Kärcher K 4.75 Manual Download Page 173

Page: 173 / 220

– 6

Slike pogledajte na stranici 2

1 Spojni deo za priklju

ak za vodu

2 Priklju

ak visokog pritiska

3 Prekida

ure

aja "0/OFF" / "I/ON"

4 Rezervoar za deterdžent
5 Prihvatni drža

ne prskalice

6 Crevo za usisavanje deterdženta
7 Transportna ru

8 Prihvatni drža

cevi za prskanje

9 Strujni priklju

ni kabl sa utika

10 Priklju

ak za vodu

11 Ru

na prskalica

12 Bravica ru

ne prskalice

13 Taster za odvajanje creva visokog

pritiska sa ru

ne prskalice

14 Crevo visokog pritiska
15 Cev za prskanje sa regulacijom pritiska

(Vario Power)

Poseban pribor proširuje mogu

nosti

korištenja Vašeg ure

aja. Detaljnije

informacije o tome dobi

ete od Vašeg

prodavca KÄRCHER.

Slika
Pre puštanja u rad montirajte nespojene
delove koji su priloženi uz ure

aj.

Slika



Utaknite crevo visokog pritiska u ru

prskalicu tako da se

ujno uglavi.

Napomena:

Pazite na pravilnu

usmerenost priklju

ne nazuvice.



Povla

enjem creva visokog pritiska

proverite da li je spoj sigurno
pri

vrš

en.

몇

Upozorenje

Prema važe

im propisima ure

nikada ne sme da radi na
vodovodnoj mreži bez separatora.
Treba da se koristi podesan
separator proizvo

a KÄRCHER ili

alternativno separator koji je u skladu sa
EN 12729 tip BA. Voda koju izdvoji odvaja

nije za pi

Oprez

Separator uvek treba priklju

iti na dovod

vode, a ni u kom slu

aju direktno na ure

aj!

Napomena:

isto

e u vodi mogu da

oštete pumpu visokog pritiska i pribor. U
cilju zaštite preporu

ujemo primenu

KÄRCHER-ovog filtera za vodu (poseban
pribor, kataloški br. 4.730-059).

Vodite ra

una o propisima vodovodnog

preduze

Za priklju

ne vrednosti pogledajte natpisnu

plo

icu odnosno tehni

ke podatke.



Koristite crevo za vodu oja

ano tkanjem

(nije u obimu isporuke) sa uobi

ajenom

spojnicom. (pre

nk najmanje 1/2"

odnosno 13 mm; dužina najmanje
7,5 m).



Priloženi spojni deo navijte na priklju

za vodu ure

aja.



Crevo za vodu nataknite na spojni deo
ure

aja i priklju

ite na slavinu za vodu.

Oprez

Rad na suvo koji traje duže od 2 minuta
može da ošteti pumpu visokog pritiska.
Ukoliko u roku od 2 minuta ure

aj ne

uspostavi pritisak, isklju

ite ga i postupite u

skladu sa napomenama u poglavlju
"Otklanjanje smetnji".



Spojite crevo visokog pritiska na
priklju

ak visokog pritiska ure

aja.



Cev za prskanje utaknite u ru

prskalicu i fiksirajte okretanjem za 90°.



Otvorite slavinu za vodu do kraja.



Strujni utika

utaknite u uti

nicu.



Uklju

ite ure

aj sa "I/ON".

Rukovanje

Opis ure

aja

Poseban pribor

Pre upotrebe

Snabdevanje vodom

Snabdevanje vodom iz vodovoda

Stavljanje u pogon

173

Summary of Contents for K 4.75

Page 1: ...Italiano 27 Nederlands 35 Español 43 Português 51 Dansk 59 Norsk 66 Svenska 73 Suomi 80 Ελληνικά 88 Türkçe 96 Русский 104 Magyar 114 Čeština 122 Slovenščina 130 Polski 138 Româneşte 146 Slovenčina 154 Hrvatski 162 Srpski 170 Български 178 Eesti 186 Latviešu 194 Lietuviškai 202 Українська 210 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ochdruckstrahl nicht auf Per sonen Tiere aktive elektri sche Ausrüstung oder auf das Gerät selbst richten Gerät vor Frost schützen Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausmüll sondern führen Sie diese einer Wie derverwertung zu Altgeräte enthalten wertvolle recyc lingfähige Materialien die einer Ver wertung zugeführt werden sollten Bitte ents...

Page 4: ...mals lösungsmittelhaltige Flüssig keiten oder unverdünnte Säuren und Lösungsmittel ansaugen Dazu zählen z B Benzin Farbverdünner oder Heiz öl Der Sprühnebel ist hochentzündlich explosiv und giftig Kein Aceton unver dünnte Säuren und Lösungsmittel ver wenden da sie die am Gerät verwendeten Materialien angreifen 몇 Warnung Netzstecker und Kupplung einer Ver längerungsleitung müssen wasserdicht sein u...

Page 5: ...rom an schließen Die Spannung muss mit dem Typenschild des Gerätes übereinstim men Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir grundsätzlich das Gerät über einen Fehlerstromschutzschalter max 30 mA zu betreiben Reinigungsarbeiten bei denen ölhalti ges Abwasser entsteht z B Motoren wäsche Unterbodenwäsche dürfen nur an Waschplätzen mit Ölabscheider durchgeführt werden Vorsicht Sicherheitseinrichtungen die...

Page 6: ... einen System trenner geflossen ist wird als nicht trinkbar eingestuft Vorsicht Systemtrenner immer an der Wasserver sorgung niemals direkt am Gerät anschlie ßen Hinweis Verunreinigungen im Wasser können die Hochdruckpumpe und das Zu behör beschädigen Zum Schutz wird die Verwendung des KÄRCHER Wasserfilters Sonderzubehör Bestellnummer 4 730 059 empfohlen Vorschriften des Wasserversorgungsunter neh...

Page 7: ...dern Sie direkt bei KÄRCHER Informati onen an Reinigungsmittellösung in Reinigungs mitteltank füllen Dosierungsangabe auf Gebinde der Reinigungsmittel be achten Strahlrohr mit Druckregulierung Vario Power verwenden Strahlrohr auf Stellung Mix drehen Hinweis Dadurch wird bei Betrieb die Reinigungsmittellösung dem Wasser strahl zugemischt Reinigungsmittel sparsam auf die tro ckene Oberfläche sprühen...

Page 8: ... Wasser entleert sind Um Schäden zu vermeiden Gerät vollständig von Wasser entlee ren Gerät ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch und ohne ange schlossene Wasserversorgung ein schalten max 1 min und warten bis kein Wasser mehr am Hochdruckan schluss austritt Gerät ausschalten Gerät mit komplettem Zubehör in einem frostsicheren Raum aufbewahren Gefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten das Gerä...

Page 9: ...er an schließen Wasserversorgung überprüfen Sieb im Wasseranschluss mit einer Flachzange herausziehen und unter fließendem Wasser reinigen Ursache Spannungsabfall wegen schwa chem Stromnetz oder bei Verwendung ei nes Verlängerungskabels Beim Einschalten zuerst den Hebel der Handspritzpistole ziehen dann den Ge räteschalter auf I ON stellen Hochdruckdüse reinigen Verschmut zungen aus der Düsenbohru...

Page 10: ...tur max 40 C Zulaufmenge min 9 l min Max Ansaughöhe 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 12 MPa Max zulässiger Druck 13 MPa Fördermenge Wasser 6 7 l min Fördermenge Reinigungsmittel 0 3 l min Rückstoßkraft der Handspritz pistole 16 N Maße und Gewichte Länge 310 mm Breite 336 mm Höhe 860 mm Gewicht betriebsbereit mit Zubehör 9 5 kg Ermittelte Werte gemäß EN 60335 2 79 Hand Arm Vibrationswert Unsicherh...

Page 11: ...o tect the appliance against frost The packaging material can be recy cled Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances Please dispose your old appliances using appropriate collec tion systems Notes about the ingr...

Page 12: ...f explosion Do not spray flammable liquids Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids This includes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highly inflamma ble explosive and poisonous Do not use acetone undiluted acids or sol vents as they are damaging to the ma terials from which the appliance is made 몇 Warning The mains plug and the coupling of an e...

Page 13: ... current The voltage must correspond with the type plate on the appliance For safety reasons we recommend that you operate the appliance only via an earth leakage circuit breaker max 30 mA Cleaning operations which produce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator Caution Safety devices protect the user and mu...

Page 14: ...e BA Water flowing through a system separator is con sidered non drinkable Caution Always connect the system separator to the water supply never directly to the appli ance Note Impurities in the water can damage the high pressure pump and accessories For protection the use of the KÄRCHER water filter optional accessory order no 4 730 059 is recommended Observe regulations of water supplier For con...

Page 15: ...ur local dealer or re quest information directly from KÄRCHER Fill the detergent solution in the deter gent tank observe dosage instructions on the packaging of the detergent Use spray lance with pressure regula tion Vario Power Turn the spray lance to Mix position Note This will mix the detergent with the water stream Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react but not ...

Page 16: ...is any water residues in them To avoid damage to them Completely drain all water from the ap pliance Switch the appliance on with detached high pressure hose and de tached water supply max 1 minute and wait until no more water exits at the high pressure connection Turn off the appliance Store the appliance and the entire ac cessories in a frost free room Danger Turn off the appliance and remove th...

Page 17: ...h pressure hose Check the water supply Pull out the sieve in the water connec tion using flat nose pliers and clean un der running water Cause Voltage reduction due to weak mains supply or when using an extension cable When switching on first pull the lever of the trigger gun and then switch the ap pliance switch to I ON Clean high pressure nozzle Remove dirt and debris from the nozzle bore us ing...

Page 18: ...perature 40 C Min feed volume 9 I min Max Suction height 0 5 m Performance data Working pressure 12 MPa Max permissible pressure 13 MPa Water flow rate 6 7 I min Detergent flow rate 0 3 I min Recoil force of trigger gun 16 N Dimensions and weights Length 310 mm Width 336 mm Height 860 mm Weight ready to operate with accessories 9 5 kg Values determined as per EN 60335 2 79 Hand arm vibration value...

Page 19: ...nstallations électriques actives ni sur l appareil lui même Mettre l appareil à l abri du gel Les matériaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures ména gères mais les remettre à un système de recyclage Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables les quels doivent être apportés à un sys tème de recyclage Pour cette raison uti...

Page 20: ...d endommagement est une dé coloration du pneu Des pneus valves de véhicules endommagés présentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins à 30 cm des pièces pour les laver au jet Risque d explosion Ne pas pulvériser de liquides inflam mables Ne jamais aspirer des liquides conte nant des solvants ni des acides ou des solvants non dilués tels que par exemple de l essence du diluant po...

Page 21: ...il doivent être protégées contre les jets d eau L appareil doit uniquement être raccor dé à un branchement électrique mis en service par un électricien conformé ment à la norme IEC 60364 L appareil doit être raccordé unique ment au courant alternatif La tension doit être identique avec celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Pour des raisons de sécurité nous re commandons fondament...

Page 22: ...eur système approprié de la Sté Kärcher ou en alternative un sépara teur système selon EN 12729 type BA L eau qui s est écoulée à travers un sépara teur system est classifiée comme non po table Attention Toujours raccorder le séparateur du sys tème au niveau de l alimentation en eau et jamais directement sur l appareil Remarque Des impuretés dans l eau peuvent endommager la pompe haute pression et...

Page 23: ...our cela la lance en position Mix Utilisez pour la tâche de nettoyage respec tive exclusivement des détergents et des produits d entretien Kärcher car ceux ci ont été mis au point spécialement pour une utilisation avec votre appareil L emploi d autres détergents ou produits de soin peut entraîner une usure plus rapide et l an nulation de la garantie Veuillez vous infor mer chez votre distributeur ...

Page 24: ...ractéristiques techniques en choisissant son emplacement pour le stoc kage Garer l appareil sur une surface plane Enficher la poignée pistolet dans le support de poignée pistolet Ranger le câble d alimentation le flexible à haute pression et l accessoire sur l appareil En cas de stockage prolongé par ex en hi ver respecter en plus les recommanda tions fournies au chapitre Entretien Attention Mettr...

Page 25: ...inutes jusqu à ce qu il s écoule de l eau sans bulle du rac cord haute pression Mettre l appareil hors tension et raccorder le flexible haute pression Contrôler l alimentation en eau Enlever le tamis de l arrivée d eau à l aide d une pince et le nettoyer à l eau courante Cause Chute de tension en raison d un ré seau électrique faible ou d utilisation d un câble de rallonge Lors de la mise en servi...

