Kärcher K 3.700 Manual Download

Page: 1 / 262

K 3.700

w.karcher

.com

K 3.700
K 4.700
K 5.700

59634350 (05/12)

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

100

Ελληνικά

109

Türkçe

119

Русский

128

Magyar

138

Čeština

147

Slovenščina

156

Polski

165

Româneşte

175

Slovenčina

185

Hrvatski

194

Srpski

203

Български

212

Eesti

222

Latviešu

231

Lietuviškai

240

Українська

249

Summary of Contents for K 3.700

Page 1: ...tsch 5 English 14 Fran ais 23 Italiano 33 Nederlands 43 Espa ol 53 Portugu s 63 Dansk 73 Norsk 82 Svenska 91 Suomi 100 109 T rk e 119 128 Magyar 138 e tina 147 Sloven ina 156 Polski 165 Rom ne te 175...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...tzungen oder zu Sachsch den f hren kann Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger t...

Page 6: ...iemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Ke...

Page 7: ...ter max 30 mA zu betreiben Reinigungsarbeiten bei denen lhalti ges Abwasser entsteht z B Motoren w sche Unterbodenw sche d rfen nur an Waschpl tzen mit labscheider durchgef hrt werden Vorsicht Sicherh...

Page 8: ...sichern Ausrichtung des Stopfens beachten Abbildung Unteren Halter in Aussparungen setzen und nach vorne schieben er rastet h r bar ein Oberen Halter ansetzen und bis An schlag nach unten dr cken Abbi...

Page 9: ...en Wasserschlauch auf Kupplungsteil des Ger tes stecken und an die Wasser versorgung anschlie en Dieser Hochdruckreiniger ist mit dem K R CHER Saugschlauch mit R ckschlagventil Sonderzubeh r Bestellnr...

Page 10: ...den Hinweis Zum Arbeiten mit Reinigungsmit tel geeignet Dosierregler auf die gew nschte An saugmenge f r Reinigungsmittel ein stellen Der Delta Racer vereinigt eine Waschb rs te mit einem rotierenden...

Page 11: ...hl ssen austreten Hebel der Handspritzpistole verriegeln Netzstecker ziehen Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermei den beim Transport das Gewicht des Ger tes beachten siehe technische Daten G...

Page 12: ...die angegebene Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt Netzanschlussleitung auf Besch di gung pr fen Einstellung am Strahlrohr pr fen Ger t vor dem Betrieb entl ften...

Page 13: ...emperatur max 40 C Zulaufmenge min 10 l min Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 11 12 12 5 MPa Max zul ssiger Druck 12 13 14 MPa F rdermenge Wasser 6 3 6 7 7 5 l min F rdermenge Reini gun...

Page 14: ...into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable mate rials that can be recycled Please ar range for the proper recycling of old appliances Pl...

Page 15: ...or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highly inflammable explosive and poi sonous Do not use acetone undiluted acids and...

Page 16: ...un derbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator Caution Safety devices protect the user and must not be modified or bypassed The appliance switch preven...

Page 17: ...ration Push the wheels into the intake and se cure them with the plugs Align the plug properly Illustration Place the bottom holder into the recess es and push forward until it audibly locks in Insert...

Page 18: ...ew the coupling element to the wa ter connection on the appliance Push the water supply hose onto the coupling unit then connect it to the wa ter supply This high pressure cleaner is suited to work wi...

Page 19: ...ge regulator to the desired suction volume for detergent The Delta Racer combines a wash brush with a rotating high pressure jet Therefore it is especially suited for vehicle cleaning or heavily soile...

Page 20: ...move the Plug n Clean detergent bottle from the intake and close it with the lid Secure the appliance against shifting and tipping over Caution In order to prevent accidents or injuries keep in mind t...

Page 21: ...ce Remove air from appliance before oper ation Switch on the appliance without con nection the HP hose max 2 minutes and run it until the water discharging from the HP outlet is free of bubbles Switch...

Page 22: ...eed temperature 40 C Min feed volume 10 I min Max Suction height 0 5 m Performance data Working pressure 11 12 12 5MPa Max permissible pressure 12 13 14 MPa Water flow rate 6 3 6 7 7 5 I min Detergent...

Page 23: ...mat riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m na g res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux...

Page 24: ...u pneu Des pneus valves de v hicules endommag s pr sentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm des pi ces pour les laver au jet Risque d explosion Ne pas pulv riser de liquide...

Page 25: ...s jets d eau L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil doit tre raccord unique ment au courant altern...

Page 26: ...e pression de la poign e pistolet 19 Lance avec r glage de la pression Va rio Power 20 Lance avec rotabuse 21 Brosse de lavage 22 Brosse de lavage rotative 23 Delta Racer D150 Monter les pi ces jointe...

Page 27: ...t s dans l eau peuvent endommager la pompe haute pression et les accessoires Il est recom mand d utiliser le filtre eau K rcher ac cessoires sp ciaux r f rence 4 730 059 des fins de protection Respect...

Page 28: ...service La haute pression est conserv e dans le syst me Pour les travaux courants de nettoyage La pression de travail peut tre r glable de mani re continue entre Min et Max Rel cher la manette de la...

Page 29: ...Pulv riser le d tergent sur la surface s che et laisser agir sans toutefois le laisser s cher compl tement Retirer les salet s dissoutes au moyen du jet haute pression Rel cher la manette de la poign...

Page 30: ...oires l abri du gel L appareil et les accessoires sont d truits par le gel si l eau n a pas t totalement vi d e Pour viter tout endommagement Vider compl tement l eau de l appareil S parer l appareil...

Page 31: ...ance Contr ler l alimentation en eau Enlever le tamis de l arriv e d eau l aide d une pince et le nettoyer l eau courante Cause Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou d utilisation...

Page 32: ...on max 0 8 MPa Temp rature d alimen tation max 40 C D bit d alimentation min 10 l min Hauteur max de l aspi ration 0 5 m Performances Pression de service 11 12 12 5MPa Pression maximale ad missible 12...

Page 33: ...ggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perci consegnati ai relativi centri d...

Page 34: ...0 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiammabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi allo stato puro o solventi Ne fanno parte per es benzina...

Page 35: ...n interruttore differenziale max 30 mA I lavori di pulizia durante i quali si produce acqua di scarico contenente olio per es la pulizia di motori di sottoscocche vanno ef fettuatiesclusivamenteinluog...

Page 36: ...n funzione montare i componenti singoli dell apparecchio Figura Premere le ruote nell alloggiamento e bloccarle con la montatura ed il tappo Rispettare l orientamento del tappo Figura Posizionare il s...

Page 37: ...rotezione di utilizzare il filtro per l acqua K RCHER ac cessorio speciale N ordine 4 730 059 Rispettare le disposizioni fornite dalla so ciet per l approvvigionamento idrico Valori di collegamento ve...

Page 38: ...l appa recchio si spegne L alta pressione nel si stema resta invariata Per i compiti di pulizia pi comuni La pres sione di esercizio pu essere regolata in continuo tra Min e Max Rilasciare la leva del...

Page 39: ...pistola a spruzzo Durante pause di lavoro prolungate pi di 5 min spegnere anche l apparec chio 0 OFF Introdurre la pistola a spruzzo nella cu stodia per la pistola a spruzzo Attenzione Scollegare il...

Page 40: ...dal gelo Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manu tenzione spegnere l apparecchio e stacca re la spina L apparecchio senza manutenzione Prima di depositi di lunga durata per es in inverno S...

Page 41: ...e la lancia in posizione Mix Controllare le impostazioni del regolato re di dosaggio per detergente Controllare se il tubo flessibile di aspira zione per detergente presenti delle in crinature Con ris...

Page 42: ...cumentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 Dichiarazione di conformit CE Prodotto Idropu...

Page 43: ...jke letsels of materi le schade Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar geworden app...

Page 44: ...dende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine verfverdunner en stookolie De sproeinevel is zeer licht ontvlambaar explosief en giftig Ge bruik...

Page 45: ...bevat bijvoor beeld het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertuig mag u uitsluitend verrichten in wasplaatsen met een olieafscheider Voorzichtig Veiligheidsinrichtingen dienen ter b...

Page 46: ...gemonteerd worden Afbeelding Wielen in bevestigingspunt drukken met klep met stop zekeren Rekening houden met uitlijning van stop Afbeelding Onderste houder in uitsparingen zetten en naar voren schuiv...

Page 47: ...sp 13 mm lengte minimum 7 5 m Afbeelding De meegeleverde koppeling aan het wateraansluitpunt van het apparaat schroeven De waterslang op het koppelingsdeel van het apparaat steken en op de wa tertoevo...

Page 48: ...il of andere partikels zijn gevaar voor lakschades Aanwijzing Voor het werken met reini gingsmiddelen geschikt Doseringsregelaar op de gewenste aanzuighoeveelheid voor reinigings middelen instellen De...

Page 49: ...atertoevoer Voorzichtig Bij het scheiden van toe voer of hogedrukslang kan na de wer king warm water uit de aansluitingen treden Hefboom van het handspuitpistool ver grendelen Netstekker uittrekken Vo...

Page 50: ...reinigings en onderhoudswerk zaamheden altijd het apparaat uitschake len en de stekker uit het stopcontact trekken Reparatiewerken en werken aan elektri sche componenten mogen alleen door de daarvoor...

Page 51: ...V Hz Aansluitvermogen 1 8 1 9 2 1 kW Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IP X5 Netzekering traag 10 A Wateraansluitpunt Toevoerdruk max 0 8 MPa Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 1...

Page 52: ...voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 EG conformiteitsverklaring Product H...

Page 53: ...l embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables que debe...

Page 54: ...e neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar la limpieza aplique el chorro a una distancia m nima de 30 cm Peligro de explosiones No pulverizar ningun l quido inflamable No aspire...

Page 55: ...por un electricista de confor midad con la norma CEI 60364 Conecte el aparato nicamente a co rriente alterna La tensi n tiene que co rresponder a la indicada en la placa de caracter sticas del aparat...

Page 56: ...Ruedas 16 Pistola pulverizadora manual 17 Bloqueo de la pistola pulverizadora manual 18 Tecla para separar la manguera de alta presi n de la pistola pulverizadora manual 19 Lanza dosificadora con reg...

Page 57: ...eden da ar la bomba de alta presi n y los acce sorios Como medida de protecci n se re comienda el uso del filtro de agua de K RCHER accesorio especial Ref 4 730 059 Tenga en cuenta las normas de la em...

Page 58: ...man tiene en el sistema Para las tareas de limpieza m s habituales La presi n de trabajo se puede regular en pasos entre Min y Max Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual Girar la lanza...

Page 59: ...sas de trabajo prolon gadas de una duraci n superior a 5 mi nutos desconectar adem s el aparato 0 OFF Insertar la pistola pulverizadora manual en la zona de recogida para pistolas pulverizadoras manua...

Page 60: ...tes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento El aparato no precisa mantenimiento Antes de un almacenamiento prolongado p e durante el invierno Vaciar totalmente el aparato sacando todo el a...

Page 61: ...sificadora hasta la po sici n Mix Comprobar el ajuste del regulador de dosificaci n de detergente Comprobar si la manguera de aspira ci n presenta dobleces Reservado el derecho a realizar modifi cacio...

Page 62: ...e la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 Dec...

Page 63: ...os leves ou danos materiais Os materiais de embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma uni dade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m mate riais precio...

Page 64: ...cados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca aspirar l quidos com...

Page 65: ...ntor para corren te de defeito m x 30 mA Efectuar os trabalhos de limpeza com forma o de guas sujas oleosas p ex lavagem do motor lavagem do chassi inferior s em lugares de lavagem onde existem colect...

Page 66: ...jidade 21 Escova de lavagem 22 Escova de lavagem rotante 23 Delta Racer D150 Montar os componentes soltos na embala gem no aparelho antes de proceder co loca o em funcionamento Figura Pressionar as ro...

Page 67: ...o o filtro de gua K RCHER acess rios espe ciais n enc 4 730 059 Respeite as normas da companhia de abastecimento de gua Para os valores de liga o veja a placa de caracter sticas dados t cnicos Utiliza...

Page 68: ...balhos de limpeza mais frequen tes A press o de servi o pode ser ajusta da continuamente entre Min e Max Soltar a alavanca da pistola pulveriza dora manual Ajustar a lan a na posi o pretendida Aviso A...

Page 69: ...ma econ mica sobre a superf cie seca e deix lo actuar n o secar Remover a sujidade solta com o jacto de alta press o Soltar a alavanca da pistola pulveriza dora manual Bloquear a alavanca da pistola p...

Page 70: ...os acess rios s o destru dos pela geada se n o estiverem totalmen te esvaziados sem gua Para evitar danos Esvaziar toda a gua do aparelho Separar o aparelho da alimenta o da gua Separar o tubo de jac...

Page 71: ...alimenta o da gua Extrair o coador da conex o de gua por meio de um alicate de pontas cha tas e lav lo com gua corrente Causa Queda de tens o devido a rede el ctrica fraca ou utiliza o de uma exten s...

Page 72: ...dade de admis s o m n 10 l m n M x altura de aspira o 0 5 m Dados relativos pot ncia Press o de servi o 11 12 12 5MPa Press o m xima ad miss vel 12 13 14 MPa D bito gua 6 3 6 7 7 5 l m n D bito deterg...

Page 73: ...mid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente apparater indeholder v rdi fulde materialer der kan og b r afle veres til genbrug Aflever der...

Page 74: ...arvefortynder og fyringsolie Spr jtet gen ermegetletant ndelig eksplosivoggiftig Undg brug af acetone ufortyndede syrer og opl sningsmidler da disse angriber ma skinens materialer Advarsel Stikket og...

Page 75: ...skrides Hvis pistolgrebet slippes frakobles h j trykspumpen af en trykafbryder og h j tryksstr len stopper Hvis der tr kkes i grebet kobler trykafbryderen pumpen til igen Forsigtig F r hvert arbejde m...

Page 76: ...n s ttes ind i transport grebets holder H ndsvingets akser s ttes ind i f rin gerne Fikseringspladen s ttes p og sikres med 2 skruer Tilslutningsniplen fra den korte h j tryksslange trykkes ind i mess...

Page 77: ...netstikket i en stikd se Stil hovedafbryderen p I ON Risiko Pga den vandstr le der kommer ud af h j tryksdysen st des pistolgrebet bagud S rg for at st godt og hold godt fast i pi stolgrebet og str l...

Page 78: ...ten Spr jt lidt reng ringsmiddel p den t r re overflade og lad det virke skal ikke t rre Vask det l snede snavs af med h j tryksstr len Slip pistolgrebets h ndtag Brug h ndspr jtepistolens greb Afbryd...

Page 79: ...des og stikket tr k kes ud H jtryksrenseren er vedligeholdelsesfri Inden l ngere tids opbevaring f eks om vinteren T mme maskinen for vand se beskrivelsen i kapitel Frostbeskyt telse Figur Tr k sien i...

Page 80: ...seringsre gulatoren til rensemidlet Kontrollerrensemiddel sugeslangenfor kn k Forbehold for tekniske ndringer Maskinen kommer ikke op p det n dvendige tryk Maskinen starter ikke motoren brummer Krafti...

Page 81: ...K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 EU overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 180 xxx 1 181...

Page 82: ...i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres Dis se b r levere...

Page 83: ...ingsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt...

Page 84: ...p h ndspr ytespistolen slip pes sl r en trykkbryter av pumpen og h y trykksstr len stopper N r spaken betjenes igjen kobles pumpen inn igjen Forsiktig F r alle arbeider p maskinen s rg for at den st r...

Page 85: ...ingen p doseringsregulatoren Slangetrommel settes i holderen p transporth ndtaket Akselen p h ndsveiven settes i f ringen Festeplaten settes p og festes med to skruer Tilkoblingsnippel fra kort h ytry...

Page 86: ...st ut pne vannkranen helt Sett st pselet i stikkontakten Sl p apparatet I ON Fare N r vannet str ler ut av h ytrykksdysen ut settes h ndspr ytepistolen for rekylkraft S rg for at du st r st tt og hold...

Page 87: ...men ikke t rke Spyl det oppl ste smusset vekk med h ytrykksstr len Slipp spaken p h ndspr ytepistolen L s spaken p h ndspr ytepistolen Ved lengre arbeidspauser mer enn 5 minutter m h ytrykksvaskeren...

Page 88: ...pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes H ytrykksvaskeren er vedlikeholdsfri F r langvarig oppbevaring f eks over vin teren T mme apparatet helt for vann se beskrivelse i kapittele...

Page 89: ...doseringsregu lator for rengj ringsmiddel Kontroller at sugeslange for rengj ringsmiddel ikke er i klem knekk Det tas forbehold om tekniske endringer H ytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk Apparatet...

Page 90: ...ser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 180 xxx 1...

Page 91: ...riella skador Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning Skrotade aggregat inneh ller tervin ningsbara material som b r g till tervinning v...

Page 92: ...ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledning...

Page 93: ...tryck N r avtryckaren p spolr ret sl pps fr n kopplas h gtryckspumpen av en tryckbry tare som stoppar h gtrycksstr len Trycker man in avtryckaren kopplar tryckbrytaren in pumpen igen Varning S kerst l...

Page 94: ...h gtryckslang en genom ppningen p doseringsreg laget S tt axeln i ppningarna p transport handtaget Stick in handvevens axel i styrningarna S tt fast fixeringsbrickan och s kra med 2 skruvar Tryck in a...

Page 95: ...t Anslut n tkontakt till v gguttag Starta aggregatet I ON Fara P g a vattenstr len vid h gtrycksmun stycket f r spolhandtaget en rekyl Se till att st stadigt och h ll fast spolhandtaget och spolr ret...

Page 96: ...sningen till vattenstr len vid k rning Spruta sparsamt med reng ringsmedel p den torra ytan och l t det verka l t det inte torka Spola bort uppl st smuts med h g trycksstr le Sl pp avtryckaren p spol...

Page 97: ...a aggregatet med alla tillbeh r i frosts kert utrymme Fara St ng av aggregatet och dra ut n tkonta ken innan v rd och sk tselarbeten ska ut f ras Aggregatet r underh llsfritt F re l ngre f rvaring t e...

Page 98: ...Kontrollera inst llning p doseringsreg laget f r reng ringsmedel Kontrollera att slangen f r reng rings medel inte r kn ckt Med reservation f r tekniska ndringar Aggregatet ger inget tryck Aggregatet...

Page 99: ...d K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 F rs kran om EU verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 180 xxx 1 1...

Page 100: ...euttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia kotita lousj tteen vaan toimita ne j tteiden kierr tykseen K ytetyt laitteet sis lt...

Page 101: ...t tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa l...

Page 102: ...esupaikoissa joissa on ljyn erottimet Varo Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisil ta suojaamiseksi niit ei saa muuttaa eik ohittaa Laitekytkin est laitteen tahattoman k yt t misen Lukitus lukits...

Page 103: ...aina py r t paikoilleen ja varmista suojarenkailla ja tulpilla Huomioi tulpan suuntaus Kuva Aseta alempi pidike reik n ja ty nn eteenp in se lukkiutuu kuuluvasti pai kalleen Aseta ylempi pidike paikal...

Page 104: ...tuuma tai 13 mm pituus v hint n 7 5 m Kuva Ruuvaa mukana toimitettu liitin laitteen vesiliit nt n Liit vesiletku laitteen liittimeen ja sitten vedensy tt pisteeseen K ytt m ll K RCHERin pohjaventtiili...

Page 105: ...a Aseta annostelus din halutulle puh distusaineen imum r lle Delta Racer yhdist py riv n pesuharjan py riv n korkeapainesuihkuun Siksi se soveltuu erityisesti autojen tai pahoin li kaantuneiden pintoj...

Page 106: ...Clean puhdistusainepullo pi dikkeest ja sulje tulpalla Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta Varo Onnettomuuksien tai vammojen v ltt mi seksi huomioi s ilytyspaikkaa valittaessa laitteen p...

Page 107: ...ty suihku putkea ja anna sen k yd kork 2 mi nuuttia kunnes vesi tulee kuplimatta ulos ruiskusta Kytke laite pois p lt ja liit suihkuputki takaisin Tarkasta vedensaanti Ved suodatin ulos vesiliit nn st...

Page 108: ...aks alkuimukorkeus 0 5 m Suoritustiedot Ty paine 11 12 12 5MPa Maks sallittu paine 12 13 14 MPa Sy tt m r vesi 6 3 6 7 7 5 l min Sy tt m r puhdis tusaine 0 0 3 l min K siruiskupistoolin ta kaiskuvoima...

Page 109: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 6 EL 7 EL 11 EL 12 EL 12 EL 12 EL 13 EL 14 109 EL...

Page 110: ...6 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 110 EL...

Page 111: ...7 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA KARCHER 111 EL...

Page 112: ...8 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 Plug n Clean 11 12 13 14 Plug n Clean 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 Delta Racer D150 2 PH 2 2 2 PH 2 2 112 EL...

Page 113: ...9 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 113 EL...

Page 114: ...10 2 90 I ON Min Max Mix Delta Racer Delta Racer Vario Power Delta Racer D150 114 EL...

Page 115: ...11 KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF 115 EL...

Page 116: ...12 Plug n Clean 1 1 KARCHER 116 EL...

Page 117: ...0 V Hz 1 8 1 9 2 1 kW I IP X5 10 A 0 8 MPa 40 C 10 l min 0 5 m 11 12 12 5MPa 12 13 14 MPa 6 3 6 7 7 5 l min 0 0 3 l min 15 N 876 mm 325 mm 285 mm 14 1 14 6 15 3kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA...

Page 118: ...2212 Winnenden 2012 03 01 1 180 xxx 1 181 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3...

Page 119: ...ehlikeli bir durum i in Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g nderin Eski cihazlarda yeniden de erlend...

Page 120: ...ler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulun maktad r P sk rtme tozu patlay c d r ve zehirlidir Cihazda kullan lan malze melere yap t klar i in aseton inceltil mi as...

Page 121: ...y kama yerlerinde ya seperat r yle ya p lmal d r Dikkat G venlik tertibatlar kullan c y korur ve de i tirilmemelidir veya herhangi bir i lem ya p lmamal d r Cihaz alteri cihaz n istenmeden al t r l m...

Page 122: ...birlikte gelen gev ek par alar i le time almadan nce yerine tak n ekil Tekerlekleri yuvaya bast r n blendaj tapayla emniyete al n Tapan n hizas na dikkat edin ekil Alt tutucuyu girintilere oturtun ve...

Page 123: ...ap en az 1 2 in ya da 13 mm uzunluk en az 7 5 m ekil G nderilen kavrama par as n cihaz n su giri ine tak n Su hortumunu cihaz n kavrama par a s na tak n ve su beslemesine ba lay n Bu y ksek bas n l t...

Page 124: ...bir y kama f r as n d nen bir y ksek bas n l tazyikle birle tirir zellikle otomobil temizli i veya ok kirli y zeyler i in uygundur Tehlike al ma s ras nda Delta Racer kenar n n alt ndan tutmay n lgil...

Page 125: ...n ekin Yatay ta madan nce Plug n Clean temizlik maddesi i esini yuvadan d a r ekin ve kapakla kapat n Cihaz kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n Dikkat Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in depolam...

Page 126: ...in Kullanmadan nce cihaz n havas n al n Ba l bulunan p sk rtme borusu olma dan cihaz al t r n ve tabancadan ka barc ks z su kana kadar maksimum 2 dakika al t rmaya devam edin Ciha z kapat n ve p sk rt...

Page 127: ...10 l dk Maksimum emme y k sekli i 0 5 m Performans de erleri al ma bas nc 11 12 12 5MPa Maksimum m saade edilen bas n 12 13 14 MPa Besleme miktar su 6 3 6 7 7 5 l dk Besleme miktar te mizlik maddesi...

Page 128: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 6 RU 8 RU 12 RU 12 RU 12 RU 13 RU 14 RU 14 128 RU...

Page 129: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 129 RU...

Page 130: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 130 RU...

Page 131: ...8 KARCHER 1 C 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 P 9 10 Plug n Clean 11 12 13 14 Plug n Clean 15 16 17 18 19 Vario Power 20 C 21 22 23 Delta Racer D150 131 RU...

Page 132: ...9 2 PH 2 2 2 PH 2 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 132 RU...

Page 133: ...10 KARCHER 2 2 2 90 I ON I Min Max Mix Vario Power 133 RU...

Page 134: ...11 Delta Racer Delta Racer KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 Delta Racer D150 134 RU...

Page 135: ...12 Plug n Clean 1 ON 1 135 RU...

Page 136: ...13 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 136 RU...

Page 137: ...0 5 11 12 12 5 12 13 14 6 3 6 7 7 5 0 0 3 15 876 325 285 14 1 14 6 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 76 3 76 2 73 2 LWA KWA 92 93 89 1 180 xxx 1 181 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 E...

Page 138: ...hat k Ne dobja a csomagol anyago kat a h ztart si szem tbe hanem gondoskodj k azok jrahasznos t sr l A r gi k sz l kek rt kes jrahasz nos that anyagokat tartalmaznak amelyeket tan csos jra felhaszn l...

Page 139: ...y h g tatlan savakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vagy a f t olaj A permetk d na gyon gy l kony robban kony s m r gez Ne haszn ljon acetont h g tatlan savakat s old szereket mivel e...

Page 140: ...reszt l zemeltess k Olyan tiszt t si munk t amelynek so r n olajtartalm szennyv z keletkezik pl motormos s alv zmos s csak olajlev laszt val ell tott mos helyen szabad v gezni Vigy zat A biztons gi be...

Page 141: ...n ll alkatr szeket bra A kerekeket nyomja a befog kba z r lemezzel csappal biztos tsa gyeljen a csap ll s ra bra Az als tart t a m lyed sbe helyezni s el re tolni hallhat an bekattan A fels tart r he...

Page 142: ...savarozza a sz ll tott csatlakoz al katr szt a k sz l k v zcsatlakoz j ra Helyezze be v zt ml t a k sz l k csat lakoz alkatr sz be s k sse a v zell t shoz Ez a a magasnyom s tiszt t a K RCHER visszacs...

Page 143: ...be a k v nt mennyis g tiszt t szer felsz v sra A Delta Racer egyes ti a mos kef t s a forg magasnyom s sugarat Ez ltal k l n sen alkalmas j rm vek vagy er sen szennyezett fel letek tiszt t s hoz Bale...

Page 144: ...ll t s el tt A Plug n Clean tiszt t szer flakont h zza ki a befog b l s z rja le a kupakkal A k sz l ket elcs sz s s borul s ellen biztos tani kell Vigy zat A t rol si hely kiv laszt s n l a balesetek...

Page 145: ...ug rcs be ll t s t Haszn lat el tt l gtelen tse a k sz l ket Csatlakoztatott sug rcs n lk l kap csolja be a k sz l ket s addig hagyja menni max 2 percig am g a v z bubo r kmentesen j n ki a pisztolyb...

Page 146: ...rc Max felsz v si magass g 0 5 m Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 11 12 12 5MPa Max megengedett nyo m s 12 13 14 MPa Sz ll tott mennyis g v z 6 3 6 7 7 5 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t...

Page 147: ...tuaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obalov materi ly jsou recyklovatel n Obal nezahazujte do dom c ho odpadu n br jej odevzdejte k op tovn mu zu itkov n P stroj je vyrob...

Page 148: ...te ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a rozpou t dla Sem pat nap benz n edidla do barev nebo topn olej Roz pr en mlha je vysoce vzn tliv v bu n a jedo...

Page 149: ...ujeme provozovat za zen p es ochrann sp na proti zbytkov mu proudu max 30 mA istic pr ce p i kter ch vznik odpa dov voda obsahuj c olej nap p i i t n motoru i podvozku automobilu se sm j prov d t v h...

Page 150: ...0 P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen ilustrace Kole ka zatla te do chytu zajist te pomoc clony se z tkou Dbejte na sm r um st n z tky ilustrace Nasa te spodn dr k do dr ek...

Page 151: ...7 5 m ilustrace Spojku na roubujte na vodovodn p pojku za zen Vodn hadici nasa te na spojovac d l a p ipojte k p vodu vody Tento vysokotlak isti je d ky sac hadici K RCHER se zp tn m ventilem zvl tn p...

Page 152: ...v nas van ho is tic ho prost edku Za zen Delta Racer je slou en istic ho kart e s rotuj c m vysokotlak m paprskem T m je vhodn p edev m na i t n vozidel nebo siln zne i t n ch ploch Nebezpe Je li p st...

Page 153: ...enes te je P stroj tahejte za p epravn chyt P eprava v poloze na le ato Vysu te Plug n Clean n dobu na istic prost e dek z chytu a uzav ete v kem Zajist te p stroj proti sklouznut a p e vr cen Pozor A...

Page 154: ...nastaven st kac trubky P ed uveden m do provozu p stroj odvzdu n te P stroj zapn te bez nasazen rozpra ovac trubky a nechte jej b et max 2 minuty dokud z pistole neza ne vyt kat voda bez vzduchov ch...

Page 155: ...min Max sac v ka 0 5 m V konnostn parametry Pracovn tlak 11 12 12 5MPa Max p pustn tlak 12 13 14 MPa erpan mno stv vody 6 3 6 7 7 5 l min erpan mno stv is tic ho prost edku 0 0 3 l min S la zp tn ho...

Page 156: ...ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v po novno predelavo Stare naprave vsebujej...

Page 157: ...erazred enih kislin in topil Sem spa dajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne tljivo eksplozivno in strupeno Ne upo rabljajte acetona nerazred enih kislin in topil...

Page 158: ...e prekora itev do voljenega delovnega tlaka e ro ico na ro ni brizgalni pi toli spustite tla no stikalo izklopi rpalko visokotla ni curek se ustavi e ro ico povle ete se r palka ponovno vklopi Pozor P...

Page 159: ...ete 2 prilo ena vijaka in kri ni izvi ja PH 2 Obe gibki cevi nataknite na priklju ke Namestite dozirnik in pritrdite z 2 vijaki Opozorilo Pri monta i obvezno pazite na to da se vezice dozirnika fiksir...

Page 160: ...vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po a kajte najve 2 minuti dokler voda na viso kotla nem priklju ku ne izstopa brez mehur kov Napravo izklopite in ponovno priklopite visokotla no c...

Page 161: ...animate v specializirani trgovini ali pa zah tevate informacije neposredno pri podjetju K RCHER Opozorila za istilna sredstva Najbolj uporabljana istilna sredstva podjetja K R CHER je mogo e za te nap...

Page 162: ...vite napravo na ravno povr ino Slika Ro ico obrnite v nasprotno smer urinih kazalcev in visokotla no gibko cev po polnoma navijte na cevni boben Ro no brizgalno pi tolo z brizgalno cev jo postavite v...

Page 163: ...tole te e brez mehur kov Napravo izklopite in ponovno priklopite brizgalno cev Preverite oskrbo z vodo Sito v priklju ku za vodo izvlecite s plo atimi kle ami in ga o istite pod teko o vodo Vzrok Pad...

Page 164: ...ina 0 5 m Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 11 12 12 5MPa Maks dovoljeni tlak 12 13 14 MPa rpalna koli ina voda 6 3 6 7 7 5 l min rpalna koli ina istil no sredstvo 0 0 3 l min Povratna sila ro ne br...

Page 165: ...ej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Materia y u yte do opakowania nada j si do recyklingu Opakowania nie nale y wrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci lecz do p...

Page 166: ...strumienia minimum 30 cm Niebezpiecze stwo wybuchu Nie rozpyla cieczy palnych Nigdy nie zasysa p yn w zawieraj cych rozpuszczalniki ani nierozcie czo nych kwas w czy rozpuszczalnik w Zaliczaj si do n...

Page 167: ...stwa zaleca si sta e stosowanie wy cznika ochronnego pr dowego maks 30 mA Czyszczenie podczas kt rego powsta j cieki zawieraj ce olej np mycie sil nika lub pod ogi samochodu dozwolone jest tylko w my...

Page 168: ...szczotka do mycia 23 Delta Racer D150 Przed uruchomieniem zamontowa lu no do czone cz ci do urz dzenia Rysunek Wcisn ko a w zamocowanie zabez pieczy za lepk z zatyczk Zwr ci uwag na pozycj zatyczki Ry...

Page 169: ...d ugo przynaj mniej 7 5 m Rysunek Przykr ci do czon z czk do przy cza wody na urz dzeniu Na o y w wodny na z czk urz dzenia i pod czy dop yw wody Ta myjka wysokoci nieniowa nadaje si wraz w em ss cym...

Page 170: ...a Szczotka myj ca musi przy pracy by wol na do kurzu i innych cz steczek niebezpie cze stwo uszkodzenia lakieru Wskaz wka Nadaje si do pracy przy u y ciu rodk w czyszcz cych Ustawi dozownik na dan ilo...

Page 171: ...dzieli urz dzenie od dop ywu wody Ostro nie Przy oddzielaniu w a do p ywowego lub wysokoci nieniowego po pracy mo e z przy czy wydostawa si ciep a woda Zablokowa d wigni pistoletu natry skowego Wyci g...

Page 172: ...wo Przed przyst pieniem do wszelkich prac piel gnacyjnych i konserwacyjnych urz dzenie wy czy i wyj wtyczk z gniazd ka sieciowego Do wszelkich napraw i prac na podzespo ach elektrycznych uprawniony je...

Page 173: ...iowy zw oczny 10 A Przy cze wody Ci nienie dop ywowe maks 0 8 MPa Temperatura doprowa dzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 10 l min Maks wysoko ssania 0 5 m Parametry robocze Ci nienie robocze 11 12...

Page 174: ...er GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 180 xxx 1 181 xx...

Page 175: ...uie aruncate n gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare i revalorificare a de e urilor Aparatele vechi con in materiale reci clabile valoroase care pot fi supuse unui proces de revalo...

Page 176: ...zi nedi lua i n aceast categorie intr de ex benzina diluantul pentru vopsea uleiul Cea a format la stropire este inflama bil exploziv i toxic Nu folosi i ace ton acizi nedilua i i dizolvan i c ci atac...

Page 177: ...n jate cu dispozitive de sep rare i de nl turare uleiului de ma in Aten ie Dispozitivele de siguran servesc pentru protec ia utilizatorului i nu este permis modificarea sau scoaterea din func iune a a...

Page 178: ...at 23 Delta Racer D150 nainte de punerea n func iune monta i pie sele nefixate livrate mpreun cu aparatul Figura Introduce i ro ile n loca urile lor i fi xa i le cu blende cu dopuri Aten ie la orienta...

Page 179: ...mand m filtrul de ap K RCHER accesoriu special nr de comand 4 730 059 Respecta i prevederile companiei de furni zare a apei Pentru valorile de racordare se vor consulta datele tehnice pl cu a de tip S...

Page 180: ...lat n sistem Pentru lucr rile de cur are uzuale Presiu nea de lucru poate fi reglat f r trepte n tre Min i Max Elibera i maneta pistolului Roti i lancea n pozi ia dorit Indica ie Este adecvat pentru f...

Page 181: ...istolului de stropit n cazul pauzelor mai lungi peste 5 min se deconecteaz aparatul de la n trerup tor 0 OFF Introduce i pistolul de pulverizare n spa iul de depozitare a pistolului Aten ie Deconecta...

Page 182: ...ra Se scoate cu un cle te filtrul de la ra cordul de ap i se spal sub jet de ap Utiliza i numai piese de schimb K RCHER originale Lista pieselor de schimb se afl la sf r itul acestor instruc iuni de u...

Page 183: ...zgomot Oscila ii puternice de presiune Aparatul nu este etan Solu ia de cur at nu este aspirat Date tehnice K 3 700 K 4 700 K 5 700 Racordul electric Tensiune 230 1 50 V Hz Puterea absorbit 1 8 1 9 2...

Page 184: ...rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 Declara ie de conformit...

Page 185: ...vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyha dzujte do komun lneho odpadu ale odo vzdajte ich do zberne druhotn ch surov n Vyraden pr st...

Page 186: ...nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do tejto skupiny patr napr benz n riedidlo na farby ale bo vykurovac olej Rozpra ovan hmla je vysoko hor av v bu n a jedo...

Page 187: ...dov vody s obsahom oleja napr um vanie motora um vanie podvozku sa m u vykon va v hradne na um vac ch miestach s odlu ova om oleja Pozor Bezpe nostn prvky sl ia na ochranu po u vate a pred poranen m a...

Page 188: ...cer D150 Pred uveden m zariadenia do prev dzky namontujte dielce vo ne prilo en k zaria deniu Obr zok Kolieska zatla te na miesto ulo enia Zaistite s upch vkou Dajte pozor na nastavenie ulo enia upch...

Page 189: ...lne 7 5 m Obr zok Dod van spojovac diel naskrutkujte na vodn pr pojku zariadenia Hadicu na vodu nasu te na spojovac diel zariadenia a pripojte k vodovodn mu koh tu Toto vysokotlakov istiace zariadenie...

Page 190: ...ovac regul tor nastavte na po a dovan mno stvo nas vania istiaceho prostriedku Pr stroj Delta Racer vy ist um vaciu kefu pomocou ot aj ceho sa vysokotlakov ho pr du Preto je zvl vhodn na um vanie ut a...

Page 191: ...e a pren ajte za prenosn dr iak Pr stroj ahajte za prepravn rukov Pre prepravou pole ia ky F a u Plug n Clean na istiaci prostriedok vyberte z miesta ulo enia a uzavrite pomocou krytu Pr stroj zaistit...

Page 192: ...trysky Pred prev dzkou zariadenie odvzdu nite Zariadenie zapnite bez pripojenej trysky a nechajte ho be a dovtedy max 2 min ty k m na pi toli nevytek voda bez bubl n Zariadenie vypnite a op pripojte...

Page 193: ...na s vania 0 5 m V konov parametre Prev dzkov tlak 11 12 12 5MPa Max pr pustn tlak 12 13 14 MPa Dopravovan mno stvo voda 6 3 6 7 7 5 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 0 3 l min Reakt vna...

Page 194: ...materijal nu tetu Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari ure aji sadr e vrijedne materija le koji se...

Page 195: ...i va i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale od kojih je ure aj sa injen Up...

Page 196: ...poluga ru ne prskalice tla na sklopka isklju uje pumpu i zaustavlja vi sokotla ni mlaz Kada se poluga povu e pumpa se ponovo uklju uje Oprez Prije bilo kakvih radova koji se vr e ure a jem ili na nje...

Page 197: ...ni odvija PH 2 Nataknite oba crijeva za sredstvo za pranje na priklju ke Postavite dozirni regulator i pri vrstite uz pomo 2 vijka Napomena Prilikom monta e obvezno pa zite da jezi ci dozirnog regula...

Page 198: ...visokotla nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz vi sokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te pono vo priklju ite visokotla no crijevo Oprez Rad na suho ko...

Page 199: ...stanju spremnom za uporabu u Plug n Cle an boci s poklopcem Na taj se na in izbje gava mukotrpno pretakanje i punjenje Slika Skinite poklopac s Plug n Clean boce sa sredstvom za pranje pa bocu s otvo...

Page 200: ...titite od mraza Mraz e uni titi ure aj i pribor iz kojeg nije u potpunosti ispu tena voda Sprije ite o te enja Ispustite svu vodu iz ure aja Odvojite ure aj od dovoda vode Cijev za prskanje odvojite...

Page 201: ...u ite cijev za prskanje Provjerite dovod vode Mre icu u priklju ku za vodu izvucite plosnatim klije tima i operite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primjene pr...

Page 202: ...sna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni tlak 11 12 12 5MPa Maks dozvoljeni tlak 12 13 14 MPa Protok vode 6 3 6 7 7 5 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za p...

Page 203: ...ovreda ili izazvati materijalnu tetu Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je dostavite na odgovaraju a mesta za ponovnu preradu Stari ure aji sadr...

Page 204: ...rajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i rastvara e jer mogu nagristi materijale upotrebljene na u...

Page 205: ...ntil spre ava prekora enje dozvoljenog radnog pritiska Kada se poluga ru ne prskalice pusti prekida za pritisak isklju uje pumpu i zaustavlja mlaz visokog pritiska Kada se poluga povu e pumpa se ponov...

Page 206: ...stite uz pomo 2 zavrtnja Slika Potrebna su 2 prilo ena zavrtnja i krstasti odvija PH 2 Nataknite oba creva za deterd ent na priklju ke Postavite regulator doziranja i pri vrstite uz pomo 2 zavrtnja Na...

Page 207: ...vodu i oka ite u bure sa ki nicom Ispustite vazduh iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne da ist...

Page 208: ...im ure ajem Upotreba drugih sredstava za i enje i negu mo e izazvati prerano habanje ili imati za posledicu gubitak prava na reklamaciju Bli e informacije mo ete na i u specijalizovanim prodavnicama...

Page 209: ...i tenje imajte u vidu te inu ure aja vidi tehni ke podatke Ure aj postavite na ravnu podlogu Slika Okretanjem ru ke ulevo namotajte celo visokopritisno crevo na dobo Ru nu prskalicu i cev za prskanje...

Page 210: ...e e bez mehuri a Isklju ite ure aj pa ponovo priklju ite cev za prskanje Proverite snabdevanje vodom Mre icu u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i operite pod teku om vodom Uzrok Pad nap...

Page 211: ...s usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni pritisak 11 12 12 5MPa Maks dozvoljeni pritisak 12 13 14 MPa Protok vode 6 3 6 7 7 5 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog...

Page 212: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 6 BG 7 T o BG 11 BG 12 BG 12 BG 12 BG 13 BG 14 212 BG...

Page 213: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 213 BG...

Page 214: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 mA KARCHER 214 BG...

Page 215: ...8 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 Plug n Clean 11 12 13 14 Plug n Clean 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 Delta Racer D150 PH 2 2 PH 2 2 215 BG...

Page 216: ...9 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 2 2 2 90 216 BG...

Page 217: ...10 I ON Min Max Mix Delta Racer Delta Racer KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Vario Power Delta Racer D150 217 BG...

Page 218: ...11 Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean T o 218 BG...

Page 219: ...12 I ON 1 KARCHER 2 219 BG...

Page 220: ...0 K 5 700 230 1 50 V Hz 1 8 1 9 2 1 kW I IP X5 10 A 0 8 MPa 40 C 10 0 5 11 12 12 5 MPa 12 13 14 MPa 6 3 6 7 7 5 0 0 3 15 N 876 325 285 14 1 14 6 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 76 3 76 2 73 2...

Page 221: ...5 14 2212 Winnenden 2012 03 01 1 180 xxx 1 181 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3...

Page 222: ...v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaal set kahju Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suunake need taaskasutusse Vanad seadmed sisaldava...

Page 223: ...liste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mitte kasutada atsetooni lah jendamata happeid ja lahusteid sest...

Page 224: ...kistab lubatud t r hu letamist Kui pesup stoli asuv p stik lastakse lahti l litub v lja pumba r huhoidja ning k rg surve juga seiskub P stikule vajutamisel l litub pump j lle sisse Ettevaatust Enne ig...

Page 225: ...Pange voolikutrummel transpordik epi deme pesadesse Pange k siv nda telg juhikutesse Pange kinnitusplaat kohale ja kinnitage 2 kruviga Suruge l hikese k rgsurvevooliku hendusnippel messingist pessa ki...

Page 226: ...Kui k siv nt on kinnitusasen dis suruge see eelnevalt les Avage veekraan t ielikult Torgake v rgupistik seinakontakti L litage masin sisse I SEES Oht K rgsurveotsikust v ljuva veejoa t ttu m jub pesup...

Page 227: ...ja lasta m juda mitte kuivatada Lahtileotatud mustus k rgsurvejoaga maha pesta Vabastage pesup stoli p stik Blokeerige pesup stoli hoob Pikematel t pausidel le 5 minuti l litage seade lisaks ka v lja...

Page 228: ...a Enne pikemat seismaj tmist n iteks talveks T hjendage seade t ielikult veest vt selle kohta kirjeldust peat kist K l mumiskaitse Joonis T mmake veev tuliitmiku s el n pits tangidega v lja ja peske v...

Page 229: ...uste igused reser veeritud Masin ei k ivitu mootor p riseb Surve tugev k ikumine Seade lekib Puhastusainet ei v eta sisse Tehnilised andmed K 3 700 K 4 700 K 5 700 Elektri hendus Pinge 230 1 50 V Hz T...

Page 230: ...eiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 E vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 180 xxx 1...

Page 231: ...esp jams at k rtoti p rstr d t L dzu neizmetiet ie pakojumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otrreiz j p rstr de Nolietot s ier ces satur noder g...

Page 232: ...es ciet din t jus saturo us idrumus neat aid tas sk bes vai din t jus Pie tiem pie skait mi piem ram benz ns kr su din t ji vai idrais kurin mais Izsmidzin t migla ir oti ugunsnedro a spr dzienb stama...

Page 233: ...n anas pistoles sviru un nov r apar ta nejau u ie darbin anu P rpl des v rsts nov r pie aujam darba spiediena p rsnieg anu Ja smidzin t jpistoles rokturis tiek atlaists manometriskais sl dzis atsl dz...

Page 234: ...iezis PH 2 Ieb diet transport anas rokturi vadot n un nofiks jiet ar 2 skr v m Att ls Ir nepiecie amas 2 komplekt pieg d t s skr ves un krusti a skr vgriezis PH 2 Uzlieciet abas t r anas l dzek a te n...

Page 235: ...eni ar pretv r stu piepildiet ar deni pieskr v jiet dens piesl gumam un iekariniet lietus dens muc Apar ta atgaiso ana Iesl dziet apar tu bez piesl gtas augstspiediena te nes un pagaidiet maks 2 min t...

Page 236: ...kop ar J su ier ci Citu t r anas un kop anas l dzek u izman to ana var b t par iemeslu tr kam nodilu mam un garantijas zaud anai L dzu sa emiet inform ciju speci laj s tirdzniec bas viet s vai jaut j...

Page 237: ...ainoju mus izv loties uzglab anas vietu emiet v r apar ta svaru skat tehniskos datus Novietojiet apar tu uz l dzenas virs mas Att ls Grieziet rokas klo i pret ji pulkste r d t ja virzienam un uztiniet...

Page 238: ...s caurules un aujiet tam dar boties maks 2 min tes l dz no pistoles izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pievieno jiet atpaka smidzin anas cauruli P rbaudiet dens padevi Ar plakankna...

Page 239: ...min 10 l min Maks s k anas augs tums 0 5 m Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 11 12 12 5MPa Maks pie aujamais spiediens 12 13 14 MPa dens pat ri 6 3 6 7 7 5 l min T r anas l dzek a pa t...

Page 240: ...ei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra vertin g antriniam aliav perdirbimui tin kam med iag tod l jie tur t b ti atiduoti perdirb...

Page 241: ...nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pvz benzinas da skiedi kliai arba mazutas Susidariusi i me d iag dulksna yra ypa degi sprogi ir...

Page 242: ...laisvinamas rankinio pur kimo pisto leto svertas pneumatinis jungiklis i jungia auk to slegio pomp o auk to slegio srove nutr ksta Jei svertas patraukiamas siur blys vel ijungiamas Atsargiai Prie visu...

Page 243: ...U vyniotos auk to sl gio arnos laisv gal stumkite pro dozatoriaus angas laikiklius prie transportavimo rankenos tvirtinkite arnos b gn Rankenos a ki kite nukreipian i sias U d kite fiksavimo plok t i...

Page 244: ...io arn nuo rit s Tuo metu laikykite u trans portavimo rankenos Pastaba jei rankena yra fiksavimo pa d tyje j i prad i atverskite vir Iki galo atsukite vandentiekio iaup ki kite prietaiso ki tuk rozet...

Page 245: ...o antgalio ir sl gio reguliato riaus Vario Power naudojimas Pasukite pur kimo antgal pad t Mix Pastaba Taip naudojant rengin van dens srov mai oma valom j priemo ni tirpalo iek tiek ploviklio u purk k...

Page 246: ...a daug 1 min I junkite prietais laikykite juos nuo al io apsaugotoje patalpoje Pavojus Prie prad dami prastin s ir technin s prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Pr...

Page 247: ...j priemoni dozato riaus nuostatas Patikrinkite ar neperlenkta valom j priemoni arna Gamintojas pasilieka teis keisti techni nius duomenis Nesusidaro sl gis Prietaisas neveikia variklis burzgia Stipr s...

Page 248: ...cher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma ina Tipas 1 180 xxx 1 181 xxx Specialios E...

Page 249: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 6 UK 8 UK 11 UK 12 UK 12 UK 12 UK 13 UK 14 249 UK...

Page 250: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 250 UK...

Page 251: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 251 UK...

Page 252: ...8 KARCHER 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 Plug n Clean 11 12 13 14 Plug n Clean 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 Delta Racer D150 2 PH 2 2 252 UK...

Page 253: ...9 2 PH 2 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 253 UK...

Page 254: ...10 KARCHER 2 2 2 90 I ON I Mix Vario Power 254 UK...

Page 255: ...11 Delta Racer Delta Racer KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 Delta Racer D150 255 UK...

Page 256: ...12 Plug n Clean 1 ON 1 KARCHER 256 UK...

Page 257: ...K 3 700 K 4 700 K 5 700 230 1 50 V Hz 1 8 1 9 2 1 kW I IP X5 10 A 0 8 40 C 10 M 0 5 11 12 12 5 12 13 14 6 3 6 7 7 5 0 0 3 15 876 325 285 14 1 14 6 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 76 3 76 2 7...

Page 258: ...5 14 2212 Winnenden 2012 03 01 1 180 xxx 1 181 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3...

Page 259: ......

Page 260: ......

Page 261: ......

Page 262: ...2 01 409 7777 KOR Karcher Korea Co Ltd 162Gukhoe daero 872 2Sinjeong Dong Seoul Korea 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarPuchongJaya 47100Puchong S...

Search results

Summary of Contents for K 3.700

Reviews:

Related manuals for K 3.700

Brands by name

Popular brands

Kärcher K 3.700, Manual

Search results

Summary of Contents for K 3.700

Reviews:

Related manuals for K 3.700

Brands by name

Popular brands