintenance free Prior to longer periods of storage e g in the winter Completely drain all water from the ap pliance Switch the appliance...

Page 15: ...er supply Pull out the sieve in the water connec tion using flat nose pliers and clean un der running water Cause Voltage reduction due to weak mains supply or when using an extension cable When switc...

Page 16: ...0 222 Ohm Protective class II Protection class IP X5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 10 I min Max feed pressure 1 2 MPa Max Suction height 0 5 m Performance data Working pre...

Page 17: ...sys t me de recyclage Pour cette raison utilisez des syst mes de collecte ad quats afin d liminer les appareils us s Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par no...

Page 18: ...autoris es et marqu es de fa on ad quate avec une section suffisante du conducteur 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Toujours d rouler enti rement les ral longes de l enrouleur de c ble Les flexibles ha...

Page 19: ...al emp che un fonc tionnement involontaire de l appareil Le verrouillage verrouille le levier de la poi gn e pistolet et emp che un d marrage non d sir de l appareil Contr ler le mat riel lors du d ba...

Page 20: ...accro cher dans la cuve d eau S parer le flexible haute pression du raccord haute pression de l appareil Mettre l appareil en service I ON et l ex ploiter jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle d...

Page 21: ...ou de l appareil uniquement quand il n y a pas de pression dans le sys t me Apr s le travail avec le d tergent ac crocher le flexible d aspiration dans un r cipient contenant de l eau propre mettre l...

Page 22: ...age sur la lance Purger l appareil Mettre l appareil en service sans flexible haute pression et attendre jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du raccord haute pres sion Mettre l appareil hors te...

Page 23: ...55 j x 0 222 Ohms Classe de protection II Degr de protection IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimenta tion max 40 C D bit d alimentation min 10 l min Pression d alimentation max 1 2 MPa Hauteur max...

Page 24: ...a parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi p...

Page 25: ...zzare esclusivamente tubi flessibili alta pressione raccordi e giunti di sicu rezza raccomandati dal produttore Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi bambini dalle faco...

Page 26: ...sporto informa re immediatamente il proprio rivenditore Avviso Le illustrazioni relative all apparec chio e all uso si trovano a pagina 2 1 Cavo di allacciamento alla rete con spi na 2 Custodia per la...

Page 27: ...dall attacco alta pressione dell appa recchio Accendere l apparecchio I ON e la sciarlo attivato finch l acqua che fuo riesce priva di bolle d aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecch...

Page 28: ...lmeno un minu to con lancia smontata e lavare Rilasciare la leva della pistola a spruz zo Spegnere l apparecchio 0 OFF Chiudere il rubinetto Scollegare l apparecchio dall alimenta zione idrica Premere...

Page 29: ...endere finch l acqua che fuoriesce sia priva di bolle d aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecchio e collegare il tubo flessibile di alta pres sione Controllare l alimentazione idrica...

Page 30: ...tezione II Grado di protezione IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 10 l min Pressione in entrata max 1 2 MPa Max altezza di aspirazio ne 0 5 m Prestazioni Pressione di...

Page 31: ...gebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen In ieder land zijn de door ons bevoegde ver koopkantoor uitgegeven garantiebepalin gen van toepassing Eventuele st...

Page 32: ...angrijk voor de veilig heid van het apparaat Gebruik uitsluitendhogedrukslangen armaturen en koppelingen die de producent heeft aanbevolen Dit apparaat is niet geschikt om door personen inclusief kind...

Page 33: ...eschadigingen Neem bij transport schades contact op met uw leverancier Opmerking U vindt afbeeldingen van het apparaat en de bediening ervan op pagina 2 1 Netsnoer met stekker 2 Houder voor de straalp...

Page 34: ...kelen I ON en gebrui ken tot water zonder bellen uit de hoge drukaansluiting komt Apparaat uitschakelen 0 OFF Voorzichtig De hogedrukreiniger nooit met gesloten waterkraan gebruiken omdat drooglopen t...

Page 35: ...at ongeveer 1 mi nuut met gedemonteerde straalpijp la ten draaien en schoonspoelen Hefboom van het handspuitpistool los laten Apparaat uitschakelen 0 OFF Draai de waterkraan dicht Apparaat scheiden va...

Page 36: ...onder aangesloten hogedrukslang inschake len en wachten tot water zonder bellen uit de hogedrukaansluiting komt Appa raat uitschakelen en hogedrukslang op nieuw aansluiten Watertoevoer controleren De...

Page 37: ...j x 0 222 Ohm Beschermingsklasse II Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 10 l min Toevoerdruk max 1 2 MPa Max aanzuighoogte 0 5 m Capaciteit We...

Page 38: ...aje En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra empresa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre q...

Page 39: ...del cable Las mangueras de alta presi n la grife r a y los acoplamientos son importantes para la seguridad del aparato Utilice s lo las mangueras de alta presi n la grifer a y los acoplamientos recome...

Page 40: ...os Informe a su distri buidor en caso de detectar da os ocasio nados durante el transporte Nota Las ilustraciones del aparato y de su manejo se encuentran en la p gina 2 1 Cable de conexi n a red con...

Page 41: ...lvula de retorno atornillar a la conexi n de agua y colgar en el bid n para agua pluvial Desconectar la manguera de alta pre si n de la conexi n de alta presi n del aparato Conectar el aparato I ON y...

Page 42: ...lverizadoras manuales Precauci n Separar la manguera de alta presi n de la pistola pulverizadora manual o del aparato solamente cuando no haya presi n en el sistema Despu s de trabajar con detergentes...

Page 43: ...da os Comprobar el ajuste de la lanza dosifi cadora Purgar el aparato conectar el aparato sin conectar la manguera de alta pre si n y esperar hasta que salga el agua sin burbujas por la conexi n de a...

Page 44: ...j x 0 222 Ohm Clase de protecci n II Grado de protecci n IP X5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimenta ci n m n 10 l min Presi n de entrada m x 1 2 MPa Altura de absorc...

Page 45: ...s pelas nos sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabr...

Page 46: ...iras e os acoplamentos s o impor tantes para a seguran a do aparelho Utilizar unicamente mangueiras de alta press o torneiras e acoplamentos re comendados pelo fabricante Este aparelho n o foi concebi...

Page 47: ...utiliza o 1 Cabo de liga o rede com ficha 2 Local de armazenamento para lan a 3 Al a de transporte 4 Mangueira de aspira o para detergente 5 Regulador de dosagem para detergente 6 Local de armazename...

Page 48: ...ss o na liga o de alta press o do aparelho Ligar o aparelho I ON e oper lo at sair gua sem bolhas de ar da liga o de alta press o Desligar o aparelho 0 OFF Aten o Nunca ligar a m quina de lavar de alt...

Page 49: ...jacto desmontado e enxagu lo ap s os trabalhos com detergente Soltar a alavanca da pistola pulveriza dora manual Desligar o aparelho 0 OFF Fechar a torneira de gua Separar o aparelho da alimenta o da...

Page 50: ...ctada e esperar at a gua sair sem bolhas de ar na respectiva liga o de alta press o Desligar o aparelho e voltar a ligar a mangueira de alta pres s o Controlar a alimenta o da gua Extrair o coador da...

Page 51: ...au de protec o IP X5 Conex o de gua Temperatura de admis s o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 10 l m n Press o de admiss o m x 1 2 MPa M x altura de aspira o 0 5 m Dados relativos pot ncia Press o...

Page 52: ...bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Se adressen p bagsiden Risiko R r aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige h nder Tag mas...

Page 53: ...s der er andre personer i n rheden med min dre de b rer beskyttelsesdragter B r passende sikkerhedst j og beskyt telsesbriller for beskyttelse mod vand eller snavs der spr jter bagud Forsigtig Hold mi...

Page 54: ...r Der skal anven des en velegnet systemseparator fra K r cher eller en alternativ systemseparator if lge EN 12729 type BA Bem rk Forureninger i vandet kan beska dige h jtrykspumpen og tilbeh ret Som b...

Page 55: ...str ler ret til position Mix lavtryk Fyld rensemiddelopl sningen ind i rense middeltanken tag h jde for doseringsan visningen p rensemidlets emballage Juster opsugningsm ngden af rense middelopl sning...

Page 56: ...skal altid udf res af auto riserede servicefolk Kontroller at den angivne sp nding p typeskiltet stemmer overens med str mkildens sp nding Kontroller nettilslutningskablet for be skadigelse Kontroller...

Page 57: ...lsesniveau IP X5 Vandtilslutning Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 10 l min Tilf rselstryk maks 1 2 MPa Max indsugningsh jde 0 5 m Ydelsesdata Arbejdstryk 12 5 MPa Maks tilladt tryk...

Page 58: ...rantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for gara...

Page 59: ...m skal s rge for sikkerheten eller som kan gi informa sjon om bruken Barn skal holdes under oppsyn ved bruk av apparatet for si kre at de ikke leker med det H ytrykksvaskeren m brukes p kor rekt m te...

Page 60: ...il du h rer den g r i l s Merk Pass p riktig innretning av til koblingsnippel I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drik kevannsnettet uten systemskiller Det skal brukes...

Page 61: ...j ringsmiddel Vi anbefaler K rchers rengj rings og pleie middelprogram som er tilpasset ulike ren gj ringsoppgaver Ta kontakt for mer informasjon Bruk str ler r med trykkregulering Va rio Power Drei s...

Page 62: ...g tilbeh r kan delegges av frost dersom de ikke er t mt fullstendig for vann For unng skader Oppbevar apparat med alt utstyr i et frostsikkert rom Det m kun brukes originale K rcher reser vedeler En r...

Page 63: ...t tas forbehold om tekniske endrin ger Apparatet starter ikke motoren brum mer Sterke trykksvingninger Apparatet er utett Maskinen suger ikke rengj ringsmiddel Tekniske data Str mtilkobling Spenning 1...

Page 64: ...ra og med fullmakt fra selskapsledelsen Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE erkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 950 xxx R...

Page 65: ...d kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade kundtj nst Se baksidan f r adress Fara Ta aldrig i n tkabeln och n tuttaget med fuktiga h nder Anv nd inte aggregatet om n tkabeln eller viktig...

Page 66: ...yddskl der B r l mpliga skyddskl der och skydds glas gon som skydd mot tillbakaspru tande vatten eller smuts Varning H ll aldrig str len n rmare n 30 cm vid reng ring av lackerade ytor f r att und vik...

Page 67: ...g F roreningar i vattnet kan skada h gtryckspumpen eller tillbeh ren Som skydd rekommenderas att anv nda K rchers vattenfilter specialtillbeh r be st llningsnr 4 730 059 Beakta vattenleverant rens f r...

Page 68: ...ets f rpackning St ll in m ngden reng ringsmedelsl s ning som sugs in med doseringreglera ren f r reng ringsmedel Spruta sparsamt med reng ringsmedel p den torra ytan och l t det verka l t det inte to...

Page 69: ...auktoriserad kundservice Kontrollera om den angivna sp nningen p typskylten verensst mmer med str mk llans sp nning Kontrollera om n tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p st lr r Lufta ur aggr...

Page 70: ...klass II Skyddsgrad IP X5 Vattenanslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Inmatningsstryck max 1 2 MPa Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda Arbetstryck 12 5 MPa Max till tet...

Page 71: ...oimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositte...

Page 72: ...h nelt ohjeistuksen koneen k ytt mi seen Lapsia pit isi valvoa jotta he ei v t leikkisi koneen kanssa K ytt j n on k ytett v laitetta tarkoituk senmukaisesti K ytt j on huomioitava paikalliset olosuht...

Page 73: ...st korkeapaineletku niin syv lle k si ruiskupistooliin ett kuulet sen napsah tavan lukitukseen Huomautus Huomioi liitinnipan oikea suuntaus Voimassa olevien m r ysten mu kaan laitetta ei saa k ytt mil...

Page 74: ...paisimesta irrote taan kone pys htyy J rjestelm pysyy korkeapaineisena Tarkoitettu yleisimpiin puhdistusteht viin Ty paine on s dett viss portaattomasti v lill Min ja Max P st k siruiskupistoolin vipu...

Page 75: ...ja puhdista suodatin juoksevas sa vedess Ved sihti ulos vesiliit nn st lattapihti k ytt en ja puhdista sihti juoksevassa vedess Varo Suojaa laite ja varusteet j tymiselt Pakkanen rikkoo laitteen ja li...

Page 76: ...tusaineen imuletkun suodatin Tarkasta ett puhdistusaineen imulet ku ei ole nurjahtanut Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Laite ei k ynnisty moottori murisee Suuret paineenvaihtelut Laite ei ole ti...

Page 77: ...ja sen valtuuttamina Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 CE todistus Tuote suurpainepesuri Tyyppi 1 950 xxx Yksiselitteiset EU d...

Page 78: ...78 Karcher...

Page 79: ...79 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm...

Page 80: ...80 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 4 5 6 7 8 FF 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 Karcher 2 E...

Page 81: ...81 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m Karcher 4 440 238 Karcher I ON 0 OFF 90 I ON...

Page 82: ...82 Min Max Karcher Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF Vario Power...

Page 83: ...83 1 Karcher I ON...

Page 84: ...50 60 Hz 220 240 V 2 1 kW 10 A Zmax 0 355 j x 0 222 Ohm II IP X5 40 C 10 l min 1 2 MPa 0 5 m 12 5 MPa 14 MPa 6 7 l min 0 0 3 l min 20 N ISO 5349 1 4 m s2 LpA EN60704 1 78 dB A LWA 2000 14 93 dB A 315...

Page 85: ...Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 950 xxx 98 37 E 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 11 200...

Page 86: ...en ng r len toplama sistemleri arac l yla imha edin Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n k...

Page 87: ...eri i in yetkili bir ki i taraf ndan g zetim alt nda tutulmad klar ya da cihaz n nas l kullan laca na y nelik gerekli talimatlar almad klar s rece fiziksel duyusal ya da ruhsal a dan k s tl yetenekler...

Page 88: ...APALI 9 Y ksek bas n ba lant s 10 S zge li su ba lant s 11 Su ba lant s n n ba lant par as 12 El p sk rtme tabancas 13 El p sk rtme tabancas n n kilidi 14 Y ksek bas n hortumu 15 Bas n ayarl p sk rtme...

Page 89: ...tabancas na tak n ve 90 d nd rerek sabitleyin ekil Su muslu unu tamamen a n Elektrik fi ini prize tak n ekil Cihaz a n I ON Tehlike Y ksek bas n memesinden kan tazyik sonucunda el p sk rtme tabancas...

Page 90: ...as n El p sk rtme tabancas n el p sk rtme tabancas n n saklama par as na tak n Aksesuarlar aksesuar saklama par as nda istifleyin Tehlike B t n bak m ve temizlik al malar nda cihaz kapat lmal ebeke ka...

Page 91: ...Su beslemesini kontrol edin Su ba lant s ndaki s zgeci d z bir penseyle d ar kart n ve suyun alt nda temizleyin Nedeni Zay f elektrik ebekesi ya da bir uzatma kablosunun kullan lmas nedeniyle voltaj...

Page 92: ...uma s n f II Koruma derecesi IP X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 10 l dk Besleme bas 1 2 MPa Maksimum emme y ksekli i 0 5 m Performans de erleri al ma bas nc 12 5 MPa Maksimum m...

Page 93: ...cc 93 Kaercher...

Page 94: ...94 cc 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2...

Page 95: ...cc 95 30 IEC 60364 30 2...

Page 96: ...96 cc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 Kaercher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238...

Page 97: ...cc 97 Karcher I ON I 0 OFF 0 90 I ON I Min Max Vario Power Mix Vario Power...

Page 98: ...98 cc 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 Karcher...

Page 99: ...cc 99 I ON I Vario Power Mix...

Page 100: ...x 0 355 j x 0 222 II IP X5 40 C 10 1 2 0 5 12 5 14 MPa 6 7 0 0 3 20 ISO 5349 1 4 2 LpA EN60704 1 78 LWA 2000 14 EG 93 315 345 860 10 1 950 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 E...

Page 101: ...atlan tsa Minden orsz gban az illet kes forgalmaz nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben any...

Page 102: ...ltal aj nlott nagynyom s t ml ket szerelv nyeket s csatlakoz kat szabad alkalmazni Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy olyan korl tozott fizikai rz kel vagy szellemi k pess ggel rendelkez szem lyek...

Page 103: ...ad t Megjegyz s Rajzok a k sz l kr l s haszn lat r l a 2 oldalon tal lhat k 1 H l zati k bel csatlakoz val 2 A sug rcs t rol ja 3 Sz ll t markolat 4 Tiszt t szer sz v cs 5 Tiszt t szer adagol s szab l...

Page 104: ...ni K sz l ket bekapcsolni I ON s zemeltetni am g a v z bubor kmentesen j n ki a magasnyom s csatlakoz sb l A k sz l ket kikapcsolni 0 OFF Vigy zat A magasnyom s tiszt t berendez st soha ne zemeltesse...

Page 105: ...sz r pisztoly karj t A k sz l ket kikapcsolni 0 OFF Z rja el a v zcsapot V lassza le a k sz l ket v zell t sr l Nyomja a k zi sz r pisztoly karj t hogy a rendszerben m g meglev nyom st kiengedje A k z...

Page 106: ...sen j n ki a magasnyom s csatlakoz sb l Kapcsolja ki a k sz l ket s k sse vissza a magasnyom s t ml t Ellen rizze a v zell t st A v zcsatlakoz ban tal lhat sz r szit t h zza ki laposfog val s tiszt ts...

Page 107: ...akoz Hozz foly sih m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 10 l perc Hozz foly si nyom s max 1 2 MPa Max felsz v si magass g 0 5 m Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 12 5 MPa Max megenge...

Page 108: ...elu ur en ch V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vad...

Page 109: ...matury a spojky doporu en autorizovan m distributorem Toto za zen nen ur eno k tomu aby je pou valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zk...

Page 110: ...y najdete na stran 2 1 S ov kabel se z str kou 2 Ulo en pro st kac trubku 3 P epravn dr adlo 4 Sac hadice na istic prost edek 5 D vkovac regul tor istic ho prost edku 6 Ulo en pro ru n st kac pistoli...

Page 111: ...vodovodn kohoutek uzav en proto e chod nasucho vede k po kozen vysokotlak ho erpadla ilustrace Vysokotlakou hadici propojte s vysokotlakou p pojkou za zen ilustrace St kac trubku nasa te na st kac pi...

Page 112: ...od p vodu vody Stiskn te p ku na st kac pistoli za elem odstran n zbyl ho tlaku ze syst mu Zajist te p ku st kac pistole Vyt hn te z str ku ze s t Navi te s ov nap jec veden a zav ste je nap kolem ruk...

Page 113: ...at voda bez bublin Za zen vypn te a znovu p ipojte vysokotlakou hadici Zkontrolujte p vod vody S to ve vodn p pojce vyjm te ploch mi kle t mi a vy ist te je pod tekouc vodou P ina Pokles nap t v d sle...

Page 114: ...pe kryt IP X5 P vod vody Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 10 l min P vodn tlak max 1 2 MPa Max sac v ka 0 5 m V konnostn parametry Pracovn tlak 12 5 MPa Max p pustn tlak 14 MPa erpan mno s...

Page 115: ...V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis naslov glejte na hrbtni strani Nevarnost Omre nega vti a in vti nice nikoli ne pr...

Page 116: ...upo tevati lokalne danosti in pri delu s strojem paziti na osebe v okolici Naprave ne uporabljajte e se v njenem dosegu nahajajo druge osebe razen e slednje nosijo za itna obla ila Za za ito pred briz...

Page 117: ...brez lo ilnika sistemov na omre ju za pitno vodo Uporabiti je potrebno ustrezen lo ilnik sistemov podjetja K rcher ali alternativni lo ilnik sistemov v skladu z EN 12729 Tip BA Opozorilo Ne isto e v...

Page 118: ...io Power Brizgalno cev obrnite na polo aj Mix nizek tlak Raztopino istilnega sredstva napolnite v rezervoar za istilno sredstvo upo tevajte navedbe doziranja na navoju istilnega sredstva Sesalno koli...

Page 119: ...omre ni vti izvlecite iz vti nice Popravila in posege na elektri nih sestavnih delih sme opravljati le poobla ena servisna slu ba Preverite ali na tipski tablici navedena napetost ustreza napetosti vi...

Page 120: ...j x 0 222 Ohm Razred za ite II Stopnja za ite IP X5 Vodni priklju ek Temperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 10 l min Pritisk dotoka maks 1 2 MPa Max sesalna vi ina 0 5 m Podatki o zmogljivo...

Page 121: ...ia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powodu nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w utylizacji W ka dym kraju obowi zuj warunki...

Page 122: ...czne Na wolnym powietrzu nale y stosowa tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone przed u acze o wystarczaj cym przekroju 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Przed u acz nale y zawsze ca kowic...

Page 123: ...czeniu si urz dzenia Blokada zablokowuje d wigni pistoletu natryskowego i zapobiega niezamierzonemu w czeniu si urz dzenia Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj s...

Page 124: ...maks wysoko zasysania patrz dane techniczne Wype ni wod w ss cy K rcher z zaworem zwrotnym przykr ci do przy cza wody i zawiesi na zbiorniku wody deszczowej Od czy w wysokoci nieniowy od przy cza wys...

Page 125: ...pistolet natryskowy do schowka Uwaga W wysokoci nieniowy oddzieli od r cznego pistoletu natryskowego albo urz dzenia tylko wtedy gdy w systemie nie ma ci nienia Po pracy ze rodkiem czyszcz cym zawies...

Page 126: ...ntrolowa przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Sprawdzi ustawienie lancy Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonego w a wysokoci nieniowego i zaczeka a woda zacznie wydobywa si z przy cza...

Page 127: ...tura doprowadzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 10 l min Ci nienie dop ywowe maks 1 2 MPa Maks wysoko ssania 0 5 m Wydajno Ci nienie robocze 12 5 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 14 MPa Ilo pobieran...

Page 128: ...atelor vechi n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care su...

Page 129: ...produc tor Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i psihice senzoriale sau mintale limitate sau de c tre persoanele care nu dispun de experien a...

Page 130: ...Observa ie Figuri ale aparatului i indica ii pentru utilizare se g sesc la pagina 2 1 Cablu de alimentare cu fi 2 Spa iu de depozitare pentru lance 3 M ner pentru transport 4 Furtun de aspira ie pentr...

Page 131: ...ul de nalt presiune de la racordul de nalt presiune al aparatului Porni i aparatul I ON i l sa i l s func ioneze p n ce apa iese pe ie irea de nalt presiune f r a con ine bule de aer Opri i aparatul 0...

Page 132: ...OFF nchide i robinetul de ap Deconecta i aparatul de la sursa de alimentare cu ap Ap sa i maneta pistolului pentru a elimina presiunea nc existent n sistem Bloca i maneta pistolului de stropit Scoate...

Page 133: ...ea de nalt presiune f r a con ine bule de aer Opri i aparatul i racorda i furtunul de nalt presiune Verifica i alimentarea cu ap Se scoate cu un cle te filtrul de la racordul de ap i se spal sub jet d...

Page 134: ...x 0 222 ohmi Clasa de protec ie II Grad de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10 l min Presiunea de circulare max 1 2 MPa n l imea maxim de abso...

Page 135: ...l skavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadov ch surov n V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak...

Page 136: ...Vysokotlakov hadice armat ry a spojky maj ve k v znam z h adiska bezpe nosti zariadenia Pou vajte v hradne vysokotlakov hadice armat ry a spojky odpor an v robcom Toto zariadenie nie je ur en na to ab...

Page 137: ...pozornenie Obr zky zariadenia a pokyny na jeho obsluhu sa nach dzaj na strane 2 1 Pr vodn sie ov k bel s vidlicou 2 Ulo enie trysky 3 Prenosn dr iak 4 Sacia hadica istiaceho prostriedku 5 D vkovac reg...

Page 138: ...d vysokotlakovej pr pojky zariadenia Zapnite zariadenie I ON a prev dzkujte ho k m voda nevystupuje na vysokotlakovej pr pojke bez bubliniek Zariadenie vypnite 0 VYP Pozor Vysokotlakov istiace zariade...

Page 139: ...prostriedok zaveste do n dr e s istou vodou zapnite zariadenie pribl na 1 min tu s demontovanou tryskou a prepl chnite ho Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Zariadenie vypnite 0 VYP Vodovodn koh...

Page 140: ...kotlakovej hadice a po kajte k m voda nevystupuje na vysokotlakovej pr pojke bez bubliniek Vypnite zariadenie a op pripojte vysokotlakov hadicu Skontrolujte vodovodn pr pojku Ploch mi klie ami vytiahn...

Page 141: ...vody Pr vodn teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 10 l min Pr vodn tlak max 1 2 MPa Maxim lna v ka nas vania 0 5 m V konov parametre Prev dzkov tlak 12 5 MPa Max pr pustn tlak 14 MPa Dopravovan mno...

Page 142: ...i va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili...

Page 143: ...u uje u rad s ure ajem Djeca se moraju nadzirati kako bi se sprije ilo da se igraju s ure ajem Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu s njegovom namjenom Mora uzeti u obzir lokalne uvjete i pri...

Page 144: ...montirajte nespojene dijelove koji su prilo eni uz ure aj Slika Utaknite visokotla no crijevo u ru nu prskalicu tako da ujno dosjedne Napomena Pazite na pravilnu usmjerenost priklju ne nazuvice Sukla...

Page 145: ...apomena Ure aj se isklju uje im ponovo pustite polugu Visoki tlak se zadr ava u sustavu Za uobi ajeno i enje Radni tlak se mo e nestupnjevito mijenjati izme u Min i Max Pustite polugu ru ne prskalice...

Page 146: ...ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Ure aj nije potrebno odr avati Prije du eg skladi tenja primjerice zimi Ispraznite svu vodu iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crij...

Page 147: ...dovod vode Mre icu u priklju ku za vodu izvucite plosnatim klije tima i operite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primjene produ nog kabela Prilikom uklju ivan...

Page 148: ...P X5 Priklju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni tlak maks 1 2 MPa Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni tlak 12 5 MPa Maks dozvoljeni tlak 14 MPa Prot...

Page 149: ...emlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu il...

Page 150: ...za njih odgovorno ne nadgleda ili upu uje u rad sa ure ajem Deca se moraju nadgledati kako bi se spre ilo da se igraju s ure ajem Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu sa njegovom namenom Mora...

Page 151: ...re aja Detaljnije informacije o tome dobi ete od Va eg prodavca K rcher Slike pogledajte na stranici 2 Slika Pre pu tanja u rad montirajte nespojene delove koji su prilo eni uz ure aj Slika Utaknite c...

Page 152: ...deluje povratna udarna sila Pobrinite se za sigurno upori te i vrsto dr ite ru nu prskalicu i cev za prskanje Slika Otko ite polugu ru ne prskalice Slika Povucite polugu nakon ega e se ure aj uklju it...

Page 153: ...dlo ite pribor u predvi en prihvatni dr a Opasnost Pre svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Ure aj nije potrebno odr avati Pre du eg skladi tenja npr zimi...

Page 154: ...devanje vodom Mre icu u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i operite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primene produ nog kabla Prilikom uklju ivanj...

Page 155: ...e IP X5 Priklju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni pritisak maks 1 2 MPa Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni pritisak 12 5 MPa Maks dozvoljeni priti...

Page 156: ...156 Kaercher...

Page 157: ...157 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30...

Page 158: ...158 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 159: ...159 11 12 13 14 15 Vario Power 16 Kaercher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238 I ON 0 OFF...

Page 160: ...160 90 I ON Min Max Karcher Vario Power Mix Vario Power...

Page 161: ...161 5 0 OFF 1 0 OFF 1 Karcher...

Page 162: ...162 I ON Vario Power Mix...

Page 163: ...222 Ohm II IP X5 40 C 10 1 2 MPa 0 5 12 5 MPa 14 MPa 6 7 0 0 3 20 N ISO 5349 1 4 2 LpA EN60704 1 78 dB A LWA 2000 14 EO 93 dB A 315 345 860 10 1 950 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 6...

Page 164: ...d rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava doku...

Page 165: ...vestada tuleb kohalikke ise rasusi ning seadmega t tades p rata t helepanu ka l heduses viibivatele inimestele rge kasutage seadet kui t piirkonnas viibib k rvalisi isikuid sel juhul peavad need isiku...

Page 166: ...tiivina standardile EN 12729 t p BA vastavat s steemieraldajat M rkus Vees olev mustus v ib vigastada k rgsurvepumpa ja tarvikuid Kaitseks soovitatakse kasutada K rcheri veefiltrit lisavarustus tellim...

Page 167: ...astusvahendi paaki j lgige puhastusvahendi pakendil olevat doseerimisjuhist Reguleerige puhastusvahendi kogust puhastusvahendi doseerimisregulaatorist Puhastusvahend piserdada s stlikult kuivale pinna...

Page 168: ...tohib teha ainult volitatud hooldust koda Kontrollige kas t bisildile m rgitud pinge vastab vooluallika pingele Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Kontrollige joatoru seadistust Seadme hutamine...

Page 169: ...riohutusklass II Kaitseaste IP X5 Veev tu hendus Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Juurdevoolur hk max 1 2 MPa Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 12 5 MPa M...

Page 170: ...noder gus materi lus kurus iesp jams p rstr d t un izmantot atk rtoti T d l dzam utiliz t vec s ier ces ar atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sabiedr...

Page 171: ...be us ar pietieko u vadu rsgriezumu 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 No spoles vienm r notiniet piln gi visu pagarin t ja kabeli Augstspiediena tenes armat ra un savienojumi ir svar gi apar ta dro bai I...

Page 172: ...anas kabelis ar spraudni 2 Uzga a glab anas nodal jums 3 Transport anas rokturis 4 T r anas l dzek a s k anas tene 5 T r anas l dzek a doz anas regulators 6 Rokas smidzin anas pistoles glab anas noda...

Page 173: ...turo s dens Izsl dziet apar tu 0 OFF Uzman bu Augstspiediena t r anas apar tu nekad nedarbiniet ar aizv rtu dens kr nu jo darbin ana bez dens pievades izraisa boj jumus augstspiediena s kn Att ls Augs...

Page 174: ...no dens padeves piesl guma Nospiediet rokas smidzin t ja sviru lai izlaistu sist m atliku o spiedienu Noblo jiet rokas smidzin anas pistoles sviru Iz emt t kla kontaktdak u Saritiniet t kla piesl guma...

Page 175: ...a augstspiediena teni P rbaudiet dens padevi Ar plakanknaibl m izvelciet dens pievades viet ievietoto sietu un izskalojiet to zem teko a dens Iemesls sprieguma samazin an s v jas elektrot kla jaudas d...

Page 176: ...piesl gums Pievad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 10 l min Pievad m dens spiediens maks 1 2 MPa Maks s k anas augstums 0 5 m Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 12...

Page 177: ...vienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med i...

Page 178: ...at vaikams su fizine sensorine arba dvasine negalia arba asmenims neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir arba ini nebent pri i rint u saug atsakingam asmeniui arba gavus io asmens nurodymus ka...

Page 179: ...liatoriumi Vario Power 16 Pur kimo antgalis su purvo skutikliu Special s priedai padidina J s prietaiso naudojimo galimybes Daugiau informacijos apie tai galite gauti i savo K rcher pardav jo Paveiksl...

Page 180: ...r kimo pistoleto atatrank U tikrinkite stabilum tvirtai laikykite rankin pur kimo pistolet ir pur kimo antgal Paveikslas Atblokuokite rankinio purk tuvo svirt Paveikslas Patraukite svirt prietaisas si...

Page 181: ...kimo pistolet statykite laikikl Priedus sud kite j d tuv Pavojus Prie prad dami prastin s ir technin s prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Prietaisas nereikalauja...

Page 182: ...vandens tiekim Plok iarepl mis i traukite siet esant vandens tiekimo movoje ir i plaukite tekan iu vandeniu Prie astis tampos suma jimas d l per silpno elektros srov s tinklo arba naudojamo ilgintuvo...

Page 183: ...ks atitekan io vandens temperat ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 10 l min Maks atitekan io vandens sl gis 1 2 MPa Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Galia Darbinis sl gis 12 5 MPa Maks leistinas...

Page 184: ...184 Kaercher...

Page 185: ...185 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30...

Page 186: ...186 IEC 60364 30 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 Kaercher 2...

Page 187: ...187 Kaercher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238 Karcher I ON I 0 OFF 0 90 I ON I...

Page 188: ...188 Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 Vario Power...

Page 189: ...189 Karcher I ON I Vario Power Mix...

Page 190: ...0 355 j x 0 222 II IP X5 40 C 10 1 2 M 0 5 12 5 14 MPa 6 7 0 0 3 20 ISO 5349 1 4 2 LpA EN60704 1 78 LWA 2000 14 93 315 345 860 10 CE 1 950 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 E...

Page 191: ...191...

Page 192: ......

Search results

Summary of Contents for K 5.70 MD

Reviews:

Related manuals for K 5.70 MD

Brands by name

Popular brands

Kärcher K 5.70 MD, Manual

Search results

Summary of Contents for K 5.70 MD

Reviews:

Related manuals for K 5.70 MD

Brands by name

Popular brands