manualshive.com logo in svg

Kärcher K 2.300, Manual

Share
Download
Kärcher K 2.300 Manual Download Page 200

 

 

 ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ 

 ﺮﻄﺧ

 

■

 

 اذإ ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

 .ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ كاﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛ

 

■

 

 ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

 ﺔﻠﺻو

 ﺔﻣﺎﻫ ءاﺰﺟأ وأ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ

 وأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

 .نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ وأ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ

 

■

 

 ﺔﻠﺻﻮﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ

 ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ

 ﺐﺠﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو لاﺪﺒﺘﺳا

ﻦﻋ ﴽرﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا

 

 ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ

 .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ وأ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا

 

■

 

 تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ

 ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ

 ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ماﺪﺨﺘﺳا

 .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا

 

■

 

 ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﴼﻣﺎﻤﺗ ﺮﻈﺤﻳ

 .رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ

 

■

 

ﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

 ةﺮﻄ

 ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ (دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻞﺜﻣ)

 .ةدﺪﺤﻤﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ

 

■

 

 ةﺮﻴﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻌﺷأ

 ﺮﻴﻏ وأ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻰﻠﻋ عﺎﻌﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺮﻈﺤﻳ .ﻢﺋﻼﻣ

 ةﺰﻬﺟﻷا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷﻷا

 .ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻠﻌﻔﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

■

 

 ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ

 ﻚﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ

 وأ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ فﺪﻬﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵا وأ

 .ﺔﻳﺬﺣﻷا

 

■

 

 يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ شﺮﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

 ﻞﺜﻣ) ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﺗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ

 .(سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا

 

■

 

 تﺎﻣﺎﻤﺻ وأ تارﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

 عﺎﻌﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ رﺎﺠﻔﻧﻻاو ﻒﻠﺘﻠﻟ تارﺎﻃﻹا

 ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ لوأ ﺢﻀﺘﺗو .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا

 ﻚﻟذ ثوﺪﺣ

 ﻞﻜﺸُﺗو .رﺎﻃﻹا نﻮﻟ ﺮّﻴﻐﺗ ﻲﻓ

 تارﺎﻃﻹا تﺎﻣﺎﻤﺻو تارﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ

 ﻰﻋاﺮﻳُ .داﺮﻓﻷا ةﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

 عﺎﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻘﺗ ﻻأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

 ﻦﻋ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟاو

30

 

 !ﻢﺳ

 

■

 

 !رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ

 

 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺋاﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 .شﺮﻟا

 

ﻮﺳ ﻂﻔﺸﺑ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻢﻘﺗ ﻻ

 داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋا

 !تﺎﺒﻳﺬﻣ وأ ﺔﻔﻔﺨﻣ ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣأ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ

 تﺎﻔﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣو

 بﺎﺒﺿ ﺪﻌﻳ .ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﻮﻳﺰﻟا وأ ناﻮﻟﻷا

 لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ تاذ ةدﺎﻣ شﺎﺷﺮﻟا

 نﻮﺘﻴﺳﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ .ﺔﻣﺎﺳو ةﺮﺠﻔﺘﻣو

 ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣﻷاو

ﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﻷ

 ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﻰ

 .زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻨﺻ ﻲﻓ

 

 ﺮﻳﺬﺤﺗ

 

■

 

 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

 ﺎﻤﻛ ءﺎﻤﻠﻟ ﻦﻴﻣوﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ تﺎﻧرﺎﻗو

 .ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ

 

■

 

 ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا كﻼﺳأ ﻞﻜﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

 ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ .ةرﻮﻄﺧ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا

 ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا كﻼﺳأ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟاو

 ﻊﻄﻘﻤﻟا

 :ﴼﻴﻓﺎﻛ ﻚﻠﺴﻠﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟا

1

 -

 

10

 

 :م

1.5

 

 ﻢﻣ

2

 

 ،

10

 -

30

 

 :م

2,5

 

 ﻢﻣ

2

 

 

■

 

 ﻞﺑﺎﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺎﻤﺋاد ﻚﻓُ◌

 .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

 

■

 

 تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﺪﻌﺗ

 نﺎﻣﻷ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ تﺎﻧرﺎﻘﻟاو

 ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﺼﺘﻘﻳ .زﺎﻬﺠﻟا

 ﻲﺘﻟا تﺎﻧرﺎﻘﻟاو تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا

ﺗ

 .ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨ

 

■

 

 يأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ

 وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻗﺎﻋإ ﺔﻳأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ

 .ﺔﻴﻨﻫذ وأ ﺔﻴﺴﺣ

 

 لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ

 .ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷﻷا وأ

 

 ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ

 .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

 

200

AR

Summary of Contents for K 2.300

Page 1: ...English 11 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 32 Espa ol 39 Portugu s 46 Dansk 53 Norsk 60 Svenska 67 Suomi 73 80 T rk e 87 94 Magyar 102 e tina 109 Sloven ina 116 Polski 123 Rom ne te 130 Sloven ina...

Page 2: ...2...

Page 3: ...CLICK 3...

Page 4: ...ngf hige Materialien die einer Verwertung zu gef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammel systeme Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhalt...

Page 5: ...onen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten be nutzt zu werden Das Ger t darf nicht von Kindern oder nicht unterwiesenen Personen betrieben werden Kinder sollten beaufs...

Page 6: ...Ger teschalter 0 OFF I ON 3 Aufbewahrungshaken f r Hochdruck schlauch und Netzanschlussleitung 4 Aufbewahrung f r Strahlrohr 5 Aufbewahrung f r Handspritzpistole 6 Wasseranschluss mit eingebautem Sie...

Page 7: ...chrauben Wasserschlauch auf Kupplung des Ger tes stecken und an die Wasserversorgung an schlie en Vorsicht Trockenlauf von mehr als 2 Minuten f hrt zu Be sch digungen an der Hochdruckpumpe Baut das Ge...

Page 8: ...n Arbeitspausen ber 5 Minu ten zus tzlich das Ger t ausschalten 0 OFF Handspritzpistole in Aufbewahrung f r Handspritzpistole stecken Vorsicht Den Hochdruckschlauch nur von der Handspritz pistole oder...

Page 9: ...rbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden Hebel der Handspritzpistole ziehen das Ge r t schaltet ein Pr fen ob die angegebene Spannu...

Page 10: ...ftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 7 l min Leistungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 11 MPa F rdermenge Wasser 5 5 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft der Handspr...

Page 11: ...rotect the appli ance against frost The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances c...

Page 12: ...they are damaging to the materials from which the appliance is made Warning The mains plug and the coupling of an exten sion cable must be watertight and must nev er lay in the water Unsuitable extens...

Page 13: ...the pump is turned on again Caution Create stability for the appliance prior to all work on or with the appliance to prevent accidents or damage The stability of the appliance is warranted when it is...

Page 14: ...ard coupling Minimum diameter 1 2 inch 13 mm minimum length 7 5 m Illustration Screw the coupling element to the water connection on the appliance Push the water supply hose onto the cou pling unit th...

Page 15: ...using the 0 OFF switch Insert the trigger gun in its holder Caution Only separate the high pressure hose from the trigger gun or the appliance while there is no pressure in the system After operation...

Page 16: ...e and maintenance work Repair works may only be performed by the au thorised customer service Pull on the lever of the trigger gun the device will switch on Check whether the voltage indicated on the...

Page 17: ...2 MPa Max feed temperature 40 C Min feed volume 7 I min Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressure 11 MPa Water flow rate 5 5 I min Detergent flow rate 0 3 I min Recoil force of...

Page 18: ...les embal lages dans les ordures m nag res mais les re mettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recyclables lesquels doivent tre apport s un syst me de re...

Page 19: ...ent pas re poser dans l eau Des rallonges non adapt es peuvent pr senter des risques Utiliser l air libre uni quement des c bles de rallonge autoris es et marqu es de fa on ad quate avec une section s...

Page 20: ...ion Avant d effectuer toute op ration avec ou sur le travail en assurer la stabilit afin d viter tout ac cident ou tout endommagement La stabilit de l appareil est assur e lorsqu il peut tre pos sur u...

Page 21: ...u moins 7 5 m Illustration Visser le raccord l arriv e d eau de l appa reil Fixer le flexible d eau sur le raccord de l ap pareil et raccorder l alimentation en eau Attention Une marche sec de plus de...

Page 22: ...FF Enficher la poign e pistolet dans le support de poign e pistolet Attention S parer le tuyau haute pression de la poign e pistolet ou de l appareil uniquement quand il n y a pas de pression dans le...

Page 23: ...ration ou des tra vaux concernant les pi ces lectriques de l ap pareil Tirer le levier de la poign e pistolet l appa reil se met en service V rifier que la tension indiqu e sur la plaque signal tique...

Page 24: ...ntation 0 2 1 2 MPa Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 7 l min Performances Pression de service 8 MPa Pression maximale admissible 11 MPa D bit eau 5 5 l min D bit d tergent...

Page 25: ...sistemi di raccolta differenziata Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono di sponibili all indirizzo www kaercher com REACH Le condizioni di garanzia valgono nel ris...

Page 26: ...iunti di sicurezza raccomandati dal produttore Questo apparecchio non indicato ad esse re utilizzato da persone con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali L apparecchio non deve essere utilizza...

Page 27: ...la fornitura vedi imballag gio Figure vedi pag 2 3 1 Attacco alta pressione 2 Interruttore dell apparecchio 0 OFF I ON 3 Gancio di conservazione per tubo flessibile di alta pressione e cavo di allacci...

Page 28: ...acqua raf forzato di tessuto non in dotazione con un giunto commerciale Diametro minimo 1 2 pollici o 13 mm Lunghezza minima 7 5 m Figura Avvitare il giunto fornito sul collegamento ac qua dell appare...

Page 29: ...i lavoro prolungate pi di 5 min spegnere anche l apparecchio 0 OFF Introdurre la pistola a spruzzo nella custodia per la pistola a spruzzo Attenzione Scollegare il tubo flessibile di alta pressione da...

Page 30: ...ri di riparazione e lavori sugli impianti elettri ci possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato Tirare la leva della pistola a spruzzo e l appa recchio si attiva Controllare se la...

Page 31: ...2 MPa Temperatura in entrata max 40 C Portata min 7 l min Prestazioni Pressione di esercizio 8 MPa Pressione max consentita 11 MPa Portata acqua 5 5 l min Portata detergente 0 3 l min Forza repulsiva...

Page 32: ...geworden apparaten bevat ten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen Aanwijzingen betreffende de inhoudss...

Page 33: ...de producent heeft aanbevolen Dit apparaat is niet bedoeld om door perso nen met beperkte psychische sensorische of geestelijke vaardigheden te worden ge bruikt Kinderen of niet ge nstrueerd personeel...

Page 34: ...dspuitpistool 6 Wateraansluiting met ingebouwde zeef 7 Zuigslang voor reinigingsmiddel met filter 8 Koppelinggedeelte voor wateraansluiting 9 Stroomleiding met stekker 10 Transportwiel 11 Handpistool...

Page 35: ...storingen Afbeelding Hogedrukslang met de hogedrukaansluiting van het apparaat verbinden Afbeelding Straalpijp in het handspuitpistool steken en vastschroeven door hem 90 te draaien Waterkraan volledi...

Page 36: ...n het handspuitpi stool of het apparaat scheiden wanneer geen druk in het systeem voorhanden is Na het werken met reinigingsmiddel Appa raat ongeveer 1 minuut laten werken om schoon te spoelen Hefboom...

Page 37: ...ies en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door bevoegde me dewerkers van de technische dienst worden uit gevoerd Trek hendel van het handspuitpistool aan het apparaat wordt ingesch...

Page 38: ...MPa Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 7 l min Capaciteit Werkdruk 8 MPa Maximaal toegestane druk 11 MPa Opbrengst water 5 5 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 3 l min Reactiekracht v...

Page 39: ...les valiosos reciclables que deber an ser en tregados para su aprovechamiento poste rior Por este motivo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje Indicaciones...

Page 40: ...n de cable sufi ciente 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Desenrolle siempre totalmente el cable de prolongaci n del tambor del cable Las mangueras de alta presi n la grifer a y los acoplamientos son impo...

Page 41: ...suministrado v ase embalaje Ilustraciones v ase la p gina 2 3 1 Conexi n de alta presi n 2 Interruptor del aparato 0 OFF I ON 3 Gancho de almacenamiento para la man guera de alta presi n y el cable de...

Page 42: ...ato suministrada Meta la manguera de agua en la pieza de acoplamiento del aparato y con ctela al su ministro de agua Precauci n La marcha en seco durante m s de 2 minutos produce da os en la bomba de...

Page 43: ...na duraci n superior a 5 minutos des conectar adem s el aparato 0 OFF Insertar la pistola pulverizadora manual en la zona de recogida para pistolas pulverizado ras manuales Precauci n Separar la mangu...

Page 44: ...nto Los trabajos de reparaci n y trabajos en compo nentes el ctricos s lo los puede realizar el Ser vicio t cnico autorizado Tirar de la palanca de la pistola pulverizado ra manual el aparato se conec...

Page 45: ...2 MPa Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 7 l min Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 8 MPa Presi n m x admisible 11 MPa Caudal agua 5 5 l min Caudal detergente 0 3 l m...

Page 46: ...eu tilizados Por isso elimine os aparelhos velhos atrav s de sistemas de recolha de lixo adequados Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes po dem ser encontradas em...

Page 47: ...e os acoplamentos s o importantes para a seguran a do aparelho Utilizar unicamente mangueiras de alta press o torneiras e aco plamentos recomendados pelo fabricante Este aparelho n o adequado para a u...

Page 48: ...ento da pistola pulveri zadora manual 6 Conex o de gua com peneira incorporada 7 Mangueira de aspira o do detergente com filtro 8 Pe a de acoplamento para liga o da gua 9 Cabo de liga o rede com ficha...

Page 49: ...durante mais de 2 mi nutos conduz a danos irrepar veis na bomba de alta press o Se o aparelho n o estabelecer ne nhuma press o dentro de 2 minutos deve desli gar o aparelho e proceder conforme indicad...

Page 50: ...azenamento Aten o Separar apenas a mangueira de alta press o da pistola pulverizadora manual ou do aparelho se o sistema estiver livre de press o Depois de trabalhar com detergente Operar o aparelho d...

Page 51: ...nentes el ctricos s devem ser executados pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Puxar a alavanca da pistola pulverizadora manual o aparelho entra em funcionamen to Verificar se a tens o indica...

Page 52: ...40 C Quantidade de admiss o m n 7 l m n Dados relativos pot ncia Press o de servi o 8 MPa Press o m xima admiss vel 11 MPa D bito gua 5 5 l m n D bito detergente 0 3 l m n For a de recuo da pistola m...

Page 53: ...l ler mod selve maskinen Beskyt maskinen imod frost Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det alminde lige husholdningsaffald men aflever den til gen brug Udtjente apparater inde...

Page 54: ...gerledninger kan v re farli ge Benyt udelukkende godkendte og m r kede forl ngerledninger med et tilstr kkeligt stort ledningstv rsnit ved udend rs brug 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Tr k altid forl...

Page 55: ...eller beskadigelser Maskinens stabilitet er garanteret hvis den s ttes p en plan overflade I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr Afh ngigt af modellen er der forskelle i leveringen s...

Page 56: ...atilbeh r bestillingsnr 4 730 059 L g m rke til vandforsyningsselskabets regle menter Se typeskilt tekniske data for tilslutningsv rdier Benyt en v varmeret vandslange leveres ikke med med en g ngs ti...

Page 57: ...nsemiddelopl sningen ind i rense middeltanken tag h jde for doseringsanvis ningen p rensemidlets emballage Spr jt lidt reng ringsmiddel p den t rre overflade og lad det virke skal ikke t rre Vask det...

Page 58: ...an De selv afhj l pe mindre fejl Kontakt den autoriserede kundeservice i tvivlstil f lde Risiko F r alle service og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket tr kkes ud Reparationsarb...

Page 59: ...C Forsyningsm ngde min 7 l min Ydelsesdata Arbejdstryk 8 MPa Maks tilladt tryk 11 MPa Kapacitet vand 5 5 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 10 N V gt driftsklar...

Page 60: ...lektrisk utstyr som er p eller maskinen selv Skal ikke utsettes for frost Materialet i emballasjen kan resirkuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfal let men lever den inn til resirkulering Ga...

Page 61: ...dninger kan v re farlige Ved utend rs bruk m det anvendes skj te ledninger som er godkjent for dette og mer ket etter gjeldende regler og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30...

Page 62: ...er eller ma terielle skader Maskinen st r st tt n r den st r p et flatt underlag I denne bruksanvisningen er den maksimale ut rustningen beskrevet Alt etter modell kan det v re ulike leveringsomfang s...

Page 63: ...forsterket slange medf lger ikke med en alminnelig kobling Diameter minst 1 2 eller 13 mm lengde minst 7 5 m Figur Skru den medf lgende koblingsdelen p vanntilkoblingen p h ytrykksvaskeren Sett vannsl...

Page 64: ...minut ter m h ytrykksvaskeren i tillegg sl s av 0 OFF Sett h ytrykkspistol i oppbevaring for h y trykkspistol Forsiktig H ytrykkslangen m bare tas av h ytrykkspisto len eller apparatet n r det ikke e...

Page 65: ...rbeid og arbeid p elektriske kom ponenter m kun utf res av autorisert kundeser vice Betjen hendelen p h ytrykkspistolen og maskinen starter Kontroller at spenningen som er oppgitt p typeskiltet er ove...

Page 66: ...temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 7 l min Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 8 MPa Maks tillatt trykk 11 MPa Vannmengde 5 5 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 3 l min Rekylkraft h ytrykkspistol 1...

Page 67: ...ormation om ingredienser finns p www kaercher com REACH I respektive land g ller de garantivillkor som publi cerats av v ra auktoriserade distribut rer Even tuella fel p aggregatet repareras utan kost...

Page 68: ...rhet Anv ndaren ska anv nda aggregatet i enlig het med g llande best mmelser Anv nda ren ska ta h nsyn till lokala f ruts ttningar och kontrollera att ingen uppeh ller sig i n r heten vid arbete med a...

Page 69: ...med en liten sp r skruvmejsel Bild Stick in h gtrycksslangen i handsprutpisto len Tryck in kl mman tills den hakar fast Kon trollera att f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h gtrycksslangen Til...

Page 70: ...en av er maskin Anv ndning av andra reng rings och underh llsmedel kan leda till snabbare f rslitning samt att garantianspr ken upph r Be om information i fackhandeln eller beg r att f information dir...

Page 71: ...g r det under rinnande vatten Lossa filtret i vattenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rinnande vat ten Aggregatet r underh llsfritt Anv nd endast originalreservdelar fr n K R CHER En...

Page 72: ...a data Elanslutning Sp nning 220 240 1 50 60 V Hz Str mf rbrukning 6 A Skyddsgrad IP X5 Skyddsklass II N ts kring tr g 10 A Vattenanslutning Tilloppstryck 0 2 1 2 MPa Inmatningstemperatur max 40 C Inm...

Page 73: ...n tai aineellisia vahin koja Suihkua ei saa suunnata ihmisiin el imiin j nnitteellisiin s hk va rusteisiin tai itse laitteeseen Suo jaa laite j tymiselt Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sitte...

Page 74: ...maata vedes s Tarkoitukseen sopimattomat jatkojohdot voi vat olla vaarallisia K yt ulkona vain tarkoi tukseen hyv ksyttyj ja vastaavasti merkittyj jatkojohtoja joissa on riitt v joh don poikkileikkaus...

Page 75: ...ett laite seisoo kantavalla alustalla tukevasi paikallaan Kun laite asetetaan vaakasuoralle alustalle sen seisontavakavuus on taattu T ss k ytt ohjeessa kuvataan maksimivarus tus Mallien varustetaso v...

Page 76: ...4 730 059 Noudata vesilaitoksen ohjeita Liit nt arvot katso tyyppikilpi tekniset tiedot K yt kaupasta saatavalla liittimell varus tettua kudosvahvistettua vesiletkua ei kuu lu toimitukseen halkaisija...

Page 77: ...distusaineliuos puhdistusaines i li n noudata puhdistusaineen pakkauk sessa olevaa annostusohjetta Suihkuta puhdistusainetta s steli sti kui valle pinnalle ja anna sen vaikuttaa ei kui vua Huuhdo irro...

Page 78: ...a k nny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen Vaara Kytke laite pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot it ja ved virtapistoke irti pistorasiasta Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa korjausty...

Page 79: ...n Suoritustiedot Ty paine 8 MPa Maks sallittu paine 11 MPa Sy tt m r vesi 5 5 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 10 N Paino k ytt valmiina varusteineen ilman puh...

Page 80: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 4 EL 4 EL 6 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 EL 10 80 EL...

Page 81: ...5 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 81 EL...

Page 82: ...6 30 mA 2 3 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 24 KARCHER 3 82 EL...

Page 83: ...7 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 83 EL...

Page 84: ...8 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 1 0 OFF 84 EL...

Page 85: ...9 1 KARCHER 2 Mix 85 EL...

Page 86: ...0 3 l min 10 N 5 4 kg 5 6 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 1 673 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E 2011 65 E EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A...

Page 87: ...Y ksek bas n l tazyiki insanlara hayvanlara elektrikli aletlere ve makinenin kendisine do ru tutma y n Cihaz donmaya kar koru yun Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebi lir Ambalaj malzemelerini eviniz...

Page 88: ...sitler ve z c maddeler kullan may n Uyar Elektrik fi i ve bir uzatma kablosunun ba lant s su ge irmez olmal ve suda durmama l d r Uygun olmayan uzatma kablolar tehlikeli olabilir Serbest zamanlarda sa...

Page 89: ...nce kazalar ya da hasarlar nlemek i in devrilme emniyetinin sa lanm oldu undan emin olun D z bir y zeye konmas durumunda cihaz n devrilme emniyeti sa lanm olur Bu kullan m k lavuzunda maksimum donan...

Page 90: ...ilmi bir su hortumunu teslimat kapsam n n d ndad r piyasadan temin edilen bir kavramayla birlikte kullan n ap en az 1 2 in ya da 13 mm uzunluk en az 7 5 m ekil G nderilen kavrama par as n cihaz n su g...

Page 91: ...zun al ma molalar nda 5 dakikan n s t nde ek olarak cihaz kapat n 0 OFF El p sk rtme tabancas n el p sk rtme ta bancas n n saklama par as na tak n Dikkat Sistemde bas n yoksa y ksek bas n hortumu nu s...

Page 92: ...onar m al malar ve di er al malar sadece yetkili m teri hizmeti taraf n dan uygulanmal d r El p sk rtme tabancas n n kolunu ekin ci haz al r Tip etiketinde belirtilen gerilimin g kayna ndaki gerilimle...

Page 93: ...leme miktar 7 l dk Performans de erleri al ma bas nc 8 MPa Maksimum m saade edilen bas n 11 MPa Besleme miktar su 5 5 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 3 l dk El p sk rtme tabancas n n geri tep m...

Page 94: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 4 RU 5 RU 6 RU 9 RU 9 RU 10 RU 10 RU 11 RU 11 94 RU...

Page 95: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 95 RU...

Page 96: ...6 0 C 30 IEC 60364 30 2 3 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 96 RU...

Page 97: ...7 18 C 19 Vario Power 20 P 21 22 23 24 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 97 RU...

Page 98: ...8 2 2 90 I ON I Min Max Mix KARCHER KARCHER 1 Vario Power 98 RU...

Page 99: ...9 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 99 RU...

Page 100: ...10 1 KARCHER 2 Mix 100 RU...

Page 101: ...8 11 5 5 0 3 10 5 4 5 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 75 3 LWA KWA 91 1 673 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2...

Page 102: ...szerelv nyek vagy maga a k sz l k fel A k sz l ket fagy ellen v dje A csomagol anyagok jrahasznos that k Ne dobja a csomagol anyagokat a h z tart si szem tbe hanem gondoskodj k azok j rahasznos t sr...

Page 103: ...hosszabb t vezet k h l zati dug j nak s csatlakoz j nak v z ll nak kell lenni s nem szabad v zben fek dni A nem megfelel hosszabb t vezet kek ve sz lyesek lehetnek A szabadban kiz r lag az adott c lr...

Page 104: ...l kkel val tev kenys g vagy a k sz l ken t rt n munka eset n biztos tani kell a sta bilit st hogy a baleseteket vagy rong l d sokat elker lje A k sz l k stabilit sa akkor biztos tott ha s k fel leten...

Page 105: ...m hossz s g legal bb 7 5 m bra Csavarozza a sz ll tott csatlakoz alkatr szt a k sz l k v zcsatlakoz j ra Helyezze be v zt ml t a k sz l k csatlakoz alkatr sz be s k sse a v zell t shoz Vigy zat A 2 pe...

Page 106: ...sz r pisztolyt helyezze a k zi sz r pisztoly t rol j ba Vigy zat A magasnyom s t ml t csak akkor v lassza le a k zi sz r pisztolyr l vagy a k sz l kr l ha nincs nyom s a rendszerben Tiszt t szeres mu...

Page 107: ...rt n jav t sokat s munk kat csak j v hagyott szerviz szolg lat v gezhet el H zza meg a k zi sz r pisztoly karj t a k sz l k bekapcsol Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pus t bl n megegyezik e a...

Page 108: ...rc Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 8 MPa Max megengedett nyom s 11 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 5 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l perc A k zi sz r pisztoly visszal k er hat...

Page 109: ...cn m kod m Vysokotlak m vodn m paprskem se nesm m it na osoby zv ata elektrickou v stroj pod nap t m ani na za zen samotn P stroj chra te p ed mrazem Obalov materi ly jsou recyklovateln Obal nezahazu...

Page 110: ...dit materi l z n ho je za zen vyrobeno Upozorn n S ov z str ka a spojka prodlu ovac ho ve den musej b t vodot sn a nesm j le et ve vod Nevhodn prodlu ovac veden mohou b t nebezpe n Pod ir m nebem pou...

Page 111: ...p stroje aby bylo zabr n no po ran n m nebo po kozen m Stabilita p stroje je zaji t na pokud p stroj stoj na rovn plo e V provozn p ru ce je pops no maxim ln vyba ven V z vislosti na modelu se li obs...

Page 112: ...d lka alespo 7 5 m ilustrace Spojku na roubujte na vodovodn p pojku za zen Vodn hadici nasa te na spojovac d l a p i pojte k p vodu vody Pozor B h na pr zdno po dobu del ne 2 minuty vede k po kozen vy...

Page 113: ...t edek sporn nast kejte na su ch povrch a nechte p sobit ne v ak za schnout Uvoln nou ne istotu opl chn te paprskem vysok ho tlaku Uvoln te stisk p ky na st kac pistoli ilustrace Zajist te p ku st kac...

Page 114: ...pomoc n sleduj c ch daj V p pad nejistoty se laskav obra te na autori zovan z kaznick servis Nebezpe Ne za nete prov d t jakoukoliv p i nebo dr bu za zen vypn te a vyt hn te z str ku ze s t Ve ker opr...

Page 115: ...V konnostn parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn tlak 11 MPa erpan mno stv vody 5 5 l min erpan mno stv istic ho pro st edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole 10 N Hmotnost p stroj...

Page 116: ...Visokotla nega curka ne usmer jajte v osebe ivali aktivno elek tri no opremo ali na samo napravo Napravo za itite pred zmrzaljo Embala o je mogo e reciklirati Prosimo da embala e ne odlagate med gosp...

Page 117: ...o dalj evalnega kabla morata biti vodotesna in ne smeta le ati v vodi Neprimerni podalj evalni kabli so lahko ne varni Na odprtem uporabljajte le za to dovo ljene in ustrezno ozna ene podalj evalne ka...

Page 118: ...postavljena na ravni povr ini V tem navodilu za uporabo je opisana maksimal na oprema Glede na model prihaja do razlik v obsegu dobave glejte embala o Slike glejte na strani 2 3 1 Visokotla ni priklj...

Page 119: ...te s platnom oja ano vodno gibko cev ni v obsegu dobave z obi ajnim pri klju kom premer najmanj 1 2 cole oz 13 mm dol ina najmanj 7 5 m Slika Prilo en spojni del privijte na vodni priklju ek naprave V...

Page 120: ...Pri dalj ih delovnih premorih ve kot 5 mi nut napravo dodatno izklopite 0 OFF Ro no brizgalno pi tolo vtaknite v shranjeva lo za ro no brizgalno pi tolo Pozor Visokotla no gibko cev lo ite od ro ne b...

Page 121: ...ri nih sestavnih de lih sme opravljati le poobla ena servisna slu ba Potegnite ro ico ro ne brizgalne pi tole na prava se vklopi Preverite ali na tipski tablici navedena nape tost ustreza napetosti vi...

Page 122: ...vni tlak 8 MPa Maks dovoljeni tlak 11 MPa rpalna koli ina voda 5 5 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 10 N Te a pripravljeno za uporabo s priborom b...

Page 123: ...zi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Nie wolno kierowa strumienia wysokoci nieniowego na ludzi zwierz ta czynny osprz t elek tryczny ani na samo urz dzenie Urz dzenie chroni przed mrozem...

Page 124: ...kiwania jest atwo zapalna wybuchowa i truj ca Nie zasysa acetonu nierozcie czonych kwas w ani rozpuszczalnik w po niewa maj one ujemny wp yw one materia y zastosowane w urz dzeniu Ostrze enie Wtyczka...

Page 125: ...strumie wody ustaje Po poci gni ciu za d wigni pom pa ponownie si w cza Uwaga Przed jak kolwiek czynno ci przy u yciu urz dzenia lub przy urz dzeniu nale y stworzy wa runki dla stateczno ci w celu uni...

Page 126: ...059 Przestrzega przepis w lokalnego przedsi bior stwa wodoci gowego Warto ci przy czenia patrz tabliczka znamiono wa dane techniczne Stosowa w gumowy wzmocniony tkanin nie obj ty dostaw ze zwyk ym z...

Page 127: ...cz cego Cienko spryska such powierzchni rod kiem czyszcz cym i pozostawi na pewien czas ale nie do wyschni cia Sp uka rozpuszczony brud strumieniem wysokoci nieniowym Zwolni d wigni pistoletu natrysko...

Page 128: ...niniejszej instrukcji obs ugi Mniejsze usterki mo na usun samodzielnie korzystaj c z poni szych wskaz wek W razie w tpliwo ci prosimy zwr ci si do auto ryzowanego serwisu Niebezpiecze stwo Przed przys...

Page 129: ...zy cze wody Ci nienie doprowadzenia 0 2 1 2 MPa Temperatura doprowadzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 7 l min Parametry robocze Ci nienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 11 MPa Ilo pobie...

Page 130: ...u asupra aparatului nsu i Feri i aparatul de nghe Materialele de ambalare sunt reciclabile Ambalajele nu trebuie aruncate n gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colecta re i revalorificare...

Page 131: ...dizol van i c ci atac materialele folosite la apa rat Avertisment techerul i cuplajul unui prelungitor trebuie s fie etan e la ap i nu au voie s se afle n ap Cablurile prelungitoare nepotrivite pot f...

Page 132: ...rile Aparatul se afl n pozi ie stabil c nd este amplasat pe o suprafa plan n acest manual este descris dotarea maxim n func ie de model pachetele de livrare pot diferi vezi ambalajul Pentru imagini ve...

Page 133: ...e ap al aparatului livrat odat cu fur nitura Se monteaz furtunul de ap la piesa de cu plare a aparatului i se racordeaz la sursa de alimentare cu ap Aten ie Func ionarea uscat timp de mai mult de 2 mi...

Page 134: ...troduce i pistolul de pulverizare n spa iul de depozitare a pistolului Aten ie Deconecta i furtunul de presiune de la pistolul manual de stropit sau de la aparat numai atunci c nd sistemul de afl n st...

Page 135: ...a ce lor la ansamblurile electrice este permis numai service ului autorizat pentru clien i Trage i maneta pistolului manual pentru pul verizat aparatul porne te Verifica i dac tensiunea indicat pe pl...

Page 136: ...1 2 MPa Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 7 l min Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 8 MPa Presiunea maxim admis 11 MPa Debit ap 5 5 l min Debit agent de cur ar...

Page 137: ...okotlakov pr d sa nesmie nasmerova na osoby zvierat akt vne elektrick zariadenia ale bo na samotn pr stroj Pr stroj chr te pred mrazom Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyhad...

Page 138: ...e t nu nerieden ch kysel n a rozp adiel preto e napadaj materi ly pou it v zaria den Pozor Sie ov z str ka a spojka predl ovacieho k bla musia by vodotesn a nesm le a vo vode Nevhodn predl ovacie vede...

Page 139: ...hnut p ky sa znova zapne erpadlo Pozor Pred v etk mi innos ami s pr strojom alebo na pr stroji vytvorte stabilitu aby sa zabr nilo vzniku neh d alebo po koden Stabilita pr stroja sa zabezpe tak e ho p...

Page 140: ...vajte vodovodn hadicu vystu en tkaninou nie je s as ou dod vky so spoj kou ktor sa be ne pred va Priemer mini m lne 1 2 palca resp 13 mm d ka minim lne 7 5 m Obr zok Dod van spojovac diel naskrutkujt...

Page 141: ...vypnite zariadenie vyp na om 0 OFF Ru n striekaciu pi to zasu te do lo n ho priestoru ktor je pre u vyhraden Pozor Vysokotlakov hadicu odpojte len od ru nej striekacej pi tole alebo zariadenia ak nie...

Page 142: ...ch dielcoch m e vykon va v hradne autorizova n servisn slu ba Potiahnut m p ky ru nej striekacej pi tole sa zariadenie zapne Skontrolujte i nap tie uveden na v rob nom t tku s hlas s nap t m nap jaci...

Page 143: ...dzkov tlak 8 MPa Max pr pustn tlak 11 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 5 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3 l min Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole 10 N Hmotnos s pr slu enstvom p...

Page 144: ...ne usmjeravajte na osobe ivotinje aktivnu elek tri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj za titite od mraza Materijali ambala e se mogu reciklirati Molimo Vas da ambala u ne odla ete u ku ne otpatke ve...

Page 145: ...du ni kabeli mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namjenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene produ ne kabele dovoljnog popre nog pre sjeka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produ ni...

Page 146: ...za pranje s filtrom 8 Dio spojke za priklju ak za vodu 9 Strujni priklju ni kabel s utika em 10 Transportni kota i 11 Ru na prskalica 12 Zapor ru ne prskalice 13 Stezaljka visokotla nog crijeva 14 Vi...

Page 147: ...rskanje utaknite u ru nu prskalicu i fiksirajte okretanjem za 90 Otvorite pipu za vodu do kraja Strujni utika utaknite u uti nicu Uklju ite ure aj s I ON Opasnost Zbog vode koja u mlazu izlazi iz viso...

Page 148: ...av tinu isperite visokotla nim mlazom Pustite polugu ru ne prskalice Slika Zako ite polugu ru ne prskalice Kod duljih radnih stanki vi e od 5 minuta ure aj dodatno isklju ite s 0 OFF Ru nu prskalicu u...

Page 149: ...i sami uz pomo sljede eg pregleda U slu aju dvojbe obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi Opasnost Prije svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Popravke i r...

Page 150: ...azi Radni tlak 8 MPa Maks dozvoljeni tlak 11 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 10 N Te ina u stanju pripravnosti za rad s p...

Page 151: ...alnu tetu Mlaz pod visokim pritiskom ne usmeravajte na ljude ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj za titite od mraza Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne...

Page 152: ...enjenog produ nog kabla moraju biti vodonepropusni i ne smeju da le e u vodi Neodgovaraju i produ ni kablovi mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namenu odobrene i na odgovaraju i na in...

Page 153: ...te enja Stati ka stabilnost ure aja je obezbe ena njegovim postavljanjem na ravnu povr inu U ovom uputstvu za rad opisana je maksimalna oprema U zavisnosti od modela postoje razlike u sadr aju isporuk...

Page 154: ...ze a Za priklju ne vrednosti pogledajte natpisnu plo icu odnosno tehni ke podatke Koristite crevo za vodu oja ano tkanjem nije u obimu isporuke sa uobi ajenom spojnicom pre nk najmanje 1 2 odnosno 13...

Page 155: ...t pridr avajte se instrukcija za doziranje na ambala i deterd enta Deter ent tedljivo poprskajte po suvoj povr ini i pustite ga da deluje a da se ne osu i Smek alu prljav tinu isperite mlazom pod viso...

Page 156: ...slu aju nedoumice obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Opasnost Pre svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim delo...

Page 157: ...i o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni pritisak 11 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 10 N Te ina u stanju spremnom...

Page 158: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 4 BG 4 BG 6 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 158 BG...

Page 159: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 mA 159 BG...

Page 160: ...6 2 3 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 24 KARCHER 3 160 BG...

Page 161: ...7 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 161 BG...

Page 162: ...8 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 1 0 OFF T o 162 BG...

Page 163: ...9 1 KARCHER 2 Mix 163 BG...

Page 164: ...a 5 5 0 3 10 N 5 4 5 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 1 673 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2...

Page 165: ...kahju K rgsurvejuga ei tohi suunata ini mestele loomadele t tavatele elektriseadmetele ega seadmele endale Kaitske seadet k lma eest Pakendmaterjalid on taaskasutatavad Palun rge visake pakendeid maja...

Page 166: ...tmed v ivad olla ohtlikud V listingimustes v ib kasutada ai nult v ljas kasutamiseks lubatud ja vastavalt t histatud piisava ristl ikepinnaga pikendus juhtmeid 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Pikendusj...

Page 167: ...on tagatud kui sea de asetatakse tasasele pinnale Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaal set varustust Olenevalt mudelist on tarnekomp lektis erinevusi vt pakendit Jooniseid vt lk 2 3 1 K rgsu...

Page 168: ...snr 4 730 059 J lgige veev rgiettev tte eeskirju hendamiseks vajalikke andmeid vt t bisildilt tehnilisest dokumentatsioonist Kasutada tuleb tekstiiliga tugevdatud vee voolikut ei sisaldu tarnekomplekt...

Page 169: ...j lgige puhastusvahendi pa kendil olevat doseerimisjuhist Puhastusvahend piserdada s stlikult kui vale pinnale ja lasta m juda mitte kuivata da Lahtileotatud mustus k rgsurvejoaga maha pesta Vabastage...

Page 170: ...hendi l pus Paljud t rked saate allj rgneva loendi abiga ise k rvalda Kahtluse korral palun p rduda volitatud hool dust koja poole Oht L litage enne k iki hooldust id masin v lja ja t mmake v rgupist...

Page 171: ...tuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 7 l min J udluse andmed T r hk 8 MPa Max lubatud r hk 11 MPa J udlus vesi 5 5 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 10 N Kaal t ks valmis...

Page 172: ...p rstr d t un iz mantot atk rtoti T d l dzam utiliz t vec s ier ces ar atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atrad siet www ka...

Page 173: ...nojumus ier ce nav paredz ta lai to lietotu perso nas ar ierobe ot m fizisk m sensorisk m un gar g m sp j m Ar apar tu nedr kst str d t b rni vai neap m c tas personas B rni ir j uzrauga lai p rliecin...

Page 174: ...13 Augstspiediena tenes skava 14 Augstspiediena tene Opcion lie piederumi 15 Rot jo mazg anas suka 16 Mazg anas suka 17 Uzgalis ar vienk rt gu sprauslu 18 Uzgalis ar net rumu griezni 19 Str klas cauru...

Page 175: ...Augstspiediena teni savienojiet ar apar ta augstspiediena piesl gumu Att ls Uzgali iespraudiet rokas smidzin anas pis tol un nofiks jiet to pagrie ot par 90 Piln b atveriet dens kr nu Iespraudiet kon...

Page 176: ...par tu 0 OFF Aizveriet dens kr nu Nospiediet rokas smidzin t ja sviru lai iz laistu sist m atliku o spiedienu Att ls Noblo jiet rokas smidzin anas pistoles sviru Atvienojiet apar tu no dens padeves pi...

Page 177: ...s t kla piesl guma kabelis Apar ta atgaiso ana Iesl dziet apar tu bez piesl gtas augstspiediena tenes un pa gaidiet maks 2 min tes l dz no augstspie diena piesl guma izpl st burbu us nesaturo s dens I...

Page 178: ...udzums min 7 l min Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 8 MPa Maks pie aujamais spiediens 11 MPa dens pat ri 5 5 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Rokas smidzin anas pistoles reak t...

Page 179: ...ms Tod l naudotus prietaisus alinkite pagal atitinkam antrini aliav surinki mo sistem Nurodymai apie sudedam sias med iagas REACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis ra site adresu www kaerche...

Page 180: ...neskirtas naudoti asmenims su fizine sensorine ar psichine negalia Su prietaisu draud iama dirbti vaikams arba asmenims kurie n ra i mokyti juo naudotis Vaikus b tina pri i r ti kad jie ne aist su ren...

Page 181: ...l gio arnos s var a 14 Auk to sl gio arna Pasirenkami priedai 15 Besisukantis plovimo epetys 16 Plovimo epetys 17 Pur kimo antgalis su 1 skyriaus filtru 18 Pur kimo antgalis su purvo skutikliu 19 Pur...

Page 182: ...krinkite stabilum tvirtai laikykite rankin pur kimo pistolet ir pur kimo antgal Paveikslas Atblokuokite rankinio purk tuvo svirt Patraukite svirt prietaisas sijungia Pastaba Atleidus svirt prietaisas...

Page 183: ...ekimo sis temos I traukite elektros laido ki tuk Atsargiai Siekiant i vengti nelaiming atsitikim ir su alo jim transportuojant reikia atsi velgti prietaiso svor r Techniniai duomenys Prietais traukite...

Page 184: ...tinka elektros altinio tamp Patikrinkite ar nepa eistas maitinimo laidas Oro i leidimas i prietaiso junkite prietais be auk to sl gio arnos ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos...

Page 185: ...titekan io vandens kiekis 7 l min Galia Darbinis sl gis 8 MPa Maks leistinas sl gis 11 MPa Vandens debitas 5 5 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto sukuria ma atatranka...

Page 186: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 4 UK 4 UK 6 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 186 UK...

Page 187: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 187 UK...

Page 188: ...6 2 3 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 22 23 24 KARCHER 3 188 UK...

Page 189: ...7 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I Min Max Mix Vario Power 189 UK...

Page 190: ...8 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 190 UK...

Page 191: ...9 1 KARCHER 2 Mix 191 UK...

Page 192: ...11 5 5 0 3 10 5 4 5 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 LWA KWA 91 1 673 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2...

Page 193: ...Mix 220 240 1 50 60 V Hz 6 IP X5 II 10 0 2 1 2 40 7 8 11 5 5 0 3 10 5 4 5 6 193 AR...

Page 194: ...KARCHER 194 AR...

Page 195: ...0 OFF 195 AR...

Page 196: ...Vario Power n i M x a M Mix KARCHER KARCHER 5 0 F F O 196 AR...

Page 197: ...KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730059 1 2 13 7 5 90 I N O 197 AR...

Page 198: ...2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 r Vario Powe 20 21 22 23 24 KARCHER 3 198 AR...

Page 199: ...30 30 IEC 60364 30 199 AR...

Page 200: ...30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 200 AR...

Page 201: ...KARCHER 201 AR...

Page 202: ...202...

Page 203: ...203...

Page 204: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands