manualshive.com logo in svg

Kärcher IVM 50/24-2, Manual

Share
Download
Kärcher IVM 50/24-2 Manual Download Page 1

IVM 50/24-2  IVM 100/24-2
IVM 50/24-2 Hepa  IVM 100/24-2 Hepa

9.988-993.0  (01/18)

Register 
your product

www.kaercher.com/welcome

English

3

Español

11

Français

20

Summary of Contents for IVM 50/24-2

Page 1: ...IVM 50 24 2 IVM 100 24 2 IVM 50 24 2 Hepa IVM 100 24 2 Hepa 9 988 993 0 01 18 Register your product www kaercher com welcome English 3 Español 11 Français 20 ...

Page 2: ...1 3 5 7 6 12 14 15 2 4 8 9 10 11 13 A B C D E F ...

Page 3: ...around sharp edges 5 KEEP CORD AWAY FROM HEAT AND OIL Do not leave cord lying around after job is complete It can become a tripping hazard 6 DO NOT RUN VACUUM OVER CORD 7 TURN SWITCH TO OFF before unplugging power supply cord 8 DO NOT UNPLUG BY PULLING CORD To unplug grasp plug not cord 9 DO NOT GRASP PLUG WITH WET HANDS 10A DAMAGED CORD OR PLUG should only be replaced by an au thorized service ce...

Page 4: ...use SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it should malfunction or break down grounding provides a path of least resistance for electric cur rent to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment groun ding conductor and ground plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed a...

Page 5: ...era ting instructions and the en closed safety instructions before using the device for the first time Proceed accordingly Keep both books for future reference or for future owners Intended use 몇Inhalation of dusts that are harm ful to health Injury to health Never use the appliance for vacuuming dusts that are harmful to health Short circuit due to high levels of humidity Damage to the device Use...

Page 6: ...loves Risk of damage Damage to the device Do not vacuum without a filter or with a damaged filter Switch off the device and pull out the mains plug on completion of work Behavior in the event of an emergency Risk of injury and material dama ge when vacuuming inflammable materials or in the case of a short circuit or other electrical faults Danger of inhalation of gases hazar dous to health danger ...

Page 7: ...ection container by pulling up the lever 4 Empty the collection container into the disposal facility 5 Dispose of or recycle the contents in accordance with statutory provisi ons Move the collection container on its rol lers only Do not use a crane or e g a forklift for this Removing the suction head 1 Switch off the device and disconnect it from the mains supply 2 Open the suction head lock 3 Lif...

Page 8: ...for lifting the suction head 1 Remove the suction head see sec tion Removing the suction head 2 Remove the adapter ring 3 Release the strap 4 Remove the filter unit from the de vice using the handles and turn it over 5 Remove the screws and remove the cleaning fixture 6 Loosen the clamping ring screw connection 7 Remove the pocket filter 8 Fit the new pocket filter On installation take care to ens...

Page 9: ...heck the mains cable and the mains plug of the device Customer Service department If the malfunction cannot be corrected the device must be checked by the Customer Service department Technical data IVM 50 24 2 IVM 50 24 2 Hepa IVM 100 24 2 IVM 100 24 2 Hepa Electrical connection Mains voltage V 120 120 120 120 Phase 1 1 1 1 Power frequency Hz 60 60 60 60 Rated Current A 17 5 17 5 17 5 17 5 Protect...

Page 10: ... H2O kPa 102 25 4 102 25 4 102 25 4 102 25 4 Suction hose connection DN50 DN50 DN50 DN50 Determined values in acc with EN 60335 2 69 Sound level LpA dB A 68 68 68 68 K uncertaintypA dB A 2 2 2 2 Mains cable Type SJTW A 3X14 AWG E41542 SJTW A 3X14 AWG E41542 SJTW A 3X14 AWG E41542 SJTW A 3X14 AWG E41542 Part number 6 650 465 0 6 650 465 0 6 650 465 0 6 650 465 0 Cable length ft m 33 10 0 33 10 0 33...

Page 11: ...venir cualquier riesgo de incendio descargas eléctricas o daños o lesio nes del personal encargado de mani pular los mismos Esta aspiradora está diseñada para uso comercial 1 DESCONECTE LA ASPIRADORA DEL CIRCUITO DE ALIMENTA CIÓN antes de quitar la tapa antes de realizar trabajo de mantenimien to y cuando no la esté utilizando 2 NO DEJAR EL APARATO sin vigi lancia mientras esté enchufado 3 SIEMPRE...

Page 12: ...rosos tóxicos o carcinógenos por ejemplo gasolina gasoil petróleo para diesel aceto na diluente para pintura aceite combustible ácidos y disolventes no diluidos pesticidas y amianto asbesto 18USE LOS FILTROS RECOMENDA DOS para limpiar aspirar materia les de paredes en seco o paneles de yeso 19NO OPERE LA ASPIRADORA SIN FILTRO ni sin instalar la bolsa de polvo 20OLO CONECTE LA ASPIRADORA A TOMAS DE...

Page 13: ...al sólo se debe usar hasta que el electricista cualificado haya instalado el en chufe con toma a tierra fig A La orejeta verde rígida o similares que se extiende desde el adapta dor se debe conectar a una toma permanente a tierra como una cu bierta de caja con toma a tierra co rrecta Siempre que se use el adaptador se debe mantener sujeto con un tornillo metálico EN TODOS LOS CASOS ASEGÚRE SE DE Q...

Page 14: ...tes como baterías acumuladores o aceite que suponen un riesgo potencial para la salud de las personas o el medioam biente en caso de manipularse o elimi narse de forma inadecuada Sin em bargo dichos componentes son nece sarios para un servicio adecuado del equipo Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontr...

Page 15: ...cista conforme a IEC 60364 Valores de conexión véanse los datos técnicos y la placa de características No se permite el uso de un cable de prolongación PELIGRO Peligro de descarga eléctrica Peligro de muerte No dañe los cables de conexión por ejemplo aplastándolos arrastrándo los o similares Proteja el cable frente al calor el aceite y los cantos afilados Compruebe el cable de conexión de red del ...

Page 16: ...r solo sobre dichos rodillos portantes Para ello no utilice ninguna grúa ni por ejemplo carretilla de horquilla eleva dora Extracción del cabezal de aspiración 1 Desconectar el equipo y desenchu farlo de la red eléctrica 2 Abrir el bloqueo del cabezal de aspi ración 3 Levantar el cabezal de aspiración y colocarlo sobre una superficie ade cuada Figura F Finalización del servicio 1 Desconectar el eq...

Page 17: ...r el cabezal de aspiración véase el capítulo Extracción del ca bezal de aspiración 2 Desmontar el anillo adaptador 3 Soltar la cinta de sujeción 4 Retirar del equipo y volcar la unidad filtrante de las asas 5 Retirar los tornillos y desmontar el dispositivo de limpieza 6 Aflojar la atornilladura del anillo de tensión 7 Retirar el filtro de bolsa 8 Colocar el filtro de bolsa nuevo A la hora del mon...

Page 18: ... de corriente Comprobar el cable de red y el co nector de red del equipo Servicio de postventa Si no se puede solventar el fallo el Servicio de postventa debe comprobar el equipo Datos técnicos IVM 50 24 2 Hepa IVM 50 24 2 IVM 100 24 2 Hepa IVM 100 24 2 Conexión eléctrica Tensión de red V 120 120 120 120 Fase 1 1 1 1 Frecuencia de red Hz 60 60 60 60 Protección por fusible lento A 17 5 17 5 17 5 17...

Page 19: ...en H2O kPa 102 25 4 102 25 4 102 25 4 102 25 4 Conexión de la manguera de aspiración DN50 DN50 DN50 DN50 Valores calculados conforme a EN 60335 2 69 Nivel de presión acústica LpA dB A 68 68 68 68 Inseguridad KpA dB A 2 2 2 2 Cable de red Tipo SJTW A 3X14 AWG E41542 SJTW A 3X14 AWG E41542 SJTW A 3X14 AWG E41542 SJTW A 3X14 AWG E41542 Referencia 6 650 465 0 6 650 465 0 6 650 465 0 6 650 465 0 Longit...

Page 20: ...age 4 NE PAS TRANSPORTER L ASPI RATEUR OU LE TIRER PAR LE CORDON Ne pas fermer de portes sur le cordon ou faire passer celui ci sur des bords tranchants 5 NE PAS METTRE LE CORDON À LA CHALEUR OU DANS DE L HUILE Ne pas laisser le cordon traîner par terre après la fin du tra vail Il pourrait provoquer une chute 6 NE PAS PASSER L ASPIRATEUR SUR LE CORDON 7 METTRE L INTERRUPTEUR SUR avant de débranche...

Page 21: ...ON LA PRISE LE FILTRE OU L ASPIRATEUR EST EN MAUVAIS ÉTAT Si l aspirateur est tombé a été abîmé a été exposé aux intem péries ou est tombé dans de l eau le faire vérifier par un agent de service 24TOUJOURS PORTER UNE PRO TECTION OCULAIRE lors de l utili sation de l aspirateur 25REDOUBLER DE PRUDENCE pour l utilisation dans un escalier 26RESTER VIGILANT Ne pas utiliser l aspirateur quand on est fat...

Page 22: ...re à trois languettes et des réceptacles à trois pôles qui acceptent la fiche de l appareil Remplacer le câble endommagé ou usé immédiate ment NE PAS TENTER DE REPARER UN CABLE D ALIMENTATION Note Au Canada l utilisation d un adaptateur temporaire n est pas autori sée par le Code Electrique Canadien Entretien des appareils à doubleiso lation Dans un appareil à double isolation deux isolations dist...

Page 23: ...faut de votre appa reil Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www kaercher com Etendue de livraison L étendue de livraison de l appareil est illustrée sur l emballage Lors du débal lage vérifiez que le contenu de la li vraison est complet Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport veuillez informer votre distri buteur Gar...

Page 24: ...électricien Description de l appareil Pour les figures voir la page des gra phiques Illustration A 1 Collecteur 2 Abaisser le levier du collecteur 3 Raccord de tuyau d aspiration 4 Guidon 5 Filtre à poches 6 Filtre d air de refroidissement 7 Interrupteur principal 8 Tête d aspiration 9 Verrouillage tête d aspiration 10 Bague d adaptateur 11 Poignée du nettoyage du filtre 12 Abaisser le levier du c...

Page 25: ...uper l appareil avec l interrupteur Marche Arrêt 2 Vider et nettoyer le collecteur 3 Démonter les accessoires les net toyer et sécher si besoin Transport 몇PRÉCAUTION Non observation du poids Risque de blessure et d endommage ment Observez le poids de l appareil pour le transport et le stockage 1 En cas de transport de l appareil dans des véhicules le bloquer contre le glissement et le bascule ment...

Page 26: ...ête d aspiration voir cha pitre Retirer la tête d aspiration 2 Démonter la bague d adaptateur 3 Desserrer la bande de serrage 4 Sortir l unité de filtration de l appareil par les poignées et la retourner 5 Retirer les vis et démonter le dispo sitif de nettoyage 6 Desserrer le raccord à vis de la bague de serrage 7 Retirer le filtre à poches 8 Insérer le nouveau filtre à poches Veiller lors du mont...

Page 27: ...r le câble réseau et la fiche secteur de l appareil Service après vente Si le défaut ne peut pas être éliminé l appareil doit être contrôlé par le ser vice après vente Caractéristiques techniques IVM 50 24 2 IVM 50 24 2 Hepa IVM 100 24 2 IVM 100 24 2 Hepa Raccordement électrique Tension du secteur V 120 120 120 120 Phase 1 1 1 1 Fréquence du secteur Hz 60 60 60 60 Protection par fusible lent A 17 ...

Page 28: ... 102 25 4 102 25 4 102 25 4 102 25 4 Raccordement tuyau d aspira tion DN50 DN50 DN50 DN50 Valeurs déterminées selon EN 60335 2 69 Niveau de pression acoustique LpA dB A 68 68 68 68 Incertitude KpA dB A 2 2 2 2 Cordon d alimentation Type SJTW A 3X14 AWG E41542 SJTW A 3X14 AWG E41542 SJTW A 3X14 AWG E41542 SJTW A 3X14 AWG E41542 Référence de pièce 6 650 465 0 6 650 465 0 6 650 465 0 6 650 465 0 Long...

Page 29: ...Français 29 ...

Page 30: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands