Kärcher K 2.160 Manual Download

Page: 1 / 168

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Ру

кий

Magyar

eština

Slovenš

ina

Polski

105

Române

111

Sloven

ina

117

Hrvatski

123

Srpski

129

Български

135

Eesti

141

Latviešu

147

Lietuviškai

153

Українська

159

5.962-495.0

(04/08)

K 2.160

Summary of Contents for K 2.160

Page 1: ...27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 69 T rk e 75 cc 81 Magyar 87 e tina 93 Sloven ina 99 Polski 105 Rom ne te 111 Sloven ina 117 Hrvatski 123 Srpski 129 135 Eesti 141 Latv...

Page 2: ...2...

Page 3: ...sserstrahl bei Bedarf mit Zusatz von Rei nigungsmitteln mit von K rcher zugelassenen Zubeh rtei len Ersatzteilen und Reinigungsmitteln Be achten Sie die Hinweise die den Reinigungsmitteln beigegeben s...

Page 4: ...r und Kupplung einer Verl nge rungsleitung m ssen wasserdicht sein und d rfen nicht im Wasser liegen Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k n nen gef hrlich sein Verwenden Sie im Frei en nur daf r zugel...

Page 5: ...te Ihren H ndler Abbildungen siehe Seite 2 1 Wasseranschluss mit Sieb 2 Kupplungsteil f r Wasseranschluss 3 Hochdruckanschluss 4 Saugschlauch f r Reinigungsmittel mit Filter 5 Anschluss Saugschlauch f...

Page 6: ...ttel geeignet Verwenden Sie zur jeweiligen Reinigungsaufga be ausschlie lich K RCHER Reinigungs und Pflegemittel da diese speziell f r die Verwen dung mit Ihrem Ger t entwickelt wurden Die Verwendung...

Page 7: ...h bitte an den au torisierten Kundendienst Gefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten das Ge r t ausschalten und den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen d rfe...

Page 8: ...e 10 A Schutzklasse II Schutzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 l min Zulaufdruck 0 2 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 10 MPa F rderme...

Page 9: ...replacement parts and de tergents approved by K rcher Observe the instructions provided with these detergents The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary...

Page 10: ...v er lay in the water Unsuitable extension cables can be hazard ous Only use extension cables outdoors which have been approved for this purpose and labelled with a sufficient cable cross section 1 10...

Page 11: ...f suction hose for detergent 6 Storage for spray lance 7 Mains cable with mains plug 8 Appliance switch 0 OFF I ON 9 Trigger gun 10 Lock trigger gun 11 Clamp for high pressure hose 12 High pressure ho...

Page 12: ...and care products to carry out the respective cleaning task as these were specifically devel opped for your appliance The use of other deter gents and care products may lead to premature wear and can...

Page 13: ...service Danger Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work Repair works may only be performed by the au thorized customer service Check whether the voltage...

Page 14: ...Protective class II Protection class IP X5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Feed pressure 0 2 1 2 MPa Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressur...

Page 15: ...es sion et si besoin en ajoutant des d tergents avec des accessoires pi ces de rechange et d tergents homologu s par K rcher Veuillez respecter les consignes livr es avec les d tergents Les mat riaux...

Page 16: ...et toxique Ne pas utiliser d ac tone d acides ni de solvants non dilu s du fait de leur effet corrosif sur les mat riaux constituant l appareil Avertissement La fiche secteur et le couplage d une con...

Page 17: ...stolet et emp che un d marrage non d sir de l appareil Contr ler le mat riel lors du d ballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages Si des d g ts dus au transport sont constat s il...

Page 18: ...vice La haute pression est conser v e dans le syst me Pour les salissures tenaces Pas appropri pour un travail avec du d tergent Pour les travaux habituels de nettoyage Pas appropri pour un travail av...

Page 19: ...e Il est possible de r soudre des pannes sans trop grande gravit en utilisant la liste suivante En cas de doute s adresser au service apr s vente agr Danger Avant tout travail d entretien et de mainte...

Page 20: ...d e 10 A Classe de protection II Degr de protection IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 8 l min Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Performances Pression d...

Page 21: ...giunta di detergenti con accessori pezzi di ricambio e detergenti autorizzati da K rcher Rispettate le indica zioni allegate ai detergenti Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli im ballaggi non van...

Page 22: ...sa Non utilizzare acetone acidi allo stato puro e solventi in quanto corrodono i mate riali utilizzati nell apparecchio Attenzione La spina di alimentazione ed il collegamento del cavo prolunga utili...

Page 23: ...e l eventuale mancanza di accessori o la presenza di danni del contenuto Nel caso in cui si riscontrino danni dovuti al trasporto informare immediatamente il proprio rivenditore Figure vedi pag 2 1 Co...

Page 24: ...uando si rilascia la leva l apparecchio si spegne L alta pressione nel sistema resta in variata Per lo sporco pi resistente Non adatto per interventi con detergenti Per compiti di pulizia normali Non...

Page 25: ...seguendo le seguenti istruzioni In caso di dubbi si prega di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manutenzio ne spegnere l apparecchio e staccar...

Page 26: ...II Grado di protezione IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 8 l min Pressione in entrata 0 2 1 2 MPa Prestazioni Pressione di esercizio 8 MPa Pressione max consentita...

Page 27: ...kspuit indien nodig onder toevoe ging van reinigingsmiddel met door K rcher goedgekeurde accessoi res onderdelen en reinigingsmiddelen Neem de aanwijzingen die bij de reinigings middelen gevoegd zijn...

Page 28: ...peling van een verleng snoer moeten waterdicht zijn en mogen niet in het water liggen Ongeschikte verlengsnoeren kunnen ge vaarlijk zijn Gebruik in de open lucht alleen daarvoor goedgekeurde en overee...

Page 29: ...1 Wateraansluiting met zeef 2 Koppelinggedeelte voor wateraansluiting 3 Hogedrukaansluiting 4 Zuigslang voor reinigingsmiddel met filter 5 Aansluiting zuigslang voor reinigingsmiddel 6 Houder voor de...

Page 30: ...mid delen Voor normale reinigingswerkzaamheden Niet geschikt voor de werking met reinigingsmid delen Gebruik voor de overeenkomstige reinigingstaak uitsluitend reinigings en onderhoudsproducten van K...

Page 31: ...t be hulp van het volgende overzicht Bij twijfel neemt u contact op met de bevoegde klantenservice Gevaar Bij alle reinigings en onderhoudswerkzaamhe den altijd het apparaat uitschakelen en de stek ke...

Page 32: ...10 A Beschermingsklasse II Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 8 l min Toevoerdruk 0 2 1 2 MPa Capaciteit Werkdruk 8 MPa Maximaal toegestane dr...

Page 33: ...tes con los accesorios repuestos y detergentes autorizados por K rcher Tenga en cuenta las indicaciones que incluyen los detergen tes Los materiales de embalaje son recicla bles Po favor no tire el em...

Page 34: ...utilice acetona ni ci dos o disolventes sin diluir ya que pueden afectar negativamente a los materiales em pleados en el aparato Advertencia El enchufe y acoplamiento del cable de pro longaci n deben...

Page 35: ...red 8 Interruptor del aparato 0 OFF I ON 9 Pistola pulverizadora manual 10 Bloqueo de la pistola pulverizadora manual 11 Grapa para manguera de alta presi n 12 Manguera de alta presi n 13 Lanza de ag...

Page 36: ...specia lizada y pida la informaci n correspondiente a K RCHER Cuelgue la manguera de aspiraci n de de tergente en un dep sito que contenga una soluci n de detergente Separe la lanza dosificadora de la...

Page 37: ...iento Los trabajos de reparaci n y trabajos en compo nentes el ctricos s lo los puede realizar el Ser vicio t cnico autorizado Comprobar si la tensi n indicada en la placa de caracter sticas coincide...

Page 38: ...10 A Clase de protecci n II Grado de protecci n IP X5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 8 l min Presi n de entrada 0 2 1 2 MPa Potencia y rendimiento Presi...

Page 39: ...a de alta press o se for necess rio com de tergentes com acess rios pe as de reposi o e deter gentes homologados por K rcher Observe as indica es que acompanham os deter gentes Os materiais de embalag...

Page 40: ...amente inflam vel ex plosiva e t xica N o utilizar acetona cidos e dissolventes n o dilu dos dado que po dem atacar os materiais utilizados no apare lho Advert ncia Fichas e acoplamentos de um cabo de...

Page 41: ...F I ON 9 Pistola de injec o manual 10 Bloqueio da pistola pulverizadora manual 11 Grampo para mangueira de alta press o 12 Mangueira de alta press o 13 Tubo de jacto com bocal alta press o 14 Tubo de...

Page 42: ...nfor me se no com rcio especializado ou requisite in forma es directamente K RCHER Pendurar a mangueira de aspira o do de tergente num recipiente com o produto Separar o tubo de jacto da pistola de in...

Page 43: ...ar o aparelho e retirar a fi cha de rede Os trabalhos de repara o e trabalhos em com ponentes el ctricos s devem ser executados pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Verificar se a tens o ind...

Page 44: ...o IP X5 Conex o de gua Temperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 8 l m n Press o de admiss o 0 2 1 2 MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 8 MPa Press o m xima admiss vel...

Page 45: ...v med tils tning af reng rningsmid del Med tilbeh r reservedele og reng ringsmid ler der er godkendt af K rcher F lg de an visninger der er vedlagt reng ringsmidlerne Emballagen kan genbruges Smid ikk...

Page 46: ...i vand Uegnede forl ngerledninger kan v re farli ge Benyt udelukkende hertil godkendte og m rkede forl ngerledninger med et tilstr k keligt stort ledningstv rsnit ved udend rs brug 1 10 m 1 5 mm2 10 3...

Page 47: ...andtilslutning med si 2 Tilkoblingsdel til vandforsyning 3 H jtrykstilslutning 4 Sugeslange til rensemiddel med filter 5 Sugeslangetilslutningen til rensemiddel 6 Opbevaring til str ler ret 7 Str mled...

Page 48: ...ejde med rensemidler Til normal reng ring Ikke egnet til arbejde med rensemidler Brug udelukkende rense og plejemidler fra K RCHER til den p g ldende reng ringsopga ve fordi disse produkter blev speci...

Page 49: ...dligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket tr kkes ud Reparationsarbejder og arbejder p elektriske komponenter skal altid udf res af autoriserede servicefolk Kontroller at den angivne sp...

Page 50: ...iveau IP X5 Vandtilslutning Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 8 l min Forsyningstryk 0 2 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 8 MPa Maks tilladt tryk 10 MPa Kapacitet vand 5 5 l min Kapac...

Page 51: ...engj ringsmidler med tilbeh r reservedeler og rengj rings midler som er godkjent av K rcher F lg an visningene som f lger med rengj ringsmiddelet Materialet i emballasjen kan resirkuleres Ikke kast em...

Page 52: ...nvendes skj te ledninger som er godkjent for dette og mer ket etter gjeldende regler og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Skj teledninger m alltid vikles helt inn...

Page 53: ...0 OFF I ON 9 H ytrykkspistol 10 L sin h ytrykkspistol 11 Klammer for h ytrykksslange 12 H ytrykksslange 13 Str ler r med h ytrykksdyse 14 Str ler r med smussfreser Med spesialtilbeh r kan du utvide br...

Page 54: ...et Bruk av rengj rings og pleiemidler fra andre leverand rer kan f re til raskere slita sje og garantien kan bortfalle Du kan f infor masjon hos faghandleren eller direkte fra K RCHER Heng rengj rings...

Page 55: ...mst pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes Reparasjonsarbeid og arbeid p elektriske kom ponenter m kun utf res av autorisert kundeser vice Kontroller at spenningen som er oppgitt...

Page 56: ...II Beskyttelsesklasse IP X5 Vanntilkobling Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 8 l min Tilf rselstrykk 0 2 1 2 MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 8 MPa Maks tillatt trykk 10 MP...

Page 57: ...rem l o s v med h gtrycksstr le anv nd vid behov reng ringsmedel tillsammans med av K rcher godk nda till beh r reservdelar och reng ringsmedel Beakta anvisningarna som medf ljer reng ringsmedlen Emba...

Page 58: ...10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Rulla alltid ut f rl ngningskablar helt fr n ka beltrumman H gtrycksslangar armaturer och kopplingar r viktiga f r aggregatets s kerhet Anv nd endast h gtrycksslangar arm...

Page 59: ...l med filter 5 Anslutning sugslang f r reng ringsmedel 6 F rvaring f r st lr r 7 N tkabel med n tkontakt 8 Str mbrytare 0 OFF I ON 9 Handsprutpistol 10 Sp rr handsprutpistol 11 Kl mmor till h gtryckss...

Page 60: ...Anv nd endast reng ringsmedel och under h llsmedel fr n K RCHER f r de olika reng ring arna eftersom dessa medel utvecklats speciellt f r reng ringen av er maskin Anv ndning av an dra reng rings och u...

Page 61: ...n tkontaken inn an v rd och sk tselarbeten ska utf ras Reparationsarbeten och arbeten p elektriska komponenter f r endast utf ras av auktoriserad kundservice Kontrollera om den angivna sp nningen p ty...

Page 62: ...I Skyddsgrad IP X5 Vattenanslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 8 l min Tilloppstryck 0 2 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 8 MPa Max till tet tryck 10 MPa Matningsm ngd vatten 5 5 l...

Page 63: ...varten k ytt en suurpainevesisuihkua tarvittaessa lis ten puhdistusaineita K rcherin hyv ksymien varusteenosien va raosien ja puhdistusaineiden kanssa Huo mioi ohjeet jotka on liitetty puhdistusainei...

Page 64: ...olla vaarallisia K yt ulkona vain tarkoi tukseen hyv ksyttyj ja vastaavasti merkittyj jatkojohtoja joissa on riitt v joh don poikkileikkaus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Kelaa jatkojohto aina kokonaa...

Page 65: ...suihkuputkelle 7 Verkkojohto jossa on verkkopistoke 8 Laitekytkin 0 OFF I ON 9 K siruiskupistooli 10 K siruiskupistoolin lukitus 11 Korkeapaineletkun pikaliitin 12 Korkeapaineletku 13 Ruiskuputki ja 1...

Page 66: ...inoas taan K RCHER puhdistus ja hoitoaineita kos ka ne on kehitetty erityisesti laitteessasi k ytett v ksi Muiden puhdistus ja hoitoainei den k ytt minen voi johtaa laitteen nopeampaan kulumiseen ja t...

Page 67: ...a ved virtapistoke irti pistorasiasta Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa korjausty t ja s hk isiin rakenneosiin kohdistu vat ty t Tarkasta onko tyyppikilvess ilmoitettu j n nite sama kuin v...

Page 68: ...ojausluokka IP X5 Vesiliit nt Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 8 l min Tulopaine 0 2 1 2 MPa Suoritustiedot Ty paine 8 MPa Maks sallittu paine 10 MPa Sy tt m r vesi 5 5 l min Sy tt m r puhdistusain...

Page 69: ...69 69 70 71 73 73 74 CE 74 Karcher 2...

Page 70: ...70 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm...

Page 71: ...71 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 9 10 11 12 13 14 Karcher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059...

Page 72: ...72 1 2 13 mm 7 5 m 90 I ON KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 1 0 OFF...

Page 73: ...73 1 Karcher...

Page 74: ...n 0 2 1 2 MPa 8 MPa 10 MPa 5 5 l min 0 4 l min 10 N ISO 5349 0 8 m s2 LpA EN60704 1 75 dB A LWA 2000 14 89 dB A 374 mm 152 mm 256 mm 3 6 kg CE 1 671 xxx 98 37 E 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E EN 55014...

Page 75: ...in katk s n kullanarak K rcher firmas n n izin verdi i aksesuar par alar yedek par alar ve temizlik maddeleri de dahildir Temizlik maddelerinin ekinde yer alan uyar lar dikkate al n Ambalaj malzemeler...

Page 76: ...e z c maddeler kullanmay n Uyar Elektrik fi i ve bir uzatma kablosunun ba lant s su ge irmez olmal ve suda durmamal d r Uygun olmayan uzatma kablolar tehlikeli olabilir Serbest zamanlarda sadece bunun...

Page 77: ...nt par as 3 Y ksek bas n ba lant s 4 Temizlik maddesi emme hortumu filtreli 5 Temizlik maddesi emme hortumu ba lant s 6 P sk rtme borusunun saklama par as 7 Elektrik fi iyle birlikte ebeke ba lant kab...

Page 78: ...maddeler cihaz n zla kullan m i in zel olarak geli tirilmi tir Ba ka temizlik ve bak m maddelerinin kullan lmas a nman n h zlanmas na ve garanti y k ml l klerinin ge ersiz olmas na neden olabilir L t...

Page 79: ...cihaz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r Elektrik par alardaki onar m al malar ve di er al malar sadece yetkili m teri hizmeti taraf ndan uygulanmal d r Tip etiketinde belirtilen gerilimi...

Page 80: ...Koruma derecesi IP X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 8 l dk Besleme bas nc 0 2 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 8 MPa Maksimum m saade edilen bas n 10 MPa Besleme mikta...

Page 81: ...cc 81 81 81 83 85 85 86 86 Kaercher 2...

Page 82: ...82 cc 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364...

Page 83: ...cc 83 30 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 0 I 9 10 11 12 13 1 14 Kaercher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059...

Page 84: ...84 cc 1 2 13 7 5 90 I ON I KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1...

Page 85: ...cc 85 1 Karcher...

Page 86: ...Hz 1 4 kW 10 II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 5 0 4 10 ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 75 LWA 2000 14 EG 89 374 152 256 3 6 1 671 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Page 87: ...sz ks g eset n tiszt t szer hozz ad s val a K rcher c g ltal enged lyezett tartoz kokkal p talkatr szekkel s tiszt t szerekkel Tartsa be a tiszt t szerhez mell kelt utas t sokat A csomagol anyagok jra...

Page 88: ...hosszabb t vezet k h l zati dug j nak s csatlakoz j nak v z ll nak kell lenni s nem szabad v zben fek dni A nem megfelel hosszabb t vezet kek vesz lyesek lehetnek A szabadban kiz r lag az adott c lra...

Page 89: ...sa 6 A sug rcs t rol ja 7 H l zati csatlakoz vezet k h l zati csatlakoz val 8 K sz l kkapcsol 0 OFF I ON 9 K zi sz r pisztoly 10 K zi sz r pisztoly z rja 11 Kapocs a magasnyom s t ml h z 12 Magasnyom...

Page 90: ...zerek gyorsabb kop shoz s a garancia rv nyess g nek elveszt s hez vezethetnek K rem rdekl dj n a szakkeresked sben vagy k rjen t j koztat st k zvetlen l a K RCHER t l A tiszt t szer sz v cs vet l gass...

Page 91: ...i a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Elektromos alkatr szeken t rt n jav t sokat s munk kat csak j v hagyott szerviz szolg lat v gezhet el Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pust bl n...

Page 92: ...Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 8 l perc Befoly v z nyom sa 0 2 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 8 MPa Max megengedett nyom s 10 MPa Sz ll tott mennyis g...

Page 93: ...vody dle pot eby pou vejte istic prost edky P i pr ci s isti em pou vejte pouze p slu enstv n hradn d ly a istic prost edky schv len v robcem tj firmou K rcher P i pou v n istic ch prost edk se i te p...

Page 94: ...pou vejte aceton ne ed n kyseliny a rozpou t dla nebo mohou po kodit materi l z n ho je za zen vyrobeno Upozorn n S ov z str ka a spojka prodlu ovac ho veden musej b t vodot sn a nesm j le et ve vod N...

Page 95: ...lky zda nechyb p slu enstv i zda dodan p stroj nen po kozen P i kod ch zp soben ch dopravou informujte laskav Va eho obchodn ka ilustrace viz str nka 2 1 P pojka na vodu se s tkem 2 Spojovac element p...

Page 96: ...v hradn istic a o et ovac prost edky firmy K RCHER nebo byly vyvinuty speci ln k pou it s Va m za zen m Pou it jin ch istic ch a o et ovac ch prost edk m e v st k rychl mu opot eben a z niku z ru n c...

Page 97: ...jakoukoliv p i nebo dr bu za zen vypn te a vyt hn te z str ku ze s t Ve ker oprav sk pr ce na elektrick ch stech p stroje sm prov d t pouze autorizovan z kaznick servis Zkontrolujte zda nap t uveden...

Page 98: ...vod vody Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 8 l min P vodn tlak 0 2 1 2 MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn tlak 10 MPa erpan mno stv vody 5 5 l min Mno stv napln n ho is...

Page 99: ...a nim vodnim curkom po potrebi z dodatkom istilnega sredstva z deli pribora nadomestnimi deli in istilnimi sredstvi ki jih je dovolil K rcher Upo tevajte napotke ki so prilo eni istilnim sredstvom Emb...

Page 100: ...ga podalj evalnega kabla morata biti vodotesna in ne smeta le ati v vodi Neprimerni podalj evalni kabli so lahko nevarni Na odprtem uporabljajte le za to dovoljene in ustrezno ozna ene podalj evalne k...

Page 101: ...istilno sredstvo s filtrom 5 Priklju ek gibke sesalne cevi za istilno sredstvo 6 Shranjevalo za brizgalno cev 7 Omre ni priklju ni vodnik z omre nim vti em 8 Stikalo naprave 0 OFF I ON 9 Ro na brizgal...

Page 102: ...orabljajte izklju no istilna in negovalna sredstva podjetja K RCHER ker so bila le ta razvita posebej za uporabo z Va o napravo Uporaba drugih istilnih in negovalnih sredstev lahko vodi do hitrej e ob...

Page 103: ...zklopite napravo in omre ni vti izvlecite iz vti nice Popravila in posege na elektri nih sestavnih delih sme opravljati le poobla ena servisna slu ba Preverite ali na tipski tablici navedena napetost...

Page 104: ...mperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 8 l min Doto ni tlak 0 2 1 2 MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 8 MPa Maks dovoljeni tlak 10 MPa rpalna koli ina voda 5 5 l min rpalna koli ina isti...

Page 105: ...cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powodu nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w utylizacji W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji...

Page 106: ...mi psychofizycznymi albo nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy chyba e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo albo otrzyma y od niej wskaz wki w jaki spos b u ywa tego u...

Page 107: ...patrz strona 2 Po czy w ss cy na rodek czyszcz cy z przy czem Rysunek Wyj klamr na w wysokoci nieniowy z pistoletu natryskowego np za pomoc ma ego rubokr ta Rysunek Wstawi w wysokoci nieniowy do pist...

Page 108: ...rancyjnymi Dalsze informacje dost pne s w handlu bran owym albo bezpo rednio w firmie K RCHER Zawiesi w ss cy rodka czyszcz cego w zbiorniku ze rodkiem czyszcz cym Od czy lanc od pistoletu natryskoweg...

Page 109: ...elkich prac piel gnacyjnych i konserwacyjnych urz dzenie wy czy i wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Do wszelkich napraw i prac na podzespo ach elektrycznych uprawniony jest jedynie autoryzowany serwis...

Page 110: ...adzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 8 l min Ci nienie doprowadzenia 0 2 1 2 MPa Wydajno Ci nienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 10 MPa Ilo pobieranej wody 5 5 l min Ilo pobieranego rod...

Page 111: ...tergent cu accesoriile piesele de schimb i detergen ii aproba i de K rcher Respecta i instruc iunile de utilizare ale detergen ilor Materialele de ambalare sunt reciclabile Ambalajele nu trebuie arunc...

Page 112: ...te la aparat Avertisment techerul i cuplajul unui prelungitor trebuie s fie etan e la ap i nu au voie s se afle n ap Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Pentru aer liber se vor util...

Page 113: ...Racord furtun de aspira ie pentru detergent 6 Spa iu de depozitare pentru lance 7 Cablu de re ea cu techer 8 Comutatorul aparatului 0 OFF I ON 9 Pistol de pulverizare 10 Z vor pistol de pulverizat 11...

Page 114: ...a altor solu ii de cur at i de ngrijire poate cauza uzura mai rapid i poate atrage dup sine anularea garan iei V rug m s cere i informa ii n magazinele de specialitate sau direct de la firma K RCHER I...

Page 115: ...i a cablului de alimentare din priz Efectuarea lucr rilor de repara ii precum i a celor la ansamblurile electrice este permis numai service ului autorizat pentru clien i Verifica i dac tensiunea indic...

Page 116: ...10 A Clasa de protec ie II Grad de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performan P...

Page 117: ...reby s pridan m istiacich prostriedkov s dielmi pr slu enstva n hradn mi dielmi a istiacimi prostriedkami schv len mi spolo nos ou K rcher Re pektujte pokyny prilo en k istiacim prostriedkom Obalov ma...

Page 118: ...zan pou itie acet nu nerieden ch kysel n a rozp adiel preto e napadaj materi ly pou it v zariaden Pozor Sie ov z str ka a spojka predl ovacieho k bla musia by vodotesn a nesm le a vo vode Nevhodn pre...

Page 119: ...str cie pozri na strane 2 1 Pr pojka vody s filtrom 2 Spojovac diel na pripojenie pr vodu vody 3 Vysokotlakov pr pojka 4 Nas vacia hadica istiaceho prostriedku s filtrom 5 Pr pojka sacej hadice istiac...

Page 120: ...stiace lohy Nie je vhodn na pr cu s istiacim prostriedkom Na pr slu n istenie pou vajte v lu ne istiaci a o etrovac prostriedok firmy K RCHER ke e tento bol peci lny vyvinut na pou vanie s va im pr st...

Page 121: ...torizovan servisn slu bu Nebezpe enstvo Pred ka d m o etren m a dr bou zariadenie vypnite a vytiahnite z str ku Opravy a pr ce na elektrick ch kon truk n ch dielcoch m e vykon va v hradne autorizovan...

Page 122: ...n teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 8 l min Tlak na pr vode 0 2 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 8 MPa Max pr pustn tlak 10 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 5 l min Dopravovan mno stvo isti...

Page 123: ...sredstava za i enje s dijelovima pribora zamjenskim dijelovima i sredstvima za i enje koje je dozvolio K rcher Po tujte sve naputke koji su prilo eni sredstvima za i enje Materijali ambala e se mogu...

Page 124: ...produ nog kabela moraju biti vodonepropusni i ne smiju le ati u vodi Neprikladni produ ni kabeli mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namjenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene p...

Page 125: ...klju ak crijeva za usis sredstva za pranje 6 Prihvatni dr a cijevi za prskanje 7 Strujni priklju ni kabel s utika em 8 Sklopka ure aja 0 OFF I ON 9 Ru na prskalica 10 Zapor ru ne prskalice 11 Stezaljk...

Page 126: ...u ivo K RCHERova sredstva za pranje i njegu budu i da su ona specijalno razvijena za rad s Va im ure ajem Primjena drugih sredstava za pranje i njegu mo e prouzro iti br e habanje i dovesti do gubitka...

Page 127: ...ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim dijelovima smije izvoditi samo ovla tena servisna slu ba Provjerite podudara li se navedeni napon na natpisn...

Page 128: ...za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni tlak 8 MPa Maks dozvoljeni tlak 10 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredstva za i enje 0...

Page 129: ...iska prema potrebi uz dodatak sredstava za i enje sa delovima pribora rezervnim delovima i sredstvima za i enje koje je dozvolio K rcher Vodite ra una o savetima koji su prilo eni sredstvima za i enje...

Page 130: ...da le e u vodi Neodgovaraju i produ ni kablovi mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene produ ne kablove dovoljno velikog popre nog preseka...

Page 131: ...a prskanje 7 Strujni priklju ni kabl sa utika em 8 Prekida ure aja 0 OFF I ON 9 Ru na prskalica 10 Bravica ru ne prskalice 11 Kop a creva visokog pritiska 12 Crevo visokog pritiska 13 Crevo za prskanj...

Page 132: ...e isklju ivo K RCHER ova sredstva za i enje i negu zato to su ona specijalno razvijena za rad sa Va im ure ajem Upotreba drugih sredstava za i enje i negu mo e izazvati prerano habanje ili imati za po...

Page 133: ...ka izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovla ena servisna slu ba Proverite da li se navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom izvor...

Page 134: ...lju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni pritisak 10 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredst...

Page 135: ...135 135 135 137 139 139 140 140 Kaercher 2...

Page 136: ...136 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364 30 mA...

Page 137: ...137 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 9 10 11 12 13 14 Kaercher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5...

Page 138: ...138 90 I ON KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 1 0 OFF...

Page 139: ...139 1 Karcher...

Page 140: ...II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 MPa 8 MPa 10 MPa 5 5 0 4 10 N ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 75 dB A LWA 2000 14 EO 89 dB A 374 152 256 3 6 1 671 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1...

Page 141: ...assaadide terrasside aiat riistade jms puhastamiseks k rgsurvelise veejoaga vajadusel lisatakse puhastusvahendeid koos K rcheri poolt kasutamiseks lubatud tarvikute varuosade ja puhastusvahenditega J...

Page 142: ...materjale Hoiatus Toitepistik ja pikenduskaabli hendus peavad olema veekindlad ega tohi lebada vees Ebasobivad pikendusjuhtmed v ivad olla ohtlikud V listingimustes v ib kasutada ainult v ljas kasuta...

Page 143: ...K rgsurve hendus 4 Puhastusvahendi sissev tuvoolik filtriga 5 Puhastusvahendi sissev tuvooliku hendus 6 Joatoru hoiukoht 7 Toitepistikuga toitekaabel 8 Seadme l liti 0 V LJAS I SEES 9 Pesup stol 10 P...

Page 144: ...stamiseks eranditule K RCHER puhastus ja hooldusvahendeid sest need on v lja t tatud spetsiaalselt teie seadmega kasutamiseks Teiste puhastus ja hooldusvahendite kasutamine v ib p hjustada kiiremat ku...

Page 145: ...L litage enne k iki hooldust id masin v lja ja t mmake v rgupistik v lja Remondit id ja t id elektriliste komponentide juures tohib teha ainult volitatud hooldust koda Kontrollige kas t bisildile m r...

Page 146: ...II Kaitseaste IP X5 Veev tu hendus Juurdevoolavaveetemperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 8 l min Juurdevoolur hk 0 2 1 2 MPa J udluse andmed T r hk 8 MPa Max lubatud r hk 10 MPa J udlus vesi 5 5 l...

Page 147: ...s materi lus kurus iesp jams p rstr d t un izmantot atk rtoti T d l dzam utiliz t vec s ier ces ar atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sabiedr bas izd...

Page 148: ...bild ga persona vai vi i ir sa mu i instrukcijas par ier ces lieto anu B rni ir j pieskata lai nodro in tu ka vi i nesp l jas ar ier ci Lietot jam j izmanto apar ts tikai atbilsto i noteikumiem Vi am...

Page 149: ...na tenes Saska ar sp k eso ajiem noteikumiem ier ci nedr kst izmantot bez dzeram dens sist mas dal t ja J izmanto piem rots firmas K rcher sist mas dal t js vai k alternat va sist mas dal t js atbilst...

Page 150: ...de di darba laik t r anas l dzek a dums tiek piejaukts dens str klai Izsmidziniet t r anas l dzekli taup gi uz sausas virsmas un aujiet tam iedarboties ne aujiet iz t Atm rc tos net rumus noskalot ar...

Page 151: ...r tu izsl dziet un atvienojiet kontaktdak u Jebkurus elektrisko sast vda u remontus dr kst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo anas dienests P rbaudiet vai t kla spriegums atbilst ra ot ja datu pl...

Page 152: ...evad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 8 l min Pievad m dens spiediens 0 2 1 2 MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 8 MPa Maks pie aujamais spiediens 10 MPa dens...

Page 153: ...papildomai pylus valymo priemoni su originaliais K rcher priedais atsargin mis dalimis ir valymo priemon mis Laikykit s prie valymo priemoni prid t instrukcij Pakuot s med iagos gali b ti perdirbamos...

Page 154: ...t r g i ir tirpikli kadangi jie gali pa eisti prietaiso med iagas sp jimas Ilgintuvo laido ki tukas ir jungtys turi b ti nepralaidus vandeniui ir negali b ti vandenyje Netinkami ilgintuvo laidai gali...

Page 155: ...j priemoni siurbimo arnos mova 6 Pur kimo antgalio laikiklis 7 Maitinimo laidas su ki tuku 8 Prietaiso jungiklis 0 I J I J 9 Rankinis purk tuvas 10 Rankinio pur kimo pistoleto fiksatorius 11 Auk to s...

Page 156: ...ias K RCHER valymo ir apsaugos priemones atitinkamiems pavir iams valyti kadangi priemon s sukurtos naudojimui b tent su iuo prietaisu Naudojant kitas valymo ir apsaugos priemones prietaisas gali gre...

Page 157: ...s atvejais kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Pavojus Prie prad dami prastin s ir technin s prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Remonto darbus ir elektros rangos...

Page 158: ...n io vandens temperat ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 8 l min Atitekan io vandens sl gis 0 2 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 8 MPa Maks leistinas sl gis 10 MPa Vandens debitas 5 5 l min Valymo pri...

Page 159: ...159 159 159 161 163 163 164 CE 164 Kaercher 2...

Page 160: ...160 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364 30...

Page 161: ...161 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 0 I 9 10 11 12 13 14 Kaercher 2 Kaercher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5...

Page 162: ...162 90 I ON I KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0...

Page 163: ...163 1 Karcher...

Page 164: ...Hz 1 4 kW 10 II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 5 0 4 10 ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 75 LWA 2000 14 89 374 152 256 3 6 CE 1 671 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Page 165: ...165...

Page 166: ...166...

Page 167: ...167...

Page 168: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1...

Search results

Summary of Contents for K 2.160

Reviews:

Related manuals for K 2.160

Brands by name

Popular brands

Kärcher K 2.160, Manual

Search results

Summary of Contents for K 2.160

Reviews:

Related manuals for K 2.160

Brands by name

Popular brands