Page 26: ...max 1 2 MPa Température d alimentation max 40 C Débit d alimentation min 9 l min Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 12 MPa Pression maximale admissible 13 MPa Débit eau 6 7 l min Débit détergent 0 3 l min Force de réaction sur la poi gnée pistolet 16 N Dimensions et poids Longueur 310 mm Largeur 336 mm Hauteur 860 mm Poids opérationnel avec accessoires 9 5 kg Valeur...

Page 27: ... apparecchio stesso Proteggere l apparec chio dal gelo Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dimessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perciò consegnati ai relativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dimessi mediante i si stemi di raccolta di...

Page 28: ...issimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi allo stato puro o solventi Ne fanno parte per es benzina diluenti per vernici o gasolio La nebbia di pol verizzazione è altamente infiammabile esplosiva e velenosa Non utilizzare acetone acidi allo stato ...

Page 29: ...tà alla norma IEC 60364 Collegare l apparecchio solo a corrente alternata La tensione deve corrispon dere a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio Per motivi di sicurezza si consiglia in li nea di principio di utilizzare l apparec chio solo con un interruttore differenziale max 30 mA I lavori di pulizia durante i quali si produ ce acqua di scarico contenente olio per es la pulizia di mot...

Page 30: ...raverso un separatore di sistema non è classificata come acqua potabile Attenzione Collegare il sezionatore del sistema sem pre all alimentazione idrica mai diretta mente all apparecchio Avviso Impurità nell acqua possono dan neggiare la pompa ad alta pressione e gli accessori Consigliamo come protezione di utilizzare il filtro per l acqua KÄRCHER ac cessorio speciale N ordine 4 730 059 Rispettare...

Page 31: ...urre la soluzione di detergente nel serbatoio osservare le indicazioni sul dosaggio riportate sulla confezione del detergente Utilizzare la lancia con regolazione del la pressione Vario Power Ruotare la lancia in posizione Mix Avviso In questo modo durante il fun zionamento al getto d acqua viene ag giunta la soluzione detergente Spruzzare misuratamente il detergente e lasciare agire non asciugare...

Page 32: ... non saranno svuotati completamente dell acqua contenuta in es si Per prevenire danni Svuotare completamente l acqua dall apparecchio accendere l apparec chio senza il tubo flessibile di alta pres sione collegato e senza l alimentazione idrica collegata max 1 min ed atten dere fino a quando dal raccordo di alta pressione non fuoriesce più dell acqua Spegnere l apparecchio Conservare l apparecchio ...

Page 33: ...ontrollare l alimentazione idrica Estrarre il filtro nel raccordo dell acqua con una pinza piatta e lavarlo sotto ac qua corrente Causa Calo della tensione a causa di una bassa corrente o in caso di utilizzo di una prolunga All attivazione tirare prima la leva della pistola a spruzzo quindi posizionare l interruttore dell apparecchio su I ON Pulire l ugello ad alta pressione Rimuo vere con un ago ...

Page 34: ...tura in entrata max 40 C Portata min 9 l min Max altezza di aspirazione 0 5 m Prestazioni Pressione di esercizio 12 MPa Pressione max consentita 13 MPa Portata acqua 6 7 l min Portata detergente 0 3 l min Forza repulsiva della pistola a spruzzo 16 N Dimensioni e pesi Lunghezza 310 mm Larghezza 336 mm Altezza 860 mm Peso pronto all uso con ac cessori 9 5 kg Valori rilevati secondo EN 60335 2 79 Val...

Page 35: ...De hogedrukstraal mag niet gericht worden op personen dieren actieve elektrische uit rusting of het apparaat zelf Apparaat tegen vorst bescher men Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar geworden apparaten be vatten waardevolle materialen die ge schikt zijn voor hergebruik Lever de a...

Page 36: ...g nooit oplosmiddelhoudende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine verfverdunner en stookolie De sproeinevel is zeer licht ontvlambaar explosief en giftig Ge bruik geen aceton onverdund zuur of oplosmiddel omdat die de materialen aantasten die in het apparaat zijn ver werkt 몇 Waarschuwing Netsnoer en stekkers van een verleng snoer moeten w...

Page 37: ...t over eenkomen met de vermelding op het typeplaatje van het apparaat Om veiligheidsredenen raden wij princi pieel aan het apparaat te gebruiken via een aardlekschakelaar max 30 mA Reinigingswerkzaamheden waarbij af valwater ontstaat dat olie bevat bijvoor beeld het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertuig mag u uitsluitend verrichten in wasplaatsen met een olieafscheider Voorzi...

Page 38: ...heider is gestroomd wordt als niet drinkbaar geclassificeerd Voorzichtig Systeemscheider altijd aan de watertoe voer en nooit direct aan het apparaat aan sluiten Instructie Verontreinigingen in het water kunnen de hogedrukpomp en de accessoi res beschadigen Ter bescherming wordt het gebruik van de KÄRCHER waterfilter speciale accessoires bestelnr 4 730 059 aanbevolen Voorschriften van de watermaat...

Page 39: ...KÄR CHER informatie aan te vragen Reinigingsmiddeloplossing in reini gingsmiddelreservoir vullen doseerge gevens op het vat met reinigingsmiddel in acht nemen Straalpijp met drukregeling Vario Po wer gebruiken Straalpijp in stand Mix draaien Instructie Daardoor wordt tijdens de werking de reinigingsmiddeloplossing bij de waterstraal gemengd Reinigingsmiddel in geringe hoeveel heid op het droge opp...

Page 40: ...eschadigd door vorst indien het water niet volledig afgelaten is Om schade te vermij den Water volledig uit het apparaat aflaten Apparaat zonder aangesloten hoge drukslang en zonder aangesloten wa tertoevoer inschakelen max 1 min en wachten tot geen water meer uit de ho gedrukaansluiting komt Apparaat uit schakelen Apparaat met alle accessoires in een vorstvrije ruimte bewaren Gevaar Bij alle rein...

Page 41: ...ogedrukslang op nieuw aansluiten Watertoevoer controleren De zeef in het wateraansluitpunt er met een platte tang uittrekken en onder stro mend water reinigen Oorzaak Spanningsdaling door zwak stroomnet of bij gebruik van een verleng snoer Bij het inschakelen eerst de hendel van het handspuitpistool aantrekken en dan de apparaatschakelaar op I ON stel len Hogedruksproeier reinigen Verontrei niging...

Page 42: ...oertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 9 l min Max aanzuighoogte 0 5 m Capaciteit Werkdruk 12 MPa Maximaal toegestane druk 13 MPa Opbrengst water 6 7 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 3 l min Reactiekracht van het pistool 16 N Maten en gewichten Lengte 310 mm Breedte 336 mm Hoogte 860 mm Gewicht bedrijfsklaar met accessoires 9 5 kg Bepaalde waarden conform EN 60335 2 79 Hand arm vibratiew...

Page 43: ...ro pio aparato Proteger el apa rato de las heladas Los materiales de embalaje son reci clables Por favor no tire el embalaje a la basura doméstica en vez de ello entréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recupe ración Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables que debe rían ser entregados para su aprovechamiento posterior Por este motivo entregue los ap...

Page 44: ...los neu máticos Los neumáticos de vehículo y las válvulas de neumáticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar la limpieza aplique el chorro a una distancia mínima de 30 cm Peligro de explosiones No pulverizar ningun líquido inflamable No aspire nunca líquidos que conten gan disolventes o ácidos y disolventes sin diluir Entre estos se encuentran p ej la gasolina los diluyentes cromát...

Page 45: ...conectado a una conexión eléctrica que haya sido realizada por un electricista de confor midad con la norma CEI 60364 Conecte el aparato únicamente a co rriente alterna La tensión tiene que co rresponder a la indicada en la placa de características del aparato Por razones de seguridad recomenda mos utilizar el aparato siempre con un interruptor de corriente por defecto máx 30 mA Los trabajos de li...

Page 46: ...arador de siste ma en la red de agua potable Se debe utilizar un separador de sistema apro piado de la empresa KÄRCHER o alterna tivamente un separador de sistema que cumpla la norma EN 12729 tipo BA El agua que haya pasado por un separador del sistema será catalogada como no pota ble Precaución Conectar el separador del sistema siempre a la toma de agua nunca directamente al aparato Nota Las impu...

Page 47: ... su aparato El uso de otros deter gentes y productos de limpieza pueden provocar un desgaste más rápido y la inva lidación de la garantía Solicite el asesora miento oportuno en una tienda especializada y pida la información corres pondiente a KÄRCHER Llenar el depósito de detergente con la solución de detergente tener en cuenta las indicaciones de dosificación en el bidón de detergente Utilizar la...

Page 48: ... las indicaciones del capítulo Cuidados Precaución Proteger el aparato y los accesorios de las heladas El aparato y los accesorios sufren daños con las heladas si no se vacía totalmente el agua Para evitar daños Vaciar totalmente el aparato sacando todo el agua conectar el aparato máx 1 min con la manguera de alta presión y el suministro de agua desconectados hasta que ya no salga agua de la co ne...

Page 49: ...tro de agua Extraer el tamiz de la conexión del agua con unos alicates de punta plana y lim piarlo colocándolo bajo agua corriente Causa caída de tensión debida a que la red es débil o por el uso de cable de prolon gación Al conectar primero tirar de la palanca de la pistola pulverizadora manual des pués colocar el aparato en la posición I ON Limpiar la boquilla de alta presión eli minar las impur...

Page 50: ...ura de entrada máx 40 C Velocidad de alimentación mín 9 l min Altura de absorción máx 0 5 m Potencia y rendimiento Presión de trabajo 12 MPa Presión máx admisible 13 MPa Caudal agua 6 7 l min Caudal detergente 0 3 l min Fuerza de retroceso de la pisto la pulverizadora manual 16 N Medidas y pesos Longitud 310 mm Anchura 336 mm Altura 860 mm Peso listo para el funciona miento con accesorios 9 5 kg V...

Page 51: ...contra pesso as animais equipamento eléc trico activo ou contra o próprio aparelho Proteger o aparelho contra congelamento Os materiais de embalagem são reci cláveis Não coloque as embalagens no lixo doméstico envie as para uma unidade de reciclagem Os aparelhos velhos contêm mate riais preciosos e recicláveis e deve rão ser reutilizados Por isso elimine os aparelhos velhos através de siste mas de...

Page 52: ...sar le sões mortais Guardar pelo menos uma distância do jacto de 30 cm durante a limpeza de superfícies Perigo de explosão Não pulverizar líquidos inflamáveis Nunca aspirar líquidos com teores de diluentes ou ácidos e dissolventes não diluídos Trata se de materiais como gasolina diluentes de cores ou óleo combustível A neblina de pulverização é altamente inflamável explosiva e tó xica Não utilizar...

Page 53: ...ar o aparelho só à corrente alterna da A tensão deve corresponder à placa de tipo do aparelho Por motivos de segurança recomenda mos regra geral que o aparelho seja operado com um disjuntor para corren te de defeito máx 30 mA Efectuar os trabalhos de limpeza com formação de águas sujas oleosas p ex lavagem do motor lavagem do chassi inferior só em lugares de lavagem onde existem colectores de óleo...

Page 54: ...utilizar um separador de sistema adequado da firma KÄRCHER ou alternativamente um separador de sistema segundo EN 12729 tipo BA A água que tenha entrado no separador de sistema é considerada im própria para consumo Atenção Ligar o separador de sistema sempre à ali mentação da água e nunca directamente ao aparelho Aviso sujidade na água pode danificar a bomba de alta pressão e os acessórios Como me...

Page 55: ...e limpeza e de conser vação pode provocar o desgaste prematu ro e a anulação da garantia P f informe se no comércio especializado ou requisite informações directamente à KÄRCHER Encher o detergente no recipiente do detergente ter atenção às indicações de dosagem na embalagem do deter gente Utilizar lança com regulação da pres são Vario Power Ajustar a lança na posição Mix Aviso Deste modo a soluçã...

Page 56: ...uí dos pela geada se não estiverem totalmen te esvaziados sem água Para evitar danos Esvaziar toda a água do aparelho ligar o aparelho sem a mangueira de alta pressão conectada e sem a alimenta ção de água conectada máx 1 min e aguardar até não sair mais nenhuma água da ligação de alta pressão Desli gar o aparelho Guardar o aparelho com todos os aces sórios um local protegido contra geada Perigo A...

Page 57: ...pressão Controlar a alimentação da água Extrair o coador da conexão de água por meio de um alicate de pontas cha tas e lavar lo com água corrente Causa Queda de tensão devido a rede eléctrica fraca ou utilização de uma exten são Durante a activação deve se puxar pri meiro a alavanca da pistola pulveriza dora manual e de seguida ajustar o interruptor do aparelho em I ON Limpar o bocal de alta press...

Page 58: ...antidade de admissão mín 9 l mín Máx altura de aspiração 0 5 m Dados relativos à potência Pressão de serviço 12 MPa Pressão máxima admissível 13 MPa Débito água 6 7 l mín Débito detergente 0 3 l mín Força de recuo da pistola ma nual 16 N Medidas e pesos Comprimento 310 mm Largura 336 mm Altura 860 mm Peso operacional com aces sórios 9 5 kg Valores obtidos segundo EN 60335 2 79 Valor de vibração mã...

Page 59: ...r mod selve maski nen Beskyt maskinen imod frost Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente apparater indeholder værdi fulde materialer der kan og bør afle veres til genbrug Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugs station eller lignende Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til i...

Page 60: ...fortynder og fyringsolie Sprøjtetågen er meget let antændelig eksplosiv og giftig Undgå brug af ace tone ufortyndede syrer og opløsnings midler da disse angriber maskinens materialer 몇 Advarsel Stikket og koblingen af forlængerlednin ger skal være vandtæt og må ikke ligge i vand Uegnede forlængerledninger kan være farlige Benyt udelukkende godkendte og mærkede forlængerledninger med et tilstrækkel...

Page 61: ...indrer at det mak simalt tilladte tryk overskrides Hvis pistolgrebet slippes frakobles højtryks pumpen af en trykafbryder og højtryksstrå len stopper Hvis der trækkes i grebet kobler trykafbryderen pumpen til igen Forsigtig Før hvert arbejde med eller på maskinen skal der sørges for stabilitet for at undgå ulykker eller beskadigelser Maskinens stabilitet er garanteret hvis den sættes på en plan ov...

Page 62: ... Stil hovedafbryderen på I ON 몇 Risiko Pga den vandstråle der kommer ud af høj tryksdysen stødes pistolgrebet bagud Sørg for at stå godt og hold godt fast i pi stolgrebet og strålerøret Forsigtig Sørg for at højtryksrenseren står på en plan flade inden du starter med rengørin gen Brug beskyttelsesbriller og beskyttel sesdragt under rengøringen Brug håndsprøjtepistolens greb Højtryksrenseren tændes...

Page 63: ...ske data for at undgå ulykker og personskader Stil fejemaskinen på et plant underlag Sæt håndsprøjtepistolen i dens holder Anbring nettilslutningskablet højtryks slangen og tilbehøret på højtryksrense ren Inden maskinen opbevares over et længe re tidsrum f eks om vinteren skal der ta ges hensyn til anvisningerne i kapitel Pleje Forsigtig Beskyt maskinen og tilbehøret imod frost Maskinen og tilbehø...

Page 64: ...ax 2 minutter indtil vandet kommer ud af højtrykstilslutningen uden bobler Sluk for maskinen og tilslut højtryks slangen igen Kontroller vandforsyningen Træk sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under løbende vand Årsag Spændingstab på grund af et svagt strømnet eller ved brug af en forlængerled ning Træk først sprøjtepistolens greb ved starten sæt så afbryderen til I ON Rens hø...

Page 65: ...ningsmængde min 9 l min Max indsugningshøjde 0 5 m Ydelsesdata Arbejdstryk 12 MPa Maks tilladt tryk 13 MPa Kapacitet vand 6 7 l min Kapacitet rengøringsmiddel 0 3 l min Pistolgrebets tilbagestødskraft 16 N Mål og vægt Længde 310 mm Bredde 336 mm Højde 860 mm Vægt driftsklar med tilbehør 9 5 kg Oplyste værdier ifølge EN 60335 2 79 Hånd arm vibrationsværdi Usikkerhed K 2 5 0 3 m s2 m s2 Lydtryksnive...

Page 66: ... elek trisk utstyr som er på eller maskinen selv Skal ikke ut settes for frost Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres Dis se bør leveres inn til gjenvinning Gamle maskiner skal derfor avhen des i egnede innsamlingssystemer Anvisninger om innhold...

Page 67: ...gsolje Sprøytetåken er høytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og løsemid ler da disse angriper materialet som er brukt i høytrykksvaskeren 몇 Advarsel Støpsel og kontakt på skjøteledning må være vanntette og skal ikke ligge i vann Uegnede skjøteledninger kan være far lige Ved utendørs bruk må det anven des skjøteledninger som er godkjent for dette og merket etter gje...

Page 68: ...p paratet Overstrømsventilen forhindrer at maski nens tillatte arbeidstrykk overskrides Hvis spaken på håndsprøytespistolen slip pes slår en trykkbryter av pumpen og høy trykksstrålen stopper Når spaken betjenes igjen kobles pumpen inn igjen Forsiktig Før alle arbeider på maskinen sørg for at den står støtt for å forhindre personskader eller materielle skader Maskinen står støtt når den står på et...

Page 69: ...stikkontakten Slå på apparatet I ON 몇 Fare Når vannet stråler ut av høytrykksdysen ut settes håndsprøytepistolen for rekylkraft Sørg for at du står støtt og holder godt fast i håndsprøytepistolen og strålerøret Forsiktig Før start av rengjøring skal høytrykksvas keren stå på et flatt underlag Ved rengjø ring skal du bruke vernebriller og vernetøy Lås spaken på håndsprøytepistolen Betjen hendelen o...

Page 70: ...or å unngå uhell eller personskader ved valg av lagringssted vær oppmerksom på vekten av maskinen se tekniske data Sett høytrykksvaskeren på et jevnt un derlag Sett høytrykkspistol i oppbevaring for høytrykkspistol Lagre strømkabel høytrykkslange og tilbehør med maskinen Før lengre tids lagring f eks om vinteren pass på anvisningene i kapittelet Pleie Forsiktig Apparat og tilbehør skal ikke utsett...

Page 71: ...er fra høytrykkstilkoblingen Slå av maskinen og koble på høytrykks slangen igjen Kontroller vannforsyningen Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flattang og rengjør det under rennende vann Årsak Spenningsbrudd pga svakt strøm nett eller ved bruk av skjøteledning Ved innkobling trekk først i hendelen på høytrykkspistolen og sett så apparat bryteren til I ON Rengjøre høytrykksdyse Fjern smus...

Page 72: ...atur max 40 C Tilførselsmengde min 9 l min Maks sugehøyde 0 5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 12 MPa Maks tillatt trykk 13 MPa Vannmengde 6 7 l min Rengjøringsmiddelmengde 0 3 l min Rekylkraft høytrykkspistol 16 N Mål og vekt Lengde 310 mm Bredde 336 mm Høyde 860 mm Vekt driftsklar med tilbehør 9 5 kg Registrerte verdier etter EN 60335 2 79 Hånd arm vibrasjonsverdi Usikkerhet K 2 5 0 3 m s2 m...

Page 73: ...nniskor djur aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen Skydda ap paraten mot frost Emballagematerialen kan återvinnas Kasta inte emballaget i hushållsso porna utan för dem till återvinning Skrotade aggregat innehåller återvin ningsbara material som bör gå till åter vinning Överlämnaskrotadeaggregat till ett lämpligt återvinningssystem Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell informati...

Page 74: ...ädda syror och lösningsmedel eftersom de angriper de material som använts i aggregatet 몇 Varning Nätkontakt och kopplingar på förläng ningsledningar måste vara vattentäta och får ej ligga i vatten Olämpliga förlängningskablar kan vara farliga Använd endast tillåtna förläng ningskablar utomhus med motsvaran de märkning och med tillräckligt tvärsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Rulla alltid ut fö...

Page 75: ...stryck När avtryckaren på spolröret släpps från kopplas högtryckspumpen av en tryckbry tare som stoppar högtrycksstrålen Trycker man in avtryckaren kopplar tryckbrytaren in pumpen igen Varning Säkerställ innan all typ av arbete med eller på maskinen dess stabilitet för att undvika olyckor eller sakskador Maskinens stabilitet är säkerställd när den ställs upp på ett jämnt underlag Figurer se sida 2...

Page 76: ... aggregatet I ON 몇 Fara P g a vattenstrålen vid högtrycksmun stycket får spolhandtaget en rekyl Se till att stå stadigt och håll fast spolhandtaget och spolröret ordentligt Varning Se innan rengöringen påbörjas till att hög tryckstvätten står säkert på ett jämnt under lag Använd skyddsglasögon och skyddskläder vid rengöring Lossa spärren på spolhandtaget Aktivera avtryckaren aggregatet star tar Hä...

Page 77: ...arning Observera för att undvika olyckor eller ska dor lagring av maskinen beakta maskinens vikt se teknisk data Ställ maskinen på ett jämnt underlag Placera spolhandtaget i dess fäste Förvara nätanslutning högtrycksslang och tillbehör på aggregatet Beakta innan lägre lagring t ex över vin tern även de extra anvisningarna i kapitlet om skötsel Varning Skydda aggregatet och tillbehören mot frost Ag...

Page 78: ...gen är fritt från luftbubblor Stäng av aggrega tet och anslut högtrycksslangen igen Kontrollera vattenförsörjningen Lossa filtret i vattenanslutningen med ett plattång och rengör den under rin nande vatten Orsak Spänningsfall på grund av svagt el nät eller vid användning av en förlängning kabel Aktivera vid start först i avtryckaren på spolröret och ställ sedan strömbrytaren på I ON Rengör högtryc...

Page 79: ...ingsmängd min 9 l min Max uppsugningshöjd 0 5 m Prestanda Arbetstryck 12 MPa Max tillåtet tryck 13 MPa Matningsmängd vatten 6 7 l min Matningsmängd rengörings medel 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 16 N Mått och vikt Längd 310 mm Bredd 336 mm Höjd 860 mm Vikt driftklar med tillbehör 9 5 kg Beräknade värden enligt EN 60335 2 79 Hand Arm Vibrationsvärde Osäkerhet K 2 5 0 3 m s2 m s2 Ljudtrycksniv...

Page 80: ... aineel lisia vahinkoja Suihkua ei saa suunnata ihmi siin eläimiin jännitteellisiin sähkövarusteisiin tai itse lait teeseen Suojaa laite jäätymi seltä Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä viä Älä käsittelee pakkauksia kotita lousjätteenä vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja jotka tulisi toimittaa kierrätykseen Tästä syystä toimi...

Page 81: ...tai polttoöljy Ruiskutussumu on erittäin herkästi syt tyvää helposti räjähtävää ja myrkyllistä Älä käytä asetonia laimentamattomia happoja eikä liuottimia koska ne syö vyttävät laitteessa käytettyjä materiaa leja 몇 Varoitus Verkkojohdon ja jatkojohdon liittimen on oltava vesitiiviitä eivätkä ne saa maata vedessä Tarkoitukseen sopimattomat jatkojoh dot voivat olla vaarallisia Käytä ulkona vain tark...

Page 82: ...yistä että laitetta käytetään aina vikavirtasuoja kytkimen maks 30 mA kautta Puhdistustöitä joissa syntyy öljynpitois ta jätevettä esim moottorinpesu alus tanpesu saa suorittaa vain pesupaikoissa joissa on öljyn erottimet Varo Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisil ta suojaamiseksi niitä ei saa muuttaa eikä ohittaa Laitekytkin estää laitteen tahattoman käyt tämisen Lukitus lukitsee suihkupis...

Page 83: ... 12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo jaa Vesi joka on valunut takaisinimusuo jan lävitse ei ole juomakelpoista Varo Asenna järjestelmäerotin aine vedensyöt töön ei koskaan suoraan laitteeseen Huomautus Veden epäpuhtaudet voivat vahingoittaa korkeapainepumppua ja va rusteita Vahinkojen estämiseksi suositte lemme käyttämään KÄRCHER syöttövesisuodatinta lisävaruste tilausnu mero 4 730 059 Noudata...

Page 84: ...an Kärcheriltä Kaada puhdistusaineliuos puhdistusai nesäiliöön noudata puhdistusaineen pakkauksessa olevaa annostusohjet ta Käytä paineensäädöllä Vario Power varustettua suihkuputkea Kierrä suihkuputki asentoon Mix Huomautus Tällöin laitetta käytettäes sä vesisuihkuun lisätään puhdistusai neliuosta Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa ei kuivua Huuhdo irr...

Page 85: ...tu kaikkea vettä Va hinkojen välttämiseksi Veden poistaminen laitteesta Käynnis tä laite ilman korkeapaineletkua ja vesi liitäntää maks 1 min ja odota kunnes korkeapaineliittimestä ei tule enää vet tä Kytke laite pois päältä Säilytä laitetta kaikkine varusteineen pakkaselta suojatuissa tiloissa Vaara Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pisto rasiast...

Page 86: ...n Tarkasta vedensaanti Vedä suodatin ulos vesiliitännästä latta pihtiä käyttäen ja puhdista sihti juokse vassa vedessä Syy Jännite on pudonnut liian matalaksi johtuen heikosta sähköverkosta tai jatko johdon käytöstä Vedä laitetta päälle kytkettäessä ensin suihkupistoolin liipaisimesta aseta sit ten laitekytkin asentoon I ON Korkeapainesuuttimen puhdistus Pois ta suuttimen reiän likaantumat neulan ...

Page 87: ...imukorkeus 0 5 m Suoritustiedot Työpaine 12 MPa Maks sallittu paine 13 MPa Syöttömäärä vesi 6 7 l min Syöttömäärä puhdistusaine 0 3 l min Käsiruiskupistoolin takaiskuvoi ma 16 N Mitat ja painot Pituus 310 mm Leveys 336 mm Korkeus 860 mm Paino käyttövalmiina varus teineen 9 5 kg Mitatut arvot EN 60335 2 79 mukaisesti Käsi käsivarsi tärinäarvo Epävarmuus K 2 5 0 3 m s2 m s2 Äänenpainetaso LpA Epävar...

Page 88: ...ό εξοπλισμό ή στην ίδια τη συσκευή Προστατέψτε τη συ σκευή από τον παγετό Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσι μα Μην πετάτε τη συσκευασία στα οικια κά απορρίμματα αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυ κλώσιμα υλικά τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται προς επαναχρησιμοποίη ση Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις παλι ές συσκευές με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβ...

Page 89: ...ίδες τους μπορούν να αποδει χθούν μοιραίες Κατά τον καθαρισμό διατη ρείτε απόσταση τουλάχιστον 30cm από τη δέσμη νερού Κίνδυνος έκρηξης Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά Να μην χρησιμοποιείται ποτέ για την αναρ ρόφηση υγρών που περιέχουν διαλυτικά ή συμπυκνωμένων οξέων και διαλυτικών μέ σων Σε αυτά συγκαταλέγονται π χ η βενζί νη το διαλυτικό χρωμάτων ή το πετρέλαιο θέρμανσης Το νέφος ψεκασμού είναι άκρως...

Page 90: ...τουργεί μόνο με ηλεκτρική σύνδεση η οποία έχει γίνει από ηλεκτρολόγο βάσει του IEC 60364 Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσόμε νο ρεύμα Η τάση πρέπει να συμφωνεί με την πινακίδα τύπου της συσκευής Για λόγους ασφαλείας συνιστούμε τη λει τουργία του μηχανήματος κατά κανόνα μέσω ενός προστατευτικού διακόπτη ρεύματος δι αρροής έως 30 mA Οι εργασίες καθαρισμού κατά τις οποίες προκύπτουν απόνερα που π...

Page 91: ...τος Να χρησιμοποιείται ένας κατάλληλος διαχωριστής συστήματος της εταιρείας KARCHER ή εναλλα κτικά ένας διαχωριστής συστήματος κατά το EN 12729 τύπος BA Το νερό που ρέει μέσα από ένα διαχωριστή συστήματος θεωρείται μη πόσι μο Προσοχή Συνδέετε πάντα το διαχωριστή συστήματος στο δίκτυο παροχής νερού και ποτέ απευθείας στη συσκευή Υπόδειξη Οι ρύποι που περιέχονται στο νερό μπορούν να προκαλέσουν βλάβ...

Page 92: ...ς Η χρήση άλλων προϊόντων καθαρισμού και πε ριποίησης μπορεί να προκαλέσει ταχύτερη φθο ρά και ακύρωση της εγγύησης Ενημερωθείτε από το εξειδικευμένο κατάστημα αγοράς ή ζητή στε πληροφορίες απευθείας από την KARCHER Γεμίστε τη δεξαμενή απορρυπαντικού με δι άλυμα απορρυπαντικού λάβετε υπόψη τις συστάσεις δοσολογίας στη συσκευασία του απορρυπαντικού Χρησιμοποιήστε έναν σωλήνα εκτόξευσης με ελεγκτή π...

Page 93: ...άνημα και τα εξαρτήματά του εάν δεν αδειάσει εντελώς από το νερό Για να αποφύγετε τις βλάβες Αδειάστε εντελώς το νερό από το μηχάνημα Ενεργοποιήστε το μηχάνημα χωρίς να έχετε συνδέσει τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίε σης και το σωλήνα παροχής νερού έως 1 λεπτό και περιμένετε έως ότου το νερό σταματήσει να εκρέει από τη σύνδεση υψη λής πίεσης Απενεργοποιήστε το μηχάνημα Αποθηκεύετε το μηχάνημα μαζί μ...

Page 94: ...σωλήνα υψηλής πίεσης Ελέγξτε την παροχή νερού Με μια μικρή πένσα τραβήξτε προς τα έξω το φίλτρο της σύνδεσης νερού και ξεπλύνετέ το κάτω από τρεχούμενο νερό Αιτία Μείωση της τάσης λόγω αδύναμης παρο χής ρεύματος δικτύου ή χρήσης ενός καλωδίου προέκτασης Κατά την ενεργοποίηση τραβήξτε πρώτα το μοχλό του πιστολέτου χειρός και στη συνέ χεια ρυθμίστε το διακόπτη του μηχανήματος στη θέση I ON Καθαρίστε...

Page 95: ...ροσαγωγής ελάχ 9 l min Μέγ ύψος αναρρόφησης 0 5 m Επιδόσεις Πίεση λειτουργίας 12 MPa Μέγ επιτρεπόμενη πίεση 13 MPa Παροχή νερό 6 7 l min Παροχή απορρυπαντικό 0 3 l min Δύναμη οπισθοδρόμησης πιστολέ του χειρός 16 N Διαστάσεις και βάρη Μήκος 310 mm Πλάτος 336 mm Ύψος 860 mm Βάρος έτοιμο για λειτουργία με εξαρτήματα 9 5 kg Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335 2 79 Κραδασμοί στο χέρι στο βραχίονα Αβεβαιότη...

Page 96: ... basınçlı tazyiki insan lara hayvanlara elektrikli aletlere ve makinenin kendisi ne doğru tutmayın Cihazı donmaya karşı koruyun Ambalaj malzemeleri geri dönüş tü rülebilir Ambalaj malzemelerini evini zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gönderin Eski cihazlarda yeniden değerlendir me işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır Bu ned...

Page 97: ...la çözücümadde içerikli sı vılar veya inceltici asitler ve çözücü maddeler çekmeyin Bunlar arasında Örn benzin tiner veya sıcak yağbulun maktadır Püskürtme tozu patlayıcıdır ve zehirlidir Cihazda kullanılan malze melere yapıştıkları için aseton inceltil miş asitler ve çözücü maddeler kullanmayın 몇 Uyarı Elektrik fişi ve bir uzatma kablosunun bağlantısı su geçirmez olmalı ve suda durmamalıdır Uygun...

Page 98: ...olmalıdır Güvenlik nedenleriyle cihazın prensip olarak bir hatalı akım koruma şalteri maks 30 mA üzerinden çalıştırılmasını öneriyoruz Örneğin motorların yıkanması zeminin yıkanması gibi yağ içerikli atık suyun oluştuğu temizlik çalışmaları sadece yı kama yerlerinde yağ seperatörüyle ya pılmalıdır Dikkat Güvenlik tertibatları kullanıcıyı korur ve de ğiştirilmemelidir veya herhangi bir işlem ya pıl...

Page 99: ...ternartif uygun bir sistem ayırıcısı kullanıl malıdır Bir sistem ayırıcısından akan su içilemez olarak sınıflandırılmıştır Dikkat Sistem ayırıcısını her zaman su beslemesi ne bağlayın kesinlikle doğrudan cihaza bağlamayın Not Sudaki kirlenmeler yüksek basınç pom pasıveaksesuarlarazararverebilir Korumak için KÄRCHER su filtresinin özel aksesuar Sipariş No 4 730 059 kullanılması önerilir Su besleme ...

Page 100: ... bilgi talep edin Temizlik maddesi çözeltisini temizlik maddesi tankına doldurun temizlik maddesi bidonundaki dozaj bilgisine dikkat edin Basınç ayarlı püskürtme borusu Vario Power kullanın Püskürtme borusunu Mix konumuna getirin Not Bunun sonucunda çalışma sıra sında temizlik maddesi çözeltisi püskür tülen suya karıştırılır Temizlik maddesini ekonomik bir şekil de üst yüzeye sıkın ve etkili olmas...

Page 101: ...rları donma nedeniyle zarar görür Hasarları önlemek için Cihazdaki suyun komple boşaltılması Yüksek basınç hortumu ve su besleme bağlı değilken cihazı çalıştırın maksi mum 1 dakika ve yüksek basınç bağ lantısından su çıkmayana kadar bekleyin Cihazı kapatın Cihazı komple aksesuarları ile birlikte donyama karşı korunmuş bir bölümde saklayın Tehlike Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında ci haz kapat...

Page 102: ...k basınç hortumunu tekrar bağlayın Su beslemesini kontrol edin Su bağlantısındaki süzgeci düz bir pen seyle dışarı çıkartın ve suyun altında te mizleyin Nedeni Zayıf elektrik şebekesi ya da bir uzatma kablosunun kullanılması nedeniyle voltaj düşüşü Çalıştırma sırasında ilk önce el püskürt me tabancasının kolunu çekin daha sonra cihazı I ON konumuna getirin Yüksek basınç memesinin temizlenme si Mem...

Page 103: ...Maksimum emme yüksekliği 0 5 m Performans değerleri Çalışma basıncı 12 MPa Maksimum müsaade edilen ba sınç 13 MPa Besleme miktarı su 6 7 l dk Besleme miktarı temizlik mad desi 0 3 l dk El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti 16 N Ölçüler ve ağırlıklar Uzunluk 310 mm Genişlik 336 mm Yükseklik 860 mm Çalışmaya hazır aksesuarla birlikte ağırlık 9 5 kg 60335 2 79 a göre belirlenen değerler El kol...

Page 104: ...енциально опасной ситуации которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти Внимание Для возможной потенциально опасной ситуации которая может привести к легким травмам или повлечь матери альный ущерб Не направлять струю воды на людей животных вклю ченное электрическое обо рудование или на сам высоконапорный моющий аппарат Защищать при бор от мороза Упаковочные материалы пригодны для вторично...

Page 105: ...ом проверить сетевой кабель и штепсельную вилку на поврежде ния Поврежденный сетевой кабель должен быть незамедлительно за менен уполномоченной службой сер висного обслуживания специалистом электриком Перед началом работы высокона порный шланг необходимо всегда проверять на повреждения Повре жденный высоконапорный шланг подлежит незамедлительной заме не Эксплуатация прибора во взрывоо пасных зонах...

Page 106: ...льшое значение для безопасности прибора В этой связи следует применять только высоконапорные шланги арматуру и муфты рекомендованные изго товителем прибора Эти приборы не предназначены для использования людьми с ограничен ными физическими сенсорными или умственными способностями Эксплуатация прибора детьми или лицами не прошедшими инструк таж запрещается Необходимо следить за детьми чтобы они не и...

Page 107: ...апример мойка двигателей днища автомо биля разрешается проводить только в специальных местах обо рудованных маслоотделителем Внимание Защитные устройства служат для за щиты пользователей Видоизменение защитных устройств или пренебреже ние ими не допускается Главный выключатель препятствует не произвольной работе аппарата Блокировка блокирует рычаг ручного пи столета распылителя и защищает от не пр...

Page 108: ...ующим пред писаниям устройство запре щается эксплуатировать без системного разделителя в трубопроводе с питьевой водой Сле дует использовать соответствую щий системный сепаратор фирмы KARCHER или альтернативный си стемный сепаратор соответствую щий EN 12729 тип BA Вода прошедшая через системный сепара тор считается непригодной для пи тья Внимание Системный разделитель всегда под ключать к системе ...

Page 109: ...чена для самых рас пространенных задач по чистке Рабо чее давление регулируется бесступенчато между Min и Max Отпустить рычаг ручного пистолета распылителя Повернуть струйную трубку в желае мое положение Указание При работе с подходящим моющим средством следует перевести струйную трубку в положение Mix Для выполняемой задачи по чистке ис пользуйте исключительно чистящие средства и средства по уход...

Page 110: ...уйную трубку и дать ему поработать в течение 1 ми нуты Отпустить рычаг ручного пистолета распылителя Выключить аппарат 0 OFF 0 ВЫКЛ закрыть водный кран нажать рычаг ручного пистолета рас пылителя для сброса давления в си стеме Заблокировать рычаг ручного писто лета распылителя Отсоедините пылесос от электросе ти Внимание Во избежание несчастных случаев или травмирования при транспортировке необход...

Page 111: ...ез присоединенного во доснабжения максимум на 1 минуту и подождать до тех пор пока не пре кратиться вытекание воды из шланга высокого давления Выключите ап парат Храните прибор и все принадлежно сти в защищенном от мороза поме щении Опасность При проведении любых работ по уходу и техническому обслуживанию аппа рат следует выключить а сетевой шнур вынуть из розетки Перед длительным хранением напри ...

Page 112: ...ысоконапорный шланг Проверить подачу воды Выньте с помощью плоскогубцев се тевой фильтр из элемента для водо снабжения и промойте его проточной водой Причина Падение напряжения из за слабой электросети или при использо вании удлинителя При выключении прежде всего вы нуть рычаг ручного пистолета распы лителя затем установить выключатель аппарата в положение I ON I ВКЛ Очистить форсунку высокого дав...

Page 113: ...C Количество подаваемой воды мин 9 л мин Макс высота всасывания 0 5 м Данные о производительности Рабочее давление 12 МПа Макс допустимое давление 13 МПа Подача вода 6 7 л мин Подача моющее средство 0 3 л мин Сила отдачи ручного пистолета распылителя 16 Н Размеры и массы Длина 310 мм Ширина 336 мм высота 860 мм Вес в готовности к эксплуата ции и с принадлежностями 9 5 кг Значение установлено согла...

Page 114: ...zerel vények vagy maga a készülék felé A készüléket fagy ellen védje A csomagolóanyagok újrahasznosít hatók Ne dobja a csomagolóanyago kat a háztartási szemétbe hanem gondoskodjék azok újrahasznosítás ról A régi készülékek értékes újrahasz nosítható anyagokat tartalmaznak amelyeket tanácsos újra felhasznál ni Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybe vételével ártalmatlan...

Page 115: ...ítatlan savakat és oldószereket Ide tartozik pl a benzin a hígító vagy a fűtőolaj A permetköd na gyon gyúlékony robbanékony és mér gező Ne használjon acetont hígítatlan savakat és oldószereket mivel ezek a készülékben lévő anyagokat megtá madják 몇 Figyelem A hosszabbító vezeték hálózati dugójá nak és csatlakozójának vízállónak kell lenni és nem szabad vízben feküdni A nem megfelelő hosszabbítóveze...

Page 116: ...áltóárammal sza bad üzemeltetni A feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján található tápfeszültséggel Biztonsági okokból alapvetően azt ajánljuk hogy a készüléket hibaáram védőkapcsolón max 30 mA keresztül üzemeltessék Olyan tisztítási munkát amelynek so rán olajtartalmú szennyvíz keletkezik pl motormosás alvázmosás csak olajleválasztóval ellátott mosóhelyen szabad végezni Vigyázat...

Page 117: ...alternatívaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rend szer elválasztót Az olyan víz amely rend szer elválasztón átfolyt nem minősül ihatónak Vigyázat A rendszer elválasztót mindig a vízellátás hoz csatlakoztassa soha ne közvetlenül a készülékhez Megjegyzés A víz szennyeződései a ma gasnyomású szivattyút és a tartozékokat megrongálhatják A védelemért a KÄR CHER vízszűrő használata különleges tar ...

Page 118: ...vezethetnek Kérem érdek lődjön a szakkereskedésben vagy kérjen tájékoztatást közvetlenül a KÄRCHER től Tisztítószeroldat betöltése a tisztítószer tartályba vegye figyelembe az adago lási adatokat a tisztítószer csomagolá sán Használja a nyomásszabályozós su gárcsövet Vario Power Állítsa a sugárcsövet a Mix állásba Megjegyzés Ezáltal az üzem alatt a tisztítószeroldatot a vízsugárhoz keveri Takaréko...

Page 119: ...to zékokat ha előtte nem ürítette le a vizet Károk elkerülése érdekében A készülékből teljesen ürítse ki a vizet A készüléket magasnyomású tömlő és vízellátás csatlakoztatása nélkül kap csolja be max 1 perc és várjon amíg nem jön ki víz a magasnyomású csatla kozóból A készüléket kikapcsolni A készüléket az össze tartozékkal együtt fagymentes helyen tárolja Balesetveszély Minden ápolási és karbanta...

Page 120: ...léket és kösse vis sza a magasnyomású tömlőt Ellenőrizze a vízellátást A vízcsatlakozóban található szűrőszi tát húzza ki laposfogóval és tisztítsa meg folyó víz alatt Ok Feszültségesés gyenge áram hálózat vagy hosszabbító kábel használata miatt Bekapcsoláskor először a kézi szóró pisztoly karját húzza meg azután állítsa a készülékkapcsolót I ON ra Magasnyomású fúvóka tisztítása A szennyeződéseket...

Page 121: ...felszívási magasság 0 5 m Teljesítményre vonatkozó adatok Üzemi nyomás 12 MPa Max megengedett nyomás 13 MPa Szállított mennyiség víz 6 7 l perc Szállított mennyiség tisztító szer 0 3 l perc A kézi szórópisztoly visszalökő erőhatása 16 N Méretek és súly Hossz 310 mm Szélesség 336 mm Magasság 860 mm Súly üzemkészen a tartozék kal 9 5 kg Az EN 60335 2 79 szerint megállapított értékek Kéz kar vibráció...

Page 122: ... k věcným škodám Vysokotlakým vodním pa prskem se nesmí mířit na oso by zvířata elektrickou výstroj pod napětím ani na zařízení samotné Přístroj chraňte před mrazem Obalové materiály jsou recyklovatel né Obal nezahazujte do domácího odpadu nýbrž jej odevzdejte k opě tovnému zužitkování Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů které se dají dobře znovu využít Likvidujte proto sta...

Page 123: ... hořlavé tekutiny Nikdy nenasávejte kapaliny obsahující rozpouštědla či neředěné kyseliny a rozpouštědla Sem patří např benzín ředidla do barev nebo topný olej Roz prášená mlha je vysoce vznětlivá vý bušná a jedovatá Nepoužívejte aceton neředěné kyseliny a rozpouštědla ne boť mohou poškodit materiál z něhož je zařízení vyrobeno 몇 Upozornění Síťová zástrčka a spojka prodlužovací ho vedení musejí bý...

Page 124: ...4 o elek trické instalaci budov Přístroj zapojujte pouze na střídavý proud Napětí musí být shodné s údaji o napětí na typovém štítku přístroje Z bezpečnostních důvodů zásadně do poručujeme provozovat zařízení přes ochranný spínač proti zbytkovému proudu max 30 mA Čisticí práce při kterých vzniká odpa dová voda obsahující olej např při čiš tění motoru či podvozku automobilu se smějí provádět výhrad...

Page 125: ...stémový oddělovač odpovídající normě EN 12729 typu BA Vo da která protekla systémovým děličem je hodnocena jako nikoliv pitná Pozor Systémový oddělovač připojujte vždy k pří vodu vody nikoliv k přístroji Upozornění Nečistoty ve vodě mohou po škodit vysokotlaké čerpadlo a příslušen ství Na ochranu před nimi se doporučuje používat vodní filtr KÄRCHER zvláštní pří slušenství obj číslo 4 730 059 Dbejt...

Page 126: ...a čisticí prostředek roztokem čisticího prostředku řiďte se pokyny k dávkování na nádobě s čisti cím prostředkem Používejte ocelovou trubku s regulací tlaku Vario Power Stříkací trubku natočte do polohy Mix Upozornění Tímto způsobem se roz tok čisticího prostředku za provozu při míchává k vodnímu paprsku Čisticí prostředek úsporně nastříkejte na suchý povrch a nechte působit ne však zaschnout Uvol...

Page 127: ...zařízení a příslušenství zničí Jak předcházet škodám Ze zařízení vypusťte veškerou vodu zařízení zapněte bez připojené vyso kotlaké hadice a bez připojeného přívo du vody na max 1 minutu a počkejte dokud z vysokotlakého přípoje nepře stane vytékat voda Zařízení vypněte Zařízení s úplným příslušenstvím uklá dejte na místo chráněné před mrazem Nebezpečí Než začnete provádět jakoukoliv péči nebo údrž...

Page 128: ...něte a znovu připojte vysokotlakou hadici Zkontrolujte přívod vody Síto ve vodní přípojce vyjměte plochými kleštěmi a vyčistěte je pod tekoucí vo dou Příčina Pokles napětí v důsledku slabé rozvodné sítě nebo při použití prodlužova cího kabelu Při zapínání nejprve přitáhněte páčku ruční stříkací pistole a teprve poté pře pněte vypínač zařízení na I ON Vyčistěte vysokotlakou trysku Odstraň te jehlou...

Page 129: ...Max sací výška 0 5 m Výkonnostní parametry Pracovní tlak 12 MPa Max přípustný tlak 13 MPa Čerpané množství vody 6 7 l min Čerpané množství čisticího pro středku 0 3 l min Síla zpětného nárazu vyso kotlaké pistole 16 N Rozměry a hmotnost Délka 310 mm Šířka 336 mm Výška 860 mm Hmotnost přístroje připrave ného k provozu s příslušen stvím 9 5 kg Zjištěné hodnoty dle EN 60335 2 79 Hodnota vibrace ruka ...

Page 130: ...ode Visokotlačnega curka ne usmerjajte v osebe živali ak tivno električno opremo ali na samo napravo Napravo za ščitite pred zmrzaljo Embalažo je mogoče reciklirati Pro simo da embalaže ne odlagate med gospodinjski odpad pač pa jo oddajte v ponovno predelavo Stare naprave vsebujejo pomembne materiale ki so namenjeni za nadalj njo predelavo Zato stare naprave za vrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih...

Page 131: ...nerazredčenih kislin in topil Sem spa dajo npr bencin razredčila ali kurilno olje Razpršeno sredstvo je visoko vne tljivo eksplozivno in strupeno Ne upo rabljajte acetona nerazredčenih kislin in topil ker le ti uničujejo materiale uporabljene na napravi 몇 Opozorilo Omrežni vtič in vezava uporabljenega podaljševalnega kabla morata biti vodo tesna in ne smeta ležati v vodi Neprimerni podaljševalni k...

Page 132: ...logov načeloma pripo ročamo da napravo priključite preko zaščitnega tokovnega stikala max 30 mA Čistilna dela pri katerih nastajajo oljna te odpadne vode kot je npr pomivanje motorjev podvozja se smejo izvajati samo v pralnicah z odvodom za olje Pozor Varnostne naprave služijo za zaščito upo rabnika in se jih ne sme spreminjati ali igno rirati Stikalo naprave preprečuje nehoteno delo vanje naprave...

Page 133: ...žju za pitno vodo Uporabiti je potrebno ustrezen ločilnik sistemov podjetja KÄR CHER ali alternativni ločilnik sistemov v skladu z EN 12729 Tip BA Voda ki je tekla skozi sistemski ločevalnik je klasificirana kot nepitna Pozor Sistemski ločevalnik vedno priključite na oskrbo z vodo nikoli neposredno na napra vo Opozorilo Nečistoče v vodi lahko poško dujejo visokotlačno črpalko in pribor Za za ščito...

Page 134: ...animate v specializirani trgovini ali pa zah tevate informacije neposredno pri podjetju KÄRCHER Raztopino čistilnega sredstva napolnite v rezervoar za čistilno sredstvo upošte vajte navedbe doziranja na navoju či stilnega sredstva Uporabite brizgalno cev z reguliranjem tlaka Vario Power Brizgalno cev obrnite na položaj Mix Opozorilo S tem se pri obratovanju raztopina čistilnega sredstva primeša vo...

Page 135: ...ev škod Popolna izpraznitev vode iz naprave Napravo vklopite brez priključene viso kotlačne gibke cevi in brez priključene oskrbe z vodo max 1 min in počakaj te dokler iz visokotlčanega priključka ne izstopa več voda Izklopite napravo Napravo s celotnim priborom shranjujte v prostoru varnem pred zmrzaljo Nevarnost Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtič izvlec...

Page 136: ...ite visokotlačno cev Preverite oskrbo z vodo Sito v priključku za vodo izvlecite s plo ščatimi kleščami in ga očistite pod teko čo vodo Vzrok Padec napetosti zaradi šibkega ele ktričnega omrežja ali ob uporabi električne ga podaljška Ob vklopu najprej povlecite ročico roč ne brizgalne pištole nato stikalo napra ve postavite na I ON Čiščenje visokotlačne šobe Iz šobne izvrtine z iglo odstranite uma...

Page 137: ... m Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 12 MPa Maks dovoljeni tlak 13 MPa Črpalna količina voda 6 7 l min Črpalna količina čistilno sred stvo 0 3 l min Povratna sila ročne brizgalne pištole 16 N Mere in teža Dolžina 310 mm Širina 336 mm Višina 860 mm Teža pripravljeno za uporabo s priborom 9 5 kg Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 79 Vrednost vibracij dlan roka Negotovost K 2 5 0 3 m s2 m ...

Page 138: ... Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych Nie wolno kierować strumie nia wysokociśnieniowego na ludzi zwierzęta czynny osprzęt elektryczny ani na samo urządzenie Urządzenie chronić przed mrozem Materiały użyte do opakowania nada ją się do recyklingu Opakowania nie należy wrzucać do zwykłych pojemni ków na śmieci lecz do p...

Page 139: ...łem takiego niebezpieczeństwa jest przebarwienie opony Uszkodzone opony samocho dowe i wentyle stanowią zagrożenie dla życia Podczas czyszczenia zachować odległość strumienia minimum 30 cm Niebezpieczeństwo wybuchu Nie rozpylać cieczy palnych Nigdy nie zasysać płynów zawierają cych rozpuszczalniki ani nierozcieńczo nych kwasów czy rozpuszczalników Zaliczają się do nich np benzyna roz puszczalnik d...

Page 140: ...ąd w miejscu pracy urządzenia muszą być zabezpieczone przed tryskającą wodą Urządzenie można podłączyć jedynie do przyłącza elektrycznego wykonane go przez elektryka zgodnie z normą IEC 60364 Urządzenie podłączać jedynie do prądu zmiennego Napięcie musi być zgodne z napięciem podanym na tabliczce zna mionowej urządzenia Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stałe stosowanie wyłącznika ochronnego p...

Page 141: ...odnego z EN 12729 typ BA Woda która przepłynęła przez odłącznik systemowy katalogowana jest jako nie nadająca się do picia Uwaga Odłącznik systemowy podłączać zawsze do dopływu wody a nigdy bezpośrednio do urządzenia Wskazówka Zanieczyszczenia w wodzie mogą uszkodzić pompę wysokociśnienio wą i akcesoria Jako ochronę zaleca się użycie filtra wodnego KÄRCHER wyposa żenie specjalne nr katalogowy 4 73...

Page 142: ...rmacje dostępne są w handlu branżowym albo bezpośrednio w firmie KÄRCHER Napełnić zbiornik roztworem środka czyszczącego zważać na dane doty czące dozowania na opakowaniu środ ka czyszczącego Zastosować lancę z regulacją ciśnienia Vario Power Obrócić lancę do położenia Mix Wskazówka W ten sposób miesza się przy pracy roztwór środka czyszczące go ze strumieniem wody Cienko spryskać suchą powierzchn...

Page 143: ...niknięcia szkód Całkowicie opróżnić urządzenie z wo dy Włączyć urządzenie bez podłączo nego węża wysokociśnieniowego i bez podłączonego dopływu wody maks 1 min i zaczekać aż z przyłącza wyso kociśnieniowego już nie będzie się wy dobywać woda Wyłączyć urządzenie Przechowywać urządzenie z wszystki mi akcesoriami w ogrzewanym po mieszczeniu Niebezpieczeństwo Przed przystąpieniem do wszelkich prac pie...

Page 144: ...ie i ponownie podłączyć wąż wyso kociśnieniowy Sprawdzić dopływ wody Wyciągnąć szczypcami płaskimi sito z przyłącza wody i oczyścić je pod bieżą cą wodą Przyczyna Spadek napięcia z powodu sła bej sieci elektrycznej albo używania kabla przedłużeniowego Przy włączaniu najpierw pociągnąć za dźwignię pistoletu natryskowego po tem ustawić wyłącznik urządzenia na I ON Czyszczenie dyszy wysokociśnienio w...

Page 145: ...e Ciśnienie robocze 12 MPa Maks dopuszczalne ciśnienie 13 MPa Ilość pobieranej wody 6 7 l min Ilość pobieranego środka czyszczącego 0 3 l min Siła odrzutu pistoletu natrysko wego 16 N Wymiary i ciężar Długość 310 mm Szerokość 336 mm Wysokość 860 mm Ciężar urządzenie gotowe do pracy wraz z akcesoriami 9 5 kg Wartości określone zgodnie z EN 60335 2 79 Drgania przenoszone przez kończyny górne Niepewn...

Page 146: ... sau asupra aparatului însuşi Feriţi aparatul de în gheţ Materialele de ambalare sunt recicla bile Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare şi revalorifica re a deşeurilor Aparatele vechi conţin materiale reci clabile valoroase care pot fi supuse unui proces de revalorificare Din acest motiv vă rugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate p...

Page 147: ...uaţi În această categorie intră de ex benzina diluantul pentru vopsea uleiul Ceaţa formată la stropire este inflama bilă explozivă şi toxică Nu folosiţi ace tonă acizi nediluaţi şi dizolvanţi căci atacă materialele folosite la aparat 몇 Avertisment Ştecherul şi cuplajul unui prelungitor trebuie să fie etanşe la apă şi nu au voie să se afle în apă Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoa...

Page 148: ... protecţie la curenţi reziduali max 30 mA Curăţiri la care se obţine apă reziduală cu un conţinut de ulei de maşină de exemplu spălarea motoarelor şi şasiuri lor trebuie să fie făcute numai în locuri special amenăjate cu dispozitive de se părare şi de înlăturare uleiului de maşi nă Atenţie Dispozitivele de siguranţă servesc pentru protecţia utilizatorului şi nu este permisă modificarea sau scoater...

Page 149: ...r un separator de sistem este clasificată ca fiind nepotabilă Atenţie Racordaţi separatorul de sistem întotdeau na la sursa de alimentare cu apă şi nicioda tă direct la aparat Observaţie Impurităţile din apă pot afecta pompa de înaltă presiune şi accesoriile Pentru protecţia acestora vă recomandăm filtrul de apă KÄRCHER accesoriu special nr de comandă 4 730 059 Respectaţi prevederile companiei de ...

Page 150: ...irma KÄR CHER Introduceţi soluţia de curăţat în rezervo rul pentru soluţia de curăţat ţineţi cont de instrucţiunile de dozare de pe amba lajul soluţiei de curăţat Folosiţi lancea cu reglaj de presiune Vario Power Rotiţi lancea în poziţia Min Observaţie Prin acesta în timpul func ţionării soluţia de curăţat se amestecă cu jetul de apă Se pulverizează cu economie soluţie de curăţat pe suprafaţa usca...

Page 151: ... Pentru a evita deteriorarea Goliţi în totalitate apa din aparat Porniţi aparatul cu furtunul de înaltă presiune şi racordul la sursa de alimentare cu apă deconectaţi max 1 minut şi aş teptaţi până când nu mai iese apă din racordul de presiune înaltă Opriţi apa ratul Aparatul şi toate accesoriile trebuie de pozitate într o încăpere ferită de îngheţ Pericol Înainte de orice lucrare de îngrijire şi ...

Page 152: ...bule de aer Opriţi aparatul şi racordaţi furtunul de înaltă presiune Verificaţi alimentarea cu apă Se scoate cu un cleşte filtrul de la ra cordul de apă şi se spală sub jet de apă Cauza Cădere de tensiune din cauza reţe lei slabe de curent sau în cazul utilizării unui prelungitor La pornire trageţi mai întâi maneta pis tolului de pulverizare şi reglaţi apoi co mutatorul pe I ON Curăţaţi duza de în...

Page 153: ...Pa Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 9 l min Înălţimea maximă de absorbţie 0 5 m Caracteristicile de performanţă Presiunea de lucru 12 MPa Presiunea maximă admisă 13 MPa Debit apă 6 7 l min Debit agent de curăţare 0 3 l min Reculul pistolului de pulverizat 16 N Dimensiuni şi masa Lungime 310 mm Lăţime 336 mm Înălţime 860 mm Greutate în stare de funcţiona re cu accesorii 9 ...

Page 154: ...okotlakový prúd sa ne smie nasmerovať na osoby zvieratá aktívne elektrické za riadenia alebo na samotný prí stroj Prístroj chráňte pred mrazom Obalové materiály sú recyklovateľné Obalové materiály láskavo nevyha dzujte do komunálneho odpadu ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín Vyradené prístroje obsahujú hodnot né recyklovateľné látky ktoré by sa mali opät zužitkovat Staré zariade nia p...

Page 155: ...o výbuchu Nestriekajte žiadne horľavé kvapaliny Nikdy nevysávajte kvapaliny s obsa hom rozpúšťadla alebo neriedené kyse liny a rozpúšťadlá Do tejto skupiny patrí napr benzín riedidlo na farby ale bo vykurovací olej Rozprašovaná hmla je vysoko horľavá výbušná a jedovatá Je zakázané použitie acetónu neriede ných kyselín a rozpúšťadiel pretože napadajú materiály použité v zariadení 몇 Pozor Sieťová zá...

Page 156: ...davý prúd Napätie musí zodpovedať údajom na typovom štítku zariadenia Z bezpečnostných dôvodov v zásade odporúčame aby sa zariadenie pre vádzkovalo s pomocou ochranného spínača poruchového prúdu max 30 mA Čistiace práce pri ktorých vznikajú od padové vody s obsahom oleja napr umývanie motora umývanie podvozku sa môžu vykonávať výhradne na umý vacích miestach s odlučovačom oleja Pozor Bezpečnostné ...

Page 157: ...dľa EN 12729 typ BA Voda ktorá prete ká cez systémový odlučovač nie je pitná Pozor Systémový separátor pripojte vždy k záso bovaniu vodou nikdy nie priamo na prí stroj Upozornenie Nečistoty vo vode môžu po škodiť vysokotlakové čerpadlo a príslušen stvo Na ochranu sa odporúča použitie vodného filtra spoločnosti KÄRCHER špe ciálne príslušenstvo objednávacie číslo 4 730 059 Rešpektujte platné predpis...

Page 158: ...iedku naplňte roztokom čistiaceho prostriedku dodrž te údaj o dávkovaní uvedený na nádobe čistiaceho prostriedku Používajte trysku s reguláciou tlaku Vario Power Trysku otočte do polohy Mix Upozornenie Tým sa pri prevádzke primiešava roztok čistiaceho prostried ku do prúdu vody Nastriekajte malé množstvo čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pôsobiť nevysušiť Rozpustenú nečistotu odstr...

Page 159: ...e zbavené vody Aby sa zbránilo vzniku škôd Zo zariadenia vypustite všetku vodu Zapnite zariadenie bez pripojenej vyso kotlakovej hadice a vodovodnej prípoj ky max 1 min a počkajte kým už z vysokotlakovej prípojky nebude vytekať žiadna voda Zariadenie vypnite Zariadenie s kompletným príslušen stvom uschovajte na mieste chránenom pred mrazom Nebezpečenstvo Pred každým ošetrením a údržbou zariade nie...

Page 160: ...vú hadicu Skontrolujte vodovodnú prípojku Plochými kliešťami vytiahnite sitko z vo dovodnej prípojky a umyte ho pod tečú cou vodou Príčina Pokles napätia z dôvodu slabej siete alebo pri použití predlžovacieho káb la Pri zapnutí najprv potiahnite páku ruč nej striekacej pištole potom vypínač zariadenia prepnite do polohy I ON Vyčistite vysokotlakovú dýzu Ihlou od stráňte nečistoty z vŕtania dýzy a ...

Page 161: ...0 5 m Výkonové parametre Prevádzkový tlak 12 MPa Max prípustný tlak 13 MPa Dopravované množstvo voda 6 7 l min Dopravovanémnožstvo čistiaci prostriedok 0 3 l min Reaktívna sila ručnej striekacej pištole 16 N Rozmery a hmotnost Dĺžka 310 mm Šírka 336 mm Výška 860 mm Hmotnosť s príslušenstvom pripravené na prevádzku 9 5 kg Zistené hodnoty podľa EN 60335 2 79 Hodnota vibrácií v ruke rame ne Nebezpečn...

Page 162: ... mlaz ne usmjera vajte na osobe životinje ak tivnu električnu opremu ili na sam uređaj Uređaj zaštitite od mraza Materijali ambalaže se mogu recikli rati Molimo Vas da ambalažu ne od lažete u kućne otpatke već ih predajte kao sekundarne sirovine Stari uređaji sadrže vrijedne materija le koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne siro vine Stoga Vas molimo da stare ure đ...

Page 163: ...jiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije đene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale od kojih je uređaj sačinjen 몇 Upozorenje Strujni utikač i spojka primijenjenog pro dužnog kabela moraju biti vodonepro pusni i ne smiju ležati u vodi Neprikladni produžni kabeli mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namjenu odobrene i na odgovarajući način označene produžne k...

Page 164: ... Radovi na čišćenju kod kojih nastaju uljne otpadne vode kao što su pranje motora pranje donjeg dijela vozila smi ju se izvoditi samo u praonicama sa se paratorom ulja Oprez Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisni ka te se stoga ne smiju mijenjati i zaobilazi ti Sklopka uređaja sprječava njegov neželjeni rad Zapor blokira polugu ručne prskalice i sprječava nehotično pokretanje uređaja Preljevn...

Page 165: ...ili alternativno odva jač koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvajač nije podesna za piće Oprez Odvajač uvijek treba priključiti na dovod vo de a ne izravno na uređaj Napomena Nečistoće u vodi mogu oštetiti visokotlačnu pumpu i pribor Radi zaštite se preporuča primjena KÄRCHERovog filtra za vodu poseban pribor kataloški br 4 730 059 Vodite računa o propisima vodoopskrbnog poduzeć...

Page 166: ...ma ili izravno od KÄR CHER Ulijte otopinu sredstva za pranje u pred viđeni spremnik pridržavajte se naput ka za doziranje na ambalaži sredstva za pranje Koristite cijev za prskanje s regulacijom tlaka Vario Power Cijev za prskanje okrenite u položaj Mix Napomena Time se pri radu mlazu vode dodaje otopina sredstva za pra nje Sredstvo za pranje štedljivo poprskajte po suhoj površini i pustite ga da ...

Page 167: ...nosti ispuštena voda Spriječite oštećenja Ispraznite svu vodu iz uređaja Uključite uređaj bez priključenog visokotlačnog crijeva i bez priključenog dovoda vode maks 1 min te pričekajte da na viso kotlačnom priključku prestane istjecati voda Isključite uređaj Uređaj zajedno sa cjelokupnim pribo rom čuvajte u prostoriji zaštićenoj od mraza Opasnost Prije svakog čišćenja i održavanja isključite uređa...

Page 168: ...učite visokotlačno crijevo Provjerite dovod vode Mrežicu u priključku za vodu izvucite plosnatim kliještima i operite pod teku ćom vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre že ili u slučaju primjene produžnog kabela Prilikom uključivanja najprije povucite polugu ručne prskalice a potom preba cite sklopku uređaja na I ON Čišćenje visokotlačne mlaznice Neči stoću iz otvora mlaznice uklonite iglo...

Page 169: ... 0 5 m Podaci o snazi Radni tlak 12 MPa Maks dozvoljeni tlak 13 MPa Protok vode 6 7 l min Protok sredstva za čišćenje 0 3 l min Povratna udarna sila ručnog pi štolja za prskanje 16 N Dimenzije i težine Duljina 310 mm Širina 336 mm Visina 860 mm Težina u stanju pripravnosti za rad s priborom 9 5 kg Utvrđene vrijednosti prema EN 60335 2 79 Vrijednost vibracije na ruci Nepouzdanost K 2 5 0 3 m s2 m s...

Page 170: ...terijalnu štetu Mlaz pod visokim pritiskom ne usmeravajte na ljude životinje aktivnu električnu opremu ili na sam uređaj Uređaj zaštitite od mraza Ambalaža se može ponovo preraditi Molimo Vas da ambalažu ne bacate u kućne otpatke nego da je dostavite na odgovarajuća mesta za ponovnu preradu Stari uređaji sadrže vredne materijale sa sposobnošću recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu S...

Page 171: ...ene kiseline i rastvarače U to se na primer ubrajaju benzin razređivači za boje ili mazut Raspršena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazređene kiseline i rastvarače jer mogu nagristi materijale upotrebljene na uređaju 몇 Upozorenje Strujni utikač i spojnica primenjenog produžnog kabla moraju biti vodonepropusni i ne smeju da leže u vodi Neodgovarajući produžni kab...

Page 172: ...snih razloga preporučujemo da uređaj uvek radi sa predspojenom automatskom zaštitnom sklopkom okidna struja kvara najviše 30 mA Radovi na čišćenju kod kojih nastaje uljasta otpadna voda na pr pranje motora pranje podvozja smeju da se izvode samo u praonicama sa separatorom ulja Oprez Sigurnosni elementi služe za zaštitu korisnika i ne smeju se ni menjati niti zaobilaziti Prekidač uređaja sprečava ...

Page 173: ...ator koji je u skladu sa EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvajač nije za piće Oprez Separator uvek treba priključiti na dovod vode a ni u kom slučaju direktno na uređaj Napomena Nečistoće u vodi mogu da oštete pumpu visokog pritiska i pribor U cilju zaštite preporučujemo primenu KÄRCHER ovog filtera za vodu poseban pribor kataloški br 4 730 059 Vodite računa o propisima vodovodnog preduzeća Za p...

Page 174: ...odavnicama ili ih zatražite direktno od KÄRCHER Sipajte rastvor deterdženta u rezervoar za deterdžent pridržavajte se instrukcija za doziranje na ambalaži deterdženta Koristite cev za prskanje sa regulacijom pritiska Vario Power Cev za prskanje okrenite u položaj Mix Napomena Na taj način se za vreme rada mlazu vode dodaje rastvor deterdženta Deteržent štedljivo poprskajte po suvoj površini i pust...

Page 175: ...uštena voda Sprečite oštećenja Ispustite svu vodu iz uređaja Uključite uređaj bez priključenog creva visokog pritiska i bez priključenog dovoda vode maks 1 min pa sačekajte da voda prestane da ističe na priključku visokog pritiska Isključite uređaj Uređaj zajedno sa kompletnim priborom čuvajte u prostoriji zaštićenoj od smrzavanja Opasnost Pre svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj i struj...

Page 176: ...revo visokog pritiska Proverite snabdevanje vodom Mrežicu u priključku za vodu izvucite pljosnatim kleštima i operite pod tekućom vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mreže ili u slučaju primene produžnog kabla Prilikom uključivanja najpre povucite polugu ručne prskalice a zatim postavite prekidač uređaja na I ON Čišćenje mlaznice visokog pritiska Prljavštinu iz otvora mlaznice uklonite iglom...

Page 177: ...visina 0 5 m Podaci o snazi Radni pritisak 12 MPa Maks dozvoljeni pritisak 13 MPa Protok vode 6 7 l min Protok sredstva za čišćenje 0 3 l min Povratna udarna sila ručnog pištolja za prskanje 16 N Dimenzije i težine Dužina 310 mm Širina 336 mm Visina 860 mm Težina u stanju spremnom za rad sa priborom 9 5 kg Izračunate vrednosti prema EN 60335 2 79 Vrednost vibracije na ruci Nepouzdanost K 2 5 0 3 m...

Page 178: ...а под високо налягане към хора жи вотни активно електрическо оборудване или към самия уред Пазете уреда от зам ръзване Опаковъчните материали могат да се рециклират Моля не хвърляйте опа ковките при домашните отпадъци а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба Старите уреди съдържат ценни матери али подлежащи на рециклиране които могат да бъдат употребени повторно Поради това моля ...

Page 179: ...т поне 30 см Опасност от експлозия Не пръскайте възпламеняеми течно сти Никога не засмуквайте течности съ държащи разтворители или неразре дени киселини и разтворители Такива са например бензин разредители за бои или нафта Силно разпръскваната струя е лесно възпламенима експлозив на и отровна Не използвайте ацетон неразредени киселини и разтворители защото те атакуват използваните в уреда материал...

Page 180: ...менлив ток Напрежението трябва да съот ветства на цитираното върху табел ката на уреда напрежение По причини на сигурността принципно препоръчваме задействането на уреда през защитно приспособление за падо ве в напрежението макс 30 mA Почистване при което се отделят маслосъдържащи отпадъчни води на пр при миене на двигателя и долната част на корпуса трябва да става само на мивки със сепаратор за м...

Page 181: ...да в мрежата за питейна вода без разделител на системата Из ползвайте подходящ разделител на систе мата на фирма KARCHER или като алтернатива разделител на системата съгл EN 12729 тип BA Преминалата през разделителя на системата вода се опреде ля като негодна за пиене Внимание Разделителят на системата трябва да бъде свързван винаги към захранването с вода никога директно към уреда Указание Замърс...

Page 182: ...Mix За съответната задача за почистване из ползвайте само средства за почистване и поддръжка на KARCHER тъй като те са раз работени специално за използване с Вашия уред Използването на други средства за по чистване и поддръжка може да доведе до бързо износване и отмяна на претенциите за гаранция Моля информирайте се в специа лизираната търговска мрежа или изискайте информации от KARCHER Напълнете ...

Page 183: ...гнат злополуки или наранява ния при избора на мястото за съхранение вземете под внимание теглото на уреда виж техническите данни Уредът се поставя върху равна плоскост Поставете пистолета за ръчно пръскане в мястото за съхранение на пистолета за ръчно пръскане Приберете захранващия кабел маркуча за работа под налягане и принадлежно стите в уреда Преди по продължително съхранение напр през зимата с...

Page 184: ... Включете уреда без маркуч за работа под налягане и изчакайте макс 2 минути докато во дата започне да излиза без мехурчета от извода за високо налягане Изключете уреда и отново подвържете маркуча за работа под налягане Проверете захранването с вода Изтеглете цедката от връзката за крана за вода с помощта на плоски клещи и я почистете под течаща вода Причина Спадане на напрежението поради слаба еле...

Page 185: ...а на засмукване 0 5 м Данни за мощността Работно налягане 12 MPa Максимално допустимо налягане 13 MPa Дебит вода 6 7 л мин Дебит препарати за почистване 0 3 л мин Сила на отпора на пистолета за ръчно пръскане 16 N Мерки и тегла Дължина 310 мм Широчина 336 мм Височина 860 мм Тегло в готовност за работа с принадлежности 9 5 кг Установени стойности съгласно EN 60335 2 79 Стойност на вибрациите в об л...

Page 186: ... kahju Kõrgsurvejuga ei tohi suunata inimestele loomadele tööta vatele elektriseadmetele ega seadmele endale Kaitske seadet külma eest Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suuna ke need taaskasutusse Vanad seadmed sisaldavad taaska sutatavaid materjal mis tuleks suu nata taaskasutusse Palun likvideerige vanad seadmed seetõttu vastavate kogumi...

Page 187: ... ainete hulka kuuluvad nt bensiin värvi vedeldi ja kütteõli Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja mürgine Mitte kasutada atsetooni lah jendamata happeid ja lahusteid sest need söövitavad seadmes kasutatud materjale 몇 Hoiatus Toitepistik ja pikenduskaabli ühendus peavad olema veekindlad ega tohi leba da vees Ebasobivad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud Välistingimustes v...

Page 188: ...dil esitatud pingele Ohutuskaalutlustel soovitame põhimõt teliselt kasutada seadet rikkevoolu kait selülitiga maks 30 mA Puhastustöid mille juures tekib õline heitvesi nt mootoripesu aluspõhja pe su võib teha ainult õlieraldiga pesuväl jakul Ettevaatust Ohutusseadised on mõeldud kasutaja kaitsmiseks ning neid ei tohi muuta ega neid mitteaktiivseks seada Seadme lüliti hoiab ära seadme kogemata käim...

Page 189: ...Läbi süsteemieraldaja voolanud vesi ei ole joogikõlbulik Ettevaatust Ühendage tagasivoolutakisti alati veeva rustusega mitte kunagi vahetult seadme külge Märkus Vees olev mustus võib vigastada kõrgsurvepumpa ja tarvikuid Kaitseks soo vitatakse kasutada KÄRCHERi veefiltrit li savarustus tellimisnr 4 730 059 Jälgige veevärgiettevõtte eeskirju Ühendamiseks vajalikke andmeid vt tüübi sildilt tehnilise...

Page 190: ...iseks otse KÄRCHER poole Valage puhastusvahendi lahust puhas tusvahendi paaki jälgige puhastusva hendi pakendil olevat doseerimisjuhist Kasutage rõhu reguleerimisega joatoru Vario Power Keerake joatoru asendisse Mix Märkus Nii lisatakse töö käigus puhas tusvahendi lahus veejoale Puhastusvahend piserdada säästlikult kuivale pinnale ja lasta mõjuda mitte kuivatada Lahtileotatud mustus kõrgsurvejoaga...

Page 191: ...ikult veest tühjad Kahjustuste välti miseks Tühjendage masin täielikult veest Lüli tage masin ilma külgeühendatud kõrg survevoolikuta ja ilma ühendatud veevarustuseta sisse maks 1 min ning oodake kuni kõrgsurveliitmikust ei tule enam vett Lülitage seade välja Säilitage masinat ja kõiki tarvikuid ruu mis mille temperatuur ei lange allapoo le nulli Oht Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja ja ...

Page 192: ...ti kõrgsurvevoolik Kontrollige veevarustust Tõmmake veevõtuliitmiku sõel näpits tangidega välja ja peske voolava vee all puhtaks Põhjus Nõrgast vooluvõrgust või piken duskaabli kasutamisest tingitud pingelan gus Sisse lülitades tõmmake esmalt pesu püstoli hooba siis seadke seadmelüliti asendissse I SISSE Kõrgsurvedüüsi puhastamine Eemal dage nõelaga mustus düüsiavast ning peske eest veega üle Kont...

Page 193: ...Juurdevoolu hulk min 9 l min Maks imikõrgus 0 5 m Jõudluse andmed Töörõhk 12 MPa Max lubatud rõhk 13 MPa Jõudlus vesi 6 7 l min Jõudlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsepüstoli reaktiivjõud 16 N Mõõtmed ja kaalud Pikkus 310 mm Laius 336 mm Kõrgus 860 mm Kaal tööks valmis koos lisa seadmetega 9 5 kg Tuvastatud väärtused vastavalt stan dardile EN 60335 2 79 Käte käsivarte vibratsiooni väärtus Ebakindl...

Page 194: ... ierīcēm vai pret pašu aparātu Sargiet aparātu no sala Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt Lūdzu neizme tiet iepakojumu kopā ar mājsaimnie cības atkritumiem bet gan nogādājiet to vietā kur tiek veikta atkritumu otr reizējā pārstrāde Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus kurus iespējams pārstrā dāt un izmantot atkārtoti Tādēļ lū dzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu ...

Page 195: ...šus šķidrumus Nekādā gadījumā neiesūciet šķīdinātā jus saturošus šķidrumus neatšķaidītas skābes vai šķīdinātājus Pie tiem pie skaitāmi piemēram benzīns krāsu šķī dinātāji vai šķidrais kurināmais Izsmidzinātā migla ir ļoti ugunsnedroša sprādzienbīstama un indīga Neizman tojiet acetonu neatšķaidītas skābes un šķīdinātājus jo tie var bojāt aparātā iz mantotos materiālus 몇 Brīdinājums Pagarinātāja kab...

Page 196: ...ūpnī cas plāksnītes norādītajam Drošības apsvērumu dēļ mēs iesakām darbināt ierīci ar aizsargslēdzi pret nop lūdes strāvu maks 30 mA Tīrīšanu kuras laikā rodas eļļu saturoši notekūdeņi piemēram mazgājot moto ru vai šasiju drīkst izdarīt tikai ar eļļas separatoru aprīkotās mazgāšanas vie tās Uzmanību Drošības iekārtas kalpo lietotāja aizsardzī bai un tās nekādā veidā nedrīkst mainīt vai atstāt neie...

Page 197: ...ÄRCHER sistēmas dalītājs vai kā alterna tīva sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729 tipam BA Ūdens kurš izplūdis cauri sistē mas dalītājam tiek uzskatīts par dzeršanai nederīgu Uzmanību Sistēmas dalītāju vienmēr pieslēdziet ūdens padeves pieslēgumam bet nevis tie ši pie aparāta Norāde Netīrumi ūdenī var sabojāt augst spiediena sūkni un piederumus Aizsardzī bas nolūkos iesakām izmantot KÄRCHER ūdens...

Page 198: ...ālajās tirdzniecī bas vietās vai jautājiet informāciju tieši pie KÄRCHER Iepildiet tīrīšanas līdzekļa tvertnē tīrīša nas līdzekļa šķīdumu norādījumus par dozēšanu skatiet uz tīrīšanas līdzekļa iepakojuma Izmantot strūklas cauruli ar spiediena regulējumu Vario Power Pagriezt uzgali pozīcijā Mix Norāde Šādi darba laikā tīrīšanas lī dzekļa šķīdums tiek piejaukts ūdens strūklai Izsmidziniet tīrīšanas ...

Page 199: ...ātā Lai novērstu bojāju mus Pilnībā izlejiet no aparāta ūdeni Ieslē dziet maks 1 min aparātu bez pie slēgtas augstspiediena šļūtenes un bez pievienošanas ūdens padeves pieslē gumam un pagaidiet līdz no augstspie diena pieslēguma vairs neizplūst ūdens Izslēdziet ierīci Uzglabājiet ierīci ar visiem piederu miem no sala aizsargātā telpā Bīstami Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu veikšanas aparā...

Page 200: ...iet ūdens padevi Ar plakanknaiblēm izvelciet ūdens pie vades vietā ievietoto sietu un izskalojiet to zem tekoša ūdens Iemesls sprieguma samazināšanās vājas elektrotīkla jaudas dēļ vai izmantojot paga rinātāja kabeli Ieslēdzot vispirms pavelciet rokas smi dzināšanas pistoles sviru tad aparāta slēdzi pārslēdziet uz I ON Augstspiediena sprauslas tīrīšana iztī riet netīrumus no sprausla urbuma ar adat...

Page 201: ... min 9 l min Maks sūkšanas augstums 0 5 m Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Darba spiediens 12 MPa Maks pieļaujamais spiediens 13 MPa Ūdens patēriņš 6 7 l min Tīrīšanas līdzekļa patēriņš 0 3 l min Rokas smidzināšanas pistoles reaktīvais spēks 16 N Izmēri un svars Garums 310 mm Platums 336 mm Augstums 860 mm Svars darba gatavībā ar pie derumiem 9 5 kg Saskaņā ar EN 60335 2 79 aprēķinātās vērtības P...

Page 202: ...arba patį prietaisą Saugokite prietaisą nuo šalčio Pakuotės medžiagos gali būti perdir bamos Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis bet atiduoki te jas perdirbimui Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin gų antriniam žaliavų perdirbimui tin kamų medžiagų todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sist...

Page 203: ...vojus Nepurkškite degių skysčių Jokiu būdu nesiurbkite skysčių kurių sudėtyje yra tirpiklių arba neskiestų rūgščių ir tirpiklių Šioms medžiagoms priklauso pvz benzinas dažų skiedi kliai arba mazutas Susidariusi šių me džiagų dulksna yra ypač degi sprogi ir nuodinga Jokiu būdu nenaudokite ace tono neskiestų rūgščių ir tirpiklių ka dangi jie gali pažeisti prietaiso medžiagas 몇 Įspėjimas Ilgintuvo la...

Page 204: ...riame jungti prietaisą apsauginiu RCD jungikliu iki 30 mA Valymo darbus kurių metu išsiskiria vanduo su naftos priemaišomis pvz variklio ar dugno plovimą galima atlikti tik plovimo aikštelėse su įrengtu naftos separatorium Atsargiai Saugos įranga saugo naudotoją todėl jos negalima keisti ar nenaudoti Prietaiso jungiklis užtikrina kad prietaisas nebūtų įjungtas atsitiktinai Fiksatorius užblokuoja r...

Page 205: ...nkantį EN 12729 BA tipo reikalavimus Sistemos atskyrikliu te kėjusio vandens gerti negalima Atsargiai Sistemos skyriklį visada junkite prie van dentiekio niekada nejunkite tiesiogiai prie įrenginio Pastaba Vandenyje esantys nešvarumai gali pažeisti aukšto slėgio siurblį ir priedus Apsaugai patariame naudoti KÄRCHER vandens filtrą specialusis priedas užsaky mo Nr 4 730 059 Laikykitės vandens tiekim...

Page 206: ...ųjų priemonių baką valomosios priemonės tirpalo laikyki tės ant valomosios priemonės pakuotės pateiktų dozavimo nuorodų Purškimo antgalio ir slėgio reguliato riaus Vario Power naudojimas Pasukite purškimo antgalį į padėtį Mix Pastaba Taip naudojant įrenginį į van dens srovę įmaišoma valomųjų priemo nių tirpalo Šiek tiek ploviklio užpurkškite ant sauso paviršiaus ir leiskite įsigerti bet ne iš džiū...

Page 207: ...ti prietaisą ir priedus Viso vandens pašalinimas iš prietaiso įjunkite prietaisą ilgiausiai 1 min be aukšto slėgio žarnos bei neprijungę prie vandens tiekimo sistemos ir palaukite kol iš aukšto slėgio movos nustos tekėti vanduo Išjunkite prietaisą laikykite juos nuo šalčio apsaugotoje patalpoje Pavojus Prieš pradėdami įprastinės ir techninės priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir iš traukite iš ...

Page 208: ...io žarną Patikrinkite vandens tiekimą Plokščiareplėmis ištraukite sietą esantį vandens tiekimo movoje ir išplaukite tekančiu vandeniu Priežastis Įtampos sumažėjimas dėl per silpno elektros srovės tinklo arba naudoja mo ilgintuvo Įjungdami iš pradžių patraukite rankinio purškimo pistoleto svirtį o po to nusta tykite prietaiso jungiklį į padėtį I ĮJ Aukšto slėgio purkštuko valymas Ada ta pašalinkite...

Page 209: ...io vandens kiekis 9 l min Didžiausias siurbimo aukštis 0 5 m Galia Darbinis slėgis 12 MPa Maks leistinas slėgis 13 MPa Vandens debitas 6 7 l min Valymo priemonės debitas 0 3 l min Rankinio purškimo pistoleto su kuriama atatranka 16 N Matmenys ir masė Ilgis 310 mm Plotis 336 mm Aukštis 860 mm Masė su priedais 9 5 kg Nustatytos vertės pagal EN 60335 2 79 Delno rankos vibracijos po veikis Nesaugumas ...

Page 210: ...дей тварин увімкнене електричне обладнання чи на сам високонапірний мийний апарат Захищати прилад від морозу Матеріали упаковки піддаються пере робці для повторного використання Будь ласка не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям віддайте їх для повторного використан ня Старі пристрої містять цінні матеріали що можуть використовуватися повтор но Тому будь ласка утилізуйте старі ...

Page 211: ...ти горючі рідини Всмоктування апаратом рідин що мі стять розчинники та нерозведених ки слот чи розчинників забороняється До таких речовин належать наприклад бензин розчинники фарб та мазут Ту ман що утворюється з таких речовин легкозаймистий вибохонебезпечнийта отруйний Не використовувати аце тон нерозведені кислоти та розчинни ки бо вони руйнують матеріали з яких виготовлено апарат 몇 Попередження...

Page 212: ...о змінного струму Напруга повинна відповідати вказаним на фірмовій табличці при строю даним щодо напруги З міркувань безпеки радимо скориста тись пристроєм з автоматом захисту від струму витікання макс 30 мА Роботи з очищення в ході яких з явля ються стічні води з вмістом мастила наприклад миття моторів днища слід виконувати тільки в спецальних місцях для миття з мастильним сепаратором Увага Захис...

Page 213: ...икористовувати відповідний се паратор систем фірми KARCHER або аль тернативний сепаратор систем згідно EN 12729 типу BA Вода що пройшла через си стемний сепаратор вважається непри датною для пиття Увага Системний роздільник завжди підключати до системи водопостачання і ніколи безпо середньо до приладу Вказівка Водяні забруднення можуть спри чинити пошкодження насосу високого тиску та приладдя Для ...

Page 214: ...рантійне обслуговуван ня Докладну інформацію можна одержати в спеціалізованому місці торгівлі або безпосе редньо в представництві KARCHER Залити розчин мийного засобу в резерву ар для мийного засобу дотримуючись указівок щодо дозування на ємкості для мийного засобу Використовувати струменеву трубку з ре гулюванням тиску Vario Power Повернути струминну трубку в положен ня Mix Вказівка Таким чином п...

Page 215: ...мвидалитиводу Вмика ти апарат без приєднаного шланга високого тиску і без приєднаного водопостачання максимум на 1 хвилину та почекати доти доки припиниться витік води зі шлангу висо кого тиску Вимкніть апарат Зберігати пристрій з усіма аксесуарами у теплому приміщенні Обережно Під час проведення будь яких робіт з догля ду та технічного обслуговування апарат слід вимкнути а мережевий шнур витягти ...

Page 216: ...приєднати шланг високого тиску Перевірити подавання води Витягніть з допомогою плоскогубців ме режевий фільтр з елементу для водопо стачання та промийте його у проточній воді Причина Падіння напруги через слабку електромережу або при використанні по довжувача При вимкненні насамперед витягти ва жіль ручного пістолету розпилювача по тім установіть вимикач апарату в положення I ON I УВІМК Очистити ф...

Page 217: ...ування 0 5 м Робочі характеристики Робочий тиск 12 МПа Макс допустимий тиск 13 МПа Продуктивність насоса вода 6 7 л хв Об єм подачі засоби для чищен ня 0 3 л хв Реактивна сила ручного розпи лювача 16 Н Розміри та вага Довжина 310 мм Ширина 336 мм Висота 860 мм Вага у готовності до роботи та з аксесуарами 9 5 кг Значення встановлено згідно стандарту EN 60335 2 79 Значення вібрації рука плече Небезп...

Page 218: ......

Page 219: ......

Page 220: ...http www kaercher com dealersearch ...

Search results

Summary of Contents for K 4.75

Reviews:

Kärcher K 4.75, Manual, Page: 173 / 220

Search results

Summary of Contents for K 4.75

Reviews: