Kärcher IVM 60/36-3 Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 116

Summary of Contents for IVM 60/36-3

Page 1: ...Deutsch 3 English 7 Fran ais 11 Italiano 15 Nederlands 19 Espa ol 23 Portugu s 27 Dansk 31 Norsk 35 Svenska 39 Suomi 43 47 T rk e 51 55 Magyar 60 e tina 64 Sloven ina 68 Polski 72 Rom ne te 76 Sloven...

Page 2: ...6 19 18 21 12 24 25 14 23 22 16 15 17 3 1 20 A 7 8 9 1 2 4 11 5 10 13 2 2...

Page 3: ...derer Gebrauch wird als unsachge m angesehen Vor erster Inbetriebnahme beiliegende Sicherheitshin weise f r Nass Trockensauger unbedingt lesen WARNUNG Dieses Ger t ist nicht zur Aufnahme gef hrlichen...

Page 4: ...me von hohen Fl ssigkeitsmengen st ndig kontrol lieren da der Beh lter innerhalb von wenigen Se kunden gef llt werden und dadurch berlaufen kann Nach Beendigung des Nasssaugens Filter trock nen Beh l...

Page 5: ...rt werden dabei sind beste hende Bestimmungen und Sicherheitsanforderungen zu beachten Arbeiten an der Elektroanlage d rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Bei Fragen hilft Ihnen un...

Page 6: ...der Gesch ftsf hrung Gesch ftsf hrender Gesellschafter M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstet...

Page 7: ...wet dry vacuum cleaners must be read prior to initial commissioning WARNING This appliance is not suitable for sucking in hazardous dust particles This appliance should not be used or stored in the o...

Page 8: ...s and could overflow On completion of wet vacuum cleaning Dry the fil ter Clean the container with a moist cloth and dry it off ATTENTION Please note the following when switching from wet to dry vacuu...

Page 9: ...is to be performed as necessary Wash the filter Change the filter Replace the filter The filter can be washed out under running water Always flush the filter from the inside to the outside so that no...

Page 10: ...struc tion EU Declaration of Conformity Product Wet and dry vacuum cleaner Type 1 573 xxx Relevant EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Applied harmonized standards EN 55014 1 20...

Page 11: ...nsid r e comme in correcte Lire imp rativement les consignes de s curit jointes pour l aspirateur de poussi res humide avant la pre mi re mise en service AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas appropri...

Page 12: ...r guli rement le niveau de remplissage dans le collecteur d impuret s car l appareil ne s ar r te pas automatiquement lors de l aspiration Vider le bac poussi res si besoin d crit au cha pitre Vidage...

Page 13: ...oujours d brancher la fiche r seau avant d effectuer des travaux sur l aspirateur Faites r aliser r guli rement un contr le de l aspirateur suivant les directives nationales en vigueur du l gisla teur...

Page 14: ...s soussign s agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction commerciale Associ g rant M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany T l...

Page 15: ...messa in funzione legegre assolutamente le avvertenze di sicurezza allegate per aspiratori solidi liquidi AVVERTIMENTO Questo apparecchio non indicato per l aspirazione di polvere nociva Non consentit...

Page 16: ...iempimento del serbatoio dello sporco quando si aspirano grosse quantit di liquidi poich il serba toio pu riempirsi entro pochi secondi e riempirsi troppo Al termine dell aspirazione liquidi asciugare...

Page 17: ...formit alle indi cazioni del costruttore e nel rispetto delle disposizioni e delle norme di sicurezza vigenti Gli interventi sull im pianto elettrico possono essere seguiti soltanto da elet tricisti e...

Page 18: ...ial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 04 Apparecchio della classe di protezione I con elementi della dispos...

Page 19: ...ees v r de eerste inbedrijfstelling in elk geval de bij gevoegde veiligheidsinstructies voor stofzuigers voor natte droge bestanddelen WAARSCHUWING Dit apparaat is niet geschikt voor het opnemen van g...

Page 20: ...diging van het nat zuigen Filter drogen Reser voir met een vochtige doek reinigen en droogmaken LET OP Bij wisselen van nat naar droogzuigen letten op zuigen van droog stof met nat filterelement verst...

Page 21: ...d water worden uitge spoeld Filter altijd van binnen naar buiten spoelen zodat het fil tervermogen niet negatief door resterende deeltjes wordt be nvloed LET OP Beschadigingsgevaar Gebruik geen wasmid...

Page 22: ...epassing zijnde EU richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN...

Page 23: ...dad suministradas para la aspiradora de l quidos s lidos ADVERTENCIA Este aparato no es apto para aspirar polvo peligroso No se puede usar ni guardar el aparato al aire libre ni con humedad Apagar y d...

Page 24: ...o del recipiente para la suciedad aspirada Si es necesario limpiar el filtro o cambiarlo se des cribe en el cap tulo Cuidados y mantenimiento Atenci n Comprobar continuamente el nivel del re cipiente...

Page 25: ...observando las disposicio nes e indicaciones de seguridad vigentes Los trabajos que deban realizarse en la instalaci n el ctrica solo de ber llevarlos a cabo un t cnico electricista Nuestra sucursal...

Page 26: ...er K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tele 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 04 Disposici n de equipo de la clase de protecci n...

Page 27: ...s para o aspirador h mido seco antes da primeira coloca o em funcionamento ATEN O Este aparelho n o adequado para a captura e recolha de p perigoso Este aparelho n o pode ser utilizado nem armazenado...

Page 28: ...o n vel de enchimento do reci piente de sujidade durante a aspira o de grandes quantidades de l quido visto que o recipiente pode encher em pouco tempo e verter Ap s a conclus o da aspira o de l quido...

Page 29: ...d vidas a nossa filial K RCHER ter todo o prazer em ajudar N o existem intervalos de manuten o frequentes para este aparelho Em caso de necessidade efectuar as seguintes manuten es Lavar o filtro Subs...

Page 30: ...asse de protec o II Acess rios e pe as sobressalentes Declara o UE de conformidade Produto Aspirador h mido e seco Tipo 1 573 xxx Respectivas Directrizes da UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE 2014 3...

Page 31: ...gtagning skal sikkerhedshenvisninger ne for v d t rsugeren l ses ADVARSEL Dette apparat er ikke egnet til opsugning af farligt st v Apparatet m ikke bruges eller opbevares udend rs un der v de betinge...

Page 32: ...et Reng r og t r beholderen med en fugtig klud BEM RK V r opm rksom p f lgende ved skift fra v d til t rsugning Sugning af t rt st v med v dt filterelementet stopper fil teret til og kan g re det ubru...

Page 33: ...ledes at ingen reste rende partikler p virker filterets ydeevne BEM RK Fare for beskadigelse Anvend ikke opvaskemiddel eller blegemiddel Sluk maskinen og kobl den fra nettet Tag sugehovedet ud af indg...

Page 34: ...er 2006 42 EF 2009 127 EF 2011 65 EU 2014 30 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 20...

Page 35: ...tsmes sig bruk F r f rste gangs bruk er det absolutt n dvendig lese vedlagte sikkerhetsinstruksjoner for v t t rrsugere ADVARSEL Dette apparatet er ikke ment for oppsamling av farlig st v Dette appara...

Page 36: ...mme over Etter avsluttet v tsuging T rk filteret Rengj r be holderen med en fuktig klut og t rk av OBS Ta hensyn til f lgende ved skifting fra vann til st v suging Oppsuging av t rt st v n r filterinn...

Page 37: ...eret Filteret kan vaskes under rennende vann Skyll filteret alltid fra innsiden og ut slik at ingen restpar tikler reduserer filtereffekten OBS Fare for skader Ikke bruk vaskemiddel eller klor Sl av a...

Page 38: ...ver 2006 42 EF 2009 127 EF 2011 65 EU 2014 30 EU Anvendte overensstemmende normer EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 20...

Page 39: ...hetsanvisningarna f r v t torrsugen m ste ovillkorligen l sas f re f rsta anv ndningstillf l let VARNING Apparaten r ej l mplig f r att suga upp farligt damm Aggregatet f r ej anv ndas eller f rvaras...

Page 40: ...torka Reng r och torka beh llaren med en fuktig trasa OBSERVERA Observera f ljande vid v xel fr n v t till torrsug ning Sugning av torrt damm n r filterelementet r fuktigt g r att filtret blir tillt p...

Page 41: ...OBSERVERA Risk f r skador Anv nd inga tv ttmedel eller blekme del St nga av maskinen och koppla fr n den fr n n tet Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det L s upp filterringen och ta av den Lyft ur f...

Page 42: ...xxx Till mpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU Till mpade harmoniserade normer EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 610...

Page 43: ...uu k ytt on ep asianmukaista Lue ennen ensimm ist k ytt nottoa m rk kuivai murin turvaohjeet VAROITUS T m laite ei ole tarkoitettu vaarallisten p lyjen imurointiin T t laitetta ei saa k ytt eik s ilyt...

Page 44: ...kuivaimuun vaihdettaessa Kuivan p lyn imurointi m rk suodatinelementti k yt t en tukkii suodattimen ja voi tehd suodattimen k ytt kelvottomaksi Kuivaa m rk suodatin hyvin ennen k ytt tai vaihda se ku...

Page 45: ...tta hiukkas j m t eiv t heikenn suodattimen tehoa HUOMIO Vaurioitumisvaara l k yt pesuaineita tai valkaisuai neita Kytke laite pois p lt ja irrota s hk verkosta Vapauta imup lukituksesta poista imup A...

Page 46: ...Y 2009 127 EY 2011 65 EU 2014 30 EU Sovelletut harmonisoidut standardit EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC...

Page 47: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 E EL 4 EL 4 47 EL...

Page 48: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 24 1 25 2 1 5 48 EL...

Page 49: ...3 3 cm 5 50 kg K RCHER 49 EL...

Page 50: ...EK 2011 65 EE 2014 30 EE EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 IVM 60 36 3 IPX4 60 l 220 240 V 1 5...

Page 51: ...amlad ktan sonra cihaz kapat n ve elek trik fi ini ekin Emilecek olan malzemeler i in ge erli olan g ven lik kurallar n dikkate al n Acil durumlarda rn yan c maddelerin emili inde k sa devrede veya ba...

Page 52: ...prizden ekiniz Cihaz kapat n ebeke fi ini prizden ekiniz Aksesuarlar s k n ve gerekti i zaman su ile iyice temizleyip kurulay n Toz haznesini bo alt n Bkz Toz haznesinin bo alt lmas b l m Cihaz n d n...

Page 53: ...tre halkas na oturtun ve ara halkay kilitleyin Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin TEHLIKE S p rge zerinden al rken fi inin ekilmi olmas ge reklidir Ak m beslemesinin prizini ve sigortas n kontrol...

Page 54: ...likleri 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU Kullan lm olan uyumlu standartlar EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 622...

Page 55: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 U RU 4 RU 5 55 RU...

Page 56: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 24 1 25 2 1 5 56 RU...

Page 57: ...3 3 5 50 K RCHER 57 RU...

Page 58: ...tra e 4 8 73550 Waldstetten Germany 49 7171 94888 0 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 04 U 1 573 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C 2014 30 EC EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335...

Page 59: ...60 l 220 240 V 1 50 60 Hz 0 195 j0 122 Ohm 3150 W 25 4 kPa 3 x 74 l s 1020 x 680 x 1490 mm 10 m I 6 650 035 0 H07RN F 3G1 5 mm DN70 DN70 50 40 68 kg 10 40 C 2 24 m2 EN 60335 2 69 79 dB A KpA 2 dB A 2...

Page 60: ...sz v mell kelt biztons gi utas t sa it FIGYELMEZTET S Ez a k sz l k nem alkalmas vesz lyes por felsz v s ra Ezt a k sz l ket nem szabad a szabadban nedves k r lm nyek k z tt haszn lni vagy t rolni A k...

Page 61: ...n lland an ellen rizni kell mivel a tart ly m sodperceken bel l fel tud t lt dni s ez ltal t lfolyhat A nedves sz v s befejez se ut n Sz r tsa meg a sz r t Tiszt tsa meg a tart lyt nedves kend vel ma...

Page 62: ...delkez seket s biztons gi utas t sokat Az elektromos berendez sen v gzend munk kat kiz r lag villamoss gi szakember v gezheti K rd sek eset n a K RCHER kirendelts g sz vesen ll rendelkez sre Erre a k...

Page 63: ...dustrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 04 I v delmi oszt ly k sz l k a II v delmi oszt ly k sz l k komp...

Page 64: ...pou it je pova ov no za neodborn po u it P ed prvn m uveden m do provozu si bezpodm ne n p e t te p ilo en bezpe nostn pokyny k mokr mu such mu vysava i VAROV N Tento p stroj nen vhodn pro vys v n ne...

Page 65: ...n en vys v n mokr ch ne istot Vysu te filtr O ist te n dobu vlhk m had kem a osu te ji POZOR P i zm n vys v n za mokra na vys v n za sucha laskav dbejte n sleduj c ch pokyn Nas v te li such prach a fi...

Page 66: ...r vyplachujte v dy zevnit ven aby zb vaj c stice neovliv ovaly v kon filtru POZOR Nebezpe po kozen Nepou vejte prac ani b lic prost edky Vypn te p stroj a odpojte jej od s t Odjist te vys vac hlavici...

Page 67: ...n sm rnice EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 EU 2014 30 EU Pou it harmoniza n normy EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233...

Page 68: ...im zagonom obvezno preberite varnostna na vodila za mokri suhi sesalnik OPOZORILO Naprava ni primerna za sesanje nevarnega prahu Te naprave ne smete uporabljati ali shranjevati na pro stem v mokrem ok...

Page 69: ...umazani je ker se zbiralnik v nekaj sekundah napolni in se lahko teko ina prelije Po koncu mokrega sesanja Posu ite filter Posodo o istite z vla no krpo in jo posu ite POZOR Pri spremembi z mokrega na...

Page 70: ...eko o vodo Filter vedno spirajte od znotraj navzven da v njem ne ostanejo delci ki bi lahko poslab ali zmogljivost filtra POZOR Nevarnost po kodovanja Ne uporabljajte pralnih sred stev ali belila Izkl...

Page 71: ...andardi EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Uporabni nacionalni standardi Tehni ni podatki IVM 60...

Page 72: ...w a ciwe Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie przeczyta przepisy bezpiecze stwa dot odkurzaczy do pracy na mokro sucho OSTRZE ENIE Urz dzenie nie nadaje si do zbierania kurzu niebez pieczn...

Page 73: ...zy odbiorze wiel kich ilo ci cieczy gdy zbiornik mo e si nape ni i przela w ci gu kilku sekund Po zako czeniu odkurzania na mokro Wysuszy filtr Zbiornik nale y wyczy ci wilgotn szmatk i osuszy UWAGA W...

Page 74: ...rzez osob wykwalifikowan w regularnych odst pach czasu zgodnie z danymi producenta nale y przy tym prze strzega obowi zuj cych przepis w i wymog w w za kresie bezpiecze stwa Prace przy instalacji elek...

Page 75: ...el 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 04 Urz dzenie o klasie ochrony I wyposa one w elemen ty o klasie ochrony II Gwarancja Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne Deklaracja zg...

Page 76: ...rice alt utilizare este considerat a fi necores punz toare nainte de prima utilizare citi i neap rat m surile de si guran anexate referitoare la aspiratoarele umede us cate AVERTIZARE Acest aparat nu...

Page 77: ...verifica i permanent nivelul de umplere a re zervorului de mizerie deoarece acesta poate s se umple n c teva secunde i apa murdar poate s se reverse Dup finalizarea aspir rii umede usca i filtrul Cu r...

Page 78: ...spozi ie Pentru acest aparat nu exist intervale regulate de n tre inere Urm toarele ntre ineri sunt efectuate n caz de necesitate sp larea filtrului Schimba i filtrul nlocuirea filtrului Filtrul poate...

Page 79: ...a de protec ie I cu dispunere de ele mente din clasa de protec ie II Accesorii i piese de schimb Declara ie UE de conformitate Produs Aspirator umed i uscat Tip 1 573 xxx Directive UE respectate 2006...

Page 80: ...usten m do prev dzky si pre tajte bez pe nostn pokyny pre mokr such vys va V STRAHA Toto zariadenie nie je vhodn k zachyt vaniu nebez pe n ho prachu Toto zariadenie sa nesmie pou va alebo uschov va v...

Page 81: ...a napln v priebehu nieko k ch sek nd a m e za a preteka Po ukon en mokr ho vys vania Vysu te filter N dr vy istite mokrou utierkou a vysu te POZOR Pri zmene z vlhk ho na such vys vanie dbajte na tieto...

Page 82: ...asti ce ktor pr padne zostali vn tri negat vne neovplyvnili filtra n v kon POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Nepou vajte pracie ani bieliace prostriedky Vypnite pr stroj a odpojte ho od elektrickej siet...

Page 83: ...e E 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 E 2014 30 E Uplat ovan harmonizovan normy EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN...

Page 84: ...sla isklju ite ure aj te izvucite strujni utika iz uti nice Pridr avajte se sigurnosnih odredbi za materijale koji se usisavaju U slu aju nu de npr pri usisavanju zapaljivih tvari pri kratkom spoju il...

Page 85: ...i poglav lje Zamjena filtra Isklju ite ure aj Izvucite strujni utika Isklju ite ure aj Izvucite strujni utika Demontrirajte pribor te ga po potrebi isperite vo dom i osu ite Ispraznite spremnik za prl...

Page 86: ...me uprstenu da elementi za tresenje budu usmjereni u sredinu torbica filtra Zatim oba dijela zajedno umetnite na prsten filtra i blokirajte me u prsten Postavite i pri vrstite usisnu glavu OPASNOST P...

Page 87: ...EU 2014 30 EU Primijenjene uskla ene norme EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Primijenjeni naci...

Page 88: ...vezno pro itajte prilo ene sigurnosne napomene za usisiva za mokro i suvo usisavanje UPOZORENJE Ovaj ure aj nije prikladan za skupljanje opasne pra ine Zabranjeno je ovaj ure aj koristiti ili uvati na...

Page 89: ...nosti budu i da posuda mo e da se napuni u roku od nekoliko sekundi pa mo e do i do prelivanja Nakon zavr etka mokrog usisavanja osu iti filter Posudu o istiti i osu iti pomo u vla ne krpe PA NJA Kod...

Page 90: ...vo elektri ar U slu aju pitanja pomo i e vam na e K RCHER predstavni tvo Za ovaj ure aj ne postoje utvr eni redovni intervali odr avanja Slede a odr avanja se izvode po potrebi Pranje filtera Zamenite...

Page 91: ...II Pribor i rezervni delovi Izjava o uskla enosti sa propisima EU Proizvod Usisiva za mokru i suvu prljav tinu Tip 1 573 xxx Odgovaraju e EU direktive 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2011 65 EU 2014 30 EU Pri...

Page 92: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 EC BG 4 BG 4 92 BG...

Page 93: ...2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 24 1 25 2 1 5 3 cm 93 BG...

Page 94: ...3 5 50 kg K RCHER T o 94 BG...

Page 95: ...127 EO 2011 65 C 2014 30 C EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 IVM 60 36 3 IPX4 60 l 220 240 V 1...

Page 96: ...ast t l petamist l litage seade v lja ja t mmake v rgupistik pistikupesast v lja J rgige sisseimetavate materjalide ohutusalaseid eeskirju H daolukorras n it tuleohtlike materjalide imemisel l hise v...

Page 97: ...k Filtri vahetamine L litage seade v lja T mmake toitejuhe pistikupesast v lja L litage seade v lja T mmake toitejuhe pistikupesast v lja Vajaduse korral monteerige lisaseadmed maha lo putage neid vee...

Page 98: ...ad koos fil terr ngale ja lukustage vaher ngas Paigaldage imemispea ja lukustage see OHT Tolmuimeja juures l biviidavate t de ajaks t mmake alati k igepealt v rgupistik v lja Kontrollige vooluvarustus...

Page 99: ...127 EU 2011 65 EL 2014 30 EL Kohaldatud htlustatud standardid EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018...

Page 100: ...tek us c ja dro bas nor d jumus BR DIN JUMS ier ce nav piem rota b stamu putek u uzs k anai o ier ci nedr kst lietot vai uzglab t rpus telp m mitros apst k os P c darba beig m izsl dziet apar tu un at...

Page 101: ...mal m Beidzot mitro t r anu iz v jiet filtru Tvertni izt riet ar mitru dr nu un iz v jiet IEV R BAI No mitr s s k anas p rejot uz sauso s k anu j ie v ro sekojo ais Uzs cot sausus putek us kad filtra...

Page 102: ...risks Neizmantojiet mazg anas l dzek us vai balin t jus Izsl dziet apar tu un atvienojiet no t kla Atblo t un no emt s k anas galvi u Atblo jiet un no emiet starpgredzenu Iz emt r filtru P rbaudiet v...

Page 103: ...9 127 EK 2011 65 ES 2014 30 ES Piem rot s harmoniz t s normas EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018...

Page 104: ...erskaitykite prid tus dr gno ir sauso siurblio saugos reikalavimus SP JIMAS is prietaisas nepritaikytas pavojingoms dulk ms su rinkti Draud iam naudoti ir laikyti prietais atviroje ir dr gnoje vietoje...

Page 105: ...i u si pildyti ir d l i silieti U baig dr gn j siurbim I d iovinkite filtr Tal pykl i valykite dr gna luoste ir nusausinkite D MESIO Pertvarkydami prietais i dr gno saus siurbim atkreipkite d mes toli...

Page 106: ...daus i or kad d l likusi da leli nesuma t filtro galingumas D MESIO Pa eidimo pavojus Nenaudokite joki valom j arba balinam j priemoni I junkite prietais ir atjunkite nuo tinklo Atskl skite ir nuimkit...

Page 107: ...omi darnieji standartai EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Taikomi nacionaliniai standartai Tech...

Page 108: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 108 UK...

Page 109: ...2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 24 1 25 2 1 5 3 109 UK...

Page 110: ...3 5 50 K RCHER K rcher 110 UK...

Page 111: ...011 65 2014 30 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 IVM 60 36 3 IPX4 60 l 220 240 V 1 50 60 Hz 0 1...

Page 112: ...IPX4 60 l 220 240 V 1 50 60 Hz 0 195 j0 122 Ohm 3150 W 25 4 kPa 3 x 74 l s 1020 x 680 x 1490 mm 10 m I 6 650 035 0 H07RN F 3G1 5 mm DN70 DN70 50 40 68 kg 10 40 C 2 24 m2 EN 60335 2 69 LpA 79 dB A KpA...

Page 113: ...3 3 5 50 K RCHER 113 AR...

Page 114: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 24 1 25 2 1 5 114 AR...

Page 115: ...1 5 956249 0 REACH www kaercher com REACH AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 4 AR 4 AR 4 115 AR...

Page 116: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Search results

Summary of Contents for IVM 60/36-3

Reviews:

Related manuals for IVM 60/36-3

Brands by name

Popular brands

Kärcher IVM 60/36-3, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IVM 60/36-3

Reviews:

Related manuals for IVM 60/36-3

Brands by name

Popular brands