manualshive.com logo in svg

Kärcher IVC 60/30 Tact2 Lp, Manual, Page: 83 / 172

Share
Download
Kärcher IVC 60/30 Tact2 Lp Manual Download Page 83

– 5

Arızanın giderilememesi durumunda, ci-
haz müşteri hizmetleri tarafından kon-
trol edilmelidir.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-
dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-
ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh-
temel hasarları, arızanın kaynağı üretim 
veya malzeme hatası olduğu sürece ücret-
siz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan 
yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu 
zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza 
veya size en yakın yetkili servisimize baş-
vurunuz.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye-
dek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekil-
de ve arızasız işletilmesini garantilerler.
Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında 
bilgi için sitemizi ziyaret edin: 
www.kaercher.com.
– Teslimat kapsamında hiçbir aksesuar 

bulunmamaktadır. Aksesuarlar, uygula-
maya göre ayrı olarak sipariş edilmelidir.

– Cihazın kusursuz çalışması, sadece 

DN42 ve DN52 süpürme hortumu nomi-
nal genişlikleri ile sağlanır.

– Yedek parçalar ve aksesuarları yetkili 

satıcınız ya da KÄRCHER temsilciliğin-
den temin edebilirsiniz.

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-
nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-
yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle-
rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ-
lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri-
riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi 
bir değişiklik yapılması durumunda bu be-
yan geçerliliğini yitirir.

5.966-010

Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu 
adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip 
olarak hareket eder.

Dokümantasyon sorumlusu:
S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2018/10/01

Müşteri hizmeti

Garanti

Aksesuarlar ve yedek 

parçalar

AB uygunluk bildirisi

Ürün:

Kuru ve yaş elektrikli süpür-
ge

Tip:

1.576-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008

Kullanılmış ulusal standartlar

-

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

83

TR

Summary of Contents for IVC 60/30 Tact2 Lp

Page 1: ...12 Français 18 Italiano 24 Nederlands 30 Español 36 Português 42 Dansk 48 Norsk 54 Svenska 60 Suomi 66 Ελληνικά 72 Türkçe 79 Русский 85 Magyar 92 Čeština 98 Slovenščina 104 Polski 110 Româneşte 116 Slovenčina 122 Hrvatski 128 Srpski 134 Български 140 Eesti 146 Latviešu 152 Lietuviškai 158 Українська 164 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...16 15 17 14 3 21 23 1 1 3 1 2 5 7 8 9 24 27 26 25 18 19 11 4 20 6 10 13 12 22 3 ...

Page 4: ...A 1 2 3 B C D E 4 ...

Page 5: ...3 2 1 F 1 G H 5 ...

Page 6: ...WARNUNG Das Gerät ist nicht für die Absaugung ge sundheitsschädlicher Stäube geeignet Dieses Entsorgungssystem ist zur stau barmen Entsorgung von trockenem oder leicht feuchtem Sauggut unter Verwendung eines in der Länge zu schneidbaren Abfallschlauchs be stimmt Dieses Gerät ist für den industriellen Gebrauch geeignet z B in Lager und Fertigungsbereichen und an Produkti onsmaschinen Das Gerät ist ...

Page 7: ... umfang aufstecken ACHTUNG Bei jedem Steckdosenwechsel Drehrich tung des Motors überprüfen Hinweis Bei richtiger Drehrichtung ist ein starker Luftstrom aus der Öffnung des Ab luftschalldämpfers zu spüren Bei falscher Drehrichtung wird Luft angesaugt Abbildung Drehrichtung des Motors überprüfen Bei falscher Drehrichtung Pole am Ge rätestecker tauschen Alle 4 Schlaufen des Abfallschlauchs Länge 22 m...

Page 8: ...ziehen Feststellbremsen arretieren Abbildung Blechwanne herausnehmen Abbildung Entriegelungen der Absetzmechanik nach oben ziehen Schubbügel nach oben ziehen Entsor gungssystem wird entriegelt und abge senkt Abbildung Entsorgungssystem am Handgriff her ausziehen Gerät innen und außen durch Absau gen und Abwischen mit einem feuchten Tuch reinigen Abbildung Entsorgungssystem wieder einsetzen und mit...

Page 9: ...m versorgung überprüfen Netzkabel und Netzstecker des Gerä tes überprüfen Gerät einschalten Hinweis Bei richtiger Drehrichtung ist ein starker Luftstrom aus der Öffnung des Ab luftschalldämpfers zu spüren Bei falscher Drehrichtung wird Luft angesaugt Abbildung Drehrichtung des Motors überprüfen Bei falscher Drehrichtung Pole am Ge rätestecker tauschen Verstopfungen aus Saugdüse Saug rohr Saugschla...

Page 10: ...erhalten Sie bei ihrem Händler oder bei ihrer KÄRCHER Niederlassung Hiermit erklären wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein schlägigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert die...

Page 11: ...luss C DN C ID DN 72 Saugschlauch Nennweite DN 42 52 Länge x Breite x Höhe mm 970 x 690 x 1240 Filterfläche m2 1 9 Typisches Betriebsgewicht kg 108 Umgebungstemperatur max C 40 Ermittelte Werte gemäß EN 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA dB A 77 Unsicherheit KpA dB A 1 Hand Arm Vibrationswert m s2 2 5 Unsicherheit K m s2 0 2 Netzkabel H07RN F 5x1 5 mm2 Teile Nr Kabellänge EU 6 649 826 0 7 5 m 11 DE ...

Page 12: ...is not suitable for vacuuming dust which endangers health This disposal system is intended for the low dust disposal of dry or slightly moist vacuumed material while using a waste hose that can be cut to length This appliance is suited for commercial and industrial use e g in storage and assembly areas and on production ma chines The appliance is not approved for crane loading Contents Environment...

Page 13: ... direction of rotation of the engine at every socket change Note With correct direction of rotation a strong airflow can be felt out of the opening of the exhaust muffler Air is suctioned with incorrect rotation direction Illustration Check the direction of rotation of the motor Exchange the poles on the appli ance plug if the rotation direction is wrong Remove all 4 loops of the waste hose length...

Page 14: ...rotating knob Pull out the mains plug Lock parking brakes Illustration Remove the tin tub Illustration Pull the locks of the placement mechan ics up Pull the push handle upward The dis posal system is unlocked and lowered Illustration Pull the disposal system out by the han dle Vacuum and wipe the appliance inside and outside with a damp cloth Illustration Reinsert the disposal system and lock it ...

Page 15: ... Check the power cable and the power plug of the device Turn on the appliance Note With correct direction of rotation a strong airflow can be felt out of the opening of the exhaust muffler Air is suctioned with incorrect rotation direction Illustration Check the direction of rotation of the motor Exchange the poles on the appli ance plug if the rotation direction is wrong Remove blockages in the s...

Page 16: ...You can procure the spare parts and the attachments from your dealer or your KÄRCHER branch office We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified w...

Page 17: ...hose connection C DN C ID DN 72 Nominal width of suction hose DN 42 52 Length x width x height mm 970 x 690 x 1240 Filter area m2 1 9 Typical operating weight kg 108 Max ambient temperature C 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pressure level LpA dB A 77 Uncertainty KpA dB A 1 Hand arm vibration value m s2 2 5 Uncertainty K m s2 0 2 Power cord H07RN F 5x1 5 mm2 Part no Cable length EU 6 64...

Page 18: ...ION Remarque relative à une situation éven tuellement dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels 몇 AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas conçu pour aspirer des poussières nocives Ce système d élimination est destiné à l élimination faible en poussières de dé chets aspirés secs ou légèrement hu mides en utilisant un flexible à déchets sectionnable à la bonne longueur Table des matières Prot...

Page 19: ...imination est positionné correctement Insérer les accessoires voulus ne fai sant pas partie de la fourniture ATTENTION Lors de chaque changement de prise contrôler la direction de rotation du moteur Remarque Lorsque le sens de rotation est correct on sent un fort courant d air sor tir de l ouverture d échappement du silen cieux Si le sens de rotation est incorrect de l air est aspiré Illustration ...

Page 20: ...stationnement Illustration Retirer la cuve en tôle Illustration Tirer les déverrouillages du mécanisme de pose vers le haut Tirer le guidon de poussée vers le haut Le système d élimination est déverrouil lé et s abaisse Illustration Retirer le système d élimination de la poignée Nettoyer la partie intérieure et exté rieure de l appareil en l aspirant et en l essuyant avec un chiffon humide Illustr...

Page 21: ... l alimen tation électrique Vérifier le câble d alimentation et la fiche secteur de l appareil Allumer l appareil Remarque Lorsque le sens de rotation est correct on sent un fort courant d air sor tir de l ouverture d échappement du silen cieux Si le sens de rotation est incorrect de l air est aspiré Illustration Contrôler le sens de rotation du moteur Si le sens de rotation est incorrect in verse...

Page 22: ...ez des pièces détachées et des accessoires chez votre reven deur ou auprès d une filiale Kärcher Nous certifions par la présente que la ma chine spécifiée ci après répond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fon damentales stipulées en matière de sécuri té et d hygiène par les directives euro péennes en vi...

Page 23: ... ID DN 72 Largeur nominale de flexible d aspiration DN 42 52 Longueur x largeur x hauteur mm 970 x 690 x 1240 Surface du filtre m2 1 9 Poids de fonctionnement typique kg 108 Température ambiante max C 40 Valeurs définies selon EN 60335 2 69 Niveau de pression acoustique LpA dB A 77 Incertitude KpA dB A 1 Valeur de vibrations bras main m s2 2 5 Incertitude K m s2 0 2 Câble d ali mentation H07RN F 5...

Page 24: ...l aspirazione di polveri dannose alla salute Questo sistema di smaltimento è desti nato per lo smaltimento di materiale aspirato povero di polvere asciutto o leggermente bagnato utilizzando un tubo flessibile di scarto tagliabile in lun ghezza Questo apparecchio si adatta all uso in dustriale ad esempio in depositi e set tori di produzione e su macchine di pro duzione L apparecchio non è omologato...

Page 25: ...tamente Infilare l accessorio non compreso nel la fornitura desiderato ATTENZIONE Verificare sempre il senso di rotazione del motore al momento del cambio della presa di corrente Avviso Se il senso di rotazione è corretto si percepisce un forte flusso di aria derivan te dall apertura del sistema di scarico per aria di scarico Se il senso di rotazione è scorretto si aspira aria Figura Verificare il...

Page 26: ...spina Bloccare il freno di stazionamento Figura Estrarre la vaschetta in lamiera Figura Tirare verso l alto gli sbloccaggi del meccanismo di abbassamento Sollevare l archetto di spinta Il sistema di smaltimento viene sbloccato ed ab bassato Figura Estrarre il sistema di smaltimento con l impugnatura Pulire l apparecchio all interno e all esterno aspirando e passando la su perficie con un panno umi...

Page 27: ...nte posizionarla e bloccarla PERICOLO Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio Controllare la presa e il fusibile dell ali mentazione di corrente Controllare il cavo e la spina di rete dell apparecchio Accendere l apparecchio Avviso Se il senso di rotazione è corretto si percepisce un forte flusso di aria derivan te dall aper...

Page 28: ...on dei diametri nominali del tubo flessibile di DN42 e DN52 I ricambi e gli accessori sono reperibili presso il rivenditore di fiducia o una filia le KÄRCHER Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato è con forme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle diret...

Page 29: ...DN 72 Diametro nominale tubo flessibile DN 42 52 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 970 x 690 x 1240 Superficie attiva del filtro m2 1 9 Peso d esercizio tipico kg 108 Temperatura ambiente max C 40 Valori rilevati secondo EN 60335 2 69 Pressione acustica LpA dB A 77 Dubbio KpA dB A 1 Valore di vibrazione mano braccio m s2 2 5 Dubbio K m s2 0 2 Cavo di ali mentazione H07RN F 5x1 5 mm2 Codice com po...

Page 30: ...RSCHUWING Het apparaat is niet geschikt voor het op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Dat afvoersysteem is bestemd voor de stofarme verwijdering van droog of licht vochtig zuiggoed met gebruik van een lange op maat te snijden afvalslang Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik bv in opslag en productie plaatsen en bij productiemachines Het apparaat mag niet met een kraan v...

Page 31: ...re wisseling van stopcontact draai richting van de motor controleren Hint Bij juiste draairichting is een sterke luchtstroom uit de opening van de geluids demper van de afvoerlucht voelbaar Bij verkeerde draairichting wordt lucht aange zogen Afbeelding Draairichting van de motor controleren Bij verkeerde draairichting de polen van de apparaatstekker verwisselen Verwijder alle 4 lussen van de afval...

Page 32: ...t schakelen Netstekker uittrekken Parkeerrem vastzetten Afbeelding Metalen bak verwijderen Afbeelding Ontgrendeling van het afzetmechanis me naar boven trekken Duwbeugel omhoog trekken Afvoersy steem wordt ontgrendeld en naar bene den gelaten Afbeelding Afvoersysteem aan de handgreep eruit trekken Apparaat aan de binnen en buitenkant reinigen door afzuigen en afvegen met een vochtige doek Afbeeldi...

Page 33: ...de netstekker uittrekken Stekker en zekering van de stroom voorziening controleren Stroomkabel en stekker van het appa raat controleren Apparaat inschakelen Hint Bij juiste draairichting is een sterke luchtstroom uit de opening van de geluids demper van de afvoerlucht voelbaar Bij verkeerde draairichting wordt lucht aange zogen Afbeelding Draairichting van de motor controleren Bij verkeerde draair...

Page 34: ...nderdelen en toebehoren zijn verkrijgbaar bij uw handelaar of uw KÄRCHER filiaal Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder ove...

Page 35: ...ansluiting C DN C ID DN 72 Nominale zuigslangwijdte DN 42 52 Lengte x breedte x hoogte mm 970 x 690 x 1240 Filteroppervlak m2 1 9 Typisch bedrijfsgewicht kg 108 Omgevingstemperatuur max C 40 Bepaalde waarden conform EN 60335 2 69 Geluidsdrukniveau LpA dB A 77 Onzekerheid KpA dB A 1 Hand arm vibratiewaarde m s2 2 5 Onzekerheid K m s2 0 2 Stroomkabel H07RN F 5x1 5 mm2 Onderdeelnr Lengte snoer EU 6 6...

Page 36: ...r polvos nocivos para la salud Este sistema de eliminación está dise ñado para eliminación de desechos sin polvo de suciedad seca o ligeramente húmeda usando una manguera de re siduos cuyo largo se puede cortar Este aparato está diseñado para el uso industrial p ej en zonas de almacena miento y fabricación y el máquinas de producción El aparato no está autorizado para car gar con grúa Índice de co...

Page 37: ... el accesorio deseado no in cluido CUIDADO Cada vez que cambie de toma de corriente verifique el sentido de giro del motor Indicación Si el sentido de giro es correc to se notará una fuerte corriente de aire sa liendo del orificio del amortiguador de ven tilación Si la dirección de giro es errónea se aspirará aire Figura Comprobar la dirección de giro del mo tor Si se gira incorrectamente cambiar ...

Page 38: ...Figura Extraer la tina de chapa Figura Tirar hacia arriba de los desbloqueos de la mecánica de atascado Mover hacia arriba el estribo de empu je El sistema de eliminación se desblo quea y baja Figura Extraer el sistema de eliminación por el asa Limpie el aparato por dentro y por fuera aspirándolo y frotar con un paño húme do Figura Colocar de nuevo el sistema de elimi nación y bloquear con el estr...

Page 39: ... Comprobar el cable y el enchufe del aparato Conexión del aparato Indicación Si el sentido de giro es correc to se notará una fuerte corriente de aire sa liendo del orificio del amortiguador de ven tilación Si la dirección de giro es errónea se aspirará aire Figura Comprobar la dirección de giro del mo tor Si se gira incorrectamente cambiar los polos en el enchufe Eliminar las obstrucciones de la ...

Page 40: ...uesto y accesorios Por la presente declaramos que la máqui na designada a continuación cumple tanto en lo que respecta a su diseño y tipo cons tructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros las normas básicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaración perderá su validez en caso de que se realicen modificaciones en ...

Page 41: ...ominal de la manguera de aspiración DN 42 52 Longitud x anchura x altura mm 970 x 690 x 1240 Superficie activa del filtro m2 1 9 Peso de funcionamiento típico kg 108 Temperatura ambiente máx C 40 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presión acústica LpA dB A 77 Inseguridad KpA dB A 1 Valor de vibración mano brazo m s2 2 5 Inseguridad K m s2 0 2 Cable de co nexión a la red ...

Page 42: ... aparelho não é apropriado para a aspira ção de poeiras nocivas para a saúde Este sistema de eliminação destina se para a eliminação de material aspirado seco ou húmido com uma mangueira de resíduos que possa ser cortada em comprimento Este aparelho é adequado para a utili zação industrial como por exemplo em áreas de armazenamento e de fabrica ção e em máquinas de produção O aparelho não é adequa...

Page 43: ...sórios pretendidos não incluídos no volume de forneci mento ADVERTÊNCIA A cada vez que se muda de tomada verifi que o sentido de rotação do motor Aviso Quando o sentido de rotação do motor está correcto sente se uma forte corrente de ar na abertura do silenciador do ar de exaustão No caso de um sentido de rotação errado é aspirado ar Figura Controlar o sentido de rotação do mo tor No caso de um se...

Page 44: ...no interruptor rota tivo Desligue a ficha da tomada Fixar os travões de imobilização Figura Retirar a tina de chapa Figura Puxar o dispositivo de destravamento do mecanismo de depositação para ci ma Puxar o arco de impulsão para cima O sistema de eliminação é desbloqueado e baixado Figura Retirar o sistema de eliminação no ma nípulo Aspirar e esfregar o aparelho por den tro e por fora para limpá l...

Page 45: ...RIGO Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Verificar a tomada e o fusível da ali mentação eléctrica Verificar o cabo e a ficha do aparelho Ligar o aparelho Aviso Quando o sentido de rotação do motor está correcto sente se uma forte corrente de ar na abertura do silenciador do ar de exaustão No caso de um sentido de rotação errado é aspirado...

Page 46: ...As peças sobressalentes e acessórios podem ser adquiridos junto do seu re vendedor ou em cada filial da KÄRCHER Declaramos que a máquina a seguir desig nada corresponde às exigências de segu rança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção as sim como na versão lançada no mercado Se houver qualquer modificação na máqui na sem o no...

Page 47: ...C DN C ID DN 72 Diâmetro nominal da mangueira DN 42 52 Comprimento x Largura x Altura mm 970 x 690 x 1240 Superfície filtrante m2 1 9 Peso de funcionamento típico kg 108 Temperatura ambiente máx C 40 Valores obtidos segundo EN 60335 2 69 Nível de pressão acústica LpA dB A 77 Insegurança KpA dB A 1 Valor de vibração mão braço m s2 2 5 Insegurança K m s2 0 2 Cabo de rede H07RN F 5x1 5 mm2 Refª Compr...

Page 48: ...ade 몇 ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt støv Dette bortskaffelsessystem er beregnet til støvfattig bortskaffelse af tørt eller lidt fugtigt støv ved at bruge en affaldsslan ge som kan tilskæres i længden Maskinen er beregnet til industriel brug f eks i lager og produktionsområder og på produktionsmaskiner Maskinen er ikke egnet til læsning med kran Indholdsfortegne...

Page 49: ...ør kommer ikke med leverancen på BEMÆRK Hver gang du skifter stikdåsen bør du kon trollere motorens omdrejningsretning Bemærk Ved korrekt omdrejningsretning kan du føle en stærk luftstrømning komme ud af udsugningens lyddæmper Ved ukor rekt omdrejningsretning indsuges luft Figur Kontroller motorens omdrejningsret ning Ved ukorrekt omdrejningsretning skal polen på maskinens stik skiftes Fjern alle ...

Page 50: ...Tag metalkaret ud Figur Træk afsætningsmekanikkens åbnings mekanisme opad Træk skubbebøjlen opad Bortskaffel sessystemet åbnes og sænkes Figur Træk bortskaffelsessystemet ud med håndtaget Maskinen rengøres indvendigt og ud vendigt ved at støvsuge den og tørre den af med en fugtet klud Figur Isæt bortskaffelsessystemet igen og lås den med skubbebøjlen 몇 ADVARSEL Risiko for kvæstelser Grib al drig i...

Page 51: ...ningen og maski nens netstik Tænd for maskinen Bemærk Ved korrekt omdrejningsretning kan du føle en stærk luftstrømning komme ud af udsugningens lyddæmper Ved ukor rekt omdrejningsretning indsuges luft Figur Kontroller motorens omdrejningsret ning Ved ukorrekt omdrejningsretning skal polen på maskinens stik skiftes Fjern forstoppelser fra dysen sugerør sugeslangen eller det flade foldefilter Kontr...

Page 52: ... ved din forhandler eller i din KÄRCHER afde ling Hermed erklærer vi at den nedenfor nævn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ændringer af maskinen der foretages uden forudgående aftale med os mister denne erklæring sin gyldighed 5 966 010 Underskriverne handler på bestyrels...

Page 53: ...langetilslutning C DN C ID DN 72 Nominel slangebredde DN 42 52 Længde x bredde x højde mm 970 x 690 x 1240 Filterflade m2 1 9 Typisk driftsvægt kg 108 Omgivelsestemperatur max C 40 Oplyste værdier ifølge EN 60335 2 69 Lydtryksniveau LpA dB A 77 Usikkerhed KpA dB A 1 Hånd arm vibrationsværdi m s2 2 5 Usikkerhed K m s2 0 2 Netkabel H07RN F 5x1 5 mm2 Partnr Kabellæng de EU 6 649 826 0 7 5 m 53 DA ...

Page 54: ...il materielle skader 몇 ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig støv Dette avhendingssystemet er ment for fjerning av tørt eller litt fuktig masse som suges opp sammen med en avfallsslan ge som kan skjæres til i lengden Denne maskinen er egnet for industriell bruk f eks for lager og produksjons området og ved produksjonsmaskiner Maskinen er ikke godkjent for løfting med kran In...

Page 55: ...sket tilbehør ikke del av le veransen OBS Ved hvert skifte av stikkontakt skal moto rens dreieretning kontrolleres Merk Ved riktig dreieretning skal det mer kes en sterk luftstrøm ut fra ut luft åpingen Ved feil rotasjonsretning suges det luft inn Figur Kontroller rotasjonsretningen på moto ren Ved feil rotasjonsretning bytt om polene på støpselet Fjern de fire løkkene på avfallsslangen lengde 22 ...

Page 56: ...let Trekk til holdebremsen Figur Ta ut blikkbeholderen Figur Lås opp senkemekanismen trekk opp over Trekk skyvebøylen oppover Avfalls oppsamlingssystemet frigjøres og sen kes Figur Trekk i håndtaket for å ta ut avfallsopp samlingssystemet Rengjør maskinen innvendig og utven dig ved å tørke av den med en fuktig klut og ved å bruke sugefunksjonen Figur Sett inn avfallsoppsamlingssystemet igjen og lå...

Page 57: ...en trekkes ut Kontroller stikkontakt og sikring på strømforsyningen Kontroller strømkabel og støpsel på ap paratet Slå apparatet på Merk Ved riktig dreieretning skal det mer kes en sterk luftstrøm ut fra ut luft åpingen Ved feil rotasjonsretning suges det luft inn Figur Kontroller rotasjonsretningen på moto ren Ved feil rotasjonsretning bytt om polene på støpselet Fjern blokkeringer fra børstehode...

Page 58: ...rvedeler og tilbehør får du hos din forhandler eller ved en KÄRCHER av deling Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EU di rektivene med hensyn til både design kon struksjon og type markedsført av oss Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke mister denne erklæringen sin gyldighet 5 966 010 Undertegnede...

Page 59: ...ngekobling C DN C ID DN 72 Sugeslange nominell diameter DN 42 52 Lengde x bredde x høyde mm 970 x 690 x 1240 Filterflate m2 1 9 Typisk driftsvekt kg 108 Omgivelsestemperatur maks C 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69 Støytrykksnivå LpA dB A 77 Usikkerhet KpA dB A 1 Hånd arm vibrasjonsverdi m s2 2 5 Usikkerhet K m s2 0 2 Nettledning H07RN F 5x1 5 mm2 Best nr Kabelleng de EU 6 649 826 0 7 5 m...

Page 60: ...kinen är inte lämplig för uppsugning av hälsovådligt damm Detta avfallshanteringssystem är avsett för avfallshantering med låga dammni våer av torrt eller något fuktigt suggods med hjälp av en avfallsslang vars längd kan skäras till Apparaten är lämplig för och industriell användning t ex i lokaler för lager och tillverkningsindustri och på produktions maskiner Maskinen är inte godkänd för transpo...

Page 61: ... ej OBSERVERA Kontrollera motorns rotationsriktning varje gång som du byter väggkontakt Observera Vid rätt rotationsriktning kom mer en kraftig luftström ut ur frånluftsljud dämparens öppning Vid felaktig rotations riktning sugs luften in Bild Kontrollera motorns rotationsriktning Vid felaktig rotationsriktning ska poler na på aggregatets nätkontakt växlas Ta bort avfallsslangens samtliga 4 öglor ...

Page 62: ...ten Spärra parkeringsbromsen Bild Ta ut plåtbehållaren Bild Dra spärren till avsättningsmekaniken uppåt Dra skjutbygeln uppåt Avfallshante ringssystemet spärras upp och sänks ner Bild Dra ut avfallshanteringssystemet i handtaget Rengör apparaten invändigt och utvän digt genom uppsugning och torka med en fuktig trasa Bild Sätt tillbaka avfallshanteringssystemet och spärra det med skjutbygeln 몇 VARN...

Page 63: ...lera eluttaget och strömförsörj ningens säkring Kontrollera apparatens nätkabel och nätkontakt Slå på apparaten Observera Vid rätt rotationsriktning kom mer en kraftig luftström ut ur frånluftsljud dämparens öppning Vid felaktig rotations riktning sugs luften inåt Bild Kontrollera motorns rotationsriktning Vid felaktig rotationsriktning ska poler na på aggregatets nätkontakt växlas Avlägsna stopp ...

Page 64: ...få på inköpsstället eller från närmaste KÄRCHER filial Härmed försäkrar vi att nedanstående be tecknade maskin i ändamål och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens tillämpliga grund läggande säkerhets och hälsokrav Vid ändringar på maskinen som inte har god känts av oss blir denna överensstämmelse förklaring ogiltig 5 966 010 Undertecknande agerar på uppdrag ...

Page 65: ...utning C DN C ID DN 72 Sugslang märkdiameter DN 42 52 Längd x Bredd x Höjd mm 970 x 690 x 1240 Filteryta m2 1 9 Typisk driftvikt kg 108 Omgivningstemperatur max C 40 Beräknade värden enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksnivå LpA dB A 77 Osäkerhet KpA dB A 1 Hand Arm Vibrationsvärde m s2 2 5 Osäkerhet K m s2 0 2 Nätkabel H07RN F 5x1 5 mm2 Artikelnr Kabellängd EU 6 649 826 0 7 5 m 65 SV ...

Page 66: ...a voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja 몇 VAROITUS Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pöly jen imurointiin Tämä hävitysjärjestelmä on tarkoitettu kuivan tai hieman kostean aineksen vä häpölyiseen hävittämiseen oikeaan pi tuuteen leikattavaa jäteletkua käyttäen Tämä laite soveltuu teolliseen käyttöön esim varastointi ja valmistustiloissa ja tuotantokoneilla Laitetta ei ole hyväksytty nosturil...

Page 67: ...ä letkuun haluttu varuste ei kuulu toimitukseen HUOMIO Tarkista moottorin pyörimissuunta aina pis torasiaa vaihtaessasi Huomautus Pyörimissuunta on oikea kun poistoilman äänenvaimentimen aukosta purkautuu voimakas ilmavirta Kun pyörimis suunta on väärä aukosta imetään ilmaa Kuva Tarkasta moottorin pyörimissuunta Jos pyörimissuunta on väärä vaihda lait teen sähköpistokkeen napaisuus Poista kaikki 4...

Page 68: ...pois päältä Vedä verkkopistoke irti Lukitse seisontajarrut Kuva Poista peltiallas Kuva Vedä laskumekaniikan lukituksen va pauttimia ylöspäin Vedä työntöaisaa ylöspäin Hävitysjär jestelmä vapautuu ja laskeutuu alas Kuva Vedä hävitysjärjestelmä käsikahvasta irti Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä Kuva Aseta hävitysjärjestelmä takaisin pai kalleen ja lukits...

Page 69: ...kkia laitteeseen kohdistuvia töitä Tarkasta virransyötön pistorasia ja su lake Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja verk kopistoke Kytke laite päälle Huomautus Pyörimissuunta on oikea kun poistoilman äänenvaimentimen aukosta purkautuu voimakas ilmavirta Kun pyörimis suunta on väärä aukosta imetään ilmaa Kuva Tarkasta moottorin pyörimissuunta Jos pyörimissuunta on väärä vaihda lait teen sähköpistokke...

Page 70: ...R ty täryhtiöltä Vakuutamme että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU direktiivien asi anomaisia turvallisuus ja terveysvaatimuk sia Jos tuotteeseen tuotteisiin tehdään muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme tämä vakuutus ei ole enää voimassa 5 966 010 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokun nan puolesta ja sen valtakirjalla Dokumen...

Page 71: ... C ID DN 72 Imuletkun nimellisläpimitta DN 42 52 Pituus x leveys x korkeus mm 970 x 690 x 1240 Suodatinpinta m2 1 9 Tyypillinen käyttöpaino kg 108 Ympäristön lämpötila maks C 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti Äänenpainetaso LpA dB A 77 Epävarmuus KpA dB A 1 Käsi käsivarsi tärinäarvo m s2 2 5 Epävarmuus K m s2 0 2 Verkkokaape li H07RN F 5x1 5 mm2 Osa nro Johdon pi tuus EU 6 649 826 0 7 5 m ...

Page 72: ...η κατά σταση η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρό φηση επιβλαβών για την υγεία σκονών Αυτό το σύστημα διάθεσης αποβλήτων προορίζεται για τη διάθεση ξηρών ή ελαφρώς υγρών αναρροφούμενων ρύ πων που δεν περιέχουν πολλή σκόνη με χρήση ενός εύκαμπτου σωλήνα αποβλήτων με δυνατότητα κοπής κατά μήκος Πίνακας περιεχομένων Προστασία περιβά...

Page 73: ...ωθείτε ότι το σύστημα αποβλήτων είναι τοποθετημένο σωστά Συνδέστε το επιθυμητό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία ΠΡΟΣΟΧΗ Κάθε φορά που αλλάζετε ρευματοδότη ελέγχετε την σωστή φορά περιστροφής του κινητήρα Υπόδειξη Όταν η φορά περιστροφής είναι σωστή γίνεται αισθητό ένα έντονο ρεύμα αέρος από την έξοδο του σιγαστήρα απαε ρίων Σε περίπτωση λανθασμένης κατεύ θυνσης περιστροφής παρατηρείται α...

Page 74: ...οιήστε τη συσκευή από τον περιστροφικό διακόπτη Βγάλτε το ρευματολήπτη Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης Εικόνα Αφαιρέστε τη μεταλλική σκάφη Εικόνα Τραβήξτε προς τα πάνω τις διατάξεις απασφάλισης του μηχανισμού απόθε σης Τραβήξτε τη λαβή προώθησης προς τα επάνω Το σύστημα αποβλήτων θα απασφαλιστεί και θα χαμηλώσει Εικόνα Βγάλτε το σύστημα αποβλήτων τραβώ ντας το από τη χειρολαβή Καθαρίστε τη συσκε...

Page 75: ...ραβήξτε το φις από την πρίζα Υπόδειξη Για την αφαίρεση της κεφαλής αναρρόφησης απαιτούνται 2 άτομα Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης Απασφαλίστε και αφαιρέστε το κάλυμ μα του φίλτρου Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι το κάλυμμα του φίλτρου Τοποθετήστε ευθυγραμμίστε και ασφαλίστε προσεκτικά την κεφαλή αναρρόφησης ΚΙΝΔΥΝΟΣ Πριν από όλες τις ερ...

Page 76: ...σε αστοχία υλικού ή κατασκευα στικό σφάλμα εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι κής εξυπηρέτησης πελατών μας Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλακτικά τα οποία διασφα...

Page 77: ...ό το διοικητικό συμβού λιο Υπεύθυνος εγγράφων τεκμηρίωσης S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Straße 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE Προϊόν Ηλεκτρική σκούπα υγρής και ξηρής αναρρόφησης Τύπος 1 576 xxx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 55014 1 2...

Page 78: ... 72 Ονομαστικό πλάτος ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης DN 42 52 Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 970 x 690 x 1240 Επιφάνεια φίλτρου m2 1 9 Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 108 Θερμοκρασία περιβάλλοντος μέγ C 40 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335 2 69 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LpA dB A 77 Αβεβαιότητα KpA dB A 1 Κραδασμοί στο χέρι στο βραχίονα m s2 2 5 Αβεβαιότητα K m s2 0 2 Καλώδιο τρο φοδοσίας δι κτύου H07R...

Page 79: ...I Cihaz zararlı tozların emilmesi için uygun değildir Bu tasfiye sistemi uzunluğu kesilerek ayarlanabilen bir atık hortumu kullanıla rak kuru veya hafif nemli süpürülecek malzemenin tozsuz şekilde tasfiye edil mesi için belirlenmiştir Bu cihaz örn depolama ve üretim bö lümleri ve üretim makineleri gibi sanayi amaçlı kullanım için uygundur Cihaz vinçle yükleme için onaylanma mıştır İçindekiler Çevr...

Page 80: ...stediğiniz aksesuarı teslimat kapsa mında değildir takın DIKKAT Her priz değişiminde motorun dönme yö nünü kontrol edin Not Dönme yönü doğruysa atık hava sus turucusunun deliğinden çıkan güçlü bir hava akımı hissedilir Dönme yönü yanlışsa hava emilir Şekil Motorun dönme yönünü kontrol edin Dönme yönünün yanlış olması duru munda cihaz soketindeki kutupları de ğiştirin Atık hortumunun 4 ilmiğini uzu...

Page 81: ...Şebeke fişini prizden çekiniz Park frenlerini kilitleyin Şekil Sac tekneyi çıkartın Şekil Oturtma mekanizmasının kilit açma me kanizmalarını yukarı çekin İtme kolunu yukarı çekin Atık sistemi açılır ve indirilir Şekil Atık sistemini tutamaktan tutarak dışarı çekin Cihazın dışını ve içini tozunu alarak ve silerek nemli bir bezle temizleyin Şekil Atık sistemini yerine yerleştirin ve itme koluyla kil...

Page 82: ...edin Cihazın elektrik kablosunu ve elektrik fi şini kontrol edin Cihazı açın Not Dönme yönü doğruysa atık hava sus turucusunun deliğinden çıkan güçlü bir hava akımı hissedilir Dönme yönü yanlışsa hava emilir Şekil Motorun dönme yönünü kontrol edin Dönme yönünün yanlış olması duru munda cihaz soketindeki kutupları de ğiştirin Vakum memesi vakum borusu vakum hortumu ya da yassı katlama filtresinde k...

Page 83: ...esuarları yetkili satıcınız ya da KÄRCHER temsilciliğin den temin edebilirsiniz İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri riz Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu be yan geçerliliğini yitiri...

Page 84: ... ID DN 72 Süpürme hortumu nominal genişliği DN 42 52 Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 970 x 690 x 1240 Filtre yüzeyi m2 1 9 Tipik çalışma ağırlığı kg 108 Çevre sıcaklığı maks C 40 60335 2 69 a göre belirlenen değerler Ses basıncı seviyesi LpA dB A 77 Güvensizlik KpA dB A 1 El kol titreşim değeri m s2 2 5 Güvensizlik K m s2 0 2 Elektrik kab losu H07RN F 5x1 5 mm2 Parça No Kablo uzun luğu EU 6 649 ...

Page 85: ...зание относительно возможной по тенциальноопасной ситуации которая может повлечь материальный ущерб 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор не предназначен для сбора вредной для здоровья пыли Данная система утилизации пред назначена для устранения с малым образованием пыли сухого или слег ка влажного всосанного материала при использовании рукава для отхо дов нарезаемого по длине Оглавление Защита окружающей среды...

Page 86: ...ывающий шланг не входит в объем поставки во всасы вающий патрубок Убедиться что система утилизации установлена надлежащим образом Подключить желаемые принадлеж ности не входят в объем поставки ВНИМАНИЕ При каждой замене розетки проверить направление вращения двигателя Указание При правильно выбранном на правлении вращения чувствуется силь ный поток воздуха выходящего из отвер стия глушителя отходя...

Page 87: ...ять до 2 м чтобы он не пор вался Выключить прибор с помощью пово ротного переключателя Отсоедините прибор от электросети Зафиксировать стопорные устройст ва Рисунок Извлечь жестяной поддон Рисунок Потянуть разблокировку механизма отвала вверх Потянуть дугообразную ручку на верх Произойдет разблокировка и опускание системы утилизации Рисунок Вынуть систему утилизации за ручку Очистить прибор снаруж...

Page 88: ...рибор и вытянуть штепсельную вилку Указание Для того чтобы снять всасы вающий элемент потребуется два чело века Разблокировать и снять всасываю щий элемент Разблокировать и снять крышку фильтра Заменить складчатый фильтр Надеть и зафиксировать крышку фильтра Осторожно надеть выровнять и за фиксировать всасывающий элемент ОПАСНОСТЬ Перед проведением любых работ с при бором выключить прибор и вытяну...

Page 89: ...фектах материалов или ошибках при изготовлении В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться имея при себе чек о покупке в торговую организацию про давшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного об служивания Используйте оригинальные принадлеж ности и запчасти только они гаранти руют безопасную и бесперебойную ра боту устройства Информацию о п...

Page 90: ...омоченный сотрудник по ведению документооборота S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Straße 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Заявление о соответствии ЕU Продукт Пылесос для мокрой и су хой чистки Тип 1 576 xxx Основные директивы ЕU 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU Примененные гармонизированные нормы EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 ...

Page 91: ... C ID DN 72 Номинальный диаметр всасывающего шланга DN 42 52 Длина х ширина х высота мм 970 x 690 x 1240 Активная поверхность фильтра м2 1 9 Типичный рабочий вес кг 108 Температура окружающей среды макс C 40 Значение установлено согласно стандарту EN 60335 2 69 Уровень шума дба дБ А 77 Опасность KpA дБ А 1 Значение вибрации рука плечо м с2 2 5 Опасность K м с2 0 2 Сетевой шнур H07RN F 5x1 5 mm2 де...

Page 92: ...aló fi gyelmeztetés amely anyagi kárhoz vezet het 몇 FIGYELMEZTETÉS A készülék nem alkalmas egészségre ká ros por felszívására Ez a mentesítő rendszer száraz és eny hén nedves szemét porszegény mente sítésére szolgál egy megfelelő hosszú ságra vágható szeméttömlő használa tával Ez a készülék ipari használatra alkal mas l raktár és gyártási területeken és gyártógépeken A készüléket nem szabad daruva...

Page 93: ...terjedelemnek felhelyezni FIGYELEM Minden dugós kapcsoló cseréjekor ellen őrizze a motor forgási irányát Megjegyzés Helyes forgási iránynál a tá vozó levegő hangtompító nyílásából erős légáramot lehet érezni Helytelen forgási irány esetén a levegőt beszívja Ábra Ellenőrizze a motor forgási irányát Helytelen forgatási irány esetén cserél je meg a pólusokat a készülék dugós csatlakozóján A szeméttöm...

Page 94: ...Húzza ki a hálózati dugót Rögzítőfékeket rögzíteni Ábra Vegye ki a lemezkádat Ábra Az ülepítő mechanika kioldását felfele húzni Húzza fel a tolókengyelt A mentesítő rendszer kiold és leeresztődik Ábra A mentesítő rendszert a fogantyúnál fogva húzza ki A készüléket kívül belül porszívóval és nedves ronggyal kell megtisztítani Ábra Helyezze be ismét a mentesítő rend szert és reteszelje a tolókengyel...

Page 95: ...dugaljat és az áramellátás biztosíté kát ellenőrizni A készülék hálózati kábelét és hálózati csatlakozóját ellenőrizni Kapcsolja be a készüléket Megjegyzés Helyes forgási iránynál a tá vozó levegő hangtompító nyílásából erős légáramot lehet érezni Helytelen forgási irány esetén a levegőt beszívja Ábra Ellenőrizze a motor forgási irányát Helytelen forgatási irány esetén cserél je meg a pólusokat a ...

Page 96: ...ER telephelyen kaphat Ezennel tanúsítjuk hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó alapvető biztonsági és egész ségügyi követelményeinek A gép jóváha gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet A készülék megfelel az EU ban és Magyaror szágon HU harmonizál...

Page 97: ... ID DN 72 Szívócső névleges átmérője DN 42 52 hosszúság x szélesség x magasság mm 970 x 690 x 1240 Szűrőfelület m2 1 9 Tipikus üzemi súly kg 108 Környezeti hőmérséklet max C 40 Az EN 60335 2 69 szerint megállapított értékek Hangnyomás szint LpA dB A 77 Bizonytalanság KpA dB A 1 Kéz kar vibrációs kibocsátási érték m s2 2 5 Bizonytalanság K m s2 0 2 Hálózati kábel H07RN F 5x1 5 mm2 Alkatrész szám Ká...

Page 98: ...a následek poško zení majetku 몇 VAROVÁNÍ Zařízení není vhodné k odsávání prachů škodících zdraví Tento systém likvidace je určen pro mír ně prašnou likvidaci suchého nebo mír ně vlhkého materiálu pomocí odpadní hadice kterou lze uříznutím zkrátit na potřebnou délku Tento přístroj je vhodný k průmyslové mu použití např ve skladech a výrob ních prostorách a na výrobních strojích Není povoleno naklád...

Page 99: ...ne ní součástí dodávky POZOR Při každé výměně zásuvky zkontrolujte směr otáčení motoru Upozornění Při správném směru otáčení ucítíte silný proud vzduchu z tlumiče od padního vzduchu Při nesprávném směru otáčení je vzduch nasáván ilustrace Zkontrolujte směr otáčení motoru Po kud je směr otáčení motoru nesprávný zaměňte póly na přístrojové zástrčce Odstraňte všechny 4 smyčky odpadní hadice délka 22 ...

Page 100: ...ěte přístroj otočným spínačem Vytáhněte zástrčku ze sítě Aretujte ruční brzdu ilustrace Vyjměte plechovou vanu ilustrace Vytáhněte odblokování sedimentační mechaniky směrem nahoru Posuvné madlo vytáhněte nahoru Ka nalizační systém se odjistí a poklesne ilustrace Vysuňte kanalizační systém za rukojeť Přístroj odsajte a utřete uvnitř i vně vlh kým hadrem ilustrace Opět nasaďte kanalizační systém a z...

Page 101: ...kontrolovat zásuvku a zajištění napá jení Zkontrolovat napájecí kabel a zástrčku zařízení Přístroj zapněte Upozornění Při správném směru otáčení ucítíte silný proud vzduchu z tlumiče od padního vzduchu Při nesprávném směru otáčení je vzduch nasáván ilustrace Zkontrolujte směr otáčení motoru Po kud je směr otáčení motoru nesprávný zaměňte póly na přístrojové zástrčce Odstraňte případná ucpání ze sa...

Page 102: ... pobočce KÄRCHER Tímto prohlašujeme že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními příslušným zásadním poža davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU Při jakýchkoli na stroji prove dených změnách které nebyly námi od souhlaseny pozbývá toto prohlášení svou platnost 5 966 010 Níže podepsaní j...

Page 103: ...DN C ID DN 72 Jmenovitá světlost sací hadice DN 42 52 Délka x Šířka x Výška mm 970 x 690 x 1240 Filtrovací plocha m2 1 9 Typická provozní hmotnost kg 108 Okolní teplota max C 40 Zjištěné hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akustického tlaku LpA dB A 77 Kolísavost KpA dB A 1 Hodnota vibrace ruka paže m s2 2 5 Kolísavost K m s2 0 2 Síťový kabel H07RN F 5x1 5 mm2 Č dílu Délka kabe lu EU 6 649 826 0 7 5...

Page 104: ...meren za sesanje zdravju ško dljivega prahu Ta sistem odstranjevanja odpadkov je namenjen le za odstranjevanje suhega in rahlo vlažnega sesanega materiala z malo prahu ob uporabi gibke cevi za odpadke ki jo je mogoče po dolžini pri rezati Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo npr v skladiščnih in proizvo dnih območjih in na proizvodnih strojih Natovarjanje naprave z žerjavom ni do voljeno...

Page 105: ...stavljen Nataknite željeni pribor ni v obsegu do bave POZOR Pri vsaki menjavi vtičnice preverite smer vr tenja motorja Opozorilo Pri pravilni smeri vrtenja iz od prtine dušilca zvoka odpadnega zraka močno piha zrak Pri napačni smeri vrtenja se zrak vsesava Slika Preverite smer vrtenja motorja Pri na pačni smeri vrtenja zamenjajte pola na vtiču naprave Odstranite vse 4 zanke gibke cevi za odpadke d...

Page 106: ...nite pločevinasto kad Slika Potegnite deblokade snemljive mehani ke navzgor Potisno streme povlecite navzgor Sis tem za odstranjevanje odpadkov se de blokira in spusti Slika Sistem za odstranjevanje odpadkov iz vlecite za ročaj Napravo od znotraj in od zunaj posesaj te in obrišite z vlažno krpo Slika Sistem za odstranjevanje odpadkov po novno vstavite in ga zablokirajte s poti snim stremenom 몇 OPO...

Page 107: ...ovalko oskrbe z električnim tokom Preverite omrežni kabel in omrežni vtič naprave Vklopite napravo Opozorilo Pri pravilni smeri vrtenja iz od prtine dušilca zvoka odpadnega zraka močno piha zrak Pri napačni smeri vrtenja se zrak vsesava Slika Preverite smer vrtenja motorja Pri na pačni smeri vrtenja zamenjajte pola na vtiču naprave Odstranite zamašitev iz sesalne šobe sesalne cevi gibke sesalne ce...

Page 108: ...ibor dobite pri svojem trgovcu ali pri podružnici podj KÄRCHER S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost če kdo napra vo spremeni brez našega soglasja 5 966 010 Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla stilom uprave Pooblaščena oseba za dokumenta...

Page 109: ... C DN C ID DN 72 Nazivna širina gibke sesalne cevi DN 42 52 Dolžina x širina x višina mm 970 x 690 x 1240 Površina filtra m2 1 9 Tipična delovna teža kg 108 Okoljska temperatura max C 40 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 69 Nivo hrupa LpA dB A 77 Negotovost KpA dB A 1 Vrednost vibracij dlan roka m s2 2 5 Negotovost K m s2 0 2 Omrežni ka bel H07RN F 5x1 5 mm2 Št delov Dolžina ka bla EU 6 ...

Page 110: ... Urządzenie nie nadaje się do odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia Układ utylizacyjny przeznaczony jest do utylizacji śmieci suchych lub nieco wil gotnych o niskiej zawartości pyłu z za stosowaniem przycinanego na długość węża na odpady Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do zastosowania przemysłowego np na składach w obszarach produkcji oraz przy maszynach produkcyjnych Niedopuszczalne jest...

Page 111: ...ny był właściwie Założyć żądane akcesoria nie objęte zakresem dostawy UWAGA Po każdej zmianie gniazda sieciowego na leży sprawdzić kierunek obrotu silnika Wskazówka O prawidłowym kierunku ob rotów świadczy silny strumień powietrza uchodzący z tłumika odprowadzania po wietrza Przy niewłaściwym kierunku obro tów zasysane jest powietrze Rysunek Sprawdzić kierunek obrotów silnika Przy niewłaściwym kie...

Page 112: ... wtyczkę z gniazda zasilają cego Zablokować hamulce postojowe Rysunek Wyjąć zbiornik z blachy Rysunek Blokady mechaniki osadzania pociąg nąć ku górze Pociągnąć pałąk przesuwny ku górze Następuje odryglowanie i opuszczenie układu utylizacyjnego Rysunek Wyciągnąć układ utylizacyjny trzyma jąc za uchwyt Wyczyścić urządzenie od wewnątrz i od zewnątrz poprzez odkurzenie i wytarcie wilgotną szmatką Rysu...

Page 113: ...yć ustawić i zaryglować głowicę ssącą NIEBEZPIECZEŃSTWO Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za silania Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik zasi lania Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczkę sie ciową urządzenia Włączyć urządzenie Wskazówka O prawidłowym kierunku ob rotów świadczy silny strumień powietrza uchodzący z tłumika...

Page 114: ... sprzedawcy albo w oddziale firmy KÄRCHER Niniejszym oświadczamy że określone po niżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami mo dyfikacje urządzenia powodują utratę waż ności tego oświadczenia 5 966 010 Niżej podpis...

Page 115: ...72 Średnica nominalna wężyka do zasysania DN 42 52 Dług x szer x wys mm 970 x 690 x 1240 Powierzchnia filtra m2 1 9 Typowy ciężar roboczy kg 108 Temperatura otoczenia maks C 40 Wartości określone zgodnie z EN 60335 2 69 Poziom ciśnienie akustycznego LpA dB A 77 Niepewność pomiaru KpA dB A 1 Drgania przenoszone przez kończyny górne m s2 2 5 Niepewność pomiaru K m s2 0 2 Kabel siecio wy H07RN F 5x1 ...

Page 116: ...putea duce la pagube materiale 몇 AVERTIZARE Aparatul nu este prevăzut pentru aspirarea pulberilor nocive Acest sistem de eliminare este destinat pentru eliminarea cu degajare redusă de praf a murdăriei uscate sau uşor umede cu utilizarea unui furtun de elimi nare prescurtabil Acest aparat poate fi folosit în domeniul industrial de ex în spaţii de depozitare şi de producţie şi la maşini de producţi...

Page 117: ...licaţi accesoriul nu este inclus în pa chetul de livrare dorit ATENŢIE La fiecare schimbare a prizei verificaţi di recţia de rotaţie a motorului Indicaţie Dacă motorul se roteşte în direc ţia corectă la orificiul de evacuare cu amor tizor de zgomot se va simţi un curent de aer puternic Dacă direcţia de rotaţie nu este corectă aerul este aspirat Figura Verificaţi direcţia de rotaţie a motorului Dac...

Page 118: ...rânele de imo bilizare Figura Scoateţi cuva din tablă Figura Trageţi în sus dispozitivul de deblocare a sistemului de ridicare coborâre Trageţi mânerul de deplasare în sus Sistemul de eliminare este deblocat şi coborât Figura Trageţi afară sistemul de eliminare apucând de mâner Interiorul şi exteriorul aparatului se cu răţă prin aspirare şi ştergere cu o cârpă umedă Figura Montaţi sistemul de elim...

Page 119: ...ent Verificaţi cablul de alimentare de la re ţea şi conectorul aparatului Porniţi aparatul Indicaţie Dacă motorul se roteşte în direc ţia corectă la orificiul de evacuare cu amor tizor de zgomot se va simţi un curent de aer puternic Dacă direcţia de rotaţie nu este corectă aerul este aspirat Figura Verificaţi direcţia de rotaţie a motorului Dacă direcţia de rotaţie este greşită in versaţi polarita...

Page 120: ...mb şi accesorii puteţi pro cura de la comerciant sau de la filiala KÄRCHER Prin prezenta declarăm că aparatul desem nat mai jos corespunde cerinţelor funda mentale privind siguranţa în exploatare şi sănătatea incluse în directivele UE aplica bile datorită conceptului şi a modului de construcţie pe care se bazează în varianta comercializată de noi În cazul efectuării unei modificări a aparatului ca...

Page 121: ...DN 72 Diametru nominal furtun de aspiraţie DN 42 52 Lungime x lăţime x înălţime mm 970 x 690 x 1240 Suprafaţa de filtrare m2 1 9 Greutate tipică de operare kg 108 Temperatură ambiantă max C 40 Valori determinate conform EN 60335 2 69 Nivel de zgomot LpA dB A 77 Nesiguranţă KpA dB A 1 Valoarea vibraţiei mână braţ m s2 2 5 Nesiguranţă K m s2 0 2 Cablu de ali mentare H07RN F 5x1 5 mm2 Nr piesă Lungim...

Page 122: ...a vysávanie zdraviu škodlivého prachu Tento likvidačný systém je určený na likvidáciu suchého alebo ľahko navlh čeného sacieho materiálu s nízkym ob sahom prachu pri použití hadice na od pad odrezanej na príslušnú dĺžku Tento prístroj je určený na priemyselné používanie napr v skladovacích a vý robných priestoroch a na výrobných strojoch Prístroj sa nesmie prepravovať žeria vom Obsah Ochrana život...

Page 123: ...príslušenstvo nie je obsahom dodávky POZOR Pri každej zmene zásuvky skontrolujte smer otáčok motora Upozornenie Pri správnom smere otáča nia je možné pocítiť silný prúd vzduchu z otvoru tlmiča hluku odvádzaného vzduchu Pri nesprávnom smere otáčania sa nasáva vzduch Obrázok Skontroluje smer otáčania motora Pri nesprávnom smere otáčania vymeňte na zástrčke prístroja póly Odstráňte všetky 4 slučky od...

Page 124: ...arkovaciu brzdu Obrázok Vyberte plechovú vaňu Obrázok Vytiahnite zablokovanie spúšťacej me chaniky smerom hore Posuvné držadlo vytiahnite nahor Od vádzací systém sa odblokuje a spustí dole Obrázok Odvádzací systém vytiahnite za ruko väť Prístroj vyčistite zvnútra aj zvonku od sávaním a utrite ho pomocou vlhkej handričky Obrázok Odvádzací systém opäť vložte a zablo kujte ho posuvným držadlom 몇 VÝST...

Page 125: ...údom Skontrolujte sieťovú šnúru a sieťovú zá strčku prístroja Zapnite spotrebič Upozornenie Pri správnom smere otáča nia je možné pocítiť silný prúd vzduchu z otvoru tlmiča hluku odvádzaného vzduchu Pri nesprávnom smere otáčania sa nasáva vzduch Obrázok Skontroluje smer otáčania motora Pri nesprávnom smere otáčania vymeňte na zástrčke prístroja póly Odstráňte veci ktoré upchávajú vysá vaciu trysku...

Page 126: ...y a príslušenstvo získate u predajcu alebo v pobočke firmy KÄRCHER Týmto vyhlasujeme že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia ktoré sme dodali príslušným základným požia davkám na bezpečnost a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ Pri zmene stroja ktorá nebola nami odsúhlasená stráca toto prehlásenie svoju platnost 5 966 010 Podpísaní jedn...

Page 127: ...ice C DN C ID DN 72 Menovitá šírka hadice vysávača DN 42 52 Dĺžka x Šírka x Výška mm 970 x 690 x 1240 Plocha filtra m2 1 9 Typická prevádzková hmotnosť kg 108 Teplota okolia max C 40 Zistené hodnoty podľa EN 60335 2 69 Hlučnosť LpA dB A 77 Nebezpečnosť KpA dB A 1 Hodnota vibrácií v ruke ramene m s2 2 5 Nebezpečnosť K m s2 0 2 Sieťový kábel H07RN F 5x1 5 mm2 Čís dielu Dĺžka kábla EU 6 649 826 0 7 5...

Page 128: ...ENJE Uređaj nije prikladan za usisavanje prašine štetne po zdravlje Taj sustav za pražnjenje odnosno odla ganje otpada predviđen je za odlaganje suhog ili blago vlažnog usisanog mate rijala bez prašine uz primjenu crijeva koje se može skratiti po duljini Uređaj je prikladan za industrijsku pri mjenu npr u skladišnim i proizvodnim prostorima te na proizvodnim strojevima Uređaj nije odobren za krans...

Page 129: ...ŽNJA Provjerite smjer vrtnje motora pri svakoj za mjeni utičnice Napomena Smjer vrtnje je ispravan ako iz otvora prigušivača ispušnog zraka osjetno izlazi snažna zračna struja Ako je smjer vrtnje pogrešan zrak se usisava umjesto da se ispuhuje Slika Provjerite smjer vrtnje motora U sluča ju pogrešnog smjera vrtnje zamijenite polove na utikaču uređaja Sve 4 omče crijeva za otpad duljine 22 m ukloni...

Page 130: ...e pozicijske kočnice Slika Izvadite limeno korito Slika Podignite bravice za deblokiranje me hanizma za spuštanje Potisnu ručicu povucite prema gore Sustav za odlaganje otpada se debloki ra i spušta Slika Izvucite sustav za odlaganje otpada dr žeći ga za rukohvat Usišite prljavštinu iz unutarnje i s vanj ske strane uređaja pa uređaj prebrišite vlažnom krpom Slika Ponovo postavite sustav za odlagan...

Page 131: ...janja Provjerite strujni kabel i strujni utikač uređaja Uključite uređaj Napomena Smjer vrtnje je ispravan ako iz otvora prigušivača ispušnog zraka osjetno izlazi snažna zračna struja Ako je smjer vrtnje pogrešan zrak se usisava umjesto da se ispuhuje Slika Provjerite smjer vrtnje motora U sluča ju pogrešnog smjera vrtnje zamijenite polove na utikaču uređaja Odstranite začepljenja iz sisaljke usi ...

Page 132: ...aba viti kod Vašeg prodavača ili u Vašoj KÄRCHER podružnici Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama 5 966 010 Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomo...

Page 133: ...ID DN 72 Nazivna širina usisnog crijeva DN 42 52 Duljina x širina x visina mm 970 x 690 x 1240 Površina filtra m2 1 9 Tipična radna težina kg 108 Maks okolna temperatura C 40 Utvrđene vrijednosti prema EN 60335 2 69 Razina zvučnog tlaka LpA dB A 77 Nepouzdanost KpA dB A 1 Vrijednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 Strujni kabel H07RN F 5x1 5 mm2 Br dijela Duljina ka bela EU 6 64...

Page 134: ...e prikladan za usisavanje prašine štetne po zdravlje Ovaj sistem za odlaganje otpada predviđen je za odlaganje suvog ili blago vlažnog usisanog materijala bez prašine uz primenu creva za otpad koje može da se skrati po dužini Ovaj uređaj je prikladan za industrijsku primenu npr u skladišnim i proizvodnim prostorima kao i na proizvodnim mašinama Uređan nije odobren za kranski pretovar Pregled sadrž...

Page 135: ...ruci PAŽNJA Proverite smer obrtanja motora pri svakoj zameni utičnice Napomena Smer obrtanja je ispravan ako iz otvora prigušivača osetno izlazi snažna vazdušna struja U slučaju pogrešnog smera obrtanja vazduh se usisava umesto da se ispušta Slika Proverite smer okretanja motora U slučaju pogrešnog smera obrtanja zamenite polove na utikaču uređaja Sve 4 omče creva za otpad dužine 22 m ukloniti Sli...

Page 136: ...ni utikač Zakočite pozicione kočnice Slika Izvaditi limeno korito Slika Povucite uvis bravice za deblokiranje mehanizma za spuštanje Potisnu ručku povući prema gore Sistem za odlaganje otpada se deblokira i spušta Slika Izvući sistem za odlaganje otpada držeći ga za ručku Usisajte prašinu iz i sa uređaja i prebrišite ga vlažnom krpom Slika Ponovo postaviti sistem za odlaganje otpada i blokirati ga...

Page 137: ...pajanja Proverite strujni kabl i utikač uređaja Uključite uređaj Napomena Smer obrtanja je ispravan ako iz otvora prigušivača osetno izlazi snažna vazdušna struja U slučaju pogrešnog smera obrtanja vazduh se usisava umesto da se ispušta Slika Proverite smer okretanja motora U slučaju pogrešnog smera obrtanja zamenite polove na utikaču uređaja Odstranite začepljenja iz usisnog nastavka usisne cevi ...

Page 138: ... poslovnici Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina po svojoj koncepciji i načinu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tržište odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti Ova izjava prestaje da važi ako se bez naše saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve promene 5 966 010 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog o...

Page 139: ...va C DN C ID DN 72 Nominalna širina usisnog creva DN 42 52 Dužina x širina x visina mm 970 x 690 x 1240 Površina filtera m2 1 9 Tipična radna težina kg 108 Maks temperatura okoline C 40 Izračunate vrednosti prema EN 60335 2 69 Nivo zvučnog pritiska LpA dB A 77 Nepouzdanost KpA dB A 1 Vrednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 Strujni kabl H07RN F 5x1 5 mm2 Br dela Dužina kabla EU ...

Page 140: ...же да доведе до матери ални щети 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът не е подходящ за изсмукване на вредни за здравето прахове Тази система за събиране на отпадъ ци е предназначена за отстраняване на сухи или леко влажни отпадъци като отпадък или използване на мар куч за отпадъци който може да бъде срязан на дължина Съдържание Опазване на околната среда BG 1 Степени на опасност BG 1 Употреба по предназначение...

Page 141: ...вката във всмука телния накрайник Уверете се че системата за отвеж дане на отпадъци е поставена пра вилно Поставете желаната принадлежност не е в обема на доставката ВНИМАНИЕ При всяка смяна на контакта да се про верява посоката на въртене на мото ра Указание При правилна посока на вър тене се чувства силен въздушен поток от отвора на заглушителя за отработе ния въздух При грешна посока на върте н...

Page 142: ... Блокирайте застопоряващите спи рачки Фигура Извадете металната вана Фигура Издърпайте нагоре блокировките на спускащата механика Издърпайте плъзгащата скоба наго ре Системата за отвеждане на отпа дъци се деблокира и спуска Фигура Издърпайте системата за отвеждане на отпадъци от ръкохватката Почиствайте уреда отвътре и отвън посредством изсмукване и изтриване с влажна кърпа Фигура Поставете отново...

Page 143: ...оския филтър Поставете и блокирайте капака на филтъра Поставете всмукателната глава вни мателно изравнете я и я блокирай те ОПАСНОСТ Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела Проверете контакта и предпазителя на електрозахранването Проверете мрежовия кабел и мрежо вия щепсел на уреда Да се включи уредът Указание При правилна посока на вър тене се чувства силен въздуше...

Page 144: ...жности це получите от Вашия търговец или във филиала на KÄRCHER С настоящото декларираме че цитира ната по долу машина съответства по концепция и конструкция както и по на чин на производство прилаган от нас на съответните основни изисквания за тех ническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕC При промени на ма шината които не са съгласувани с нас настоящата декларация губи валидност 5 96...

Page 145: ...лна ширина на всмукателния маркуч DN 42 52 Дължина x широчина x височина мм 970 x 690 x 1240 Площ на филтъра м2 1 9 Типично собствено тегло кг 108 Температура на околната среда макс C 40 Установени стойности съгласно EN 60335 2 69 Ниво на звука LpA dB A 77 Неустойчивост KpA dB A 1 Стойност на вибрациите в областта на дланта ръката м сек2 2 5 Несигурност K м сек2 0 2 Захранващ кабел H07RN F 5x1 5 m...

Page 146: ...orrale mis võib põhjustada materiaalset kahju 몇 HOIATUS Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See jäätmekäitlussüsteem on mõeldud maha lõigatavat jäätmevoolikut kasuta des kuiva või kergelt niiske tolmu tolmu vabaks käitlemiseks Seade sobib tööstuslikuks kasutu sesks nt ladudes ja tootmisruumides ning tootmismasinate ümbruses Seadet ei ole lubatud kraanaga tõsta Sisukord Keskkonnakaitse...

Page 147: ... TÄHELEPANU Kontrollige iga pistikupesa vahetuse korral mootori pöörlemissuunda Märkus Õige pöörlemissuuna korral on summutist tunda tugevat õhuvoolu Vale pöörlemissuuna korral võetakse õhku sisse Joonis Kontrollige mootori pöörlemissuunda Vale pöörlemissuuna korral vahetage seadme pistikus poolused Eemaldage jäätmevooliku kõik 4 vooli kut pikkus 22 m Joonis Avage kinnitus vasakule pöörates ja tõm...

Page 148: ...älja Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja Seisupidurid lukustada Joonis Võtke plekkvann välja Joonis Tõmmake langetusseadise vabastus mehhanism üles Tõmmake tõukesang üles Utiliseeri missüsteem lukustatakse lahti ja lange tatakse Joonis Tõmmake utiliseerimissüsteem käepi demest hoides välja Imege seade seest ja väljast puhtaks ja pühkige niiske lapiga üle Joonis Pange utiliseerimissüsteem jälle s...

Page 149: ... vooluvarustuse pistikupesa ja kaitset Kontrollige seadme toitekaablit ja toite pistikut Lülitage seade sisse Märkus Õige pöörlemissuuna korral on summutist tunda tugevat õhuvoolu Vale pöörlemissuuna korral võetakse õhku sisse Joonis Kontrollige mootori pöörlemissuunda Vale pöörlemissuuna korral vahetage seadme pistikus poolused Eemaldage imidüüsi imitoru imivooliku või madalvoltfiltri ummistused ...

Page 150: ...HERi filiaalist Käesolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi listele ohutus ja tervisekaitsenõetele Meiega kooskõlastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse 5 966 010 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan del ja volitusega...

Page 151: ...D DN 72 INivooliku nimiläbimõõt DN 42 52 pikkus x laius x kõrgus mm 970 x 690 x 1240 Filtripind m2 1 9 Tüüpiline töömass kg 108 Ümbritsev temperatuur maks C 40 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335 2 69 Helirõhu tase LpA dB A 77 Ebakindlus KpA dB A 1 Käte käsivarte vibratsiooniväärtus m s2 2 5 Ebakindlus K m s2 0 2 Võrgukaabel H07RN F 5x1 5 mm2 Detaili nr Kaabli pik kus EU 6 649 826 ...

Page 152: ... netīrumu savākšanas sistēma ir pa redzēta sausu vai nedaudz mitru nelie lu putekļu daudzumu saturošu netīrumu savākšanai izmantojot garumā piegrie žamu netīrumu šļūteni Šis aparāts ir paredzēts industriālai lie tošanai piem noliktavu un ražošanas telpās un ražošanas iekārtās Aparātu nav atļauts pārkraut ar celtni Satura rādītājs Vides aizsardzība LV 1 Riska pakāpes LV 1 Noteikumiem atbilstoša lie...

Page 153: ...ešamos piederumus nav iekļauti piegādes komplektā IEVĒRĪBAI Mainot kontaktligzdas pārbaudiet motora griešanās virzienu Norāde ja griešanās virziens ir pareizs no izplūdes gaisa trokšņu slāpētāja atveres jū tama spēcīga gaisa plūsma Ja griešanās virziens ir nepareizs tiek iesūkts gaiss Attēls Pārbaudiet motora griešanās virzienu Ja ir nepareizs griešanās virziens apa rāta kontaktdakšai jāsamaina po...

Page 154: ...dakšu Nofiksējiet stāvbremzi Attēls Izņemiet metāla trauku Attēls Pavelciet nolaišanas mehānisma atblo ķēšanas sviras uz augšu Pavelciet bīdāmo rokturi uz augšu Ne tīrumu savākšanas sistēma tiek atblo ķēta un nolaista uz leju Attēls Izvelciet netīrumu savākšanas sistēmu aiz roktura uz āru Aparātu no ārpuses un no iekšpuses iz tīriet to nosūcot un notīrot ar mitru lupa tiņu Attēls Ievietojiet netīr...

Page 155: ... ierīces tīkla kabeli un kon taktdakšu Ieslēdziet ierīci Norāde ja griešanās virziens ir pareizs no izplūdes gaisa trokšņu slāpētāja atveres jū tama spēcīga gaisa plūsma Ja griešanās virziens ir nepareizs tiek iesūkts gaiss Attēls Pārbaudiet motora griešanās virzienu Ja ir nepareizs griešanās virziens apa rāta kontaktdakšai jāsamaina poli Likvidējiet aizsērējumus sūkšanas sprauslā sūkšanas caurulē...

Page 156: ...egādāties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai savā firmas KÄRCHER fi liālē Ar šo mēs paziņojam ka turpmāk minētā iekārta pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu kā arī mūsu apgrozī bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese lības aizsardzības prasībām Iekārtā izda rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas šis paziņojums zaudē savu spēku 5 966 010...

Page 157: ... C ID DN 72 Sūkšanas šļūtenes nominālais diametrs DN 42 52 Garums x platums x augstums mm 970 x 690 x 1240 Filtra virsma m2 1 9 Tipiskā darba masa kg 108 Apkārtējā temperatūra maks C 40 Saskaņā ar EN 60335 2 69 aprēķinātās vērtības Skaņas spiediena līmenis LpA dB A 77 Nenoteiktība KpA dB A 1 Plaukstas rokas vibrācijas lielums m s2 2 5 Nenoteiktība K m s2 0 2 Tīkla kabelis H07RN F 5x1 5 mm2 Daļas N...

Page 158: ...s nepritaikytas sveikatai pavojin goms dulkėms siurbti Šis atliekų šalinimo sistema skirta šalin ti sausus ir lengvai drėgnus nešvaru mus naudojant pagal ilgį karpomą atlie kų žarną Šis prietaisas tinka pramoniniam nau dojimui pvz sandėliavimo ir gamybos patalpose bei prie gamybos įrenginių Šis prietaisas negali būti keliamas kra nu Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Rizikos lygiai LT 1 Naudojimas paga...

Page 159: ...rimą priedą netiekiami kartu su įrenginiu DĖMESIO Kiekvieną kartą keisdami tinklo lizdą pati krinkite variklio sukimosi kryptį Pastaba Jei variklis sukasi tinkama krypti mi iš išmetamojo vamzdžio angos juntama stipri oro srovė Jei variklis sukasi priešinga krypti oras yra įtraukiamas Paveikslas Patikrinkite variklio sukimosi kryptį Jei variklis sukasi priešinga kryptimi su keiskite prietaiso kištu...

Page 160: ...do kištuką Užfiksuokite stovėjimo stabdžius Paveikslas Išimkite skardinę vonelę Paveikslas Patraukite į viršų nuleidimo mechaniz mo atblokavimo svirtį Patraukite į viršų stūmimo rankeną Atliekų šalinimo sistema atblokuojama ir nuleidžiama Paveikslas Už rankenos ištraukite atliekų šalinimo sistemą Prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbkite ir nuvalykite drėgna šluoste Paveikslas Vėl įdėkite atliekų ...

Page 161: ...itinimo tinklo lizdą ir sau giklį Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį ir kištuką Įjunkite prietaisą Pastaba Jei variklis sukasi tinkama krypti mi iš išmetamojo vamzdžio angos juntama stipri oro srovė Jei variklis sukasi priešinga krypti oras yra įtraukiamas Paveikslas Patikrinkite variklio sukimosi kryptį Jei variklis sukasi priešinga kryptimi su keiskite prietaiso kištuko polius Pašalinkite s...

Page 162: ...žarnas Atsargines dalis ir priedus gausite iš pardavėjo arba Jūsų KÄRCHER filiale Šiuo pareiškiame kad toliau aprašyto apa rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei mašinos modelis keičia mas su mumis nepasitarus ši deklaracija nebegalioja 5 966 010 Pasirašantys asmenys veikia pagal ben drovės...

Page 163: ...is C DN C ID DN 72 Nominalusis žarnos storis DN 42 52 Ilgis x plotis x aukštis mm 970 x 690 x 1240 Filtro plokštuma m2 1 9 Tipinė eksploatacinė masė kg 108 Aplinkos temperatūra maks C 40 Nustatytos vertės pagal EN 60335 2 69 Garso slėgio lygis LpA dB A 77 Neapibrėžtis KpA dB A 1 Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 5 Nesaugumas K m s2 0 2 Maitinimo ka belis H07RN F 5x1 5 mm2 Dalies Nr Kabelio i...

Page 164: ...печній ситуації що може спричини ти матеріальні збитки 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забороняється експлуатація при строю для збору шкідливого для здо ров я пилу Ця система утилізації призначена для ліквідування без великої кілько сті пилу сухого або злегка вологого всмоктаного матеріалу з використан ням рукава для відходів що на різується по довжині Перелік Захист навколишнього сере довища UK 1 Ступінь небезпек...

Page 165: ...ктувальний шланг не входить до комплекту постачання у всмоктувальний патрубок Упевнитись що система утилізація встановлена правильно Підключити бажане приладдя не входять до комплекту постачання УВАГА При кожній заміні розетки перевірте напрямок обертання двигуна Вказівка При правильно обраному на прямку обертання відчувається сильний потік повітря що виходить із отвору глушника відпрацьованого по...

Page 166: ...ти до 2 м щоб він не порвався Вимкнути прилад за допомогою пово ротного перемикача Вітягніть мережеву штепсельну вилку Зафіксувати стопорні пристрої Малюнок Витягти стальний піддон Малюнок Потягнути розблокування механізму відвала наверх Підняти буксирну скобу Станеться розблокування і опускання системи утилізації Малюнок Витягти систему утилізації за ручку Очистити прилад зовні та всередині за до...

Page 167: ...локувати й зняти кришку фільтра Замініть складчастий фільтр Встановіть та зафіксуйте кришку фільтра Обережно надіти вирівняти і зафік сувати всмоктувальний елемент НЕБЕЗПЕКА До проведення будь яких робіт слід ви мкнути пристрій та витягнути ште кер Перевірити штепсельну розетку та запобіжник системи електроживлен ня Перевірити мережний кабель та штепсельну вилку пристрою Включіть пристрій Вказівка...

Page 168: ...вця чи в найближчий авторизова ний сервісний центр з документальним підтвердженням покупки Слід використовувати лише оригінальні комплектуючі та оригінальні запасні де талі тому що саме вони гарантують без печну та безперебійну експлуатацію приладу Інформація щодо комплектуючих та за пасних деталей міститься на сайті www kaercher com Додаткове обладнання не входить до обсягу постачання Додаткове о...

Page 169: ...робітник по веденню документообігу S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Straße 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Заява при відповідність Європейського співтовариства Продукт Пилосос для сухого та во логого всмоктування Тип 1 576 xxx Відповідна директива ЄС 2006 42 ЄС 2009 127 ЄС 2014 30 EU Прикладні гармонізуючі норми EN 55014 1 2006...

Page 170: ...N C ID DN 72 Номінальний діаметр всмоктувального шланга DN 42 52 Довжина x ширина x висота мм 970 x 690 x 1240 Поверхня фільтра м2 1 9 Типова робоча вага кг 108 Температура навколишнього середовища макс C 40 Значення встановлено згідно стандарту EN 60335 2 69 Рівень шуму LpA дБ А 77 Небезпека KpA дБ А 1 Значення вібрації рука плече м с2 2 5 Небезпека K м с2 0 2 Мережний ка бель H07RN F 5x1 5 mm2 д...

Page 171: ......

Page 172: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Reviews:

No comments