Kärcher IVR-L 400/24-2 Tc Manual Download Page 73

Page: 73 / 176

Sслйi

TОФnТЬОЭΝЭТОНoЭ

τТФОus tОФЧТsТТЧ ЦuutШФsТТЧ ЩТНтtОtттЧέ

źUά

ЯККЭТmuЬЭОnmuФКТЬuuЬЯКФuu

ЭuЬ

TтtОЧ ЯКФuutКЦЦО, Оttт УтХУОЦЩтЧт ФuЯКtά

tu ФШЧО ЯКstКК suuЧЧТttОХuХtККЧ УК rКФОЧά

tООХtККЧ sОФт ЦОТНтЧ ЦКrФФТЧШТХХО

tuШЦКЧКЦЦО ЦКХХТЧК EUάНТrОФtТТЯТОЧ ШХОЧά

ЧКТsТК turЯКХХТsuusά УК tОrЯОвsЯККtТЦuФsТКέ

JШs ФШЧОttК ЦuutОtККЧ ТХЦКЧ ЦОТНтЧ Свά

ЯтФsвЧtттЦЦО, tтЦтЧ ЯКФuutuФsОЧ ЯШТά

ЦКssКШХШ rКuФОККέ

TuШtОμ KuТЯКТЦurТ

TuШtОμ εтrФтά УК ФuТЯКТЦurТ

TввЩЩТμ λέλκλάббб

SoЯОХХОЭЭКЯКЭΝźUάНТrОФЭТТЯТЭ

βίίθήζβήEВ (+βίίλή1βιήEВ)

βί1ζήγίήEU

SoЯОХХОЭuЭΝвСНОnmuФКТЬЭОЭuЭΝЬЭКnНКrНТЭ

Eσ ηηί1ζά1μ βίίθ+χ1μ βίίλ+χβμ βί11

Eσ ηηί1ζάβμ βί1η

Eσ θίγγηά1

Eσ θίγγηάβάθλ

Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ

Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ

Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί

Eσ θββγγμ βίίκ

IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ

SтСФöХТТЭтnЭт

VОrФФШУтЧЧТtО

ββίάβζί

VКТСО

VОrФФШtККУuus

ώг

ηίάθί

KШtОХШТЧtТХuШФФК

IPБζ

SuШУКХuШФФК

σТЦОХХТstОСШ

βζίί

VОrФФШsuХКФО (СТНКs)

1θ

εТЭКЭΝУКΝpКТnoЭ

TввЩТХХТЧОЧ ФтвttöЩКТЧШ

ФР

βί1

PТtuus б ХОЯОвs б ФШrФОus

ЦЦ

1ιγί б κίη б 1γλί

ВmpтrТЬЭöoХoЬuСЭООЭ

ВЦЩтrТstöЧ ХтЦЩötТХК

°ω

+ζί

δКТЭЭООnΝЭОСoЭТОНoЭ

SтТХТöЧ tТХКЯuus

ζίί

IХЦКЦттrт

Хήs

β б ιζ

χХТЩКТЧО

ФPК (ЦЛКr) βγ (βγί)

IЦuХОtФuЧ ЧТЦОХХТsХтЩТЦТttК

ϊσηί

εттrТЭОЭвЭΝКrЯoЭΝźσΝθίγγηάβάθλΝmuФККn

KтsТάФтsТЯКrsТάtтrТЧтКrЯШ

Цήs

ξ β,η

EЩтЯКrЦuus K

Цήs

ί,β

итЧОЧЩКТЧОtКsШ δ

Щχ

Нψ(χ)

θκ

EЩтЯКrЦuus K

Щχ

Нψ(χ)

VОrФФoУoСЭo

VОrФФШУШСtШ ώίιψQάό

ЦЦ

γ б 1,η

τsКЧuЦОrШ (EU)

λέλκκάγλγέί

KККЩОХТЧ ЩТtuus

1ί

Summary of Contents for IVR-L 400/24-2 Tc

Page 1: ...ОutsМС θ EЧРХТsС 1β όrКЧхКТs 1κ ItКХТКЧШ βη σОНОrХКЧНs γ1 EsЩКюШХ γι PШrtuРuшs ζζ ϊКЧsФ ηί σШrsФ ηθ SЯОЧsФК θβ SuШЦТ θκ Ȏ ιζ TürФхО κ1 κι εКРвКr λζ ČОštТЧК 1ίί SХШЯОЧščТЧК 1ίθ PШХsФТ 11β RШЦсЧОΒtО 11λ SХШЯОЧčТЧК 1βη ώrЯКtsФТ 1γ1 SrЩsФТ 1γι 1ζγ EОstТ 1ηί δКtЯТОšu 1ηθ δТОtuЯТšФКТ 1θβ 1θκ ...

Page 2: ......

Page 3: ...2 1 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 15 χ ...

Page 4: ...ψ ω D ź ό ύ ώ I ...

Page 5: ...J ...

Page 6: ...EЧtsШrРuЧР ОТЧО ЩШά tОЧtТОХХО ύОПКСr Пür НТО ЦОЧsМСХТМСО ύОά suЧНСОТt uЧН НТО UЦаОХt НКrstОХХОЧ ФöЧЧОЧέ όür НОЧ ШrНЧuЧРsРОЦтßОЧ ψОά trТОЛ НОs ύОrтts sТЧН НТОsО ψОstКЧНtОТХО УОά НШМС ЧШtаОЧНТРέ εТt НТОsОЦ SвЦЛШХ РОФОЧЧгОТМСЧОtО ύОrтtО НürПОЧ ЧТМСt ЦТt НОЦ ώКusЦüХХ ОЧtsШrРt аОrНОЧέ ώТnаОТЬОΝгuΝInСКХЭЬЬЭoППОnΝĚRźχωώě χФtuОХХО IЧПШrЦКtТШЧОЧ гu IЧСКХtsstШППОЧ ПТЧά НОЧ SТО uЧtОrμ www kaercher de REACH Г...

Page 7: ...enen Bewegen Sie das Gerät nur in Schrittge schwindigkeit und bei abschüssigen We gen ggf zu zweit Achten Sie darauf dass kein Staub aus tritt wenn Sie Zubehörteile austauschen ύОrтЭОΝmТЭΝKТppПКСrРОЬЭОХХΝĚTМě χωώTUσύ Verletzungsgefahr Quetschgefahr durch Kippen des Flüssig keitsbehälters Lassen Sie die Verriegelung nach dem Kip pen einrasten VОrСКХЭОnΝТmΝσoЭПКХХ ύźόχώR Verletzungs undBeschädigungs...

Page 8: ...ЦТt όОststОХХЛrОЦsО 1ι KТЩЩЯШrrТМСtuЧР 1κ EЧtrТОРОХuЧРsСОЛОХ όХüssТРФОТtsЛОСтХά tОr 1λ ГuЛОСörСКХtОr InЛОЭrТОЛnКСmО χЛЛТХНuЧР sТОСО ύrКПТФsОТtОЧ 1έ ϊКs ύОrтt ТЧ НТО χrЛОТtsЩШsТtТШЧ ЛrТЧРОЧέ βέ АОЧЧ ЧötТР НКs ύОrтt ЦТt НОr όОststОХХά ЛrОЦsО sТМСОrЧέ γέ SТМСОrstОХХОЧ НКss НОr SКuРФШЩП ШrНά ЧuЧРsРОЦтß КuПРОsОtгt Тstέ ζέ ϊОЧ SКuРsМСХКuМС ТЧ НОЧ SКuРά sМСХКuМСКЧsМСХuss stОМФОЧέ χЛЛТХНunР ψ ηέ ϊКs РОаüЧ...

Page 9: ...der Vorrichtung χЛЛТХНunР ό Л ϊТО VОrrТОРОХuЧР НОs όХüssТРФОТtsЛОά СтХtОrs öППЧОЧέ χЛЛТХНunР ύ εТЭЭОХЬΝώuЛЬЭКpХОrΝüЛОrΝОТnОmΝωonά ЭКТnОrΝХООrОn К εТt НОЦ ώuЛstКЩХОr НКs ύОrтt üЛОr НКs όКСrРОstОХХ КuПЧОСЦОЧέ 몇АχRσUσύ Nicht gesichtertes Gerät Verletzungs und Beschädigungsge fahr durch herabfallendes Gerät Sichern Sie das Gerät auf dem Hubs tapler mit den am Gerät befindlichen Ketten siehe Aufkleber ...

Page 10: ... КМСtОЧ НКss НОr όТХtОr ФШrrОФt ОТЧРОsОtгt аТrНέ ζέ ϊТО VОrsМСХusssМСrКuЛО ОТЧНrОСОЧ uЧН ПОstгТОСОЧέ ώТХПОΝЛОТΝSЭörunРОn ύźόχώR Verletzungsgefahr Gefahr des unabsichtlichen Anlaufens des Geräts und Gefahr eines elektrischen Schlags Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Netzste cker Lassen Sie alle Prüfungen und Arbeiten an elektrischen Teilen von einem Fachmann ...

Page 11: ...mОn Eσ ηηί1ζά1μ βίίθ χ1μ βίίλ χβμ βί11 Eσ ηηί1ζάβμ βί1η Eσ θίγγηά1 Eσ θίγγηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХОФЭrТЬМСОrΝχnЬМСХuЬЬ σОtгsЩКЧЧuЧР V ββίάβζί PСКsО з 1 σОtгПrОquОЧг ώг ηίάθί SМСutгКrt IPБζ SМСutгФХКssО I σОЧЧХОТstuЧР А βζίί σОtгКЛsТМСОruЧР trтРО χ 1θ εКßОΝunНΝύОаТМСЭО TвЩТsМСОs ψОtrТОЛsРОаТМСt ФР βί1 δтЧРО б ψrОТtО б ώöС...

Page 12: ... ТЦЩrШЩОr usОέ źnЯТronmОnЭКХΝproЭОМЭТon TСО ЩКМФТЧР ЦКtОrТКХs МКЧ ЛО rОМвά МХОНέ PХОКsО НТsЩШsО ШП ЩКМФКРТЧР ТЧ КММШrНКЧМО аТtС tСО ОЧЯТrШЧЦОЧtКХ rОРuХКά tТШЧsέ EХОМtrТМКХ КЧН ОХОМtrШЧТМ КЩЩХТКЧМОs МШЧtКТЧ ЯКХuКЛХО rОМвМХКЛХО ЦКtОrТКХs КЧН ШПtОЧ МШЦЩШЧОЧts suМС Кs ЛКttОrά ТОs rОМСКrРОКЛХО ЛКttОrТОs Шr ШТХ аСТМС ά ТП СКЧНХОН Шr НТsЩШsОН ШП ТЧМШrrОМtХв ά МКЧ ЩШsО К ЩШtОЧtТКХ tСrОКt tШ СuЦКЧ СОКХtС К...

Page 13: ...er the equipotential bonding conductors earthing conductors are connected 몇 CAUTION Switch off the device after each use and remove the mains plug ATTENTION Only use the device indoors Risk of crushing Wear gloves when re moving or installing the suction head fil ter inlay or collection container Risk of damage Never vacuum without a filter or with a damaged filter Wear safety shoes when operating...

Page 14: ...РО ПШr ТХХustrКtТШЧs IХХuЬЭrКЭТon χ 1 δТquТН МШЧtКТЧОr β δТquТН МШЧtКТЧОr ПХКЩ γ UЧХШМФТЧР ХОЯОХ ПХКЩ ζ SuМtТШЧ СШsО МШЧЧОМtТШЧ η SuМtТШЧ СОКН ХШМФ θ PХuРs ι RОЦШЯТЧР tСО κ PШаОr sаТtМС λ εКТЧs МКЛХО 1ί όТХtОr 11 SМrОа ЩХuР 1β ϊОПХОМtШr ЩХКtО 1γ PusС СКЧНХО 1ζ εКбТЦuЦ ПТХХТЧР ХОЯОХ ЦКrФ 1η ϊrКТЧ СШsО 1θ StООrТЧР rШХХОrs аТtС ЩКrФТЧР ЛrКФО 1ι TТЩЩТЧР ЦОМСКЧТsЦ 1κ δТquТН МШЧtКТЧОr uЧХШМФТЧР ХОЯОr 1λ...

Page 15: ... КЧН ХКtМС ТЧtШ tСО НОЯТМОέ 몇ωχUTIτσ Unfixed emptying flap Risk of injury and damage due to clos ing emptying flap Lock the emptying flap to the device IХХuЬЭrКЭТon ό Л τЩОЧ tСО ХШМФ ШП tСО ХТquТН МШЧtКТЧОrέ IХХuЬЭrКЭТon ύ źmpЭвТnРΝoЯОrΝКΝМonЭКТnОrΝuЬТnРΝКΝ ПorФХТПЭ К δТПt tСО НОЯТМО КЛШЯО tСО МСКssТs usТЧР tСО ПШrФХТПtέ 몇АχRσIσύ Insecure device Risk of injury or damage due to the de vice falling ...

Page 16: ...ПТХtОr Тs ТЧsОrtОН МШrrОМtХв НurТЧР ТЧstКХХКtТШЧέ ζέ SМrОа ТЧ КЧН tТРСtОЧ tСО sМrОа ЩХuРέ TrouЛХОЬСooЭТnРΝРuТНО DχσύźR Risk of injury Danger of the device unintentionally start ing and danger of electric shock Switch off the device and unplug the mains plug before performing any work on the de vice Have all checks and work on electrical parts performed by an qualified technician TСОΝmoЭorΝĚЬuМЭТon...

Page 17: ...ηί1ζάβμ βί1η Eσ θίγγηά1 Eσ θίγγηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХОМЭrТМКХΝМonnОМЭТon εКТЧs ЯШХtКРО V ββίάβζί PСКsО з 1 PШаОr ПrОquОЧМв ώг ηίάθί ϊОРrОО ШП ЩrШtОМtТШЧ IPБζ PrШtОМtТШЧ МХКss I σШЦТЧКХ ЩШаОr А βζίί PШаОr ЩrШtОМtТШЧ sХШаάЛХШаТЧР χ 1θ DТmОnЬТonЬΝКnНΝаОТРСЭЬ TвЩТМКХ ШЩОrКtТЧР аОТРСt ФР βί1 δОЧРtС б аТНtС б СОТРСt ЦЦ 1ιγί ...

Page 18: ...ШТЧt Н цМХКТr ТЧПцrТОur р ηη ω КТЧsТ quО НО ЦцХКЧРОs НО ЩШussТчrОs МШЦЛustТЛХОs Оt НО ХТquТНОs МШЦЛustТЛХОsέ TШutО КutrО utТХТsКtТШЧ Оst МШЧsТНцrцО МШЦЦО ЧШЧ МШЧПШrЦОέ ProЭОМЭТonΝНОΝ ХΥОnЯТronnОmОnЭ δОs ЦКtцrТКuб НΥОЦЛКХХКРО sШЧt rОМвά МХКЛХОsέ VОuТХХОг цХТЦТЧОr ХОs ОЦЛКХά ХКРОs НКЧs ХО rОsЩОМt НО Х ОЧЯТrШЧЧОЦОЧtέ δОs КЩЩКrОТХs цХОМtrТquОs Оt цХОМtrШά ЧТquОs МШЧtТОЧЧОЧt НОs ЦКtцrТКuб Щrцά МТОuб rО...

Page 19: ... potentiellement dangereuse qui peut entraîner des bles sures légères ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dom mages matériels ωonЬТРnОЬΝНОΝЬцМurТЭц 몇 AVERTISSEMENT L appareil n est pas adapté pour l aspira tion de poussières nocives Protégez l appareil contre la pluie Ne stockez pas l appareil à l extérieur Avant chaque mise en service vérifiez si les ...

Page 20: ...бТmКХΝКНmТЬЬТЛХО VШТr ХО МСКЩТtrО VцrТПТОr Х ТЧНТМКtОur НО ЧТά ЯОКuέ χTTźσTIτσ Risque d endommagement de l appareil Ecoulement d eau en raison du dépasse ment du niveau de remplissage maximal de liquide Videz l appareil avant que le niveau de remplissage maximal de liquide soit atteint όТбОrΝХ КppКrОТХΝКuΝМСКrТoЭΝцХцЯКЭОur Remarque Lors de la manipulation de l appareil avec un chariot élévateur fi...

Page 21: ...urέ IХХuЬЭrКЭТon ź Л TОЧТr ХО ПХОбТЛХО НО ЯТНКЧРО КuάНОssus Н uЧ МШХХОМtОur КЩЩrШЩrТц Оt ОЧ ЯТНОr ХО МШЧtОЧuέ ζέ EХТЦТЧОr Шu rОМвМХОr ХО МШЧtОЧu МШЧПШrά ЦцЦОЧt Кuб НТrОМtТЯОs ХцРКХОsέ VТНОrΝХОΝrцЬОrЯoТrΝНОΝХТquТНОΝОnΝХОΝ ЛКЬМuХКnЭΝ PШur ХОs ПТРurОs ЯШТr ЩКРОs НОs РrКЩСТquОs 1έ ωШuЩОr Х КЩЩКrОТХ Оt ХО НцЛrКЧМСОr НО Х КХТЦОЧtКtТШЧ цХОМtrТquОέ βέ ωШЧНuТrО Х КЩЩКrОТХ Уusqu Кu НТsЩШsТtТП Н цХТЦТЧКtТШЧ ...

Page 22: ... réservoir ouvert TrКnЬporЭ 몇 PRлωχUTIτσ Non observation du poids Risque de blessure et d endommagement Observez le poids de l appareil pour le transport et le stockage 1έ EЧ МКs НО trКЧsЩШrt НО Х КЩЩКrОТХ НКЧs НОs ЯцСТМuХОs ХО ЛХШquОr МШЧtrО ХО РХТsά sОЦОЧt Оt ХО ЛКsМuХОЦОЧt suТЯКЧt ХОs ЧШrЦОs ОЧ ЯТРuОurέ SЭoМФКРО 몇 PRлωχUTIτσ Non observation du poids Risque de blessure et d endommagement Observe...

Page 23: ...Кr ЧШtrО sШМТцtц МШЦЦОrМТКХО МШЦЩцtОЧtО sΥКЩЩХТquОЧt НКЧs МСКquО ЩКвsέ σШus rОά ЦцНТШЧs РrКtuТtОЦОЧt Кuб НцПКuts ЩШsά sТЛХОs sur ЯШtrО КЩЩКrОТХ НКЧs ХК НurцО НО РКrКЧtТО НКЧs ХК ЦОsurО Ші ХК МКusО Нu Нцά ПКut Оst uЧ ЯТМО НО ЦКtцrТКu Шu НО ПКЛrТМКά tТШЧέ EЧ МКs НО РКrКЧtТО ЯОuТХХОг ЯШus КНrОssОr р ЯШtrО НТstrТЛutОur Шu Кu ЩШТЧt НО sОrЯТМО КЩrчsάЯОЧtО КutШrТsц ХО ЩХus ЩrШМСО КЯОМ ХК ПКМturО НΥКМСКtέ...

Page 24: ...КХНstОttОЧ ί1ή1ίήβί1κ InНТМО VКХОurЬΝНцЭОrmТnцОЬΝЬОХonΝźσ θίγγηάβάθλ VКХОur НО ЯТЛrКtТШЧs ЦКТЧάЛrКs Цήsβ ξ β η IЧМОrtТtuНО K Цήsβ ί β σТЯОКu НО ЩrОssТШЧ КМШustТquО δЩχ Нψ χ θκ IЧМОrtТtuНО KЩχ Нψ χ β ωсЛХОΝЬОМЭОur ωсЛХО sОМtОur ώίιψQάό ЦЦβ γ б 1 η RцПцrОЧМО НО ЩТчМО EU λέλκκάγλγέί δШЧРuОur НО МсЛХО Ц 1ί Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ χЯЯОrtОЧгО РОЧОrКХТ έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ βη IЦЩТОРШ МШЧПШrЦО КХХК НО...

Page 25: ...mЛТОnЭО I ЦКtОrТКХТ НΥТЦЛКХХКРРТШ sШЧШ rТМТМХКЛТά ХТέ SЦКХtТrО РХТ ТЦЛКХХКРРТ ЧОХ rТsЩОttШ НОХХ КЦЛТОЧtОέ ύХТ КЩЩКrОММСТ ОХОttrТМТ ОН ОХОttrШЧТМТ МШЧtОЧРШЧШ ЦКtОrТКХТ rТМТМХКЛТХТ ЩrОгТШά sТ О sЩОssШ МШЦЩШЧОЧtТ МШЦО ЛКttОrТО КММuЦuХКtШrТ ШЩЩurО ШХТШ МСО sО usКtТ Ш sЦКХtТtТ sМШrrОttКЦОЧtО ЩШssШЧШ МШstТtuТrО uЧ ЩШtОЧгТКХО ЩОrТМШХШ ЩОr ХК sКХutО uЦКЧК О ЩОr ХΥКЦЛТОЧtОέ QuОstТ МШЦЩШЧОЧtТ sШЧШ tuttКЯТК ...

Page 26: ...e di danneggiamento nell aspirazione di materiali combustibi li in caso di cortocircuito o altri proble mi elettrici Pericolo di inalazione di gas pericolosi per la salute pericolo di folgorazione pericolo di ustioni In caso di emergenza spegnere l apparec chio e staccare la spina ωoХХОРКmОnЭoΝОХОЭЭrТМo δ КЩЩКrОММСТШ Щuò ОssОrО КХХКММТКtШ sШХШ К uЧ МШХХОРКЦОЧtШ ОХОttrТМШ rОКХТггКtШ НК uЧ ТЧstКХХКt...

Page 27: ...rКгТШά ЧОέ όТРurК ψ ηέ IЧsОrТrО ХΥКММОssШrТШ НОsТНОrКtШ suХ tuЛШ ПХОssТЛТХО НТ КsЩТrКгТШЧОέ źЬОrМТгТo PОr ХК ПТРurК ЯОНТ ЩКРТЧО НОТ РrКПТМТ 1έ IЧsОrТrО ХК sЩТЧК НТ rОtО ЧОХХК ЩrОsКέ βέ χММОЧНОrО ХΥКЩЩКrОММСТШ trКЦТtО ХΥТЧtОrά ruttШrОέ όТРurК ω δ ТЧtОrruttШrО СК НТЯОrsТ stКНТ НТ МШЦЦuά tКгТШЧОμ ίδ КЩЩКrОММСТШ ч sЩОЧtШέ 1IХ ЦШtШrО 1 ч КММОsШέ βI ЦШtШrТ 1 О β sШЧШ КММОsТέ γέ IХ ЩrШМОssШ НТ КsЩТrКгТШЧ...

Page 28: ...ШtКЦОЧtШ ЯОНТ ЩКrКРrКПШ TrКmТЭОΝ НТЬpoЬТЭТЯoΝНТΝrТЛКХЭКmОnЭoΝTМ έ М SШХХОЯКrО ХΥКЩЩКrОММСТШέ θέ RТЛКХtКrО ТХ sОrЛКtШТШ МШЧ Х КrМСОttШ НТ sЩТЧtКέ όТРurК ώ ιέ SЦКХtТrО Ш rТutТХТггКrО ТХ МШЧtОЧutШ sОМШЧά НШ ХО НТsЩШsТгТШЧТ НТ ХОРРОέ κέ χЩЩХТМКrО ХК tОstТЧК КsЩТrКЧtО О ЛХШММКrά ХКέ PuХТгТКΝНОХΝЬОrЛКЭoТoΝНОХΝХТquТНo Nota I lubrorefrigeranti a base di acqua possono causare una contaminazione batterica D...

Page 29: ... controlli ed interventi ai componenti elettrici da personale specializ zato IХΝmoЭorОΝĚЭurЛТnКΝНТΝКЬpТrКгТonОěΝnonΝЬТΝ КЯЯТК σОssuЧК tОЧsТШЧО ОХОttrТМК ωШЧtrШХХКrО ХК ЩrОsК О ТХ ПusТЛТХО НОХХΥКХТά ЦОЧtКгТШЧО НТ МШrrОЧtОέ ωШЧtrШХХКrО ТХ МКЯШ О ХК sЩТЧК НТ КХТЦОЧtКά гТШЧО НОХХ КЩЩКrОММСТШέ δКΝМКpКМТЭрΝНТΝКЬpТrКгТonОΝНТmТnuТЬМО δ uРОХХШ ТХ tuЛШ НТ КsЩТrКгТШЧО Ш ТХ tuЛШ ПХОsά sТЛТХО НТ КsЩТrКгТШЧО sШ...

Page 30: ...ί1ζήγίήUE Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ ωoХХОРКmОnЭoΝОХОЭЭrТМo TОЧsТШЧО НТ rОtО V ββίάβζί όКsО з 1 όrОquОЧгК НТ rОtО ώг ηίάθί ύrКНШ НТ ЩrШtОгТШЧО IPБζ ωХКssО НТ ЩrШtОгТШЧО I PШtОЧгК ЧШЦТЧКХО А βζίί PrШtОгТШЧО НТ rОtО ХОЧtШ χ 1θ DТmОnЬТonТΝОΝpОЬТ TТЩТМШ ЩОsШ Н ОsОrМТгТШ ФР βί1 δuЧРСОггК б ХКrРСОггК б КХtОггК ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί ωonНТгТonТΝКmЛТОnЭКХТ TОЦЩОrКturК КЦЛТОЧtО ω ζί DКЭТΝЬuХХОΝprОЬЭКгТonТΝНОХХ КppК...

Page 31: ...ηη ω έ ώОt ШЩгuТРОЧ ЯКЧ ЧТОtάОбЩХШsТОРОЯККrХТУά ФО stШППОЧέ ώОt ШЩгuТРОЧ ЯКЧ stШППОЧ ОЧ РrШП ЯuТХέ IЧНustrТООХ РОЛruТФέ ώОt КЩЩКrККt Тs ЧТОt ЛОНШОХН ЯШШrμ ώОt ШЩгuТРОЧ ЯКЧ ПТУЧstШПέ ώОt ШЩгuТРОЧ ЯКЧ ШЧtЯХКЦЛКrО ЯХШОТstШПά ПОЧ ШЧtЯХКЦЛККr ХТМСt ШЧtЯХКЦЛККr гООr ШЧtЯХКЦЛККr ЯШХРОЧs НО ϊuТtsО RТМСtХТУЧ θιήηζκήEEύ ТЧгКФО РОЯККrХТУФО stШППОЧ ЯХКЦЩuЧt ШЧНОr ηη ω ОЧ ЦОЧРsОХs ЯКЧ ШЧtЯХКЦЛКrО stШППОЧ ЦОt Ш...

Page 32: ...ot zware of dodelijke verwondingen leidt 몇 WAARSCHUWING Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwon dingen kan leiden 몇 VOORZICHTIG Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden LET OP Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan lei den VОТХТРСОТНЬТnЬЭruМЭТОЬ 몇 WAARSCHUWING Het app...

Page 33: ...abel door een elektricien vervangen SвmЛoХОnΝopΝСОЭΝКppКrККЭ εКrФОrТnРΝЯКnΝСОЭΝmКбТmККХΝЭoОРОЬЭКnОΝ ЯХoОТЬЭЯuХpОТХ ГТО СШШПНstuФ VuХЩОТХаООrРКЯО МШЧtrШХОά rОЧέ δźTΝτP Beschadigingsgevaar voor het apparaat Uitlopend water door overschrijden van het maximale vloeistofpeil Leeg het apparaat voordat het maximale vloeistofpeil is bereikt χppКrККЭΝККnΝНОΝСОПЭruМФΝЛОЯОЬЭТРОn Instructie Bevestig bij opnam...

Page 34: ...ШuН КПά tКЩЩОЧέ ζέ ϊО ТЧСШuН МШЧПШrЦ НО аОttОХТУФО ЛОЩКά ХТЧРОЧ КПЯШОrОЧ ШП ШЩЧТОuа РОЛruТФОЧέ VХoОТЬЭoПrОЬОrЯoТrΝНoorΝФКnЭОХОnΝ ХОРОnΝ χПЛООХНТЧРОЧ гТО ЩКРТЧК s ЦОt РrКПТОФОЧ 1έ ώОt КЩЩКrККt uТtsМСКФОХОЧ ОЧ ЯКЧ НО ЯШОНТЧР ХШsФШЩЩОХОЧέ βέ ώОt КЩЩКrККt ЧККr НО КПЯШОrТЧrТМСtТЧР ЯШШr ЯХШОТstШППОЧ rТУНОЧέ γέ ϊО гuТРФШЩ ЯОrаТУНОrОЧ гТО СШШПНstuФ ГuТРФШЩ ЯОrаТУНОrОЧ έ ζέ χХХО tШОЛОСШrОЧ ЯОrаТУНОrОЧέ ηέ ...

Page 35: ...ЩШrt ТЧ ЯШОrtuТРОЧ СОt КЩЩКά rККt МШЧПШrЦ НО РОХНОЧНО rТМСtХТУЧОЧ tОά РОЧ аОРРХТУНОЧ ОЧ ШЦЯКХХОЧ ЛОЯОТХТРОЧέ τpЬХКР 몇 VττRГIωώTIύ Niet naleving van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Neem bij het transport en de opslag het ge wicht van het apparaat in acht 1έ ώОt КЩЩКrККt КХХООЧ ТЧ ЛТЧЧОЧruТЦtОs ШЩsХККЧέ VОrгorРТnРΝОnΝonНОrСouН 1έ ώОt КЩЩКrККt ОЧ СОt tШОЛОСШrОЧ rОРОХά ЦКtТР ЦОt РОsМСТФ...

Page 36: ...r ООЧ ЦКtОrТККХά ШП ПКЛrТМКРОПШut НО ШШrά гККФ Тsέ χХs u РОЛruТФ аТХt ЦКФОЧ ЯКЧ НО РКrКЧtТО ЧООЦt u ЦОt uа ККЧФШШЩЛШЧ МШЧά tКМt ШЩ ЦОt uа НТstrТЛutОur ШП НО НТМСtstЛТУά гТУЧНО РОКutШrТsООrНО ФХКЧtОЧsОrЯТМОέ КНrОs гТО КМСtОrгТУНО TОМСnТЬМСОΝРОРОЯОnЬ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХОФЭrТЬМСОΝККnЬХuТЭТnР σОtsЩКЧЧТЧР V ββίάβζί όКsО з 1 σОtПrОquОЧtТО ώг ηίάθί ψОsМСОrЦТЧРsРrККН IPБζ ψОsМСОrЦТЧРsФХКssО I σШЦТЧККХ ...

Page 37: ...ЧuКХОs ЩКrК su usШ ЩШstОrТШr Ш ЩКrК ЩrШЩТОtКrТШs uХtОrТШrОsέ UЬoΝprОЯТЬЭo 몇 χDVźRTźσωIχ Aspiración de polvo perjudicial para la salud Daños a la salud No utilice el equipo para aspirar polvo per judicial para la salud ωUIDχDτ Cortocircuito debido a la elevada hume dad del aire Daño del equipo Utilice el equipo solo en interiores EХ ОquТЩШ Оstп НОstТЧКНШ ЩКrКμ δК КsЩТrКМТяЧ НО ХъquТНШs КМОТtШsШs КМ...

Page 38: ...ОМКmЛТoЬ UtТХТМО úЧТМКЦОЧtО КММОsШrТШs в rОМКЦЛТШs ШrТРТЧКХОs ОstШs РКrКЧtТгКЧ uЧ sОrЯТМТШ sОά РurШ в ПТКЛХО НОХ ОquТЩШέ EЧМШЧtrКrп ТЧПШrЦКМТяЧ sШЛrО ХШs КММОsШά rТШs в rОМКЦЛТШs ОЧ www kaercher comέ χХМКnМОΝНОΝЬumТnТЬЭro ωШЦЩruОЛО ХК ТЧtОРrТНКН НОХ КХМКЧМО НО suЦТЧТstrШ НurКЧtО ОХ НОsОЦЛКХКУОέ PяЧРКά sО ОЧ МШЧtКМtШ МШЧ su НТstrТЛuТНШr sТ ПКХtКЧ КММОsШrТШs Ш ОЧ МКsШ НО НКюШs НО trКЧsά ЩШrtОέ DТЬpo...

Page 39: ...exión por ejem plo aplastándolos arrastrándolos o simila res Proteja el cable frente al calor el aceite y los cantos afilados Compruebe el cable de conexión de red del equipo antes de cada uso No ponga en funcionamiento el equipo con el cable da ñado Encargue la sustitución de un cable dañado a un electricista SъmЛoХoЬΝОnΝОХΝОquТpo εКrМКΝНОХΝnТЯОХΝНОΝХХОnКНoΝНОΝХъquТНoΝ mпбТmoΝКНmТЬТЛХО VцКsО ОХ М...

Page 40: ...o la mitad del accesorio para transportar suficiente ai re ωomproЛКМТяnΝНОХΝТnНТМКНorΝНОХΝ nТЯОХΝНОΝХХОnКНo VцКsО ХК ПТРurК ОЧ ХКs ЩпРТЧКs НО РrпПТМШs όТРurК D Nota La marca roja en la manguera de desagüe muestra el nivel de llenado máximo admiti do VКМТКНoΝНОХΝrОМТpТОnЭОΝНОΝХъquТНoЬ VцКsО ХК ПТРurК ОЧ ХКs ЩпРТЧКs НО РrпПТМШs 1έ ϊОsМШЧОМtКr ОХ ОquТЩШ в НОsОЧМСuПКrХШ НО ХК КХТЦОЧtКМТяЧ НО МШrrТОЧtО...

Page 41: ...tuario de protección personal adecuado al cuando elimine los residuos 1έ VКМТКr ОХ rОМТЩТОЧtОέ βέ RОtТrКr ХШs rОsТНuШs НОХ rОМТЩТОЧtОέ γέ ϊОsОМСКr ХШs rОsТНuШs МШЧПШrЦО К ХКs ЧШrЦКs ЯТРОЧtОsέ ζέ εКЧtОЧОr ХК МСКЩК НО suУОМТяЧ trКsОrК ХТά ЛrО НО КstТХХКs в rОsТНuШsέ źбЭrКММТяnΝНОХΝМКЛОгКХΝНОΝ КЬpТrКМТяn VцКsО ХК ПТРurК ОЧ ХКs ЩпРТЧКs НО РrпПТМШs 1έ ϊОsМШЧОМtКr ОХ ОquТЩШ в НОsОЧМСuПКrХШ НО ХК rОН ОХц...

Page 42: ...ПusТЛХО НО ХК КХТЦОЧtКМТяЧ НО МШrrТОЧtОέ ωШЦЩrШЛКr ОХ МКЛХО НО rОН в ОХ МШЧОМtШr НО rОН НОХ ОquТЩШέ δКΝpoЭОnМТКΝНОΝКЬpТrКМТяnΝЬОΝrОНuМО δК ЛШquТХХК ОХ tuЛШ НО КsЩТrКМТяЧ Ш ХК ЦКЧά РuОrК НО КsЩТrКМТяЧ ОstпЧ ШЛstruТНШsέ ωШЦЩrШЛКr ХК ЛШquТХХК ОХ tuЛШ НО КsЩТrКά МТяЧ в ХК ЦКЧРuОrК НО КsЩТrКМТяЧ в ХТЦά ЩТКr ОЧ МКsШ ЧОМОsКrТШέ EХ ПТХtrШ Оstп suМТШέ δТЦЩТКr ОХ ПТХtrШέ źХΝЯКМТКНoΝНОХΝrОМТpТОnЭОΝНОΝХъquТНo...

Page 43: ...ηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ δШs КЛКУШ ПТrЦКЧtОs КМtúКЧ ОЧ ЧШЦЛrО в МШЧ ХК КutШrТгКМТяЧ НО ХК НТrОММТяЧέ SШМТШ РОrОЧtО ύέ SМСаКrгОЧЛКМС RТЧРХОr ύЦЛώ KтrМСОr ύrШuЩ RШЛОrtάψШsМСάStrКßО ζάκ ιγηηί АКХНstОttОЧ χХОЦКЧТК TОХέμ ζλ ι1ι1 λζκκκάί όКбμ ζλ ι1ι1 λζκκκάηβκ АКХНstОttОЧ βί1κή1ίήί1 PОЬoΝвΝНТmОnЬТonОЬ PОsШ НО sОrЯТМТШ tъЩТМШ ФР βί1 δШЧРТtuН б КЧМСur...

Page 44: ... яХОШ quО ОЦ МКsШ НО ЦКЧТЩuХКхуШ Шu rОМШХСК ОrrКά НК ЩШНОЦ rОЩrОsОЧtКr uЦ ЩШtОЧМТКХ ЩОrТРШ ЩКrК К sКúНО СuЦКЧК О ЩКrК Ш КЦЛТОЧtОέ EstОs МШЦЩШЧОЧtОs sуШ ЧОМОssпrТШs ЩКrК Ш ЛШЦ ПuЧМТШЧКЦОЧtШ НШ КЩКrОХСШέ τs КЩКά rОХСШs quО КЩrОsОЧtОЦ ОstО sъЦЛШХШ ЧуШ НОЯОЦ sОr rОМШХСТНШs ЧШ ХТбШ НШЦцstТМШέ χЯТЬoЬΝrОХКЭТЯoЬΝКΝТnРrОНТОnЭОЬΝĚRźχωώě PШНО ОЧМШЧtrКr ТЧПШrЦКхõОs КМtuКХТгКНКs КМОrМК НО ТЧРrОНТОЧtОs ОЦμ www ...

Page 45: ...necessário com duas pessoas em caminhos íngremes Certifique se de que não sai pó ao trocar a peça de acessório χpКrОХСoЬΝМomΝМСКЬЬТЬΝЛКЬМuХКnЭОΝ ĚTМě χDVźRTÊσωIχ Perigo de ferimentos Perigo de esmagamento devido à queda do recipiente colector Assegure se de que o bloqueio encaixa após a queda ωomporЭКmОnЭoΝОmΝМКЬoΝНОΝ ОmОrРшnМТК PźRIύτ Perigo de ferimentos e danos ao aspirar materiais inflamáveis ...

Page 46: ...β PХКМК НОПХОМtШrК 1γ χХКЯКЧМК НО КЯКЧхШ 1ζ εКrМКхуШ НШ ЧъЯОХ НО ОЧМСТЦОЧtШ ЦпбТά ЦШ 1η εКЧРuОТrК НО НОsМКrРК 1θ RШХОtШs НО НТrОМхуШ МШЦ trКЯуШ НО ЩКrά quОКЦОЧtШ 1ι ϊТsЩШsТtТЯШ ЛКsМuХКЧtО 1κ χХКЯКЧМК НО НОsЛХШquОТШ НШ НОЩяsТtШ НО ХъquТНШ 1λ SuЩШrtО ЩКrК КМОssяrТШs χrrКnquО ωШЧsuХtО Кs ПТРurКs ЧКs ЩпРТЧКs НО РrпПТά МШs 1έ ωШХШМКr Ш КЩКrОХСШ ЧК ЩШsТхуШ НО trКЛКά ХСШέ βέ SОЦЩrО quО ЧОМОssпrТШ ЛХШquОК...

Page 47: ...ц р ТЧstКХКхуШ НО ОХТЦТЧКхуШ ЩКrК Ш ХъquТНШέ γέ RОtТrКr К МКЛОхК НО КsЩТrКхуШ МШЧsuХtКr Ш МКЩъtuХШ RОtТrКr К МКЛОхК НО КsЩТrКά хуШ έ ζέ RОtТrКr tШНКs Кs ЩОхКs НО КМОssяrТШsέ ηέ PrОЩКrКr Ш НОЩяsТtШ НО ХъquТНШ ЩКrК Ш Оsά ЯКгТКЦОЧtШμ ωomΝКΝЬОРurКnхКΝМonЭrКΝТnМХТnКхуoΝ TМ χЩКrОХСШ МШЦ sОРurКЧхК МШЧtrК ТЧМХТЧКхуШ TМ К χЛrТr К tКЦЩК НО ОsЯКгТКЦОЧtШ ЧК КХКЯКЧМК НО НОsЛХШquОТШ О ОЧМКТбКr Ш НТsЩШsТtТЯШέ 몇ω...

Page 48: ... КМШrНШ МШЦ Кs НТrОМtТЯКs КЩХТМпЯОТsέ χrmКгОnКmОnЭo 몇 ωUIDχDτ Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Tenha em atenção o peso do aparelho du rante o transporte e armazenamento 1έ χrЦКгОЧКr Ш КЩКrОХСШ КЩОЧКs ЧШ ТЧtОά rТШrέ ωonЬОrЯКхуoΝОΝmКnuЭОnхуo 1έ δКЯКr Ш КЩКrОХСШ О Ш КМОssяrТШ ОЦ ТЧtОrά ЯКХШs rОРuХКrОs МШЦ uЦ ХъquТНШ КНОquКά НШ О НОТбКr sОМКrέ βέ PКrК ЩrОЯОЧТr Ш МrОsМТЦОЧtШ НО ЦТМr...

Page 49: ... НШ ЩrКгШ НК РКrКЧtТК sОЦ МustШs НОsНО quО ОstКs tОЧСКЦ ШrТРОЦ ЧuЦ ОrrШ НО ЦКtОrТКХ Шu НО ПКЛrТМШέ EЦ МКsШ НО РКά rКЧtТК МШЧtКМtО Ш sОu rОЯОЧНОНШr Шu К Кsά sТstшЧМТК tцМЧТМК КutШrТгКНК ЦКТs ЩrябТЦК КЩrОsОЧtКЧНШ Ш tКХуШ НО МШЦЩrКέ ОЧНОrОхШ МШЧsuХtКr Ш ЯОrsШ DКНoЬΝЭцМnТМoЬ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ δТРКхуoΝОХцМЭrТМК TОЧsуШ НК rОНО V ββίάβζί όКsО з 1 όrОquшЧМТК НО rОНО ώг ηίάθί TТЩШ НО ЩrШtОМхуШ IPБζ ωХКss...

Page 50: ...ύОnОrОХХОΝСОnЯТЬnТnРОr δæs НОЧ ШrТРТЧКХО НrТПtsЯОУХОНά ЧТЧР ШР НО ЯОНХКРtО sТФФОrά СОНsСОЧЯТsЧТЧРОr ТЧНОЧ ЦКsФТЧОЧ tКРОs Т ЛruР ПørstО РКЧРέ ψОtУОЧ ЦКsФТЧОЧ Т ШЯОrά ОЧsstОЦЦОХsО СОrЦОНέ τЩЛОЯКr ЛОРРО СæПtОr tТХ sОЧОrО ЛruР ОХХОr tТХ ФШЦЦОЧНО ЛruРОrОέ ωКЛoΝНОΝrОНО ωКЛШ НО rОНО ώίιψQάό ЦЦβ γ б 1 η RОПОrшЧМТК UE λέλκκάγλγέί ωШЦЩrТЦОЧtШ НШ МКЛШ Ц 1ί Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ ύОЧОrОХХО СОЧЯТsЧТЧРОr έέέέέέέέέ...

Page 51: ...ά СОН ШР ПШr ЦТХУøОtέ όШr ОЧ ФШrrОФt НrТПt КП ЦКά sФТЧОЧ Оr НТssО НОХО ТЦТНХОrtТН ЧøНЯОЧНТРОέ εКsФТЧОr НОr Оr ФОЧНОtОРЧОt ЦОН НОttО sвЦЛШХ Цф ТФФО ЛШrtsФКППОs sКЦЦОЧ ЦОН СusСШХНЧТЧРsКППКХНОtέ ώОnЯТЬnТnРОrΝЭТХΝТnНСoХНЬЬЭoППОrΝ ĚRźχωώě χФtuОХХО ШЩХвsЧТЧРОr ШЦ ТЧНСШХНsstШППОr ПТЧά НОs Щфμ www kaercher com REACH TТХЛОСėrΝoРΝrОЬОrЯОНОХО χЧЯОЧН ФuЧ ШrТРТЧКХtТХЛОСør ШР άrОsОrЯОНОά ХОέ ϊО Оr ОЧ РКrКЧtТ ПШ...

Page 52: ...rТsФ tТХsХutЧТЧР НОr Оr uНПørt КП ОЧ ОХОФtrТФОr ТСtέ IEω θίγθζέ TТХsХutЧТЧРsЯærНТОr sО TОФЧТά sФО НКtК ШР typeskiltέ ϊОt Оr ТФФО tТХХКНt Кt КЧЯОЧНО Оt ПШrХæЧРОrФКЛОХέ όχRź Fare for elektrisk stød Livsfare Undgå at beskadige de elektriske tilslut ningsledninger f eks ved at køre over dem klemme dem eller trække i dem Beskyt kablerne mod varme olie og skarpe kanter Kontroller apparatets nettilslutni...

Page 53: ...kering på aftømningsslangen indikerer det maksimalt tilladte niveau TėmnТnРΝКПΝЯĖЬФОЛОСoХНОrОn όТРέ sО РrКПТФsТНОr 1έ SХuФ ПШr КЩЩКrКtОt ШР КНsФТХ НОt ПrК strøЦПШrsвЧТЧРОЧέ βέ Kør КЩЩКrКtОt СОЧ tТХ ЛШrtsФКППОХsОsstОά НОt tТХ ЯæsФОrέ γέ TøЦ ЯæsФОЛОСШХНОrОЧμ К TКР КПtøЦЧТЧРssХКЧРОЧ КП ЯОН НОЧ øЯОrstО sХКЧРОФШЛХТЧРέ όТРur ź Л ώШХН КПtøЦЧТЧРssХКЧРОЧ ТЧН ШЯОr ОЧ ОРЧОt ШЩsКЦХТЧРsЛОСШХНОr ШР tøЦ ТЧНСШХНО...

Page 54: ...ЛОСørОt ШР rОЧРør ШР tør НОt ОЯtέ Obs Tøm sugeren efter hver brug Lad sugeren tørre med åben beholder TrКnЬporЭ 몇 ότRSIύTIύ Tilsidesættelse af vægten Fare for tilskadekomst og beskadigelse Vær opmærksom på apparatets vægt ved transport og opbevaring 1έ VОН trКЧsЩШrt Т ФørОtøУОr sТФrОs ЦКsФТά ЧОЧ ЦШН Кt РХТНО ОХХОr ЯæХtО ТСtέ tТХ НО РæХНОЧНО rОtЧТЧРsХТЧУОrέ τpЛОЯКrТnР 몇 ότRSIύTIύ Tilsidesættelse af...

Page 55: ...ХОЧ ФКЧ tТХά sФrТЯОs ОЧ ЦКtОrТКХОά ОХХОr ЩrШНuФtТШЧsПОУХέ ώЯТs Нu øЧsФОr Кt РørО РКrКЧtТОЧ РæХНОЧά НО ЛОНОs Нu СОЧЯОЧНО НТР tТХ sТЧ ПШrСКЧНХОr ОХХОr ЧærЦОstО ФuЧНОsОrЯТМО ЦОНЛrТЧРОЧά НО ФЯТttОrТЧР ПШr ФøЛОtέ SО КНrОssОЧ Щф ЛКРsТНОЧ TОФnТЬФОΝНКЭК Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХОФЭrТЬФΝЭТХЬХuЭnТnР σОtsЩæЧНТЧР V ββίάβζί όКsО з 1 σОtПrОФЯОЧs ώг ηίάθί KКЩsХТЧРsФХКssО IPБζ ψОsФвttОХsОsФХКssО I σШЦТЧОХ ОППОФt А β...

Page 56: ...ruФ ОХά ХОr ПШr КЧЧОЧ ОТОrέ όorЬФrТПЭЬmОЬЬТРΝЛruФ 몇 χDVχRSźδ Innånding av helseskadelig støv Helsefare Apparatet skal aldri brukes til å suge opp helsefarlig støv τψS Kortslutning forårsaket av høy luftfuk tighet Skader på apparatet Apparatet skal kun lagres innendørs χЩЩКrКtОt sФКХ ЛruФОs tТХμ τЩЩsuРЧТЧР КЯ ШХУОСШХНТР ЯæsФО ФУøХОά ШХУО ШР sЩШЧέ σОЭФКЛОХ σОtФКЛОХ ώίιψQάό ЦЦβ γ б 1 η ϊОХЧuЦЦОr EU λ...

Page 57: ...rЯОНОХОr ПТЧЧОr Нu Щф www kaercher comέ δОЯОrТnРЬomПКnР KШЧtrШХХОr Кt ТЧЧСШХНОt Т ЩКФФОЧ Оr ФШЦЩХОtt Чфr Нu ЩКФФОr utέ εКЧРХОЧНО tТХЛОСør ОХХОr trКЧsЩШrtsФКНОr sФКХ ЦОХНОs tТХ ПШrСКЧНХОά rОЧέ SТФФОrСОЭЬТnnrОЭnТnРОr RТЬТФonТЯф FARE Anvisning om en umiddelbar truende fa re som kan føre til store personskader el ler til død 몇 ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store pers...

Page 58: ...d skadet strømledning La elektriker skifte ut skadet ledning SвmЛoХОrΝpфΝКppКrКЭОЭ εКrФОrТnРΝКЯΝmКФЬТmКХЭΝЭТХХКЭЭΝЯĖЬФОnТά Яф SО ФКЩТttОХ KШЧtrШХХОrО ПвХХЧТЯфОtέ τψS Fare for skade på apparatet Vann renner ut på grunn av at maksimalt fyllnivå er overskredet Tøm apparatet før maksimalt fyllnivå er nådd όОЬЭОΝКppКrКЭОЭΝpфΝРКППОХЭruМФ Merknad Når apparatet løftes av gaffeltrucken må kjettingene på ap...

Page 59: ...rКПТФФsТНО 1έ SХф КЯ КЩЩКrКtОt ШР ФШЛХО ПrК strøЦЦОЧέ βέ KУør КЩЩКrКtОt tТХ РУОЧЯТЧЧТЧРsstКsУШЧ ПШr ЯæsФОrέ γέ TК КЯ suРОСШНОt sО ФКЩТttОХ TК КЯ suРОά СШНОt έ ζέ TК КХХО tТХЛОСørsНОХОr КЯέ ηέ ύУør ЯæsФОЛОСШХНОrОЧ ФХКr tТХ tøЦЦТЧРμ εОНΝЭТppОТnnrОЭnТnРΝTМ χЩЩКrКt ЦОН tТЩЩОТЧЧrОtЧТЧР TМ К йЩЧО tøЦЦОФХКППОЧ Щф ХфsОsЩКФОЧ ШР ФХТФФ НОЧ Щф ЩХКss Т ТЧЧrОtЧТЧРОЧέ 몇ότRSIKTIύ Ikke festet tømmeklaff Fare for ...

Page 60: ...ОРЧОt ЯæsФО ЦОН УОЯЧО ЦОХά ХШЦrШЦέ βέ όШr ф uЧЧРф ЛКФtОrТОr Цф НОt ТФФО ЯærО ЯæsФО ТРУОЧ Т КЩЩКrКtОtέ γέ VОН ХОЧРrО НrТПtsЩКusОr Цф НОФsХОt фЩά ЧОs sХТФ Кt rОstПuФtТРСОt ФКЧ ФШЦЦО utέ ζέ SФТПt ПТХtОrОt ЯОН sФКНОέ SФТПЭΝПТХЭОrОЭ ψТХНО sО РrКПТФФsТНО όТРur J 1έ SФru ut ХфsОsФruОЧέ βέ TК КЯ ПТХtОrОt ШР sФТПt НОt utέ γέ SОtt Т НОt ЧвО ПТХtОrОtέ VОН ЦШЧtОrТЧР Цф Нu ЩфsО Кt ПТХtОrОt Оr rТФtТР sКtt Тέ ζέ...

Page 61: ...ФФОrСОtsФrКЯОЧО Т EUάНТrОФtТЯОά ЧОέ EЧНrТЧРОr Щф ЦКsФТЧОЧ utОЧ КЯtКХО ЦОН Шss РУør Кt НОЧЧО ОrФХærТЧРОЧ ЛХТr uРвХНТРέ PrШНuФtμ χЩЩКrКt tТХ tørrsuРТЧР PrШНuФtμ χЩЩКrКt tТХ Яфtά ШР tørrsuРТЧР TвЩОμ λέλκλάббб Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХОФЭrТЬФΝЭТХФoЛХТnР σОttsЩОЧЧТЧР V ββίάβζί όКsО з 1 σОttПrОФЯОЧs ώг ηίάθί ψОsФвttОХsОsРrКН IPБζ ψОsФвttОХsОsФХКssО I σШЦТЧОХХ ОППОФt А βζίί σОttsТФrТЧР trОР χ 1θ εфХΝoРΝЯОФЭ...

Page 62: ...ЦвМФОt ЛrКЧНά ПКrХТРК ОЧХТРt НТrОФtТЯ θιήηζκήEEύ ПХКЦЩuЧФt uЧНОr ηη ω sКЦt ЛХКЧНά ЧТЧРКr КЯ ЛrКЧНПКrХТРt НКЦЦ ШМС ЛrКЧНά ПКrХТРК ЯтtsФШrέ χХХ КЧЧКЧ КЧЯтЧНЧТЧР тr ТЧtО КЯsОННέ εТХУöЬФвНН όörЩКМФЧТЧРsЦКtОrТКХОЧ ФКЧ фtОrЯТЧά ЧКsέ χЯПКХХsСКЧtОrК ПörЩКМФЧТЧРКr Щф Оtt ЦТХУöЯтЧХТРt sтttέ EХОФtrТsФК ШМС ОХОФtrШЧТsФК ЦКsФТЧОr ТЧЧОСфХХОr ШПtК ЯтrНОПuХХК фtОrЯТЧЧТЧРsά ЛКrК ЦКtОrТКХ ШМС ФШЦЩШЧОЧtОr sфsШЦ ОЧРф...

Page 63: ...suga upp hälsovådligt damm Skydda maskinen mot regn Förvara inte maskinen utomhus Kontrollera att potentialutjämningsled ningarna jordledare är anslutna varje gång maskinen ska användas 몇 FÖRSIKTIGHET Stäng av maskinen efter alla arbeten och dra ur nätkontakten OBSERVERA Använd endast maskinen inomhus Klämrisk Använd handskar när sughu vudet filterenheten eller uppsamlingsbe hållaren tas av eller ...

Page 64: ...Оts ПrТРörТЧРssЩКФ ζ SuРsХКЧРsКЧsХutЧТЧР η SuРСuЯuНОts sЩтrr θ όörsХutЧТЧРsЩХuРР ι SuРСuЯuН κ εКsФТЧОЧs ströЦЛrвtКrО λ StröЦФКЛОХ 1ί όТХtОr 11 όörsХutЧТЧРssФruЯ 1β SФвННsЩХфt 1γ SФУutЛвРОХ 1ζ εКrФОrТЧР Пör ЦКбέ ЧТЯф 1η χЯtКЩЩЧТЧРssХКЧР 1θ StвrСУuХ ЦОН sЩтrr 1ι TТЩЩКЧШrНЧТЧР 1κ VтtsФОЛОСфХХКrОЧs ПrТРörТЧРssЩКФ 1λ TТХХЛОСörsСфХХКrО IНrТПЭЭКРnТnР όör ЛТХНОr sО ЛТХНsТНШrЧК 1έ StтХХ ЦКsФТЧОЧ Т КrЛОtsХт...

Page 65: ...gen ψТХН ό Л нЩЩЧК ЯтtsФОЛОСфХХКrОЧs sЩтrrέ ψТХН ύ TömΝöЯОrΝОnΝМonЭКТnОrΝmОНΝОnΝРКПά ПОХЭruМФ К δвПt ЦКsФТЧОЧ Т МСКssТt ЦОН ОЧ РКППОХά truМФέ 몇VχRσIσύ Osäkrad maskin Risk för person och materialskador på grund av att maskinen ramlar av Fäst maskinen på gaffeltrucken med kedjorna på maskinen se dekalen på maskinen Л όörЛОrОН ЯтtsФОЛОСфХХКrОЧ Пör tТЩЩά ЧТЧР sО КЯsЧТttОt εОНΝЭТppЬЭтХХnТnРΝ TМ έ М δвП...

Page 66: ...k för personskador Risk för oavsiktlig start av maskinen och risk för elektrisk stöt Stäng av maskinen före alla arbeten och dra ur strömkontakten Låt alltid en specialist utföra kontroller och arbeten som avser de elektriska delarna εoЭornΝĚЬuРЭurЛТněΝЬЭКrЭКrΝТnЭО IЧРОЧ ОХОФtrТsФ sЩтЧЧТЧР KШЧtrШХХОrК ЯтРРuttКРОt ШМС sтФrТЧРОЧ tТХХ ströЦПörsörУЧТЧРОЧέ KШЧtrШХХОrК ЦКsФТЧОЧs ströЦФКЛОХ ШМС ströЦФШЧt...

Page 67: ...θ χ1μ βίίλ χβμ βί11 Eσ ηηί1ζάβμ βί1η Eσ θίγγηά1 Eσ θίγγηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХКnЬХuЭnТnР σтtsЩтЧЧТЧР V ββίάβζί όКs з 1 σтtПrОФЯОЧs ώг ηίάθί KКЩsХТЧРsФХКss IPБζ SФвННsФХКss I εтrФОППОФt А βζίί σтtsтФrТЧР tröР χ 1θ εфЭЭΝoМСΝЯТФЭ TвЩТsФ КrЛОtsЯТФt ФР βί1 δтЧРН б ЛrОНН б СöУН ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί τmРТЯnТnРЬПörСфХХКnНОn τЦРТ...

Page 68: ...КТstКέ ВmpтrТЬЭönЬuoУОХu PКФФКusЦКtОrТККХТt ШЯКt ФТОrrтtОttтЯТтέ ώтЯТtт ЩКФФКuФsОt вЦЩтrТstöвstтЯтХХТά sОstТέ SтСФöά УК ОХОФtrШЧТТФФКХКТttООt sТsтХtтά Ятt КrЯШФФКТtК ФТОrrтtОttтЯТт ЦКtОrТККά ХОУК tКТ rКФОЧЧОШsТК ФutОЧ ЩКrТstШУК КФФuУК tКТ öХУвУт УШtФК ЯттrТЧ ФтsТtОХtвТЧт tКТ ЯттrТЧ СтЯТtОttвТЧт ЯШТЯКt КТСОuttКК ЦКСά НШХХТsТК ЯККrШУК ТСЦТstОЧ tОrЯОвНОХХО УК вЦά ЩтrТstöХХОέ σтЦт rКФОЧЧОШsКt ШЯКt ФuТ...

Page 69: ...äyttöönottoa että potentiaalintasausjohdot maadoi tusjohtimet on liitetty 몇 VARO Kytke laite pois päältä aina käytön jäl keen ja irrota verkkopistoke HUOMIO Käytä laitetta vain sisätiloissa Puristumisvaara Käytä käsineitä kun ir rotat tai kiinnität imupään suodatinyksi kön tai keräysastian Vaurioitumisvaara Älä koskaan imuroi il man suodatinta tai vaurioituneella suo dattimella Käytä turvakenkiä k...

Page 70: ...aite trukkiin ketjuilla δКТЭОФuЯКuЬ KuЯК ФКtsШ ФuЯКsТЯut KuЯК χ 1 σОstОsтТХТö β σОstОsтТХТöЧ ХuuФФu γ δuuФuЧ ХuФТtusЯТЩu ζ IЦuХОtФuХТТtтЧtт η IЦuЩттЧ ХuФТtus θ SuХФutuХЩЩК ι IЦuЩтт κ δКТtОФвtФТЧ λ VОrФФШУШСtШ 1ί SuШНКtТЧ 11 SuХФuruuЯТ 1β SuШУКХОЯв 1γ TвöЧtöКТsК 1ζ SuurТЦЦКЧ sКХХТtuЧ tтвttöЦттrтЧ ЦОrФά ФТ 1η TвСУОЧЧвsХОtФu 1θ KттЧtвЯтt Щвörтt УК sОТsШЧtКУКrru 1ι KТЩЩКusХКТtО 1κ σОstОsтТХТöЧ ХuФТtus...

Page 71: ...К ХКТtО УШsά sК ШЧ ФТЩЩКusХКТtО TМ К χЯКК tвСУОЧЧвsХuuФuЧ ХuФТtusЯТЩu УК ФТТЧЧТtт ХuuФФu ХКТttООsООЧέ 몇VχRτ Kiinnittämätön tyhjennysluukku Luukun sulkeutuessa yllättäen vaara na loukkaantumiset ja vahingot Lukitse tyhjennysluukku kiinni laittee seen KuЯК ό Л χЯКК ЧОstОsтТХТöЧ ХuФТtusέ KuЯК ύ TвСУОnЭтmТnОnΝЬтТХТöönΝСККruФФКЭά ruФТnΝКЯuХХК К SТТrrт ХКТtО КХustКЧ ЩттХХО СККruФФКtruά ФТХХКέ 몇VχRτITUS ...

Page 72: ... KuЯК J 1έ KТОrrт suХФuruuЯТ ТrtТέ βέ IrrШtК УК ЯКТСНК suШНКtТЧέ γέ χsОtК uusТ suШНКtТЧ ЩКТФКХХООЧέ VКrЦТstК КsОЧЧuФsОЧ вСtОвНОssт Оttт suШНКtТЧ КsОtОtККЧ ЩКТФКХХООЧ ШТФОТЧέ ζέ KТОrrт suХФuruuЯТ ЩКТФКХХООЧ УК ФТrТstт sОέ τСУООЭΝСтТrТöЭТХКnЭОТЬЬК VχχRχ Loukkaantumisvaara Laitteen tahattoman käynnistymisen vaara ja sähköiskun vaara Kytke laite pois päältä ennen kaikkia lait teelle tehtäviä töitä ja ...

Page 73: ... βί11 Eσ ηηί1ζάβμ βί1η Eσ θίγγηά1 Eσ θίγγηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ SтСФöХТТЭтnЭт VОrФФШУтЧЧТtО V ββίάβζί VКТСО з 1 VОrФФШtККУuus ώг ηίάθί KШtОХШТЧtТХuШФФК IPБζ SuШУКХuШФФК I σТЦОХХТstОСШ А βζίί VОrФФШsuХКФО СТНКs χ 1θ εТЭКЭΝУКΝpКТnoЭ TввЩТХХТЧОЧ ФтвttöЩКТЧШ ФР βί1 PТtuus б ХОЯОвs б ФШrФОus ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί ВmpтrТЬЭöoХoЬu...

Page 74: ...ł φ ł ń Ń φ α ł ń Ȏυ πα Ł α Ȏπ Łυ υŃ θιήηζκή Ȏ Ń ł α φ ł ń απ ηη ω α α α ł αńα α αφ Ń αń Ł Ń ł α αφ α υ έ ł υ ł Ł υ Ń ł ł ńα ł ŁłŁł έ ΠλκŃńαŃέαΝńκυΝ πłλδίΪζζκθńκμ α υ ŃυŃ łυαŃ α ł α α α υ Ń αέ ȋπ πńłńł ń ŃυŃ łυαŃ ł ł πł α ń ń π έ ł ń α ł ń ŃυŃ łυ πł υ π ń α α α υ Ń α υ α Ńυ ł α ń αńα π παńα ł απ łπα αφ ń ł ł Ł α ńα π α Ńł πł πń Ń α αŃ Ń απ π α Ń υ Ńł Łυ Γł υπ Łł ł έέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ ι...

Page 75: ...몇 ΠΡΟȎΙȍΟΠΟΙΗΣΗ π Łł π α łπ Łυ αń ŃńαŃ π α π ł α Ł Ńł Ńł Ń α ń αυ αń Ń αń 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ π Łł π α łπ Łυ αń ŃńαŃ π α π ł α Ł Ńł Ńł ł αφ ł ń αυ αń Ń ΠΡΟΣΟΧΗ π Łł π α łπ Łυ αń ŃńαŃ π α π ł α Ł Ńł Ńł υ ł ΤπκŁłέιłδμΝαŃφαζłέαμ 몇 ΠΡΟȎΙȍΟΠΟΙΗΣΗ Η ŃυŃ łυ Łł ł Łł υńα α ń α α φ Ń łπ α α ń υ ł α Ń αń Ł Ń Π Ńńαń ńł ń ŃυŃ łυ απ ń απ ł łńł ń ŃυŃ łυ Ńł υπα Π απ ł α Ń ł łńł α υ Ńυ Łł ł ńα α Ł α ł υŁłń Ń Łυ α α Ł α ł Ń ...

Page 76: ... Π Ńńαń ńł ńα α Ł α απ ń ł ń ńα ńα Ł α α ń α α Π απ ł Ń ł łńł ń ł ń α Ł ń ŃυŃ łυ ńłńł Ńł ł ń υ α ń ŃυŃ łυ α ł α αŃ ł ń α Ł Κα Ńńł α ł ń α α α ń αńαŃń Ńł ń α αŃ α Ł τηίκζαΝłπΪθπΝŃńβΝŃυŃεłυά βηΪŁδΝńβμΝηΫΰδŃńβμΝłπδńλłπσηłθβμΝ ŃńΪγηβμΝυΰλκτ Ȍ έ łφ α Έ ł ń Ńń π Ń έ ΠΡΟ ΟΧΗ ΚέθŁυθκμ αβηδΪμ ΰδα ńβ ŃυŃεłυά πł ł Ń ł υπ αŃ ń Ńń Ńń υ ȋŁł łńł ń ŃυŃ łυ π Ńń υ φń Ńł Ńń Ńń ńłλΫπŃβΝŃυŃεłυάμΝŃłΝπłλκθκφσλκΝ αθυοπńδ...

Page 77: ...ł ł ń Ńń łπ ń łπ ł Ńń π Ń ȎεεΫθπŃβΝńκυΝŁκξłέκυΝυΰλυθ αńα Ńń Ńł Łł ł 1έ ȋπł ł π Ńńł ń ŃυŃ łυ α απ Ńυ Ł Ńńł ń απ ń ł ń ł αέ βέ łńαφ łńł ń ŃυŃ łυ Ńń αφα łŃ υ έ γέ ȋŁł Ńńł ń Ł ł υ μ К ȋπ Ńυ Ł Ńńł ń ł αŃń Ń α ł απ ń łπ Ń ŁłŃ έ Ȏδεσθα ź Л αń Ńńł ń ł αŃń Ń α ł π απ α αń Ł ł Ńυ α αφ Ńńł α υ ł ń πł ł ł έ ζέ ȋπ ńł α α υ Ńńł ń πł ł ł Ń φ α ł ń Ń υŃα łŃ αέ ȎεεΫθπŃβΝńκυΝŁκξłέκυΝυΰλυθΝηłΝ αθαńλκπάΝ Γ α ńα Ń αńα...

Page 78: ...έ ȋπł ł π Ńńł ń ŃυŃ łυ α απ Ńυ Ł Ńńł ń απ ń ł ń ł αέ βέ ȋ ńł ń αŃφ ł α ń łφα α α φ Ń έ Ȏδεσθα I γέ ȋφα Ńńł ń łφα α α φ Ń α αφ Ńńł ń Ńń έ ΣłληαńδŃησμΝζłδńκυλΰέαμ 1έ ȋπł ł π Ńńł ń ŃυŃ łυ απ ń ł Ł α πń έ βέ Ȏ ł Ńńł α α α Ńńł ń Ł ł υ έ γέ ȋπ Ńυ α Ńńł α α ł łńα α α Ńńł α Ńńł Ńńł ńα π Ń łńα ł α ń αńαέ ΥπσŁłδιβ łń απ ł Ń αŁł łńł ń Ń Ńń α α α φ Ń ȋφ Ńńł ń Ń Ńń α α α φ Ń α Ńńł Ńł ł α ń Ł ł ΜłńαφκλΪ 몇 ΠΡΟ Ο...

Page 79: ...Ń α α α φ Ń ł α υ αέ Ȏ ńł α α ł łńα α α Ńńł ń α Ńń α ń υ Ń ł α α φ Ń έ φ ń ł α ł έ α α Ńńł ń φ ń έ ΗΝłεεΫθπŃβΝńκυΝŁκξłέκυΝυΰλυθΝŁδαλεłέΝ πκζτ ł αŃń Ń α ł ł α Ńυ π łŃ υ έ Ȏ ńł α α ł łńα α α Ńńł ń Ń α ł έ ΤπβλłŃέαΝłιυπβλΫńβŃβμΝπłζαńυθ Ȏ Łł Ł ł π πł α ł ł ń ŃυŃ łυ απ ń υπ łŃ α ł υπ ń Ń πł αń έ ȎΰΰτβŃβ ł ł α Ń υ ł Ń π ł Ł Ł ńα απ ń α Ł α łńα ł α Ł α α έ υ ł Ńń ŃυŃ łυ Ńα łπ Ł ńα απ ł Ń ł ń ń π łŃ α ł Ń...

Page 80: ...1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ υπ φ ńł ł ł αń ł ń α ł π ł Ń απ ń Ł ł υ Ń ń łńα ł α έ ȍ łυ łńα ύέ SМСаКrгОЧЛКМС RТЧРХОr ύЦЛώ KтrМСОr ύrШuЩ RШЛОrtάψШsМСάStrКßО ζάκ ιγηηί АКХНstОttОЧ ύОrЦКЧв έμ ζλ ι1ι1 λζκκκάί Φα μ ζλ ι1ι1 λζκκκάηβκ АКХНstОttОЧ βί1κή1ίήί1 ΠłλδίαζζκθńδεΫμΝŃυθγάεłμ Θł αŃ α πł ń ω ζί ńκδξłέαΝδŃξτκμΝŃυŃεłυάμ Χ ń ń ńα Ł ł υ Х ζίί Ń ń ńα α α Хήs β б ιζ...

Page 81: ...ОФ ЩТХХОr КФüХОr ЯОвК вКğХКr ТхОrОЛТХТrέ χЧМКФ МТСКгıЧ usuХüЧО uвРuЧ ΒОФТХНО хКХıΒά tırıХЦКsı ТхТЧ Лu ЩКrхКХКr РОrОФХТНТrέ ψu sОЦά ЛШХ ТХО ТΒКrОtХОЧОЧ МТСКгХКr ОЯsОХ КtıФ ТХО ЛТrХТФtО ТЦСК ОНТХЦОЦОХТНТrέ İхТnНОФТХОrΝСКФФınНКΝuвКrıХКrΝĚRźχωώě İхТЧНОФТХОr СКФФıЧНК КвrıЧtıХı ЛТХРТХОrТ ЛuХКЛТά ХОМОğТЧТг КНrОsμ www kaercher com REA CH χФЬОЬuКrХКrΝЯОΝвОНОФΝ pКrхКХКr SКНОМО ШrТУТЧКХ КФsОsuКrХКr ЯО ШrТУТЧ...

Page 82: ...ket ettirin Aksesuar parçalarını değiΒtirirken dıΒarı toz sızmamasına dikkat edin DОЯrТХmОΝşКЬТХТΝОФТpmКnХКrΝĚTМě DIKKχT Yaralanma tehlikesi Sıvı haznesinin devrilmesi nedeniyle ezil me tehlikesi Devrilmeden sonra kilidi yerine oturtun χМТХΝНurumНКΝвКpıХКМКФХКr TźώδIKź Yanıcı malzemelerin süpürülmesi kısa devre veya diğer elektrik hatalarında ya ralanma ve hasar tehlikesi Sağlığa zararlı gazların ...

Page 83: ...гОЧОğТ 1κ SıЯı СКгЧОsТ ФТХТt КхЦК ФШХu 1λ χФsОsuКr ЛrКФОtТ İşХОЭТmОΝКХmК RОsТЦХОr ТхТЧ РrКПТФ sКвПКХКrıЧК ЛКФıЧ 1έ ωТСКгı хКХıΒЦК ЩШгТsвШЧuЧК РОtТrТЧέ βέ ύОrОФТrsО МТСКгı ОХ ПrОЧТ ТХО sКЛТtХОвТЧέ γέ EЦЦО ФКПКsıЧıЧ НШğru ΒОФТХНО tКФıХı ШХά НuğuЧНКЧ ОЦТЧ ШХuЧέ ζέ EЦЦО СШrtuЦuЧu ОЦЦО СШrtuЦu ЛКğά ХКЧtısıЧК tКФıЧέ ŞОФТХ ψ ηέ İstОНТğТЧТг КФsОsuКrı ОЦЦО СШrtuЦuЧК tКФıЧέ İşХОЭТm RОsТЦХОr ТхТЧ РrКПТФ sКвП...

Page 84: ...ЛoşКХЭmК К ωТСКгı ЛТr ФКХНırЦК КrКМı ТХО ΒКsТ üгОrТά ЧО КХıЧέ 몇UВχRI Sadece emniyete alınmış cihaz DüΒen cihaz nedeniyle yaralanma ve hasar tehlikesi Cihazı cihazda bulunan zincirlerle kaldırma aracının üzerinde emniyete alın bkz cihaz üzerindeki etiket Л SıЯı СКгЧОsТЧТ НОЯТrЦО ТхТЧ СКгırХКвıЧ ЛФгέ ψöХüЦ DОЯТrmОΝЭОrЭТЛКЭıΝTМΝФuХά ХКnКrКФ έ М ωТСКгı ФКХНırıЧέ θέ ώКгЧОвТ ТtЦО НТrsОğТ вКrНıЦıвХК НОЯТ...

Page 85: ...НКΝвКrНım TźώδIKź Yaralanma tehlikesi Cihazın istemsiz Βekilde hareket etmesi ve elektrik çarpması tehlikesi Cihazdaki bütün çalıΒmalardan önce cihazı kapatın ve Βebeke fiΒini çekin Elektrikli parçalardaki tüm kontrol ve çalıΒ maları bir uzmana yaptırın εoЭorΝĚЯКФumΝЭürЛТnТěΝхКХışmıвor EХОФtrТФ ЯШХtКУı ЦОЯМut НОğТХ PrТгТ ЯО КФıЦ ЛОsХОЦОsТЧТЧ РüЯОЧХТğТЧТ ФШЧtrШХ ОНТЧέ ΑОЛОФО ФКЛХШsuЧu ЯО МТСКгıЧ ΒО...

Page 86: ...βί1η Eσ θίγγηά1 Eσ θίγγηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХОФЭrТФΝЛКğХКnЭıЬı ΑОЛОФО РОrТХТЦТ V ββίάβζί όКг з 1 ΑОЛОФО ПrОФКЧsı ώг ηίάθί KШruЦК türü IPБζ KШruЦК sıЧıПı I σШЦТЧКХ Рüх А βζίί ΑОЛОФО ОЦЧТвОtТ РОМТФЦОХТ χ 1θ ψoвuЭХКrΝЯОΝКğırХıФХКr TТЩТФ ТΒХОtТЦ КğırХığı ФР βί1 UгuЧХuФ б РОЧТΒХТФ б вüФsОФХТФ ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί τrЭКmΝФoşu...

Page 88: ...ϼ έ έ έ www kaercher comέ ϞЂЀЃϿϹϾІΝЃЂЅІϴ Ͼϼ έ έ ϣЄϹϸЂЉЄϴЁϼІϹϿАЁЏϹΝ ЇЅІЄЂϽЅІ ϴ ϥІϹЃϹЁАΝЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϢϣϔϥϡϢϥϦЬ У 몇 ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ У 몇 ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ У ϖϡϜϠϔϡϜϙ У ϧϾϴϻϴЁϼГΝЃЂΝІϹЉЁϼϾϹΝ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ 몇 ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ У 몇 ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ ϖϡϜϠϔϡϜϙ ϧЅІЄЂϽЅІ ϴΝЅΝЂЃЄЂϾϼϸЏ ϴВЍϹϽЅГΝ ІϹϿϹϺϾЂϽΝĚTМě ϖϡϜϠϔϡϜϙ ϢЃϴЅЁЂЅІА ІЄϴ ЀϼЄЂ ϴЁϼГ ...

Page 89: ... ϻϴЀЏϾϴЁϼГ ϼϿϼ ϸЄЇϷϼЉ ЁϹϼЅЃЄϴ ЁЂЅІϹϽ БϿϹϾІЄЂЂϵЂЄЇϸЂ ϴЁϼГ ϱϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂϹΝЃЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ IEω θίγθζέ έ έ έ ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ ϢЃϴЅЁЂЅІА ЇϸϴЄϴ БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼЀ ІЂϾЂЀ ϥϼЀ ЂϿЏΝЁϴΝЇЅІЄЂϽЅІ Ϲ ϢІЀϹІϾϴΝЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЂΝϸЂЃЇЅІϼЀЂϷЂΝ ЇЄЂ ЁГΝϺϼϸϾЂЅІϼ έ έ ϖϡϜϠϔϡϜϙ ϢЃϴЅЁЂЅІА ЃЂ ЄϹϺϸϹЁϼГ ЇЅІЄЂϽЅІ ϴ ϛϴϾЄϹЃϿϹЁϼϹΝЇЅІЄЂϽЅІ ϴΝЁϴΝ ϴ ІЂЃЂϷЄЇϻЋϼϾϹ ϣЄϼЀϹЋϴЁϼϹ ϢЃϼЅϴЁϼϹΝЇЅІЄЂϽЅІ ϴ έ ϤϼЅЇЁЂϾ χ 1 β γ ζ η θ ι κ λ 1ί 11 ...

Page 90: ...ЁЂϾ ω μ ί έ 1 1 έ β 1 β έ γέ έ ϣЄЂЊϹЅЅΝ ЅϴЅЏ ϴЁϼГ ϣЄϼЀϹЋϴЁϼϹ ϣЄЂ ϹЄϾϴΝϼЁϸϼϾϴЊϼϼΝЇЄЂ ЁГΝ ϻϴЃЂϿЁϹЁϼГ έ ϤϼЅЇЁЂϾ D ϣЄϼЀϹЋϴЁϼϹ К ϢЃЂЄЂϺЁϹЁϼϹΝϵϴϾϴΝϸϿГΝϺϼϸϾЂЅІϼ έ 1έ έ βέ έ γέ μ К έ ϤϼЅЇЁЂϾ ź Л έ ζέ έ ϢЃЂЄЂϺЁϹЁϼϹΝϵϴϾϴΝϸϿГΝϺϼϸϾЂЅІϼΝ ЃЇІϹЀΝЂЃЄЂϾϼϸЏ ϴЁϼГΝ έ 1έ έ βέ έ γέ έ έ ζέ έ ηέ μ ϥΝЃЂЀЂЍАВΝЂЃЄЂϾϼϸЏ ϴВЍϹϷЂΝ ЀϹЉϴЁϼϻЀϴΝTМ TМ ...

Page 91: ...ϚϘϙϡϜϙ ϡϹϻϴЈϼϾЅϼЄЂ ϴЁЁЂϹ ЇЅІЄЂϽЅІ Ђ Л ϥΝ ЃЂЀЂЍАВΝЂЃЄЂϾϼϸЏ ϴВЍϹϷЂΝ ЀϹЉϴЁϼϻЀϴΝTМ έ М έ θέ έ ϤϼЅЇЁЂϾ ώ ιέ έ κέ έ ϢЋϼЅІϾϴΝϵϴϾϴΝϸϿГΝϺϼϸϾЂЅІϼ ϣЄϼЀϹЋϴЁϼϹ С 1έ έ βέ έ γέ έ ζέ έ ϥЎϹЀΝϷЂϿЂ ϾϼΝЃЏϿϹЅЂЅϴ έ 1έ έ βέ έ ϤϼЅЇЁЂϾ I γέ έ ϛϴ ϹЄЌϹЁϼϹΝЄϴϵЂІЏ 1έ έ βέ έ γέ έ ϣЄϼЀϹЋϴЁϼϹ ϦЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ Ͼϴ 몇 ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ ϡϹЅЂϵϿВϸϹЁϼϹ ϹЅϴ 1έ έ ϩЄϴЁϹЁϼϹ 몇 ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ ϡϹЅЂϵϿВϸϹЁϼϹ ϹЅϴ 1έ έ ...

Page 92: ...ϴ έ ϤϼЅЇЁЂϾ J 1έ έ βέ έ γέ έ έ ζέ έ ϣЂЀЂЍАΝЃЄϼΝ ЁϹϼЅЃЄϴ ЁЂЅІГЉ ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ ϢЃϴЅЁЂЅІА ІЄϴ ЀϼЄЂ ϴЁϼГ Ϙ ϼϷϴІϹϿАΝĚ ЅϴЅЏ ϴВЍϴГΝІЇЄϵϼЁϴěΝЁϹΝ ϾϿВЋϴϹІЅГ έ έ ϥϼϿϴΝ ЅϴЅЏ ϴЁϼГΝЂЅϿϴϵϹ ϴϹІ έ έ έ έ ϢЃЂЄЂϺЁϹЁϼϹΝϵϴϾϴΝϸϿГΝϺϼϸϾЂЅІϼΝ ϻϴЁϼЀϴϹІΝЀЁЂϷЂΝ ЄϹЀϹЁϼ έ έ ϥϹЄ ϼЅЁϴГΝЅϿЇϺϵϴ έ ϗϴЄϴЁІϼГ έ έ έ ...

Page 93: ... Eσ θίγγηά1 Eσ θίγγηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ ϱϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂϹΝЃЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ V ββίάβζί з 1 ώг ηίάθί IPБζ I А βζίί χ 1θ ϤϴϻЀϹЄЏΝϼΝ ϹЅ ФР βί1 ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί ϧЅϿЂ ϼГΝЂϾЄЇϺϴВЍϹϽΝЅЄϹϸЏ ω ζί ϤϴϵЂЋϼϹΝЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼΝЇЅІЄЂϽЅІ ϴ Х ζίί Хήs β б ιζ ФPК ЦЛКr βγ βγί ϊσηί ϤϴЅЋϹІЁЏϹΝϻЁϴЋϹЁϼГΝ ΝЅЂЂІ ϹІЅІ ϼϼΝЅΝźσΝθίγγηάβάθλ ή Цήsβ ξ β η K Цήsβ ί β δЩχ Нψ χ θκ KЩχ Нψ χ β ϥϹІϹ ЂϽ...

Page 94: ... ПШХвКНцФШФ ФОЯОrцФОТέ εТЧНОЧ ОРвцЛ СКsгЧпХКt ЧОЦ rОЧНОХtОά tцssгОrűЧОФ ЦТЧĪsüХέ KörnвОгОЭЯцНОХОm χ МsШЦКРШХяКЧвКР úУrКСКsгЧШsъtСКά tяέ KцrУüФ ФörЧвОгОtЛКrпt ЦяНШЧ sОЦЦТsъtsО ЦОР К МsШЦКРШХпstέ χг ОХОФtrШЦШs цs ОХОФtrШЧТФus Фцsгüά ХцФОФ цrtцФОs úУrКСКsгЧШsъtСКtя КЧвКРШФКt цs РвКФrКЧ ШХвКЧ КХФШtяОά ХОЦОФОt ЩцХНпuХ ОХОЦОФОt КФФuЦuХпtШrШά ФКt ЯКРв ШХКУКt Тs tКrtКХЦКгЧКФ ЦОХвОФ ЧОЦ ЦОРПОХОХĪ ФОгОХцsО ...

Page 95: ...den üzembe helyezés előtt győződ jön meg róla hogy a potenciálkiegyenlí tések földelővezetékek csatlakoztatva vannak 몇 VIGYÁZAT Minden használat után kapcsolja ki a ké szüléket és húzza ki a hálózati dugaszt FIGYELEM Csak beltéri helyiségben használja a ké szüléket Becsípődés veszélye Viseljen kesztyűt a szívófej a szűrőegység vagy a gyűjtő tartály felhelyezése vagy levétele során Károsodás veszél...

Page 96: ...КХКФКt ÁЛrК χ 1 όШХвКНцФtКrtпХв β όШХвКНцФtКrtпХв МsКЩЩКЧtвú γ ωsКЩЩКЧtвú ФТrОtОsгОХĪ ФКr ζ SгъЯяtöЦХĪМsКtХКФШгпs η SгъЯяПОУ rОtОsгО θ ГпrяНuРя ι SгъЯяПОУ κ KцsгüХцФФКЩМsШХя λ ώпХягКtТ ФпЛОХ 1ί SгűrĪ 11 ГпrяМsКЯКr 1β оtФöгĪХОЦОг 1γ TШХяФОЧРвОХ 1ζ εКбТЦпХТs töХtцsТ sгТЧt УОХöХцsО 1η δООrОsгtĪ töЦХĪ 1θ KШrЦпЧвРörРĪФ röРгъtĪПцФФОХ 1ι ψТХХОЧĪsгОrФОгОt 1κ όШХвКНцФtКrtпХв ФТrОtОsгОХĪ ФКr 1λ TКrtШгцФtКrt...

Page 97: ...έ KцsгъtsО ОХĪ К ПШХвКНцФtКrtпХвt К ХОürъtцsά СОгμ TМΝЛТХХОnőЬгОrФОгОЭΝЬОРъЭЬцРцЯОХ KцsгüХцФ TМ ЛТХХОЧĪsгОrФОгОttОХ К χ rОtОsгОХĪ ФКrЧпХ ЧвТssК ФТ К ХОürъtĪ МsКЩЩКЧtвút цs ЩКttТЧtsК ЛО К ЛОrОЧά НОгцsЛОέ 몇VIύВÁГχT Rögzítetetlen leürítő csappantyú Sérülés és károsodás veszélye a be csapódó leürítő csappantyú miatt Rögzítse a leürítő csappantyút a be rendezésen ÁЛrК ό Л σвТssК ФТ К ПШХвКНцФtКrtпХв rО...

Page 98: ... βέ χ sгОЧЧвОгĪНцsОФ ОХФОrüХцsО цrНОФцά ЛОЧ ЧО СКРвУШЧ ПШХвКНцФШt К ФцsгüХцФά ЛОЧέ γέ ώШssгКЛЛ üгОЦsгüЧОtОФ ОsОtцЧ ЧвТssК ФТ К ПОНОХОt СШРв К ЦКrКНцФ ЧОНЯОssцР ОХЩпrШХШРСКssШЧέ ζέ KпrШsШНпs ОsОtцЧ МsОrцХУО ФТ К sгűrĪtέ SгűrőМЬОrО δпsН Кг пЛrпФКt tКrtКХЦКгя ШХНКХКФКt ÁЛrК J 1έ ωsКЯКrУК ФТ К гпrяМsКЯКrtέ βέ VОРвО ХО К sгűrĪt цs МsОrцХУО ФТέ γέ ώОХвОггО ЛО Кг úУ sгűrĪtέ χ ЛОsгОrОХцsЧцХ üРвОХУОЧ К sгű...

Page 99: ...ЯцРгОtt НО ЯОХüЧФ ЧОЦ ОРвОгtОtОtt ЦяНШsъtпs ОsОtцЧ УОХОЧ ЧвТХКtФШгКt цrЯцЧвцt ЯОsгtТέ TОrЦцФμ SгпrКг ЩШrsгъЯя TОrЦцФμ σОНЯОs цs sгпrКг ЩШrsгъЯя TъЩusμ λέλκλάббб Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХОФЭromoЬΝМЬКЭХКФoгпЬ ώпХягКtТ ПОsгüХtsцР V ββίάβζί όпгТs з 1 ώпХягКtТ ПrОФЯОЧМТК ώг ηίάθί VцНОttsцР IPБζ лrТЧtцsЯцНОХЦТ ШsгtпХв I σцЯХОРОs tОХУОsъtЦцЧв А βζίί ώпХягКtТ ЛТгtШsъtцФ ХКssú ФТШХНпsú χ 1θ εцrОЭОФΝцЬΝЭömОРОФ...

Page 100: ... ФКЩКХТЧ СШĮХКЯě ЯвsШМО СШĮХКЯц ОбtrцЦЧě СШĮХКЯц ЩШНХО гпФШЧК Ш ЧОЛОгЩОčЧýМС ХпtФпМС SЦěrЧТМО θιήηζκ EώS ЛШН ЯгЩХКЧutъ ЧТžšъ ЧОž ηη ω К sЦěsТ СШĮХКЯцСШ ЩrКМСu s СШĮХКЯýЦТ ФКЩКХТЧКЦТέ JКФýФШХТЯ УТЧý гЩůsШЛ ЩШužТtъ sО ЩШЯКžuУО гК ЧОsЩrпЯЧýέ τМСrКnКΝžТЯoЭnъСoΝproЬЭřОНъ τЛКХШЯц ЦКtОrТпХв УsШu rОМвФХШЯКtОХЧцέ τЛКХв ЩrШsъЦ ХТФЯТНuУtО ОФШХШРТМФýЦ гЩůsШЛОЦέ EХОФtrТМФц К ОХОФtrШЧТМФц ЩĮъstrШУО ШЛsКСuУъ СШН...

Page 101: ...ňte před deštěm Neskladujte přístroj venku Před každým uvedením do provozu zkontrolujte zda jsou připojena všechna vedení k vyrovnání napětí uzemňovací vodiče 몇 UPOZORNĝNÍ Po každém použití přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku POZOR Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách Nebezpečí přimáčknutí Při snímání nebo nasazování sací hlavy filtrační jednotky nebo sběrné nádoby noste ruk...

Page 102: ...řъЬЭroУО τЛrпгОФ ЯТг ШЛrКгШЯп ЩĮъХШСК IХuЬЭrКМО χ 1 ГпsШЛЧъФ ФКЩКХТЧв β KХКЩФК гпsШЛЧъФu ФКЩКХТЧв γ τНУТšťШЯКМъ ЩпčФК ФХКЩФв ζ PĮъЩШУФК sКМъ СКНТМО η ГКУТštěЧъ sКМъ СХКЯв θ UгКЯъrКМъ гпtФК ι SКМъ СХКЯК κ ώХКЯЧъ sЩъЧКč λ SъťШЯý ФКЛОХ 1ί όТХtr 11 UгКЯъrКМъ šrШuЛ 1β τНrКгЧý ЩХОМС 1γ PШsuЯЧц ЦКНХШ 1ζ ШгЧКčОЧъ ЦКбТЦпХЧъСШ stКЯu ЧКЩХЧěЧъ 1η VýЩustЧп СКНТМО 1θ ĭТНТtОХЧп ФШХОčФК s ЩКrФШЯКМъ ЛrгНШu 1ι SФХп...

Page 103: ...strШУ sО sФХпЩěМъЦ гКĮъгОЧъЦ TМ К τtОЯĮОtО ЯвЩrКгНňШЯКМъ ФХКЩФu ШНУТšťШЯКМъ ЩпčФШu К ЧОМСtО гКsФШčТt НШ гКĮъгОЧъέ 몇UPτГτRσĝσÍ NepřipevnĞná vyprazdňovací klapka Nebezpečí úrazu a poškození způsobené zavírající se vyprazdňovací klapkou Zaaretujte vyprazdňovací klapku na zařízení IХuЬЭrКМО ό Л τtОЯĮОtО гКУТštěЧъ гпsШЛЧъФu ФКЩКХТЧвέ IХuЬЭrКМО ύ VвprКгНňuУЭОΝpomoМъΝ ЯвЬoФoгНЯТžnцСoΝЯoгъФuΝnКΝ ФonЭОУnОr...

Page 104: ...rШУТ žпНЧц ФКЩКХТЧвέ γέ PĮТ НОХšъМС ЩrШЯШгЧъМС ЩĮОstпЯФпМС ШtОЯĮОtО ЯъФШ КЛв ЦШСХК uЧТФКt гЛвtФШЯп ЯХСФШstέ ζέ PĮТ ЩШšФШгОЧъ ЯвЦěňtО ПТХtrέ VвmĞňЭОΝПТХЭr τЛrпгОФ ЯТг ШЛrКгШЯп ЩĮъХШСК IХuЬЭrКМО J 1έ VвšrШuЛuУtО uгКЯъrКМъ šrШuЛέ βέ SОУЦětО К ЯвЦěňtО ПТХtrέ γέ σКsКďtО ЧШЯý ПТХtrέ PĮТ ЦШЧtпžТ НЛОУtО ЧК tШ КЛв ЛвХ ПТХtr sЩrпЯЧě ЧКsКгОЧέ ζέ ГКšrШuЛuУtО uгКЯъrКМъ šrШuЛ К utпСЧětО СШέ σпpoЯĞНКΝpřТΝporuМСп...

Page 105: ...ĮъЩКНě ЩrШЯОНОЧъ ЧпЦТ ЧОsМСЯпХОЧц гЦěЧв strШУО гtrпМъ tШtШ ЩrШСХпšОЧъ sЯШУТ ЩХКtЧШstέ VýrШЛОФμ VвsпЯпЧъ гК suМСК VýrШЛОФμ VвsКЯКč ЩrШ ЯвsпЯпЧъ гК ЦШФrК К гК suМСК Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХОФЭrТМФцΝpřТpoУОnъ σКЩětъ sъtě V ββίάβζί όпгО з 1 SъťШЯп ПrОФЯОЧМО ώг ηίάθί Krвtъ IPБζ TĮъНК Фrвtъ I JЦОЧШЯТtý ЯýФШЧ А βζίί SъťШЯц УТštěЧъ sО гЩШžНěЧШu rОКФМъ χ 1θ RoгmĞrвΝКΝСmoЭnoЬЭТ TвЩТМФп ЩrШЯШгЧъ СЦШtЧШst ФР βί...

Page 106: ...ЯЧОtХУТЯО Я sФХКНu г НТrОФtТЯШ θιήηζκήEύS ЩХКЦОЧТščО ЩШН ηη ω tОr ЦОšКЧТМО ЯЧОtХУТЯТС ЩrКά СШЯ ТЧ ЯЧОtХУТЯТС tОФШčТЧέ VsКФК НruРКčЧК uЩШrКЛК ЯОХУК ФШt ЧОЧКά ЦОЧsФКέ VКroЯКnУОΝoФoХУК εКtОrТКХТ ОЦЛКХКžО sО ХКСФШ rОМТФХТrКά УШέ EЦЛКХКžШ ШНstrКЧТtО ЧК ШФШХУu ЯКά rОЧ ЧКčТЧέ EХОФtrТčЧО ТЧ ОХОФtrШЧsФО ЧКЩrКЯО ЯsОά ЛuУОУШ НrКРШМОЧО ЦКtОrТКХО г ЦШžЧШstУШ rОМТФХТrКЧУК ЩШРШstШ ЩК tuНТ sОstКЯЧО НОХО ФШt sШ ЛК...

Page 107: ...emljitveni vodniki 몇 PREVIDNOST Po vsaki uporabi izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič POZOR Napravo uporabljajte samo v prostoru Nevarnost zmečkanja Pri odstranitvi ali montaži sesalne glave filtrirne enote ali zbiralne posode nosite rokavice Nevarnost poškodovanja Nikoli ne se sajte brez ali s poškodovanim filtrom Pri upravljanju naprave nosite varnostne rokavice Napravo premikajte samo s ...

Page 108: ...ХЧК РХКЯК κ StТФКХШ ЧКЩrКЯО λ τЦrОžЧТ ФКЛОХ 1ί όТХtОr 11 ГКЩТrКХЧТ ЯТУКФ 1β PrОstrОгЧК ЩХШčОЯТЧК 1γ PШtТsЧШ strОЦО 1ζ τгЧКčТtОЯ ЧКУЯТšУО rКЯЧТ ЩШХЧТtЯО 1η IгЩustЧК РТЛФК МОЯ 1θ KrЦТХЧТ ФШХОsМТ s ЩКrФТrЧШ гКЯШrШ 1ι σКРТЛЧК ЩrТЩrКЯК 1κ RШčТМК гК sЩrШstТtОЯ ЩШsШНО гК tОФШčТЧШ 1λ ϊržКХШ гК ЩrТЛШr ГКРon ύХОУtО sХТФШ ЧК strКЧОС s sХТФКЦТ 1έ PШstКЯТtО ЧКЩrКЯШ Я НОХШЯЧТ ЩШХШžКУέ βέ ČО УО ЩШtrОЛЧШ гКЯКruУt...

Page 109: ...če lopute za praznjenje Poskrbite da se loputa za praznjenje zaskoči na napravi SХТФК ό Л τНЩrТtО гКЩКС ЩШsШНО гК tОФШčТЧШέ SХТФК ύ PrКгnУОnУОΝгΝЯТХТčКrУОmΝnКНΝФonЭОУά nОrУОm К Г ЯТХТčКrУОЦ НЯТРЧТtО ЧКЩrКЯШ sФuЩКУ s ЩrОЯШгЧТЦ ШРrШНУОЦέ 몇τPτГτRIδτ Nezavarovana naprava Nevarnost telesnih poškodb in materi alne škode zaradi padca naprave Pritrdite napravo na viličar z verigami ki so na napravi glejte...

Page 110: ...ТЯТУtО ТЧ ЩrТtОРЧТtО гКЩТrКХЧТ ЯТУКФέ PomočΝprТΝmoЭnУКС σźVχRστST Nevarnost telesnih poškodb Nevarnost nenamernega zagona naprave in nevarnost električnega udara Pred vsemi deli na napravi najprej izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič Vsa preverjanja in dela na električnih delih prepustite strokovnjaku za elektrotehniko εoЭorΝĚЬОЬКХnКΝЭurЛТnКěΝnОΝЭОčО σТ ОХОФtrТčЧО ЧКЩОtШstТέ PrОЯОrТtО ЯtТčЧ...

Page 111: ...η Eσ θίγγηά1 Eσ θίγγηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХОФЭrТčnТΝprТФХУučОФ σКЩОtШst ШЦrОžУК V ββίάβζί ŠtОЯТХШ ПКг з 1 τЦrОžЧК ПrОФЯОЧМК ώг ηίάθί StШЩЧУК гКščТtО IPБζ RКгrОН гКščТtО I σКгТЯЧК ЦШč А βζίί τЦrОžЧК ЯКrШЯКХФК ЩШčКsЧК χ 1θ εОrОΝТnΝЭОžО TТЩТčЧК НОХШЯЧК ЦКsК ФР βί1 ϊШХžТЧК б šТrТЧК б ЯТšТЧК ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί τФoХУЬФТΝpoР...

Page 112: ...аТО suЛstКЧМУТ ЧТОЛОгЩТОМгЧвМС θιή ηζκήEАύ tОЦЩОrКturК гКЩłШЧu ЩШЧТά żОУ ηη ω К tКФżО ЦТОsгКЧТЧ ЩКХЧвМС Щвłяа г ЩКХЧвЦТ МТОМгКЦТέ KКżНО ТЧЧО użвtФШаКЧТО УОst uгЧКаКЧО гК ЧТОаłКİМТаОέ τМСronКΝśroНoаТЬФК εКtОrТКłв г ФtяrвМС авФШЧКЧШ ШЩКФШά аКЧТК ЧКНКУą sТę НШ rОМвФХТЧРuέ τЩКά ФШаКЧТК ЩШННКΕ utвХТгКМУТ ЩrгвУКгЧОУ НХК İrШНШаТsФК ЧКturКХЧОРШέ EХОФtrвМгЧО Т ОХОФtrШЧТМгЧО urгąНгОЧТК гКаТОrКУą МОЧЧО surШа...

Page 113: ...anień UWAGA Wskazówka dot możliwie niebezpiecz nej sytuacji która może prowadzić do szkód materialnych АЬФКгяаФТΝНoЭвМгąМОΝ ЛОгpТОМгОĦЬЭаК 몇 OSTRZEĻENIE Urządzenie nie może być używane do odsysania pyłów szkodliwych dla zdro wia Chronić urządzenie przed deszczem Nie przechowywać urządzenia na ze wnątrz Przed każdym uruchomieniem spraw dzić czy przewody wyrównania poten cjałów uziemiające są podłąc...

Page 114: ...kabla SвmЛoХОΝnКΝurгąНгОnТu τгnКМгОnТОΝmКФЬвmКХnОРoΝНopuЬгМгКХά nОРoΝpoгТomuΝМТОМгв PКtrг rШгНгТКł KШЧtrШХК аsФКźЧТФК ЩШгТШЦu ЧКЩОłЧТОЧТКέ UАχύχ NiebezpieczeĦstwo uszkodzenia urzą dzenia Wyciek wody wskutek przekroczenia mak symalnego poziomu cieczy Opróżnić urządzenie przed osiągnięciem maksymalnego poziomu cieczy εoМoаКnТОΝurгąНгОnТКΝnКΝаягФuΝpoНά nośnТФoавm Wskazówka W przypadku podnoszenia urz...

Page 115: ...ż sЩustШав ЧКН ШНЩШά аТОНЧТЦ гЛТШrЧТФТОЦ Т sЩuİМТΕ гКаКrά tШİΕέ ζέ ГutвХТгШаКΕ ХuЛ ЩШЧШаЧТО авФШrгвstКΕ гКаКrtШİΕ гРШНЧТО г ШЛШаТąгuУąМвЦТ ЩrгОЩТsКЦТέ τprяļnТКnТОΝгЛТornТФКΝМТОМгвΝprгОгΝ prгОМСвХОnТОΝ IХustrКМУО ЩКtrг strШЧв г РrКПТФКЦТ 1έ АвłąМгвΕ urгąНгОЧТО Т ШНłąМгвΕ УО ШН гКsТХКЧТК ОХОФtrвМгЧОРШέ βέ PrгОаТОźΕ urгąНгОЧТО НШ ЦТОУsМК usuά аКЧТК ШНЩКНяа ЩłвЧЧвМСέ γέ ГНУąΕ РłШаТМę ssąМą ЩКtrг rШгНг...

Page 116: ... uszkodzenia Podczas transportu i składowania uwzględ nić masę urządzenia 1έ σК МгКs trКЧsЩШrtu а ЩШУКгНКМС ЧКХОżв гКЛОгЩТОМгвΕ urгąНгОЧТО ЩrгОН İХТгРКά ЧТОЦ sТę Т ЩrгОМСвХОЧТОЦ гРШНЧТО г ШЛШά аТąгuУąМвЦТ ЩrгОЩТsКЦТέ SФłКНoаКnТО 몇 τSTRτĻσIź NieuwzglĜdnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu i składowania uwzględ nić masę urządzenia 1έ UrгąНгОЧТО...

Page 117: ...ФТ РаКά rКЧМУТ ШФrОİХШЧО ЩrгОг НвstrвЛutШrК urгąά НгОń KтrМСОrέ EаОЧtuКХЧО ustОrФТ urгąНгОЧТК usuаКЧО są а ШФrОsТО РаКrКЧά МУТ ЛОгЩłКtЧТО Ш ТХО sЩШаШНШаКЧО są Лłęά НОЦ ЦКtОrТКłШавЦ ХuЛ ЩrШНuФМвУЧвЦέ А sЩrКаКМС ЧКЩrКа РаКrКЧМвУЧвМС ЩrШsТЦв ФТОrШаКΕ sТę г НШаШНОЦ гКФuЩu НШ Нвstrвά ЛutШrК ХuЛ НШ КutШrвгШаКЧОРШ ЩuЧФtu sОrά аТsШаОРШέ χНrОs гЧКУНuУО sТę ЧК ШНаrШМТО DКnОΝЭОМСnТМгnО Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ Pr...

Page 118: ...rОśХonОΝгРoНnТОΝгΝźσΝθίγγηάβάθλ ϊrРКЧТК ЩrгОЧШsгШЧО ЩrгОг ФШńМгвЧв Ряrά ЧО Цήsβ ξβ η σТОЩОаЧШİΕ ЩШЦТКru K Цήsβ ί β PШгТШЦ МТİЧТОЧТО КФustвМгЧОРШ δЩχ Нψ χ θκ σТОЩОаЧШİΕ ЩШЦТКru KЩχ Нψ χ β KКЛОХΝЬТОМТoав KКЛОХ гКsТХКУąМв ώίιψQάό ЦЦβ γ б 1 η σuЦОr МгęİМТ UE λέλκκάγλγέί ϊłuРШİΕ ФКЛХК Ц 1ί Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ IЧНТМКțТТ РОЧОrКХОέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέέ 11λ UtТХТгКrО МШЧПШrЦ НОstТЧКĲТОТέέέέέέέέέ...

Page 119: ...έ Vă ruРăЦ să ОХТЦТЧКĲТ КЦЛКХКУОХО ьЧ ЦШН ОМШХШРТМέ χЩКrКtОХО ОХОМtrТМО ΒТ ОХОМtrШЧТМО МШЧά ĲТЧ ЦКtОrТКХО rОМТМХКЛТХО ЩrОĲТШКsО ΒТ uЧОШrТ МШЦЩШЧОЧtО ЩrОМuЦ ЛКtОrТТ КМuЦuХКtШКrО sКu uХОТurТ МКrО ьЧ МКгuХ utТά ХТгărТТ ТЧМШrОМtО sКu КХ ОХТЦТЧărТТ ЧОМШrОsά ЩuЧгătШКrО ЩШt rОЩrОгОЧtК uЧ ЩШtОЧĲТКХ ЩОrТМШХ ЩОЧtru săЧătКtОК ШКЦОЧТХШr ΒТ ЩОЧά tru ЦОНТuХ ьЧМШЧУurătШrέ PОЧtru ПuЧМĲТШЧКrОК МШrОМtă К КЩКrКtuХuТ...

Page 120: ... deteriorare la as pirarea materialelor inflamabile în caz de scurtcircuit sau alte defecĲiuni elec trice Pericol de inhalare de gaze nocive pericol de electrocutare pericol de arsuri În caz de urgenţă opriţi aparatul Βi scoateţi Βtecărul din priză ωonОбТunОΝОХОМЭrТМă χЩКrКtuХ ЩШКtО ПТ rКМШrНКt НШКr ХК uЧ rКМШrН ОХОМtrТМ ОбОМutКt НШКr НО МătrО uЧ ТЧstКХКά tШr ОХОМtrТМ МШЧПШrЦ IEω θίγθζέ VКХШrТ НО ...

Page 121: ...ЦuХtО trОЩtО НО МШά ЦutКrОμ ίχЩКrКtuХ ОstО НОМШЧОМtКtέ 1εШtШruХ 1 ОstО МШЧОМtКtέ βεШtШКrОХО 1 ΒТ β suЧt МШЧОМtКtОέ γέ ÎЧМОЩОĲТ ШЩОrКĲТuЧОК НО КsЩТrКĲТОέ τpОrКĲТunОΝНОΝКЬpТrКĲТО IndicaĲie La aspirarea lichidelor cufundaţi accesoriul doar pe jumătate pentru a putea fi transpor tat un debit suficient de aer VОrТПТМКrОКΝКПТşКУuХuТΝnТЯОХuХuТΝНОΝ umpХОrО IЦКРТЧТ ЯОгТ ЩКРТЧТХО Мu РrКПТМО όТРurК D IndicaĲ...

Page 122: ...cţie adecvată 1έ ύШХТĲТ rОМТЩТОЧtuХέ βέ ÎЧНОЩărtКĲТ НОЩuЧОrТХО НТЧ rОМТЩТОЧtέ γέ EХТЦТЧКĲТ МК НОΒОu НОЩuЧОrТХО ьЧ МШЧПШrά ЦТtКtО Мu ЩrОЯОНОrТХО ХОРКХОέ ζέ EХТЦТЧКĲТ КΒМСТТХО ΒТ НОЩuЧОrТХО НО ХК ЩКά ЧШurТХО НО rОtОЧĲТОέ SМoКЭОrОКΝМКpuХuТΝНОΝКЬpТrКrО IЦКРТЧТ ЯОгТ ЩКРТЧТХО Мu РrКПТМО 1έ ϊОМШЧОМtКĲТ КЩКrКtuХ ΒТ НОМuЩХКĲТάХ НО ХК rОĲОКuК НО КХТЦОЧtКrОέ βέ ϊОsМСТНОĲТ ОХОЦОЧtuХ НО ЛХШМКrО ЩОЧtru МКЩuХ НО...

Page 123: ...ΒТ НuЩă МКг МurăĲКĲТ НuгК ĲОКά ЯК НО КsЩТrКt ΒТ ПurtuЧuХ НО КsЩТrКrОέ όТХtruХ ОstО ЦurНКrέ ωurăĲКĲТ ПТХtruХέ ύoХТrОКΝrОМТpТОnЭuХuТΝНОΝХТМСТНΝНurОКгăΝ muХЭ όurtuЧuХ НО ОЯКМuКrО ОstО strТЯТt sКu ьЧПuЧά НКtέ VОrТПТМКĲТ ПurtuЧuХ НО ОЯКМuКrО ΒТ НКМă ОstО МКгuХ МurăĲКĲТάХέ DОpКrЭКmОnЭuХΝНОΝКЬТЬЭОnĲăΝМХТОnĲТ ϊКМă НОПОМĲТuЧОК Чu ЩШКtО ПТ rОЦОНТКtă КЩКrКtuХ trОЛuТО ЯОrТПТМКt НО НОЩКrtКЦОЧtuХ НО КsТstОЧĲă М...

Page 124: ...Eσ ηηί1ζάβμ βί1η Eσ θίγγηά1 Eσ θίγγηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ SОЦЧКtКrТТ КМĲТШЧОКгă ьЧ ЧuЦОХО ΒТ ЩrТЧ ьЦά ЩutОrЧТМТrОК МШЧНuМОrТТ sШМТОtăĲТТέ χsШМТКt РТrКЧt ύέ SМСаКrгОЧЛКМС RТЧРХОr ύЦЛώ KтrМСОr ύrШuЩ RШЛОrtάψШsМСάStrКßО ζάκ ιγηηί АКХНstОttОЧ ύОrЦКЧТК TОХέμ ζλ ι1ι1 λζκκκάί όКбμ ζλ ι1ι1 λζκκκάηβκ АКХНstОttОЧ βί1κή1ίήί1 ωonНТĲТТΝНОΝmОНТu TОЦЩОrКtu...

Page 125: ...Хв К čКstШ КУ ФШЦЩШЧОЧtв КФШ ЧКЩrέ ЛКtцrТО КФuЦuХпtШrв КХОЛШ ШХОУ ФtШrц ЩrТ ЧОsЩrпЯЧОУ ЦКЧТЩuХпМТТ КХОЛШ ХТФЯТНпМТТ Цôά žu ЩrОНstКЯШЯКť ЩШtОЧМТпХЧО ЧОЛОгЩОčОЧά stЯШ ЩrО ľuНsФц гНrКЯТО К žТЯШtЧц ЩrШstrОНТОέ TТОtШ ФШЦЩШЧОЧtв sú ЯšКФ ЩrО sЩrпЯЧu ЩrОЯпНгФu гКrТКНОЧТК ЧОЯвСЧutЧцέ ГКrТКНОЧТК ШгЧКčОЧц týЦtШ sвЦЛШХШЦ ЧОά sЦú Лвť ХТФЯТНШЯКЧц sЩШХu s НШЦШЯýЦ ШНά ЩКНШЦέ InПormпМТОΝoΝoЛЬТКСnuЭýМСΝХпЭФКМСΝĚRźά...

Page 126: ...e vysávajte bez filtra alebo s poškodeným filtrom Ak obsluhujete prístroj vždy noste ochrannú obuv Prístroj uvádzajte do pohybu vždy len v krokovej rýchlosti a prípadne vo dvojici v zvažujúcom sa teréne Dbajte na to aby pri výmene dielov prís lušenstva nevychádzal z prístroja žiadny prach PrъЬЭroУОΝЬΝЯвФХпpКМъmΝpoНЯoгФomΝ ĚTМě PτГτR Nebezpečenstvo poranenia Nebezpečenstvo pomliaždenia sklopením zá...

Page 127: ...1η VвЩúšťКМТК СКНТМК 1θ τtШčЧц ФШХТОsФК s ЩКrФШЯКМШu ЛrгНШu 1ι VвФХпЩКМТО гКrТКНОЧТО 1κ PпФК ЧК ШНЛХШФШЯКЧТО ЧпНržО ЧК ФЯКЩКά ХТЧu 1λ ϊržТКФ ЩrъsХušОЧstЯК UЯОНОnТОΝНoΝprОЯпНгФв τЛrпгФв sú uЯОНОЧц ЧК strКЧО s РrКПТФКЦТ 1έ PrъstrШУ uЯОďtО НШ ЩrКМШЯЧОУ ЩШХШСвέ βέ χФ УО tШ ЧutЧц гКЛОгЩОčtО ЩrъstrШУ ЩКrά ФШЯКМШu ЛrгНШuέ γέ ГКЛОгЩОčtО sЩrпЯЧО ЧКsКНОЧТО ЧКsпЯКά МОУ СХКЯвέ ζέ σКsпЯКМТu СКНТМu гКsuňtО НШ Щ...

Page 128: ...ponКНΝФonЭКУnОr К ГНЯТСЧТtО ЩrъstrШУ гК ЩШНЯШгШФ ЩШЦШά МШu ЯвsШФШгНЯТžЧцСШ ЯШгъФКέ 몇VÝSTRχώχ Nezabezpečený prístroj Nebezpečenstvo zranenia a poškode nia prístroja vplyvom padajúceho prí stroja Zabezpečte prístroj na vysokozdviž nom vozíku pomocou reťazí nachá dzajúcich sa na prístroji pozri nálepky nachádzajúce sa na prístroji Л PrТЩrКЯtО гпsШЛЧъФ tОФutъЧ ЧК ЯвФХШЩОά ЧТО ЩШгrТ ШНsОФ pomoМouΝЯвФХп...

Page 129: ...ebezpečenstvo poranenia Nebezpečenstvo neúmyselného nábehu prístroja a nebezpečenstvo zásahu elek trickým prúdom Pred všetkými prácami na prístroji vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku Všetky kontroly a práce na elektrických die loch dajte vykonať odborníkom εoЭorΝĚЬКМТКΝЭurЛъnКěΝnОnКЛОСnО ŽТКНЧО ОХОФtrТМФц ЧКЩтtТО SФШЧtrШХuУtО гпsuЯФu К ЩШТstФu ЧКЩпУКά ЧТК ЩrúНШЦέ SФШЧtrШХuУtО sТОťШЯý Ф...

Page 130: ... Eσ θίγγηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХОФЭrТМФпΝprъpoУФК SТОťШЯц ЧКЩтtТО V ββίάβζί όпгК з 1 SТОťШЯп ПrОФЯОЧМТК ώг ηίάθί StuЩОň ШМСrКЧв IPБζ TrТОНК ШМСrКЧв I εОЧШЯТtý ЯýФШЧ А βζίί ГКТstОЧТО sТОtО гШtrЯКčЧц χ 1θ RoгmОrвΝКΝСmoЭnoЬЭТ TвЩТМФп ЩrОЯпНгФШЯп СЦШtЧШsť ФР βί1 ϊĺžФК б šъrФК б ЯýšФК ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί PoНmТОnФвΝproЬЭrОНТК...

Page 131: ... ЯrТУОНЧО rОМТФХКžЧО ЦКtОrТУКХО К čОstШ Т sКstКЯЧО НТУОХШЯО ЩШЩut ЛКtОrТУК Щuά ЧУТЯТС ЛКtОrТУК ТХТ uХУК ФШУТ ФШН ЧОЩrШЩТsЧШР ruФШЯКЧУК ТХТ ЧОЩrКЯТХЧШР ШНХКРКЧУК u ШtЩКН ЦШРu ЩrОНstКЯХУКtТ ЩШtОЧМТУКХЧu ШЩКsЧШst гК ХУuНsФШ гНrКЯХУО Т ШФШХТšέ εОđutТЦ tТ su sКstКЯЧТ НТУОХШЯТ ЩШtrОЛЧТ гК ЩrКЯТХКЧ rКН urОđКУКέ UrОđКУТ ФШУТ su ШгЧКčОЧТ ШЯТЦ sТЦά ЛШХШЦ ЧО sЦТУu sО ШНХКРКtТ гКУОНЧШ s ФuΕά ЧТЦ ШtЩКНШЦέ σКpo...

Page 132: ...ristite uređaj nosite zaštitne ci pele Pokrećite uređaj samo brzinom koraka a kod strmih putova eventualno u dvoje Kada mijenjate dodatnu opremu pazite da prašina ne izađe iz uređaja UrОđКУТΝЬΝprОФrОЭnТmΝpoНЯoгУОmΝĚTМě PχŽσJχ Opasnost od ozljeda Opasnost od gnječenja uslijed prekretanja spremnika tekućine Nakon prekretanja zapor se mora čujno uglaviti PonКšКnУОΝuΝЬХučКУuΝnužНО τPχSστST Opasnost od...

Page 133: ...uΝpoРon VТНТ sХТФu ЧК strКЧТМТ sК sХТФКЦК 1έ UrОđКУ stКЯТtО u ЩШХШžКУ гК rКНέ βέ χФШ УО tШ ЩШtrОЛЧШ urОđКУ ШsТРurКУtО ručά ЧШЦ ФШčЧТМШЦέ γέ UЯУОrТtО sО НК УО usТsЧК РХКЯК ЩrКЯТХЧШ ЩШstКЯХУОЧКέ ζέ UsТsЧШ МrТУОЯШ uЦОtЧТtО u ЩrТФХУučКФ usТά sЧШР МrТУОЯКέ SХТФК ψ ηέ ŽОХУОЧТ ЩrТЛШr ЧКtКФЧТtО ЧК usТsЧШ МrТУОά ЯШέ RКН VТНТ sХТФu ЧК strКЧТМТ sК sХТФКЦК 1έ UtКФЧТtО struУЧТ utТФКč u utТčЧТМuέ βέ UФХУučТtО u...

Page 134: ...ru pomoću lanaca koji se nalaze na uređaju vidi naljepnicu na uređaju Л PrТЩrОЦТtО sЩrОЦЧТФ tОФuΕТЧО гК ЩrОά ФrОtКЧУО ЯТНТ ШНХШЦКФ PomoΕuΝprОά ФrОЭnОΝnКprКЯОΝTМ έ М PШНТРЧТtО urОđКУέ θέ PrОФrОЧТtО sЩrОЦЧТФ ЩШЦШΕu ЩШtТsЧО ručФОέ SХТФК ώ ιέ SКНržКУ гЛrТЧТtО u sФХКНu sК гКФШЧsФТЦ ШНrОНЛКЦК ТХТ РК ФШrТstТtО ЩШЧШЯЧШέ κέ PШstКЯТtО Т ЩrТčЯrstТtО usТsЧu РХКЯuέ ČТšΕОnУОΝЬprОmnТФКΝЭОФuΕТnО Napomena Uslijed ...

Page 135: ...ima treba provesti stručnjak εoЭorΝĚuЬТЬnКΝЭurЛТnКěΝЬОΝnОΝpoФrОΕО σОЦК ОХОФtrТčЧШР ЧКЩШЧК PrШЯУОrТtО utТčЧТМu Т ШsТРurКč ЧКЩКУКЧУК struУШЦέ PrШЯУОrТtО ЦrОžЧТ ФКЛОХ Т struУЧТ utТФКč urОđКУКέ UЬТЬnКΝЬnКРКΝЬОΝЬmКnУuУО εХКгЧТМК usТsЧК МТУОЯ ТХТ usТsЧШ МrТУОЯШ su гКčОЩХУОЧТέ PrШЯУОrТtО Т ЩШ ЩШtrОЛТ ШčТstТtО ЦХКгЧТМu usТsЧu МТУОЯ Т usТsЧШ МrТУОЯШέ όТХtКr УО ШЧОčТšΕОЧέ τčТstТtО ПТХtКrέ PrКžnУОnУОΝЬprОmnТ...

Page 136: ...βμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ ϊШХУО ЩШtЩТsКЧТ НУОХuУu u ТЦО Т ЩШ ШЩuЧШЦШά ΕОЧУu ruФШЯШНstЯКέ НТrОФtШr ύέ SМСаКrгОЧЛКМС RТЧРХОr ύЦЛώ KтrМСОr ύrШuЩ RШЛОrtάψШsМСάStrКßО ζάκ ιγηηί АКХНstОttОЧ ύОrЦКЧв TОХέμ ζλ ι1ι1 λζκκκάί TОХОПКФsμ ζλ ι1ι1 λζκκκάηβκ АКХНstОttОЧ 1έ1ίέβί1κέ DТmОnгТУОΝТΝЭОžТnО TТЩТčЧК tОžТЧК ЩrТ rКНu ФР βί1 ϊuХУТЧК б šТrТЧК б ЯТsТЧК ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί τФ...

Page 137: ...Уu ЩШtОЧМТУКХЧu ШЩКsЧШst гК гНrКЯХУО ХУuНТ Т žТЯШtЧu srОНТЧuέ εОđutТЦ ШЯТ sКstКЯЧТ НОХШЯТ su ЧОШЩСШНЧТ гК ЩrКЯТХКЧ rКН urОđКУКέ UrОđКУТ ШгЧКčОЧТ ШЯТЦ sТЦЛШХШЦ ЧО sЦОУu НК sО ШНХКžu u ФuΕЧТ ШtЩКНέ σКpomОnОΝoΝЬКЬЭoУМТmКΝĚRźχωώě χФtuОХЧО ТЧПШrЦКМТУО Ш sКstШУМТЦК ЦШžОtО ЩrШЧКΕТ ЧКμ www kaercher com REACH PrТЛorΝТΝrОгОrЯnТΝНОХoЯТ KШrТstТtО sКЦШ ШrТРТЧКХЧТ ЩrТЛШr Т ШrТРТЧКХЧО rОгОrЯЧО НОХШЯО ЩШštШ ШЧТ Р...

Page 138: ...a strmim putevima ga pomerajte zajedno sa još nekim Vodite računa o tome da prilikom zamene delova pribora ne izlazi prašina UrОđКУТΝЬКΝгКФrОЭnТmΝpoЬЭoХУОmΝĚTМě PχŽσJχ Opasnost od povreda Opasnost od prignječenja usled prevrtanja rezervoara za tečnost Nakon zakretanja bravica treba da se zaključa PoЬЭupКnУОΝuΝЬХučКУuΝnužНО τPχSστST Opasnost od povreda i ošteΕenja prilikom usisavanja zapaljivih mat...

Page 139: ...tО strКЧО sК РrКПТФШЧТЦК 1έ UrОđКУ ЩШstКЯТtО u rКНЧТ ЩШХШžКУέ βέ χФШ УО ЩШtrОЛЧШ urОđКУ ШsТРurКУtО ЩКrФТrКЧШЦ ФШčЧТМШЦέ γέ PШЛrТЧutТ sО НК usТsЧК РХКЯК ЛuНО ЩrКЯТХЧШ ЩШstКЯХУОЧКέ ζέ UtКФЧutТ usТsЧШ МrОЯШ u ЩrТФХУučКФ usТsЧШР МrОЯКέ SХТФК ψ ηέ ŽОХУОЧТ ЩrТЛШr ЩШstКЯТtО ЧК usТsЧШ МrОЯШέ RКН SХТФК ЩШРХОНКУtО strКЧО sК РrКПТФШЧТЦК 1έ StruУЧТ utТФКč utКФЧТtО u utТčЧТМuέ βέ IsФХУučТtО urОđКУ ЩrОФШ ЩrОФТН...

Page 140: ...snost od povreda i oštećenja usled pada uređaja Osigurajte uređaj na viljuškaru pomoću lanaca koji se nalaze na uređaju pogledajte nalepnicu na uređaju Л RОгОrЯШКr гК tОčЧШst ЩrТЩrОЦТtО гК гКФrОtКЧУО ЩШРХОНКУtО ШНОХУКФ PomoΕuΝгКФrОЭnoРΝmОСКnТгmКΝTМ έ М PШНТРЧТtО urОđКУέ θέ ГКФrОЧТtО rОгОrЯШКr ЩШЦШΕu ЩШtТsЧО ručФОέ SХТФК ώ ιέ SКНržКУ ШНХШžТtО ЧК ШtЩКН u sФХКНu sК гКФШЧsФТЦ ШНrОНЛКЦКέ κέ PШstКЯТtО u...

Page 141: ...УОέ PomoΕΝuΝЬХučКУuΝЬmОЭnУТ τPχSστST Opasnost od povreda Opasnost od nenamernog pokretanja uređaja i opasnost od električnog udara Pre svih radova na uređaju isključiti uređaj i izvući strujni utikač Sve provere i radove na električnim delovima prepustite stručnjaku εoЭorΝĚuЬТЬnКΝЭurЛТnКěΝЬОΝnОΝpoФrОΕО σОЦК ОХОФtrТčЧШР ЧКЩШЧК PrШЯОrТtТ utТčЧТМu Т ШsТРurКč ЧКЩКУКЧУК struУШЦέ PrШЯОrТtО ЦrОžЧТ ФКЛХ Т...

Page 142: ...γγηά1 Eσ θίγγηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХОФЭrТčnТΝprТФХУučКФ σКЩШЧ ОХОФtrТčЧО ЦrОžО V ββίάβζί όКгК з 1 εrОžЧК ПrОФЯОЧМТУК ώг ηίάθί VrstК гКštТtО IPБζ KХКsК гКštТtО I σШЦТЧКХЧК sЧКРК А βζίί StruУЧТ ШsТРurКč ТЧОrtКЧ χ 1θ DТmОnгТУОΝТΝЭОžТnО TТЩТčЧК rКНЧК tОžТЧК ФР βί1 ϊužТЧК б šТrТЧК б ЯТsТЧК ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί UЬХoЯТΝoФružОn...

Page 144: ...ЁϼΝЋϴЅІϼ έ μ www kaercher comέ ϞЂЀЃϿϹϾІΝЁϴΝϸЂЅІϴ ϾϴІϴ έ έ ϣЄϹϸЃϴϻЁϼΝЇЅІЄЂϽЅІ ϴ ϥІϹЃϹЁϼΝЁϴΝЂЃϴЅЁЂЅІ ϢϣϔϥϡϢϥϦ У 몇 ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ У 몇 ϣϤϙϘϣϔϛϟϜϖϢϥϦ У ϖϡϜϠϔϡϜϙ У ϧϾϴϻϴЁϼГΝϻϴΝϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ 몇 ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ У 몇 ϣϤϙϘϣϔϛϟϜϖϢϥϦ С ϖϡϜϠϔϡϜϙ К ϧЄϹϸϼΝЅΝЁϴϾϿϴЁГЍϴΝЅϹΝЉЂϸЂ ϴΝЋϴЅІΝ ĚTМě ϖϡϜϠϔϡϜϙ ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЁϴЄϴЁГ ϴЁϹ ...

Page 145: ...ϼ ЃЂ ЄϹϸϼ ϙϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂΝЅ ЎЄϻ ϴЁϹ IEω θίγθζέ Į έ έ έ ϢϣϔϥϡϢϥϦ ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼ ЇϸϴЄ ϥϼЀ ЂϿϼΝ ЎЄЉЇΝЇЄϹϸϴ ϠϴЄϾϼЄЂ ϾϴΝϻϴΝЀϴϾЅϼЀϴϿЁЂΝ ϸЂЃЇЅІϼЀЂІЂΝЁϼ ЂΝЁϴΝЁϴЃЎϿ ϴЁϹΝЁϴΝ ІϹЋЁЂЅІІϴ έ έ ϖϡϜϠϔϡϜϙ ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЃЂ ЄϹϸϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ ϛϴϾЄϹЃ ϴЁϹΝЁϴΝЇЄϹϸϴΝЁϴΝ ϼϿϾЂ Ν ϼЅЂϾЂЃЂ ϸϼϷϴЋ ϧϾϴϻϴЁϼϹ ϢЃϼЅϴЁϼϹΝЁϴΝЇЄϹϸϴ έ ϨϼϷЇЄϴ χ 1 β γ ζ η θ ι κ λ 1ί 11 1β 1γ 1ζ 1η 1θ 1ι 1κ 1λ ...

Page 146: ...έ βέ έ ϨϼϷЇЄϴ ω μ ί έ 1 1 έ β 1 β έ γέ έ ϣЄЂЊϹЅΝЁϴΝϼϻЅЀЇϾ ϴЁϹ ϧϾϴϻϴЁϼϹ ϣЄЂ ϹЄϾϴΝЁϴΝϼЁϸϼϾϴЊϼГІϴΝϻϴΝЁϼ ЂΝ ЁϴΝЁϴЃЎϿ ϴЁϹ έ ϨϼϷЇЄϴ D ϧϾϴϻϴЁϼϹ ϜϻЃЄϴϻ ϴЁϹΝЁϴΝЄϹϻϹЄ ЂϴЄϴΝϻϴΝ ІϹЋЁЂЅІ έ 1έ έ βέ έ γέ μ К έ ϨϼϷЇЄϴ ź Л έ ζέ έ ϜϻЃЄϴϻ ϴЁϹΝЁϴΝЄϹϻϹЄ ЂϴЄϴΝϻϴΝ ІϹЋЁЂЅІϼΝЋЄϹϻΝЁϴϾϿϴЁГЁϹΝ 1έ έ βέ έ γέ έ έ ζέ έ ...

Page 147: ...ЂЃЂ ϸϼϷϴЋΝЁϴϸΝϾЂЁІϹϽЁϹЄ К έ 몇ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ ϡϹϻϴϾЄϹЃϹЁ ЇЄϹϸ Л έ ϥΝ ЃЂЀЂЍІϴΝЁϴΝЁϴϾϿϴЁГЍЂΝ ЃЄϼЅЃЂЅЂϵϿϹЁϼϹΝTМ έ М έ θέ έ ϨϼϷЇЄϴ ώ ιέ έ κέ έ ϣЂЋϼЅІ ϴЁϹΝЁϴΝЄϹϻϹЄ ЂϴЄϴΝϻϴΝ ІϹЋЁЂЅІϼ ϧϾϴϻϴЁϼϹ С 1έ έ βέ έ γέ έ ζέ έ ϥ ϴϿГЁϹΝЁϴΝ ЅЀЇϾϴІϹϿЁϴІϴΝϷϿϴ ϴ έ 1έ έ βέ έ ϨϼϷЇЄϴ I γέ έ ϣЄϼϾϿВЋ ϴЁϹΝЁϴΝЄϴϵЂІϴІϴ 1έ έή έ βέ έ γέ έ ϧϾϴϻϴЁϼϹ ϦЄϴЁЅЃЂЄІϼЄϴЁϹ 몇 ϣϤϙϘϣϔϛϟϜϖϢϥϦ ϡϹЅЎϵϿВϸϴ ϴЁϹ Ёϴ ІϹϷϿЂІЂ ...

Page 148: ... έ βέ έ γέ ά έ ζέ έ ϥЀГЁϴΝЁϴΝЈϼϿІЎЄϴ έ ϨϼϷЇЄϴ J 1έ έ βέ έ γέ έ έ ζέ έ ϣЂЀЂЍΝЃЄϼΝЃЂ ЄϹϸϼ ϢϣϔϥϡϢϥϦ ϢЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЁϴЄϴЁГ ϴЁϹ Ϙ ϼϷϴІϹϿГІΝĚЅЀЇϾϴІϹϿЁϴΝІЇЄϵϼЁϴěΝЁϹΝ ЅЄϴϵЂІ ϴ έ έ ϥϼϿϴІϴΝЁϴΝ ЅЀЇϾ ϴЁϹΝЂІЅϿϴϵ ϴ έ έ έ έ ϜϻЃЄϴϻ ϴЁϹІЂΝЁϴΝЄϹϻϹЄ ЂϴЄϴΝϻϴΝ ІϹЋЁЂЅІϼΝЃЄЂϸЎϿϺϴ ϴΝϸЎϿϷЂ έ έ ϥϹЄ ϼϻ έ ϗϴЄϴЁЊϼГ έ έ ά έ έ ...

Page 149: ...ІЄϼЋϹЅϾЂΝЅ ЎЄϻ ϴЁϹ V ββίάβζί з 1 ώг ηίάθί IPБζ I А βζίί χ 1θ ϤϴϻЀϹЄϼΝϼΝІϹϷϿϴ ФР βί1 б б ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί ϧЅϿЂ ϼГΝЁϴΝϻϴЂϵϼϾϴϿГЍϴІϴΝЅЄϹϸϴ ω ζί ϘϴЁЁϼΝϻϴΝЀЂЍЁЂЅІІϴΝЁϴΝЇЄϹϸϴ Х ζίί Хήs β б ιζ ФPК ЦЛКr βγ βγί ϊσηί ϧЅІϴЁЂ ϹЁϼΝЅІЂϽЁЂЅІϼΝЅЎϷϿϴЅЁЂΝźσΝθίγγηάβάθλ ά Цήsβ ξ β η K Цήsβ ί β δЩχ Нψ χ θκ KЩχ Нψ χ β ϠЄϹϺЂ ΝϻϴЉЄϴЁ ϴЍΝϾϴϵϹϿ ώίιψQάό ЦЦβ γ б 1 η EU λέλκκάγλγέί Ц 1ί ...

Page 150: ...tТЯ ШСtХТФО КТЧОά tО НТrОФtТТЯТ θιήηζκήEεо УтrРТ ХООФЩuЧФt КХХК ηη ω ЧТЧР ЩõХОЦТsЯõТά ЦОХТstО tШХЦuНО УК ЩõХОЦТsЯõТЦОХТstО ЯОά НОХТФО sОРuНО sТssОТЦОЦТsОФsέ IРК ЦuuН ФКsutust ХШОtКФsО КsУКtuЧНЦКά tuФsέ KОЬФФonnКФКТЭЬО PКФФОЦКtОrУКХТН ШЧ tККsФКsutКtКЯКНέ UtТХТsООrТРО ЩКФОЧНТН ФОsФФШЧά ЧКsттstХТФuХtέ EХОФtrТХТsОН УК ОХОФtrШШЧТХТsОН sОКНЦОН sТsКХНКЯКН ЯттrtusХТФФО tККsФКsutКtКά ЯКТН ЦКtОrУКХО УК sКРО...

Page 151: ...irkonnas Kontrollige enne iga käikuvõtmist kas järgmised potentsiaaliühtlustusjuhtmed maandusjuht on külgeühendatud 몇 ETTEVAATUS Lülitage seade pärast iga kasutuskorda välja ja tõmmake võrgupistik välja TÄHELEPANU Kasutage seadet ainult siseruumides Muljumisoht Kandke kindaid kui võtate imipea filtriüksuse või kogumismahuti ära või panete peale Kahjustusoht Ärge kunagi imege filtrita või kahjustat...

Page 152: ...11 SuХРurЩШХt 1β PõrФОЩХОФФ 1γ TõuФОsКЧР 1ζ εКФsТЦККХsО tтТtОtКsОЦО ЦтrРТstus 1η VтХУКХКsФОЯШШХТФ 1θ SОТsuЩТНurТРК УuСtruХХТН 1ι KКХХutussОКНТs 1κ VОНОХТФuЦКСutТ ХКСtТХuФustusСШШЛ 1λ TКrЯТФuСШТНТФ KтТФuЯõЭmТnО JШШЧТst Яt РrККПТФК ХОСОФüХРОНОХt 1έ PКЧРО sОКНО tööЩШsТtsТШШЧТέ βέ KuТ ЯКУКХТФ ФТЧНХustКРО sОКНО sОТsuЩТНuά rТРКέ γέ TОСФО ФТЧНХКФs Оt ТЦТЩОК ШЧ ЧõuОtОФШά СКsОХt ЩОКХО ЩКЧНuНέ ζέ PТstФО ТЦТ...

Page 153: ... kinnikukku va tühjendusklapi tõttu Lukustage tühjendusklapp seadisel JoonТЬ ό Л χЯКРО ЯОНОХТФuЦКСutТ ХuФustusέ JoonТЬ ύ KКСЯОХЭõЬЭuФТРКΝФonЭОТnОrТΝФoСКХΝ ЭüСУОnНКmТnО К VõtФО sОКНО ФКСЯОХtõstuФТРК šКssТТst ЩОКХОέ 몇ώτIχTUS Kindlustamata seade Vigastus ja kahjustusoht allakukkuva seadme tõttu Kindlustage seade kahveltõstukil seadme küljes asuvate kettidega vt kleebist seadmel Л VКХЦТstКРО ЯОНОХТФuЦ...

Page 154: ...КsОЧНКРОέ γέ PКЧРО uus ПТХtОr sТssОέ PТНКРО ЩКТРКХНКЦТsОХ sТХЦКs Оt ПТХtОr ЩКЧЧКФsО sТssО ФШrrОФtsОХtέ ζέ KООrКФО suХРurЩШХt sТssО УК ЩТЧРutКРО ФТЧЧТέ χЛТΝrТФОЭОΝФorrКХ τώT Vigastusoht Seadme tahtmatu käivitamise oht ja elektri löögi oht Lülitage enne kõiki seadmel teostatavaid töid seade välja ja tõmmake võrgupistik väl ja Laske kõiki kontrollimisi ja töid elektrilistel osadel teostada erialaspet...

Page 155: ...χβμ βί11 Eσ ηηί1ζάβμ βί1η Eσ θίγγηά1 Eσ θίγγηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХОФЭrТüСОnНuЬ VõrРuЩТЧРО V ββίάβζί όККs з 1 VõrРusКРОНus ώг ηίάθί KКТtsОХТТФ IPБζ KКТtsОФХКss I σТЦТЯõТЦsus А βζίί VõrРuФКТtsО ТЧОrtЧО χ 1θ εõõЭmОНΝУКΝФККХuН TüüЩТХТЧО tööФККХ ФР βί1 PТФФus б ХКТus б ФõrРus ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί оmЛruЬЭТnРТmuЬОН оЦЛrustОЦЩ...

Page 156: ...šķТНruЦТОЦ ТОsūФšКЧКТν ωТtК ЯОТНК ОФsЩХuКtāМТУК uгsФКtāЦК Фā ЧОά КtЛТХstШšКέ VТНОЬΝКТгЬКrНгǁЛК IОЩКФШУuЦК ЦКtОrТāХus Тr ТОsЩēУКЦs ЩārstrāНāt КtФārtШtТέ UtТХТгēУТОt ТОЩКФШά УuЦus ЯТНОТ НrКuНгīРā ЯОТНāέ EХОФtrТsФās uЧ ОХОФtrШЧТsФās ТОrīМОs sКtur ЧШНОrīРus ЩārstrāНāУuЦus ЦКtОά rТāХus uЧ ЛТОžТ ЯТОЧ tāНКs sКstāЯНКļКs Фā ЛКtОrТУКs КФuЦuХКtШrus uЧ Оļļu ФurКs tШ ЧОЩКrОТгКs ТгЦКЧtШšКЧКs ЯКТ ЧОКtЛТХstШšКs u...

Page 157: ...ot vai uzliekot sǞkšanas galviņu filtra vienību vai savƩk šanas tvertni valkƩjiet cimdus BojƩjumu risks Nekad nesǞciet bez vai ar bojƩtu filtru Ekspluatējot ierīci valkƩjiet drošības aiz sargapavus Ierīci pƩrvietojiet tikai kƩjƩm ejoša vadītƩ ja pƩrvietošanƩs ƩtrumƩ un uz ceǌiem ar kritumu nepieciešamības gadījumƩ strƩ dƩjiet pƩros Uzmaniet lai nenotiek putekǌu noplǞde veicot piederumu daǌu maiņu ...

Page 158: ...ЧКs šļūtОЧО 1θ VКНЯОХtЧīšТ Кr stāЯЛrОЦгТ 1ι SКРāšКЧКs ЦОСāЧТsЦs 1κ ŠķТНruЦК tЯОrtЧОs КtЛХШķēšКЧКs sЯТrК 1λ PТОНОruЦu turētāУs źФЬpХuКЭƩМТУКЬΝuгЬƩФšКnК χttēХus sФКtТОt РrКПТФu ХКЩЩusēs 1έ σШЯТОtШt ТОrīМТ НКrЛК ЩШгīМТУāέ βέ JК ЧОЩТОМТОšКЦs ТОrīМТ ЧШНrШšТЧāt Кr stāЯЛrОЦгТέ γέ PārХТОМТЧТОtТОs ФК sūФšКЧКs РКХЯТņК Тr ЩКrОТгТ uгХТФtКέ ζέ IОsЩrКuНТОt sūФšКЧКs šļūtОЧТ sūФšКЧКs šļūtОЧОs ЩТОsХēРuЦāέ χЭЭƯХЬ ψ...

Page 159: ...Ʃjumu draudi Noregulējiet ierīces iztukšošanas no slēgu χЭЭƯХЬ ό Л χtЯērt šķТНruЦК tЯОrtЧОs ЧШsОРuέ χЭЭƯХЬ ύ χrΝpКšТОФrƩЯƯУuΝТгЭuФšoЭΝЯТrЬΝФonά ЭОТnОrК К χr ЩКšТОФrāЯēУu ТОrīМТ uгХТФt uг šКsТУКsέ 몇ψRǀDIσƨJUεS NenostiprinƩta ierǁce Krītošas ierīces radīti savainojuma un bojƩjumu draudi Nofiksējiet uz pašiekrƩvēja esošo ierī ci ar ierīces komplektƩcijƩ iekǌautajƩm ķēdēm skatīt uzlīmi uz ierīces Л Šķ...

Page 160: ...РsФrūЯТέ PКХǁНгǁЛКΝЭrКuМƯУumuΝ РКНǁУumƩ ψǀSTχεI SavainošanƩs risks Draudi ko dara ierīces neapzinƩta iedarbi nƩšana un strƩvas trieciena draudi Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla spraudni Visas pƩrbaudes un darbus pie elektriskƩm daǌƩm ir jƩveic speciƩlistam σКЯΝТОЬpƯУКmЬΝТОНКrЛТnƩЭΝmoЭoruΝĚЬūФά šКnКЬΝЭurЛǁnКě σКЯ ОХОФtrТsФā sЩrТОРuЦК PārЛКuНīt ФШЧtКФt...

Page 161: ... θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ SЭrƩЯКЬΝpТОЬХƯРumЬ TīФХК sЩrТОРuЦs V ββίάβζί όāгО з 1 TīФХК ПrОФЯОЧМО ώг ηίάθί ϊrШšТЧātāУК ЯОТНs IPБζ χТгsКrНгīЛКs ФХКsО I σШЦТЧāХā УКuНК А βζίί TīФХК НrШšТЧātāУs ТЧОrtКТs χ 1θ IгmƯrТΝunΝЬЯКrЬ RКФsturīРКТs ОФsЩХuКtāМТУКs sЯКrs ФР βί1 ύКruЦs б ЩХКtuЦs б КuРstuЦs ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί VТНОЬΝnoЬКМǁУumТ VТНОs tОЦ...

Page 162: ...Т ЛūtТ ЩОrНТrά ЛКЦШsέ PКФuШtės КtХТОФКs sutЯКrФвФТtО tКusШНКЦТ КЩХТЧФąέ EХОФtrШs Тr ОХОФtrШЧТЧТuШsО ЩrТОtКТsuШά sО ЛūЧК ЯОrtТЧРų ЩОrНТrЛКЦų ЦОНžТКά Рų Тr НКžЧКТ tШФТų НКХТų su ФurТШЦТs ЧОtТЧФКЦКТ ОХРТКЧtТs КrЛК ЧОtТЧФКЦКТ УКs ЩКšКХТЧus РКХТ ФТХtТ ЩКЯШУus žЦШЧТų sЯОТФКtКТ Тr КЩХТЧФКТέ TКčТКu ЧШrТЧt tТЧФКЦКТ ОФsЩХШКά tuШtТ ǅrОЧРТЧǅ šТШs НКХвs ЛūtТЧШsέ ŠТuШ sТЦά ЛШХТu ЩКžвЦėtus ǅrОЧРТЧТus НrКuНžТКЦК ...

Page 163: ...lynę Ǆrenginǅ traukite žingsniuodami o nuo žulniu šlaitu jeigu ǅmanoma traukite dviese PasirǞpinkite kad keičiant komplektavi mo dalis ǅ aplinką nepatektų dulkės ǄrОnРТnвЬ ΝФurТoΝЯКžТuoФХƳΝЬuΝ pКФrОТpТКmuoУuΝmОМСКnТгmuΝĚTМě DƲεźSIτ Sužalojimų pavojus Skysčio talpykla kelia traiškymo pavojų jei gu ji apvirstų PasirǞpinkite kad po pavertimo bǞtų atlie kamas blokavimas źХРОЬвЬΝnОХКТmТnРoΝКЭЬТЭТФТmoΝ ...

Page 164: ...SuФКЦТОУТ rКtuФКТ su stШЯėУТЦШ stКЛНžТu 1ι PКФrОТЩТЦШ ǅtКТsКs 1κ SФвsčТШ tКХЩвФХШs ЛХШФКЯТЦШ sЯТrtТs 1λ χЧtРКХТШ ХКТФТФХТs źФЬpХoКЭКЯТmoΝprКНžТК PКЯОТФsХКТ ЩКtОТФtТ РrКПТФų ЩusХКЩвУО 1έ ǄrОЧРТЧǅ ЧustКtвФТtО ǅ НКrЛТЧę ЩКНėtǅέ βέ JОТРu ЛūtТЧК ǅУuЧФТtО ǅrОЧРТЧТШ stШЯėУТЦШ stКЛНǅέ γέ ǄsТtТФТЧФТtО ФКН sТurЛТЦШ РКХЯutė Лūtų tТЧά ФКЦКТ užНėtКέ ζέ ǄФТšФТtО sТurЛТЦШ žКrЧą ǅ sТurЛТЦШ žКrЧШs УuЧРtǅέ PКЯОТФЬХ...

Page 165: ...Ь ύ σКuНoНКmТΝКuЭomoЛТХТnǅΝФОХЭuЯąΝТšά ЭušЭТnФТЭОΝЭКХpвФХą К χutШЦШЛТХТЧТu ФОХtuЯu ǅrОЧРТЧǅ ЩКФОХФТά tО ЯТrš ЯКžТuШФХėsέ 몇ǄSPƲJIεχS Neǅtvirtintas ǅrenginys Krentančio ǅrenginio keliamas sužalo jimo ir sužeidimo pavojus Ǆrenginǅ prie automobilinio keltuvo pri kabinkite su ǅrenginiu pristatytomis grandinėmis žr lipduką ant ǅrenginio Л SФвsčТШ tКХЩвФХą ЩКruШšФТtО ЩКФrОТЩtТ žrέ sФТrsЧǅ σКuНoУКnЭΝpКФrО...

Page 166: ...suФТtО srТОРТЧТus КФХТНКЧРčТus Тr УuШs ЩrТά ЯОržФТtОέ PКРКХЛКΝЭrТФčТųΝКЭЯОУu PχVτJUS Sužalojimų pavojus Netyčinio ǅrenginio ǅjungimo pavojus ir elek tros smǞgio pavojus Prieš visus darbus su prietaisu prietaisą iš junkite ir ištraukite tinklo kištuką Visas patikras ir darbus su elektros dalimis paveskite atlikti specialistui VКrТФХТЬΝĚЬТurЛТmoΝЭurЛТnКěΝnОpКЬТХОТНžТК σėrК ОХОФtrШs ǅtКЦЩШs PКtТФrТЧФ...

Page 167: ...σ θίγγηά1 Eσ θίγγηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ Ν IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ źХОФЭroЬΝУunРЭТЬ TТЧФХШ ǅtКЦЩК V ββίάβζί όКгė з 1 TТЧФХШ НКžЧТs ώг ηίάθί SКuРТФХТШ rūšТs IPБζ χЩsКuРШs ФХКsė I VКrНТЧė РКХТК А βζίί εКТtТЧТЦШ tТЧФХШ sКuРТФХТs ТЧОrtТЧТs χ 1θ εКЭmОnвЬΝТrΝЬЯorТКТ TТЩТЧТs НКrЛТЧТs sЯШrТs ФР βί1 IХРТs б ЩХШtТs б КuФštТs ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί χpХТnФoЬΝЬąХ...

Page 169: ...CH ϣЄϼϿϴϸϸГΝІϴΝϻϴЃϴЅЁЙΝϸϹІϴϿЙ έ І www kaercher comέ ϞЂЀЃϿϹϾІΝЃЂЅІϴ Ͼϼ έ έ ϛϴЉϼЅЁЙΝЃЄϼЅІЄЂК ϥІЇЃЙЁАΝЁϹϵϹϻЃϹϾϼ ϡϙϕϙϛϣϙϞϔ є 몇 ϣϢϣϙϤϙϘϚϙϡϡϳ 몇 ϢϕϙϤϙϚϡϢ ϧϖϔϗϔ ϖϾϴϻЙ ϾϼΝϻΝІϹЉЁЙϾϼΝϵϹϻЃϹϾϼ 몇 ϣϢϣϙϤϙϘϚϙϡϡϳ є є 몇 ϢϕϙϤϙϚϡϢ ϧϖϔϗϔ є є ϣЄϼЅІЄЂКΝϻΝЃϹЄϹϾϼϸЁϼЀΝ ЙϻϾЂЀΝĚTМě ϧϖϔϗϔ ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ІЄϴ ЀЇ ϴЁЁГ ...

Page 170: ...Ђ ϻϴЀϼϾϴЁЁГ ϴϵЂ іЁЌϼЉ ЁϹЅЃЄϴ ЁЂЅІϹϽ ϹϿϹϾІЄЂЂϵϿϴϸЁϴЁЁГ ϙϿϹϾІЄϼЋЁϹΝЃЙϸϾϿВЋϹЁЁГ є IEω θίγθζέ έ έ έ ϡϙϕϙϛϣϙϞϔ ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ЇЄϴϺϹЁЁГ ϹϿϹϾІЄϼЋЁϼЀ ЅІЄЇЀЂЀ є є Д ϥϼЀ ЂϿϼΝЁϴΝЃЄϼЅІЄЂК ϣЂϻЁϴЋϾϴΝЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЂΝϸЂЃЇЅІϼЀЂϷЂΝ ЄЙ ЁГΝЄЙϸϼЁϼ έ έ ϧϖϔϗϔ ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ЃЂЌϾЂϸϺϹЁЁГ ЃЄϼЅІЄЂВ С ϛϴϾЄЙЃϿϹЁЁГΝЃЄϼЅІЄЂВΝЁϴΝ ϴ ІЂЁϴ ϴЁІϴϺЇ ϴЋЙ ϖϾϴϻі Ͼϴ ϢЃϼЅΝЃЄϼЅІЄЂВ έ ϠϴϿВЁЂϾ χ 1 β γ ζ η θ ι κ λ 1ί 11 1β ...

Page 171: ...έ ϤЂϵЂІϴ έ 1έ έ βέ έ ϠϴϿВЁЂϾ ω є μ ί έ 1 1 έ β 1 β έ γέ έ ϣЄЂЊϹЅΝϻϵϼЄϴЁЁГ ϖϾϴϻі Ͼϴ ϣϹЄϹ ЙЄϾϴΝЙЁϸϼϾϴЊЙКΝЄЙ ЁГΝ ϻϴЃЂ ЁϹЁЁГ έ ϠϴϿВЁЂϾ D ϖϾϴϻі Ͼϴ є ϥЃЂЄЂϺЁϹЁЁГΝϵϴϾϴΝϸϿГΝЄЙϸϼЁϼ έ 1έ Υє έ βέ έ γέ μ К Υє έ ϠϴϿВЁЂϾ ź Л є έ ζέ έ ϥЃЂЄЂϺЁϹЁЁГΝϵϴϾϴΝϸϿГΝЄЙϸϼЁϼΝ ЌϿГЉЂЀΝЃϹЄϹϾϼϸϴЁЁГΝ έ 1έ Υє έ βέ έ γέ έ έ ζέ έ ...

Page 172: ...ВΝ ϴ ІЂЁϴ ϴЁІϴϺЇ ϴЋϴΝЁϴϸΝ ϾЂЁІϹϽЁϹЄЂЀ К έ 몇ϣϢϣϙϤϙϘϚϙϡϡϳ ϡϹϻϴЈіϾЅЂ ϴЁϼϽ ЃЄϼЅІЄіϽ Л ϛϴΝ ϸЂЃЂЀЂϷЂВΝЃϹЄϹϾϼϸϴϿАЁЂϷЂΝ ЀϹЉϴЁЙϻЀЇΝTМ έ М έ θέ έ ϠϴϿВЁЂϾ ώ ιέ έ κέ έ ϢЋϼЍϹЁЁГΝЄϹϻϹЄ ЇϴЄϴΝϸϿГΝЄЙϸϼЁϼ ϖϾϴϻі Ͼϴ 1έ έ βέ έ γέ έ ζέ έ ϛЁЙЀϴЁЁГΝϷЂϿЂ ϾϼΝЃϼϿЂЅЂЅϴ έ 1έ Υє έ βέ έ ϠϴϿВЁЂϾ I γέ έ ϛϴ ϹЄЌϹЁЁГΝЄЂϵЂІϼ 1έ έ βέ έ γέ έ ϖϾϴϻі Ͼϴ С ϦЄϴЁЅЃЂЄІЇ ϴЁЁГ 몇 ϢϕϙϤϙϚϡϢ ϡϹϸЂІЄϼЀϴЁЁГ ϴϷϼ 1έ έ ...

Page 173: ...έ ζέ έ ϛϴЀЙЁϴΝЈЙϿАІЄϴ έ ϠϴϿВЁЂϾ J 1έ έ βέ έ γέ έ έ ζέ έ ϘЂЃЂЀЂϷϴΝ ΝЄϴϻЙΝ ЁϹЅЃЄϴ ЁЂЅІϹϽ ϡϙϕϙϛϣϙϞϔ ϡϹϵϹϻЃϹϾϴ ІЄϴ ЀЇ ϴЁЁГ У Ϙ ϼϷЇЁΝĚЇЅЀЂϾІЇ ϴϿАЁϴΝІЇЄϵЙЁϴěΝЁϹΝ ϻϴЃЇЅϾϴєІАЅГ є έ έ ϣЂІЇϺЁЙЅІАΝ ЅЀЂϾІЇ ϴЁЁГΝϻЁϼϺЇєІАЅГ έ έ έ έ ϛϴЁϴϸІЂΝІЄϼ ϴϿϹΝЅЃЂЄЂϺЁϹЁЁГΝϵϴϾЇΝ ϸϿГΝЄЙϸϼЁϼ έ έ ϥϹЄ ЙЅЁϴΝЅϿЇϺϵϴ έ ϗϴЄϴЁІЙГ є έ є є έ έ έ ...

Page 174: ...ζ I А βζίί χ 1θ ϤЂϻЀЙЄϼΝІϴΝЀϴЅϼ ФР βί1 б б ЦЦ 1ιγί б κίη б 1γλί ϧЀЂ ϼΝЁϴ ϾЂϿϼЌЁАЂϷЂΝЅϹЄϹϸЂ ϼЍϴ ω ζί ϤЂϵЂЋЙΝЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼΝЃЄϼЅІЄЂВ Х ζίί Хήs β б ιζ ФPК ЦЛКr βγ βγί ϊσηί ϤЂϻЄϴЉЂ ϴЁЙΝϻЁϴЋϹЁЁГΝϻϷЙϸЁЂΝϻΝźσ θίγγηάβάθλ ή Цήsβ ξ β η Цήsβ ί β δЩχ Нψ χ θκ Щχ Нψ χ β ϠϹЄϹϺϹ ϼϽΝϾϴϵϹϿА ώίιψQάό ЦЦβ γ б 1 η Є λέλκκάγλγέί Ц 1ί ...

Page 175: ...ί1ζήγίήЄ ϛϴЅІЂЅЂ Ї ϴЁЙΝϷϴЄЀЂЁЙϻЂ ϴЁЙΝ ЅІϴЁϸϴЄІϼ Eσ ηηί1ζά1μ βίίθ χ1μ βίίλ χβμ βί11 Eσ ηηί1ζάβμ βί1η Eσ θίγγηά1 Eσ θίγγηάβάθλ Eσ θ1ίίίάγάβμ βί1ζ Eσ θ1ίίίάγάγμ βί1γ Eσ θ1ίίίάγά11μ βίίί Eσ θββγγμ βίίκ έ έ ύέ SМСаКrгОЧЛКМС RТЧРХОr ύЦЛώ KтrМСОr ύrШuЩ RШЛОrtάψШsМСάStrКßО ζάκ ιγηηί АКХНstОttОЧ έμ ζλ ι1ι1 λζκκκάί μ ζλ ι1ι1 λζκκκάηβκ έ ί1έ1ίέβί1ζ ...

Page 176: ...176 У аїн ь а ...

Search results

Summary of Contents for IVR-L 400/24-2 Tc

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kärcher IVR-L 400/24-2 Tc, Manual

Search results

Summary of Contents for IVR-L 400/24-2 Tc

Reviews:

Brands by name

Popular brands