manualshive.com logo in svg

Kärcher K 3.95 M, Manual, Page: 64 / 172

Share
Download
Kärcher K 3.95 M Manual Download Page 64

64 

Suomi

„

Kiinnitä huomiota siihen, että verkko- tai jat-
kojohtoja ei vahingoiteta eikä vaurioiteta aja-
malla yli, puristamalla tai kiskomalla. Suojaa 
verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä 
reunoilta.

„

Verkko-/jatkojohdon liitos ei saa olla vedes-
sä.

 

„

Kaikkien työalueella olevien sähköä johtavi-
en osien on oltava suojatut ruiskutusvedeltä.

„

Laitteen liittäminen on sallittu ainoastaan 
sähköliitäntään, joka on sähköasentajan 
asentama standardin IEC 60364 mukaan.

„

Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on ol-
tava sama kuin laitteen tyyppikilvessä ilmoi-
tettu jännite.

„

Pistorasian sulakkeen vähimmäisarvo 10 A 
(hidas).

„

Sähkötapaturmien välttämiseksi suositte-
lemme käyttämään pistorasioita, joissa on 
esikytketyt virhevirran turvakytkimet (maks. 
30 mA nimellislaukaisuvirran voimakkuus).

„

Käytetyn jatkojohdon pistokkeen ja kytkimen 
on oltava vesitiivis.

„

Kelaa jatkojohto aina kokonaan kaapelikelal-
ta.

Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisilta 
suojaamiseksi ja niitä ei saa muuttaa eikä ohit-
taa.

Estää laitteen tahattoman käytön. Kytke laite 
pois päältä taukojen ajaksi tai lopetettuasi käy-
tön.

Käsiruiskupistoolin varmistuspidätyspinne estää 
laitteen tahattoman kytkeytymisen.

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamam-
me myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. 
Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat vir-
heet laitteessa korjaamme takuuaikana maksut-
ta. Takuutapauksessa ota yhteys 
ostostositteineen jälleenmyyjään tai lähimpään 
valtuutettuun asiakaspalveluun.
(Osoite, katso takasivua)

Kärcher -edustustomme vastaa mielellään kysy-
myksiisi ja auttaa häiriön ilmaantuessa. Osoite, 
katso takasivua.

Käytä vain alkuperäisiä Kärcherin varaosia. Va-
raosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta.

Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi käyttömah-
dollisuuksia. Tarkempia tietoja saat Kärcher -
myyjäliikkeeltäsi.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. 
Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjät-
teenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätyk-

seen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita 
kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toi-
mittaa kierrätykseen. Tästä syystä toimi-

ta kuluneet laitteet vastaaviin keräilylaitoksiin.

Turvalaitteet

Laitekytkin

Varmistuspidätyspinne

Yleisiä ohjeita

Takuu

Asiakaspalvelu

Varaosat

Lisävaruste

Ympäristönsuojelu

Summary of Contents for K 3.95 M

Page 1: ...pa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 69 T rk e 76 cc 82 Magyar 89 e tina 95 Sloven ina 101 Polski 107 Rom ne te 113 Sloven ina 119 Hrvatski 125 Srpski 131 137 Eesti 144 Latvie u...

Page 2: ...2...

Page 3: ...en Reifenventile k nnen durch den Hochdruckstrahl besch digt werden und platzen Erstes Anzeichen hierf r ist eine Verf rbung des Reifens Besch digte Fahr zeugreifen Reifenventile sind lebensgef hr lic...

Page 4: ...mel abwickeln Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz vor Verletzungen und d rfen nicht ver ndert oder umgangen werden Dieser verhindert das unbeabsichtige Anlaufen des Ger tes Bei Arbeitspausen od...

Page 5: ...che Daten Vorschriften des Wasserversorgungsunterneh mens beachten Einen gewebeverst rkten Schlauch nicht im Lieferumfang mit einer handels blichen Kupplung verwenden Durchmesser mindestens 1 2 Zoll 1...

Page 6: ...peichert die gew hlte Einstellung 20 Minuten Nach l ngerer Arbeits pause oder nachdem das Ger t vom Stromnetz getrennt wurde wird automatisch die Stufe 3 ein gestellt F r normale Reinigungsaufgaben F...

Page 7: ...wenden Sie sich bitte an den au torisierten Kundendienst Verletzungsgefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Warnung Reparaturarbeiten und Arbeiten an elek...

Page 8: ...uck 12 MPa Max zul ssiger Druck 13 MPa F rdermenge Wasser 6 7 l min Schalldruckpegel LpA EN60704 1 77 dB A Schallleistungspegel LWA 2000 14 EG 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Stromanschluss Spannung 1 50 Hz...

Page 9: ...maged vehicle tyres tyre valves are highly dangerous Ensure that a distance of at least 30 cm is observed when cleaning with the jet Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids and sol...

Page 10: ...appliance Stop the appliance during breaks or after operation The safety catch on the trigger gun prevents the appliance from being switched on unintentional ly The terms of the guarantee applicable i...

Page 11: ...chnical data Observe regulations of water supplier Use a fibre reinforced hose not included with a standard coupling Minimum diame ter 1 2 inches 13 mm Minimum length 7 5 m Screw the coupling unit sup...

Page 12: ...nly be added when the appliance is being operated in low pressure mode All washing brushes supplied by K rcher are de signed for use with detergents Detach spray lance from the trigger gun A low press...

Page 13: ...and maintenance work Warning Repair works may only be performed by the au thorized customer service Appliance does not start Check whether the voltage indicated on the type plate corresponds to the v...

Page 14: ...12 MPa Max permissible pressure 13 MPa Water flow rate 6 7 l min Sound pressure level LpA EN60704 1 77 dB A Sound power level LWA 2000 14 EG 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Power connection Voltage 1 50 Hz...

Page 15: ...ves par exemple de l amiante Le jet haute pression risque d endommager les pneus valves de v hicules et les pneus risquent d clater Le premier indice d en dommagement est une d coloration du pneu Des...

Page 16: ...clenchement nominal maximal de 30 mA Les fiches m les et les raccords des c bles de rallonge utilis s doivent tre tanches l eau Toujours d rouler enti rement les rallonges de l enrouleur de c ble Le b...

Page 17: ...llage v rifier l assemblage en tirant sur le flexible haute pression ter le collier du flexible haute pression et d rouler celui ci Donn es de raccordement voir plaque signal ti que caract ristiques t...

Page 18: ...milieu La pression et la quan tit d eau r duite Niveau 1 doucement La pression et la quantit d eau faible Remarque Le syst me lectronique sauvegar de le r glage choisi pendant 20 minutes Apr s un arr...

Page 19: ...ures Eteindre l appareil et d brancher la fiche secteur avant d effectuer des travaux de maintenance et de r paration Avertissement Seul le service apr s vente agr est autoris ef fectuer des travaux d...

Page 20: ...sion de service 12 MPa Pression maximale admissible 13 MPa D bit eau 6 7 l min Niveau de pression acoustique LpA EN60704 1 77 dB A Niveau de puissance acoustique LWA 2000 14 EF 92 dB A K 3 80 M K 4 80...

Page 21: ...ere danneggiati e scoppiare se trattati con getto ad alta pressione Il primo segno dato dal cambiamento del colore del pneu matico Pneumatici valvole di pneumatici danneggiati possono essere pericolos...

Page 22: ...all avvolgicavo I dispositivi di sicurezza servono alla protezione da lesioni e non devono essere modificati o es sere utilizzati al di fuori della loro funzione Impedisce l azionamento accidentale de...

Page 23: ...tubo fles sibile AP e svolgere il tubo Valori di collegamento vedi targhetta dati tecnici Rispettare le disposizioni fornite dalla societ per l approvvigionamento idrico Utilizzare un tubo flessibile...

Page 24: ...a memorizza l impostazione se lezionata per 20 minuti Dopo una lunga pausa o dopo che l apparecchio stato scollegato dalla rete elettrica viene impostato automaticamente lo stadio 3 Per compiti di pul...

Page 25: ...rvizio assistenza autorizzato Rischio di lesioni Prima di effettuare lavori di cura e di manutenzio ne spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione Attenzione Lavori di riparazione e l...

Page 26: ...consentita 13 MPa Portata acqua 6 7 l min Pressione acustica LpA EN60704 1 77 dB A Livello di potenza sonora LWA 2000 14 EF 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Collegamento elettrico Tensione 1 50 Hz 220 240 V...

Page 27: ...voertuigen beschadigen waardoor de banden springen Eerste teken hiervoor is een verkleuring van de band Beschadigde voertuigbanden ventielen zijn levensge vaarlijk Houd minstens 30 cm straalafstand a...

Page 28: ...eningen dienen ter bescher ming tegen verwondingen en mogen niet worden gewijzigd of omzeild Deze schakelaar voorkomt dat het apparaat on bedoeld gaat werken Schakel het apparaat bij pauzes of als u m...

Page 29: ...ng te trekken Verwijder de kabelbinders van de hogedruk slang en rol de hogedrukslang af Aansluitwaarden zie typeplaatje en technische gegevens Neem de voorschriften van het waterleidingbe drijf in ac...

Page 30: ...ximum Druk en watermassa maximaal Trap 2 medium Druk en watermassa ge reduceerd Trap 1 soft Druk en watermassa gering Instructie De elektronica slaat de gekozen in stelling 20 minuten op Na een langer...

Page 31: ...ct op met de bevoegde klantenservice Letselgevaar V r alle onderhoudswerkzaamheden schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit de wand contactdoos Waarschuwing Reparaties en werkzaamheden aa...

Page 32: ...2 MPa Maximaal toegestane druk 13 MPa Opbrengst water 6 7 l min Geluidsdrukniveau LpA EN60704 1 77 dB A Geluidsvermogensniveau LWA 2000 14 EF 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Stroomaansluiting Spanning 1 50...

Page 33: ...iar ropa o calzado No roc e objetos que puedan contener sus tancias nocivas para la salud p ej asbes to El chorro a alta presi n puede da ar los neu m ticos del veh culo y sus v lvulas y los puede rev...

Page 34: ...rriente de defecto preconectado intensidad de corrien te de liberaci n nominal m x 30 mA El enchufe y el acoplamiento del cable de prolongaci n utilizado tienen que ser imper meables Desenrolle siempr...

Page 35: ...un peque o destornillador Conecte la manguera de alta presi n a la pistola pulverizadora manual Empuje la grapa hasta que engatille y com pruebe que la conexi n est bien hecha ti rando de la manguera...

Page 36: ...de trabajo suelte bre vemente de la pistola pulverizadora manual durante menos de un segundo Se seleccionar n los niveles de trabajo uno tras otro Del nivel 3 pasando por el 2 al 1 Del nivel 1 se camb...

Page 37: ...nte El aparato no precisa mantenimiento El aparato y los accesorios sufren da os con las heladas si no se vac a totalmente el agua Para evitar da os Almacenar el aparato en un lugar a prueba de helada...

Page 38: ...x admisible 12 MPa Caudal agua 5 8 l min Nivel de presi n ac stica LpA EN60704 1 74 dB A Nivel de potencia ac stica LWA 2000 14 EF 90 dB A K 4 80 M Potencia conectada 1 9 kW Presi n de trabajo 12 MPa...

Page 39: ...enham subst ncias nocivas sa de p ex amianto O jacto de alta press o pode danificar pneus e as v lvulas dos mesmos ou provocar at o seu rebentamento O primeiro sinal de da nos a altera o da cor do pne...

Page 40: ...tens o sempre completamente do tambor de cabo Os dispositivos de seguran a protegem contra les es e n o podem ser alterados ou colocados fora de servi o Serve para evitar que a m quina seja ligada aci...

Page 41: ...ga o correcta puxando pela mangueira AP Retirar a bra adeira de cabo da magueira AP e desenrolar a mangueira AP Para os valores de liga o veja a placa sinal tica dados t cnicos Respeite as normas da c...

Page 42: ...el 2 para o n vel 1 Do n vel 1 novamente alternado para o n vel 3 N vel 3 m ximo Press o e quantidade de gua m xima N vel 2 m dio Press o e quantidade de gua reduzida N vel 1 soft Press o e quantidade...

Page 43: ...sem gua Para evitar danos Guardar o aparelho com todos os acess rios um local protegido contra geada Com a ajuda da seguinte tabela sin ptica voc mesmo pode eliminar pequenas avarias Em caso de d vid...

Page 44: ...14 EF 90 dB A K 4 80 M Pot ncia da liga o 1 9 kW Press o de servi o 12 MPa Press o m xima admiss vel 13 MPa D bito gua 6 7 l min N vel de press o ac stica LpA EN60704 1 77 dB A N vel de pot ncia ac s...

Page 45: ...reng ringen Opsug aldrig opl sningsmiddelholdige v sker eller ufortyndede syrer og opl snings midler Herunder h rer f eks benzin farvefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndlig ekspl...

Page 46: ...des L setappen p pistolgrebet forhindrer utilsigtet tilkobling af h jtryksrenseren I de enkelte land g lder de garantibetingelser som er udgivet af vores respektive ansvarlige for handlere Inden for g...

Page 47: ...er L g m rke til vandforsyningsselskabets regle menter Benyt en v varmeret slange ikke del af le veringsomfanget med en g ngs tilkobling Diameter min 1 2 tommer 13 mm L ng de min 7 5 m Skru den medf l...

Page 48: ...rster er beregnet til arbej de med RM midler Tag str ler ret af pistolgrebet Pistolgrebet giver en lavtryksstr le n r str ler reret ikke er sat p Ved arbejde med lavtryk opsuges RM auto matisk fra de...

Page 49: ...n starter ikke Kontroller at den angivne sp nding p type skiltet stemmer overens med str mkildens sp nding Kontroller nettilslutningskablet for beskadi gelse H jtryksrenseren kommer ikke op det n d ve...

Page 50: ...citet vand 6 7 l min Lydtryksniveau LpA EN60704 1 77 dB A Lydeffektniveau LWA 2000 14 EF 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Str mtilslutning Sp nding 1 50 Hz 220 240 V Netsikring tr g 10 A Beskyttelsesklasse I...

Page 51: ...engj ring av dekk Sug aldri inn v sker som inneholder l se midler eller ufortynnede syrer og l semidler Eksempler p slike v sker kan v re ben sin malingstynner og fyringsolje Spr ytet ken er h ytanten...

Page 52: ...art av apparatet Sl av ved arbeidspauser og etter avsluttet arbeid Sikringsl sen p h ndspr ytepistolen forhindrer utilsiktet aktivering av h ytrykksvaskeren De garantibestemmelser som er utgitt av v r...

Page 53: ...kniske data for tilkoblingsverdier F lg vannverkets forskrifter Bruk en vevforsterket slange medf lger ikke med en alminnelig kobling Minimums diameter 1 2 tomme 13 mm Minimums lengde 7 5 m Skru den m...

Page 54: ...Bemerk RM kan kun tilsettes ved bruk av lavtrykk Alle vaskeb rster fra K rcher er konstruert for bruk med rengj ringsmiddel Ta str ler ret av h ndspr ytepistolen Uten str ler r gir h ndspr ytepistole...

Page 55: ...risert kundeser vice Maskinen g r ikke Kontroller at spenningen som er oppgitt p typeskiltet er stemmer overens med nett spenningen Kontroller at nettkabelen er uten skader H ytrykksvaskeren bygger ik...

Page 56: ...MPa Vannmengde 6 7 l min Lydtrykkniv LpA EN60704 1 77 dB A Lydeffektniv LWA 2000 14 EF 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Str mtilkobling Spenning 1 50 Hz 220 240 V Str msikring trege 10 A Beskyttelsesklasse I...

Page 57: ...tskor som inneh ller l s ningsmedel eller outsp dda syror och l s ningsmedel Hit r knas bl a bensin tinner eller eldningsolja ngan r l ttant ndlig ex plosiv och giftig Anv nd inte aceton out sp dda s...

Page 58: ...siktligen St ng av vid paus i arbetet eller efter avslutad drift S kerhetssp rren p handsprutan f rhindrar att aggregatet kopplas till oavsiktligt I alla l nder g ller de av v rt ansvariga f rs lj nin...

Page 59: ...vf rst rkt slang ing r ej med standardkoppling Diameter minst 1 2 tum 13 mm L ngd minst 7 5 m Skruva fast den medf ljande kopplingen p aggregatets vattenanslutning S tt fast vattenslangen p aggregate...

Page 60: ...ndsprutan Utan monterat st lr r ger handsprutan en l gtrycksstr le Vid l gtrycksarbete sugs reng ringsmedel automatiskt upp ur den fyllda tanken 1 Spruta sparsamt med reng ringsmedel p en torr yta och...

Page 61: ...t startar inte Kontrollera att den angivna sp nningen p typskylten verensst mmer med str mk l lans sp nning Kontrollera att n tkabeln inte r skadad Aggregatet ger inget tryck Kontrollera inst llningen...

Page 62: ...t tryck 13 MPa Matningsm ngd vatten 6 7 l min Ljudtrycksniv LpA EN60704 1 77 dB A Ljudeffektsniv LWA 2000 14 EF 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Elanslutning Sp nning 1 50 Hz 220 240 V N ts kring tr ghet 10...

Page 63: ...isia Pid puhdistuksessa v hint n 30 cm suihkutuset isyys l koskaan ime liuotinpitoisia nesteit tai laimentamattomia happoja tai liuottimia Nii hin kuuluvat esim bensiini v rinohennus aineet tai poltto...

Page 64: ...man k yt n Kytke laite pois p lt taukojen ajaksi tai lopetettuasi k y t n K siruiskupistoolin varmistuspid tyspinne est laitteen tahattoman kytkeytymisen Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamam me...

Page 65: ...on tavallinen kytkin hal kaisija v hint n 1 2 tuuma 13 mm Pituus v hint n 7 5 m Ruuvaa mukana toimitettu kytkent osa lait teen vesiliit nt n Liit vesiletku laitteen kytkent osaan ja sit ten vesihanaa...

Page 66: ...utkea pienpainesuihkun Pienpainet iss puhdistusaine imet n au tomaattisesti t ytetyst puhdistusaines ili st 1 Suihkuta puhdistusainetta s steli sti kui valle pinnalle ja anna sen vaikuttaa ei kui vua...

Page 67: ...evia t it Laite ei k ynnisty Tarkasta t sm k tyyppikilvess ilmoitettu j nnite virtal hteen j nnitteen kanssa yh teen Tarkasta verkkokaapelin kunto Laite ei paineista Tarkasta ruiskuputken s t Poista i...

Page 68: ...Sy tt m r vesi 6 7 l min nen painetaso LpA EN60704 1 77 dB A nen tehotaso LWA 2000 14 EF 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M S hk liit nt J nnite 1 50 Hz 220 240 V Verkkosulake hidas 10 A Kotelointiluokka II V...

Page 69: ...69 Karcher 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2...

Page 70: ...70 30 cm IEC 60364 10 A 30 mA Karcher Karcher...

Page 71: ...71 Karcher EPC 3 2 1 FF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EPC 13 14 E...

Page 72: ...72 1 2 13 mm 7 5 Karcher 4 730 059 Karcher 0 5 m Karcher 4 730 059 Karcher 4 440 238 90 I ON...

Page 73: ...73 EPC 3 3 2 1 1 3 3 2 1 20 3 Karcher 1 2 Karcher 5 1 0 OFF I ON 1 min 0 OFF EPC...

Page 74: ...74...

Page 75: ...60704 1 77 dB A LWA 2000 14 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M 1 50 Hz 220 240 V 10 A II 40 C 10 l min 0 2 1 2 MPa 0 3 l min 15 N ISO 5349 1 35 m s2 310 mm 336 mm 860 mm 10 kg CE 1 950 xxx 98 37 E 2006 95 E 89...

Page 76: ...i lastik supaplar y ksek bas n l tazyik nedeniyle zarar g rebilir ve patlayabilir Buradaki ilk belirti lastikte meydana gelen bir renklendirmedir Hasar g rm ara lastikleri lastik supaplar hayati tehli...

Page 77: ...n fark nda olmadan al maya bba lamas n nler al ma molalar ya da al man n tamamlanmas ndan sonra kapat lmal d r El tabancas ndaki emniyet t rna cihaz n istenmeden a lmas n nlemektedir lgili lkede genel...

Page 78: ...leri i in bkz Tip levhas Teknik bilgiler Su besleme i letmesinin talimatlar n dikkate al n Kuma i erikli bir horumu teslimat kapsam n n d ndad r piyasadan temin edilen bir kavramayla kullan n Yar ap m...

Page 79: ...iktar azal r 1 kademe Yumu ak Bas n ve su miktar d kt r Uyar Elektronik nite se ilen ayar 20 dakika kaydeder Daha uzun bir al ma molas ya da cihaz n elektrik ebekesinden ayr lmas ndan sonra otomatik o...

Page 80: ...kendiniz giderebilirsiniz phe etmeniz durumunda yetkili m teri hizmetlerine ba vurun Yaralanma tehlikesi B t n bak m ve temizlik al malar nda cihaz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r Uyar...

Page 81: ...m saade edilen bas n 13 MPa Besleme miktar su 6 7 l min Ses bas nc seviyesi LpA EN60704 1 77 dB A Ses bas nc seviyesi LWA 2000 14 EG 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Ak m ba lant s Gerilim 1 50 Hz 220 240 V...

Page 82: ...82 cc Kaercher 30 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2...

Page 83: ...cc 83 30 IEC 60364 10 30...

Page 84: ...84 cc Karcher Kaercher Kaercher EPC 3 2 1 2 3 HD 4 HD 5 6 7 8 RM 9 10 11 12 EPC 13 1 14...

Page 85: ...cc 85 HD HD HD HD 1 2 13 7 5 Kaercher 4 730 059 Kaercher 0 5 HD Kaercher 4 730 059 Kaercher 4 440 238 HD HD HD HD HD 90 I ON...

Page 86: ...86 cc EPC 3 1 3 2 1 1 3 3 2 1 20 3 Kaercher 1 2 5 RM 1 0 OFF I ON 1 0 OFF 1 RM...

Page 87: ...cc 87 HD HD HD HD...

Page 88: ...min LpA EN60704 1 77 dB A LWA 2000 14 EG 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M 1 50 Hz 220 240 V 10 A II 40 C 10 l min 0 2 1 2 MPa 0 3 l min 15 N ISO 5349 1 35 m s2 310 mm 336 mm 860 mm 10 kg 1 950 xxx 98 37 2006...

Page 89: ...lyan t rgyat lelocsolni amely eg szs gre k ros anyagot pl azbesztet tartalmaz Az aut gumit szelepet a nagynyom s sug r k ros thatja s roncsolhatja A k rosod s els jele az aut gumi elsz nez d se A s r...

Page 90: ...nek kell lennie A hosszabb t k belt mindig teljes hossz ban le kell h zni a k beldobr l A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k ezeket nem szabad m dos tani vagy megker lni Ez megak...

Page 91: ...adatok Figyelembe kell venni a v zszolg ltat el r sait Meger s tett sz vettel rendelkez t ml t nem k pezi a sz ll t si terjedelem r sz t a kereskedelemben kaphat csatlakoz ssal ell tva kell alkalmazni...

Page 92: ...b munkasz net ut n vagy miut n a k sz l ket az ramh l zatr l lev lasztott k automatikusan a 3 fokozatot ll tja be Norm l tiszt t si tev kenys gekhez A makacs szennyez d sekhez Tudnival Tiszt t szert c...

Page 93: ...lja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Figyelem Jav t si munk kat s egy b tev kenys geket az elektromos alkatr szeken csak az arra jogosult vev szolg lat v gezhet el A k sz l k nem indu...

Page 94: ...s g v z 6 7 l min Hangnyom sszint LpA EN60704 1 77 dB A Hangteljes tm nyszint LWA 2000 14 EG 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M ramcsatlakoz s Fesz lts g 1 50 Hz 220 240 V H l zati biztos t lomha 10 A V delmi...

Page 95: ...l tky ivotu nebezpe n nap azbest Pneumatik m ventil m pneumatik hroz po kozen resp prasknut p i ost ikov n vysokotlak m paprskem Prvn m p znakem takov ho po kozen je zabarven pneumatiky Po kozen pneu...

Page 96: ...udu vyp nac ho mechanismu max 30 mA Z str ka a spojen pou van ho prodlu ovac ho veden mus b t vodot sn Prodlu ovac veden v dy kompletn odmotejte z kabelov ho navij ku Bezpe nostn prvky slou k ochran p...

Page 97: ...ou hadici se ujist te zda je spojen spolehliv Odstra te sponku kabelu z vysokotlak hadice a hadici vymotejte Hodnoty p ipojen viz typov t tek resp Technick daje Dbejte pokyn p slu n m stn organizace z...

Page 98: ...bo pokud byl p stroj odpojen od elektrick s t se automaticky nastav stupe 3 Pro obvykl i t n Pro t k zne i t n Informace istic prost edek je mo no p id vat pouze za n zk ho tlaku V echny myc kart e na...

Page 99: ...rov d t jak koli dr b sk pr ce na p stroji vyt hn te z str ku ze s t Pozor Ve ker oprav sk pr ce na elektrick ch stech p stroje sm prov d t pouze autorizovan servisn slu ba firmy K rcher P stroj nesta...

Page 100: ...n mno stv vody 6 7 l min Hladina akustick ho tlaku LpA EN60704 1 77 dB A Hladina akustick ho tlaku LWA 2000 14 ES 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M P vod el proudu Nap t 1 50 Hz 220 240 V S ov pojistka pomal...

Page 101: ...evmatike ventili pnevmatik so smrtno nevarni Pri i enju ohranite najmanj o oddaljenost curka od 30 cm Nikoli ne vsesavajte teko in s topili ali nerazred enih kislin in topil Tu spadajo npr bencin razr...

Page 102: ...ite napravo Varnostna zasko ka na ro ni brizgalni pi toli prepre uje nenameren vklop stroja V vseh de elah veljajo garantni pogoji ki jih definirajo pripadajo a predstavni tva proizvajalca Morebitne n...

Page 103: ...poglejte na tipski tablici v tehni nih podatkih Upo tevajte predpise podjetja za oskrbo z vodo Uporabljajte s platnom oja ano cev ni v obsegu dobave z obi ajnim priklju kom premer najmanj 1 2 palca 13...

Page 104: ...ro ju nizkega tlaka Za delo s istilnimi sredstvi so predvidene vse krta e za pranje ki jih priporo a K rcher Brizgalno cev lo ite z ro ne brizgalne pi tole Ro na brizgalna pi tola ustvarja brez natakn...

Page 105: ...a ena servisna slu ba Stroj se ne za ene Preverite ali se navedena napetost na tipski tablici ujema z napetostjo vira elektri ne energije Omre ni priklju ni kabel preverite zaradi morebitnih po kodb V...

Page 106: ...zmerjen nivo hrupa LpA EN60704 1 77 dB A Nivo hrupa ob obremenitvi LWA 2000 14 EG 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Elektri ni priklju ek Napetost 1 50 Hz 220 240 V Omre na varovalka inertna 10 A Razred za it...

Page 107: ...ebie ani na inne osoby aby oczy ci odzie lub obuwie Nie czy ci strumieniem przedmiot w zawieraj cych materia y szkodliwe dla zdrowia np azbest Strumie wody pod ci nieniem mo e uszkodzi wentyle lub opo...

Page 108: ...a si stosowanie gniazdek z wy cznikiem ochronnym pr d wyzwalaj cy o mocy znamionowej maks 30 mA Wtyk i gniazdo stosowanego przed u acza musz by wodoszczelne Przed u acz nale y zawsze ca kowicie odwija...

Page 109: ...u Po czy w HD i pistolet natryskowy Wcisn klamr a do zatrza ni cia i poci gn w HD w celu sprawdzenia zamocowania Zdj z w a HD opask zaciskow i rozwin w Warto ci przy czenia patrz tabliczka znamionowa...

Page 110: ...e i ilo wody zmniejszone Zakres 1 Soft Ci nienie i ilo wody niskie Wskaz wka Uk ad elektroniki zachowuje wybrane ustawienia przez 20 minut Po d u szej przerwie w pracy lub po od czeniu urz dzenia od r...

Page 111: ...az wek W razie w tpliwo ci prosimy zwr ci si do autoryzowanego serwisu Ryzyko obra e Przed rozpocz ciem wszelkich prac konserwacyjnych lub naprawczych wy czy urz dzenie i od czy je od sieci Ostrze eni...

Page 112: ...n Poziom ci nienia akustycznego LpA EN60704 1 77 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 2000 14 WE 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Zasilanie elektryczne Napi cie 1 50 Hz 220 240 V Bezpiecznik sieciowy zw oczny 10...

Page 113: ...entilele lor pot fi deteriorate de jetul sub presiune i se pot fisura Primul semn este o decolorare a cauciucului Anvelopele supapele anvelopelor deteriorate pun n pericol via a persoanelor La cur are...

Page 114: ...ornirea accidental a aparatului Opri i l n timpul pauzelor de lucru sau la sf r itul utiliz rii Butonul de siguran de la pistolul manual de stropit mpiedic pornirea accidental a aparatului n fiecare a...

Page 115: ...nd de furtunul de nalt presiune dac mbinarea s a f cut corect Se ndep rteaz colierul de la furtunul de nalt presiune i se desf oar furtunul Pentru valorile de racordare se vor consulta datele tehnice...

Page 116: ...nd de maneta pistolului de stropit Treptele de lucru se aleg succesiv de la treapta 3 la treapta 2 i apoi la treapta 1 De la treapta 1 se trece din nou la treapta 3 Treapta 3 maxim presiune i cantitat...

Page 117: ...lui pentru clien i autorizat Pericol de r nire naintea oric rei lucr ri de ntre inere aparatul se deconecteaz iar techerul se trage din priz Aten ie Efectuarea lucr rilor de repara ii precum i a celor...

Page 118: ...MPa Presiunea maxim admis 13 MPa Debit ap 6 7 l min Nivelul presiunii sonore LpA EN60704 1 77 dB A Nivelul puterii sonore LWA 2000 14 EG 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Alimentarea cu curent Tensiune 1 50 H...

Page 119: ...e iadne predmety obsahuj ce l tky kodliv pre zdravie napr azbest Pneumatiky automobilu a ventily pneumat k m e vysokotlakov pr d po kodi a m u praskn Prv m pr znakom po kodenia je zmena sfarbenia pneu...

Page 120: ...l v dy odvi te z k blov ho bubna cel Bezpe nostn prvky sl ia na ochranu proti poraneniam a nesm byt zmenen ani vyraden z innosti Tento zabra uje ne myseln mu rozbehu pr stroja Vypn t po as pracovn ch...

Page 121: ...t m za vysokotlakov hadicu Odstr te z vysokotlakovej hadice viazaciu p sku a odvi te vysokotlakov hadicu Pripojovacie parametre sa uv dzaj na typovom t tku a v technick ch dajoch Re pektujte platn pre...

Page 122: ...aximum Maxim lny tlak a mno stvo vody Stupe 2 stredn Zn en tlak a mno stvo vody Stupe 1 mierne Mal tlak a mno stvo vody Upozornenie Elektronika udr uje vybrat nastavenie 20 min t Po dlh ej prest vke v...

Page 123: ...dstr ni drobn poruchy V pr pade pochybnost sa l skavo obr te na autorizovan servisn slu bu Nebezpe enstvo poranenia Pred o etrovan m zariadenia a dr bou zariadenie vypnite a vytiahnite sie ov vidlicu...

Page 124: ...mno stvo voda 6 7 l min rove akustick ho tlaku LpA EN60704 1 77 dB A rove akustick ho v konu LWA 2000 14 ES 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Siet ov nap janie Nap tie 1 50 Hz 220 240 V Sie ov isti pomal 10...

Page 125: ...su opasne po ivot Kod i enja odr avajte najmanje 30 cm razmaka Nikada ne usisavajte teku ine s topilima ili nerazrje ene kiseline i topila Tu spadaju primejrice benzin razrje iva i ili ulje za lo enj...

Page 126: ...a na ru nom pi tolju za prskanje sprje ava nehoti no uklju ivanje ure aja U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva koje je izdala na a zadu ena udruga za marketing Sve smetnje nastale unutar jamstvenog...

Page 127: ...VT crijeva i odmotajte VT crijevo Za priklju ne vrijednosti pogledajte natpisnu plo icu odnosno tehni ke podatke Vodite ra una o propisima vodoopskrbnog poduze a Crijeva s oja anim tkanjem nisu u ops...

Page 128: ...lja na stupanj 3 Za normalne vrste i enja Za tvrdokornu ne isto u Napomena S se mo e dodavati samo pri niskom tlaku Sve etke za pranje u K rcherovoj ponudi predvi ene su za rad sa sredstvima za i enje...

Page 129: ...uti nice Upozorenje Popravke i radove na elektri nim sastavnim dijelovima smije izvoditi samo ovla tena servisna slu ba Ure aj se ne pokre e Provjerite podudara li se navedeni napon na natpisnoj plo i...

Page 130: ...azina zvu nog tlaka LpA EN60704 1 77 dB A Razina zvu ne snage LWA 2000 14 EZ 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Strujni priklju ak Napon 1 50 Hz 220 240 V Strujna za tita inertna 10 A Stupanj za tite II Priklj...

Page 131: ...ske gume ventili guma su opasni po ivot Kod i enja odr avajte najmanje 30 cm razmaka Nikada ne usisavajte te nosti sa otapalima ili nerazre ene kiseline i otapala Tu se ubrajaju primerice benzin razre...

Page 132: ...reba isklju iti Sigurnosni zaustavlja na ru nom pi tolju za prskanje spre ava nehoti no uklju ivanje ure aja U svakoj zemlji va e uslovi garancije koje je objavila na a prodajna slu ba U garantnom rok...

Page 133: ...a creva visokog pritiska i odmotajte crevo Za priklju ne vrednosti pogledajte natpisnu plo icu odnosno tehni ke podatke Vodite ra una o propisima vodovodnog preduze a Creva sa oja anim tkanjem nisu u...

Page 134: ...ostavku u trajanju od 20 minuta Posle du e pauze u radu ili nakon to je ure aj bio odvojen sa elektri ne mre e snaga se automatski postavlja na stepen 3 Za normalne vrste i enja Za tvrdokornu ne isto...

Page 135: ...radova na nezi i odr avanju isklju ite ure aj i mre ni utika izvucite iz uti nice Upozorenje Opravke i radove na elektri nim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovla ena servisna slu ba Ure aj se ne...

Page 136: ...ok vode 6 7 l min Nivo zvu nog pritiska LpA EN 60704 1 77 dB A Nivo zvu ne snage LWA 2000 14 EZ 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Strujni priklju ak Napon 1 50 Hz 220 240 V Mre ni osigura inertan 10 A Klasa z...

Page 137: ...137 Kaercher 30 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2...

Page 138: ...138 30 IEC 60364 10 30 mA...

Page 139: ...139 Karcher Kaercher Kaercher HD RM EPC 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EPC 13 14...

Page 140: ...140 1 2 13 mm 7 5 Kaercher aercher 0 5 Kaercher 4 730 059 Kaercher 4 440 238 90 I ON EPC 3 EPC...

Page 141: ...141 3 2 1 1 3 3 2 1 20 3 Kaercher 1 2 Kaercher 5 1 0 OFF I ON 1 0 OFF...

Page 142: ...142...

Page 143: ...in LpA EN60704 1 77 dB A LWA 2000 14 EO 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M 1 50 Hz 220 240 V 10 A II 40 C 10 l min 0 2 1 2 MPa 0 3 l min 15 N ISO 5349 1 35 m s2 310 mm 336 mm 860 mm 10 kg 1 950 xxx 98 37 2006...

Page 144: ...iduki rehvid rehviventiilid on eluohtlikud Puhastamisel peab vahekaugus olema v hemalt 30 cm Mitte kunagi ei tohi seadmesse imeda lahusteid sisaldavat vedelikku v i lahjendamata happeid ja lahusteid S...

Page 145: ...ing neid ei tohi muuta ega neid mitteaktiivseks seada See l liti takistabseadme kogemata k ivitamist L litage v lja kui t s on vaheaeg v i kui l petate t Ohutusfiksaator p stolil takistab seadme tahtm...

Page 146: ...ev tte eeskirju Kasutada tuleb tekstiiliga tugevdatud voolikut ei sisaldu tarnekomplektis standardse liitmikuga l bim t v hemalt 1 2 tolli 13 mm pikkus v hemalt 7 5 m Keerake kaasasolev hendusdetail s...

Page 147: ...a p stoli k ljest ra Ilma pritsetoruta p stol moodustab madalsurvejoa Madalsurvet del toimub puhastusvahendi v tmine t idetud PV mahutist automaatselt 1 Pihustada v hesel m ral puhastusvahendit kuival...

Page 148: ...itu Kontrollige kas t bisildile m rgitud pinge vastab vooluallika pingele Kontrollige et toitejuhe ei ole kahjustatud Seadmes puudub surve Kontrollida otsiku asendit seadistust histe suhtes pritsetoru...

Page 149: ...s vesi 6 7 l min Helir hutase LpA EN60704 1 77 dB A Heliv imsuse tase LWA 2000 14 E 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Elektri hendus Pinge 1 50 Hz 220 240 V V rgukaitse inertne 10 A Elektriohutusklass II Veev...

Page 150: ...apsmidzin t priek metus kas satur vesel bu apdraudo as vielas piem ram azbestu Augstspiediena str kla var boj t un p rsist transportl dzek u riepas riepu venti us T pirm paz me ir riepas kr sas mai a...

Page 151: ...traum m un t s nek d veid nedr kst main t vai atst t neiev rotas sl d a darbin ana nodro ina apar tu pret nejau u t iesl g anos Izsl dziet o sl dzi slaic gi p rtraucot t r anas darbus vai beidzot visu...

Page 152: ...dro umu pavelkot aiz augstspiediena tenes No emiet kabe u saiti no augstspiediena tenes un iztiniet to Piesl gumu lielumus skat t uz ra ot ja datu pl ksn tes tehniskajos datos Iev rojiet densapg des u...

Page 153: ...joms pazemin ts 1 pak pe m kst Zems spiediens un dens apjoms Piez me Elektronika saglab atmi izv l to iestat jumu uz 20 min t m P c ilg ka darba p rtraukuma vai p c apar ta atsl g anas no elektrot kla...

Page 154: ...inojumu b stam ba Pirms jebkuru apkopes darbu veik anas izsl dziet apar tu un izvelciet t kla spraudni Br din jums Jebkurus elektrisko sast vda u remontus dr kst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo...

Page 155: ...spiediena l menis LpA EN60704 1 77 dB A Trok u jaudas l menis LWA 2000 14 EG 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Str vas piesl gums Spriegums 1 50 Hz 220 240 V T kla dro in t js k sto ais 10 A Aizsardz bas kla...

Page 156: ...amer ventilius ir ie gali sprogti Pirmas pa eidimo po ymis i blukusi padang spalva Pa eistos transporto priemoni padangos padang kamer ventiliai gali sukelti pavoj gyvybei Valymo metu i laikykite ma i...

Page 157: ...junkite jungikl darydami pertraukas arba baig darb Prie rankinio pur kiamo pistoleto esantis apsauginis fiksatorius neleid ia atsitiktinai jungti prietaiso Kiekvienoje alyje galioja tos garantijos s l...

Page 158: ...krinkite ar ji tvirtai sujungta Nuo auk to sl gio arnos nuimkite laido jungt ir i vyniokite arn Jungties dyd ius rasite ant prietaiso skydelio technin je specifikacijoje Laikykit s vandens tiekimo nur...

Page 159: ...iausia emas sl gis ir ma as vandens kiekis Pastaba Elektronin ranga i saugo pasirinktas nuostatas 20 minu i Po ilgesni darbo pertrauk arba i jungus prietais i elektros tinklo automati kai nustatoma 3...

Page 160: ...arnyb Su alojim pavojus Prie prad dami technin s prie i ros ir remonto darbus prietais i junkite o elektros laido ki tuk i traukite i rozet s Atsargiai Remonto darbus ir darbus su elektros sistemos da...

Page 161: ...EN60704 1 77 dB A Triuk mo galios lygis LWA direktyva 2000 14 EB 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M Elektros srov tampa 1 50 Hz 220 240 V Elektros tinklo saugiklis inercinis 10 A Apsaugos klas II Vandens prij...

Page 162: ...162 Kaercher 30 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2...

Page 163: ...163 30 IEC 60364 10 30 Karcher Kaercher Kaercher...

Page 164: ...164 HD RM EPC 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Handspritzpistole EPC mit Sicherungsraste 13 14 1 2 13 7 5...

Page 165: ...165 Kaercher 4 730 059 Kaercher 0 5 Kaercher 4 730 059 Kaercher 4 440 238 90 I ON EPC 3 1 3 2 1 1 3 3 2 1 20 3...

Page 166: ...166 Kaercher 1 2 Kaercher 5 1 0 OFF I ON 1 0 OFF...

Page 167: ...167...

Page 168: ...LpA EN60704 1 77 dB A LWA 2000 14 92 dB A K 3 80 M K 4 80 M 1 50 Hz 220 240 V 10 A II 40 C 10 l min 0 2 1 2 MPa 0 3 l min 15 N ISO 5349 1 35 m s2 310 mm 336 mm 860 mm 10 kg CE 1 950 xxx 98 37 2006 95...

Page 169: ...169...

Page 170: ...170...

Page 171: ......

Page 172: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1...

Reviews:

No comments