Kärcher K 4.90, Instructions Manual

Page: 9 / 112

9
EëëçíéêÜ
Åñãáóßåò õðü õøçëÞ ðßåóç
‹
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
‹
Ðñïóï÷Þ : ÁíôåðéóôñïöÞ
(“êëüôóçìá”)

Ñýèìéóç õøçëÞò/÷áìçëÞò ðßåóçò

Äéáêüðôçò óõóêåõÞò óôï “1”

ÁðáóöÜëéóç ðéóôïëÝôïõ ÷åéñüò

ÐÜôçìá óêáíäÜëçò
Slovensky
Práca s vysokým tlakom
‹
Bezpečnostné ustanovenia
‹
Pozor : nebezpečenstvo
spätného rázu

Nastavte vysoký/nízky tlak

Vypínač prístroja na «1»

Odblokujte ručnú striekaciu pištoľ

Stlačte páčku
Suomi
Työskentely korkeapaineella
‹
Turvaohjeet
‹
Varo : takaisku

Säädä suur-/pienpaine

Aseta käyttökytkin asentoon
„ 1 “

Vapauta käsikahvan varmistin

Paina liipaisinta
Magyar
Nagynyomással történő
munkavégzés
‹
Biztonsági utasítások
‹
Vigyázat : hátralökés

Állítsa be a nagy-/kisnyomást

Állítsa a készülék kapcsolóját
„1“-esre

Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt

Nyomja meg a kart
Polski
Praca z użyciem wysokiego
ciśnienia
‹
Wskazówki bezpieczeństwa
‹
Ostrożnie : siła odrzutu

Nastawić wysokie/niskie
ciśnienie

Wyłącznik urządzenia nastawić
na „1”

Zwolnić blokadę ręcznego
pistoletu natryskowego

Nacisnąć dźwignię
Česky
Práce s vysokým tlakem
‹
Bezpečnostní ustanovení
‹
Pozor : nebezpečí zpětného
rázu

Nastavte vysoký/nízký tlak

Vypínač přístroje na «1»

Odblokujte ruční stříkací pistoli

Stiskněte páčku
Româneşte
Lucrul cu înaltă presiune
‹
Instruciuni de sigurană
‹
Atenie : recul

Selectai înaltă/joasă presiune

Trecei comutatorul aparatului pe
poziia „1“

Deblocai sigurana pistolului

Apăsai maneta
Svenska
Arbete med högtryck
‹
Säkerhetsanvisningar
‹
OBS ! Rekylverkan

Ställ in hög-/lågtryck

Ställ strömställaren på „1“

Osäkra spolhandtaget

Tryck på avtryckaren
Áúëãàðñêè åçèê
Ðàáîòà ïîä âèñîêî íàëÿãàíå
‹
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
‹
Âíèìàíèå : èìà îòêàò
 Íàñòðîéêà íà ïîçèöèÿòà çà
ðàáîòà ïîä âèñîêî/íèñêî
íàëÿãàíå
 Ïîñòàâåòå øàëòåðà íà
óðåäà íà “1”
 Ñâàëåòå ïðåäïàçèòåëÿ íà
ðú÷íèÿ ïèñòîëåò çà
ðàçïðúñêâàíå
 Íàòèñíåòå ðú÷êàòà.
Türkçe
Cihazýn yüksek basýnç
kullanýlarak çalýþtýrýlmasý
‹
Güvenlik bilgileri
‹
Dikkat : Geri tepme olabilir
 Yüksek / düþük basýnç
ayarýný yapýnýz
 Düðmeyi “1” konumuna
getiriniz
 Püskürtme tabancasýnýn
emniyetini açýnýz
 Tabancanýn tetiðine (kola)
basýnýz
Pycc®å¼
Pa¢o¹¾ c åcÿo濵o­a¸åe¯ ­oª¾
ÿoª ­¾co®å¯ ªa­æe¸åe¯
‹
Co¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø ÿo
¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å.
‹
Oc¹opo²¸o, ­oµ¯o²¸a o¹ªaña.

¥po­eªå¹e ºc¹a¸o­®º µ¸añe¸åø
­¾co®o¨o/¸åµ®o¨o ªa­æe¸åø.

¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹po¼c¹­a
ºc¹a¸o­å¹e ­ ÿoæo²e¸åe „1“.

C¸å¯å¹e pºñ¸o¼ ÿåc¹oæe¹ c
ÿpeªoxpa¸å¹eæø.

a²¯å¹e ¸a p¾ña¨.
Slovensko
Delo z visokim tlakom
‹
Varnostna opozorila
‹
Pozor : povratek

Nastavite visoki/nizki tlak

Aparat vklopite na «1»

Sprostite varnostno zaskočko na
pištoli

Pritisnite ročico
Srpski
Rad sa visokim pritiskom
‹
Sigurnosna uputstva.
‹
Pažnja ! Povratni udar.

Podesite visoki ili niski pritisak.

Prekidač uređaja postavite
na «1».

Otkočite pištolj za rasprskavanje.

Pritisnite polugu.
Hrvatski
Rad s visokim tlakom
‹
Sigurnosna upozorenja
‹
Upozorenje : potisak

Podesite na visoki/niski tlak

Aparat uključite na „1“

Otpustite sigurnosnu blokadu na
pištolju

Pritisnite ručku