Kärcher IVC 60/30 Ap M Z22 Manual Download Page 180

Page: 180 / 184

DN = Konus-Verbindung, Cone connection, Connexion de cône
ME = Metall, metal, métal
* Reduzierstück, Reducer, Reducteur DN70/DN40

Zubehör / Accessories / Accessoires

9.989-674.0

DN40

220 mm

9.989-681.0

DN40

Fugendüse elastisch,

Crevice nozzle

flexible,

Suceur fentes

élastique

493 mm

9.989-677.0

DN40

315 mm

9.989-609.0

DN40

174 mm

Ø82 mm

9.989-610.0

DN40

177 mm

120 mm

9.989-666.0

DN40

181 mm

150 mm

9.981-483.0

DN40

338 mm

180

Summary of Contents for IVC 60/30 Ap M Z22

Page 1: ...Deutsch 4 English 10 Fran ais 17 Italiano 24 Nederlands 31 Espa ol 38 Portugu s 45 Dansk 52 Norsk 58 Svenska 64 Suomi 70 76 T rk e 83 89 Magyar 96 e tina 102 Sloven ina 108 Polski 114 Rom ne te 121 S...

Page 2: ...17 16 18 21 13 22 3 23 1 1 3 5 6 7 8 24 26 27 29 28 14 19 10 4 9 12 10 11 15 20 25 32 31 30 33 33 1 1 2 2...

Page 3: ...A 3...

Page 4: ...xplosionsgefahr sowie f r Gemische von brennbaren St uben mit Fl ssigkeiten Dieses Ger t ist f r den industriellen Gebrauch ge eignet z B in Lager und Fertigungsbereichen Das Ger t ist f r Kranverladu...

Page 5: ...ist Die Federb gel m s sen sauber sein und am Schmutzbeh lter anlie gen Bei Bedarf Federb gel mit einem feuchten Tuch reinigen Gew nschtes Zubeh r nicht im Lieferumfang auf stecken Das Ger t ist mit e...

Page 6: ...er Verriegelung keinesfalls die H nde zwischen Schmutzbe h lter und Zwischenring halten oder in die N he der Hebemechanik bringen Beh lter durch Bet tigung des Schubb gels mit bei den H nden verriegel...

Page 7: ...den Benutzer muss das Ger t auseinandergenommen gereinigt und gewartet werden soweit es durchf hrbar ist ohne dabei eine Gefahr f r das Wartungspersonal und andere Personen hervorzurufen Geeignete Vor...

Page 8: ...en Hinweis Tritt eine St rung z B Filterbruch auf muss das Ger t sofort abgeschaltet werden Vor erneuter In betriebnahme muss die St rung beseitigt werden Kabel Stecker Sicherung und Steckdose berpr f...

Page 9: ...ass und Trockensauger Typ 1 576 xxx Einschl gige EU Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2014 34 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 6007...

Page 10: ...for industrial use e g in storage and assembly areas The appliance is not approved for crane loading 1 Tension lever 2 Filter cover 3 Flat fold filter 4 Right unlocking of the placement mechanics 5 P...

Page 11: ...pty the container if necessary Ensure that the dirt container has been inserted properly Spring bows must be clean and lie flat against the dirt container Clean spring bow with a moist cloth as necess...

Page 12: ...or put them near the lifting mechanism while locking Lock the con tainer by pressing the sliding bow with both hands Plug in the pressure balancing Caution Constantly monitor the fill level in the di...

Page 13: ...de decontamination before the unit is disassembled Precautions must be taken for local filtered forced air ventilation at the place where the unit is disassembled the cleaning of the mainte nance surf...

Page 14: ...t it while the appliance is turned off Replace the filled disposal bag Check the suction head and the receptacle for proper seating Replace the flat pleated filter Connect the pressure balancing at bo...

Page 15: ...014 The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management Managing Partner M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germ...

Page 16: ...uction hose connection C DN C ID DN 70 Nominal width of suction hose DN 40 Length x width x height mm 970 x 690 x 1240 Filter area m2 1 9 Typical operating weight kg 95 Ambient temperature C 10 40 Max...

Page 17: ...poussi res combustibles avec liquide Cet appareil convient un usage industriel par ex dans le secteur entrep t et fabrication L appareil n est pas homologu pour un charge ment par grue 1 Levier de ser...

Page 18: ...ans le collecteur de salet s et vider le cas ch ant le collecteur S assurer que le collecteur de salet s est position n correctement Les attaches m talliques doivent tre propres et se trouver sur le c...

Page 19: ...teur d impuret s par les attaches m talliques doit tre garantie Remettre le collecteur en place et le verrouiller avec le guidon de pouss e AVERTISSEMENT Risque d crasement Ne mettre en au cun cas les...

Page 20: ...ss e S curiser l appareil contre les glissements ou les basculements selon les directives en vigueur lors du transport dans des v hicules PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Prendre en co...

Page 21: ...irer le sac d limination Eliminer le sac d limination selon les dispositions l gales Illustration Disposer le nouveau sachet pour le recyclage de telle sorte qu il soit bien plaqu sur la paroi ext rie...

Page 22: ...nnement de l appareil Vous obtiendrez des pi ces d tach es et des ac cessoires chez votre revendeur ou aupr s d une fi liale K rcher Nous certifions par la pr sente que la machine sp cifi e ci apr s r...

Page 23: ...piration C DN C ID DN 70 Largeur nominale de flexible d aspiration DN 40 Longueur x largeur x hauteur mm 970 x 690 x 1240 Surface du filtre m2 1 9 Poids de fonctionnement typique kg 95 Temp rature amb...

Page 24: ...cchio non omologato per essere utilizza to come gru 1 Piastra di bloccaggio 2 Coperchio del filtro 3 Filtro plissettato piatto 4 Sbloccaggio destro del meccanismo di abbassa mento 5 Cavo di alimentazi...

Page 25: ...sia inserito correttamente Le molle a balestra devono essere pulite e attaccate al vano di raccolta Se necessa rio pulire la molla a balestra con un panno umido Infilare l accessorio non compreso nel...

Page 26: ...n caso tra il serbatoio dello sporco e l anello intermedio e non avicinarle al meccani smo di sollevamento Bloccare il conteni tore azionando l archetto di spinta con en trambe le mani Riattaccare la...

Page 27: ...i pericoli ai sensi del 3 del BGV A1 Ai fini della manutenzione l apparecchio deve essere smontato pulito e controllato per quanto possibile senza causare pericoli al personale addetto alla ma nutenzi...

Page 28: ...n trambe le mani Riattaccare la compensazione di pressione PERICOLO Disattivare l apparecchio ed estrarre la spina di alimen tazione prima di effettuare interventi sull apparecchio Avviso In caso di g...

Page 29: ...ito indicata in base alla sua concezione al tipo di co struzione e nella versione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sa nit delle direttive UE In caso d...

Page 30: ...aspirazione C DN C ID DN 70 Diametro nominale tubo flessibile DN 40 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 970 x 690 x 1240 Superficie attiva del filtro m2 1 9 Peso d esercizio tipico kg 95 Temperatura a...

Page 31: ...een hoog explosiegevaar en van mengsels van brandbaar stof met vloeistoffen Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik bv in opslag en productieplaatsen Het apparaat mag niet met een kraan ver...

Page 32: ...ir volgens de voorschriften aangebracht is De veerbeugels moeten schoon zijn en tegen het vuilreservoir zit ten Zo nodig veerbeugels met een vochtige doek reinigen Gewenst toebehoren niet meegeleverd...

Page 33: ...fmechanisme houden Reservoir door middel van de schuifbeu gel met beide handen vergrendelen Drukregelaar weer insteken Let op Vulpeil in het vuilreservoir bij de opname van grote hoeveelheden vloeisto...

Page 34: ...paraat uit elkaar genomen gereinigd en onderhou den worden voor zover dat uitgevoerd kan worden zonder dat daarbij gevaren ontstaan voor het on derhoudspersoneel en andere personen Geschik te voorzorg...

Page 35: ...de schuifbeu gel met beide handen vergrendelen Drukregelaar weer insteken GEVAAR Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Aanwijzing Wanneer er ee...

Page 36: ...ze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids en gezondheidseisen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze ver klaring verlie...

Page 37: ...ansluiting C DN C ID DN 70 Nominale zuigslangwijdte DN 40 Lengte x breedte x hoogte mm 970 x 690 x 1240 Filteroppervlak m2 1 9 Typisch bedrijfsgewicht kg 95 Omgevingstemperatuur C 10 40 Maximale water...

Page 38: ...n gr a 1 palanca de sujeci n 2 Cubierta del filtro 3 Filtro plano de papel plegado 4 Desbloqueo derecho de la mec nica de atascado 5 Cable de conexi n a la red 6 Bloqueo del caberzal de aspiraci n con...

Page 39: ...nivel de llenado del dep sito de su ciedad antes de comenzar el trabajo y vaciar el de p sito si es necesario Aseg rese de insertar correctamente el dep sito de suciedad Los estribos de resorte tiene...

Page 40: ...suciedad a trav s del estribo del resorte tiene que estar garantizado Colocar de nuevo el dep sito y bloquear con el es tribo de empuje ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento No colocar las manos entre...

Page 41: ...bale y vuelque conforme a las directrices vigentes PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del apa rato en el almacenamiento Este aparato s lo se puede almacenar en interiores PELIGRO...

Page 42: ...con las normativas vigentes Figura Colocar una nueva bolsa de basura de forma que est bien pegada a la pared y el suelo del recipien te Doblar la bolsa de basura por encima del dep sito PELIGRO Peligr...

Page 43: ...sal de K RCHER podr adquirir piezas de repuesto y accesorios Por la presente declaramos que la m quina designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su di se o y tipo constructivo como a...

Page 44: ...cho nominal de la manguera de aspiraci n DN 40 Longitud x anchura x altura mm 970 x 690 x 1240 Superficie activa del filtro m2 1 9 Peso de funcionamiento t pico kg 95 Temperatura ambiente C 10 40 Temp...

Page 45: ...emplo em reas de armazena mento e de fabrica o O aparelho n o adequado para o transporte por guindaste 1 Alavanca de tensionamento 2 Tampa do filtro 3 Filtro de pregas 4 Desbloqueio direito do mecanis...

Page 46: ...o no volume de fornecimento no bocal de aspira o Controlar o n vel de sujidade no recipiente de suji dade antes de iniciar os trabalhos e se necess rio esvaziar Assegurar que o recipiente de sujidade...

Page 47: ...iente de sujidade via estribo de mola tem que estar assegurada Voltar a inserir o recipiente e bloquear com a ala vanca de avan o arco de impuls o ATEN O Perigo de esmagamento Durante o tra vamento n...

Page 48: ...ADO Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o armazenamento Este aparelho s pode ser armazenado em espa os fe chados e cobertos PERIGO Desligar o aparelho e retirar a fi...

Page 49: ...elimina o sobre o recipiente PERIGO Perigo de explos o A liga o electrost tica terra en tre o quadro e o recipiente de sujidade via estribo de mola tem que estar assegurada Voltar a inserir o recipie...

Page 50: ...nominal DN40 da mangueira de aspira o As pe as sobressalentes e acess rios podem ser adquiridos junto do seu revendedor ou em cada fi lial da K RCHER Declaramos que a m quina a seguir designada corres...

Page 51: ...l de aspira o C DN C ID DN 70 Di metro nominal da mangueira DN 40 Comprimento x Largura x Altura mm 970 x 690 x 1240 Superf cie filtrante m2 1 9 Peso de funcionamento t pico kg 95 Temperatura ambiente...

Page 52: ...bar st v og v sker Maskinen er beregnet til industriel brug f eks i la ger og produktionsomr der Maskinen er ikke egnet til l sning med kran 1 Sp ndeh ndtag 2 Filterd ksel 3 Fladt foldefilter 4 Afs tn...

Page 53: ...lderen Rens fjederb jlen efter behov med en fugtig klud S t det nskede tilbeh r kommer ikke med leve rancen p Maskinen er udstyret med en sugeeffektoverv gning Falder lufthastigheden i sugeslangen til...

Page 54: ...be over FARE Ved v dsugning m der ikke indsuges sundhedsfarligt st v Bortskaffelsesfiltret skal altid fjernes n r der opsu ges v d snavs Aktiver stopbremsen Figur Tr k trykudligningen ud p det verste...

Page 55: ...e der ikke kan ren g res tilfredsstillende smides v k S danne gen stande skal bortskaffes i st vt t lukkede poser iht til de g ldende bestemmelser for bortskaffelse af s dant affald Luk suge bningen m...

Page 56: ...re garantien g ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet FARE Brug kun fra producenten godkendt og med EX etiketten m rket tilbeh...

Page 57: ...etilslutning C DN C ID DN 70 Nominel slangebredde DN 40 L ngde x bredde x h jde mm 970 x 690 x 1240 Filterflade m2 1 9 Typisk driftsv gt kg 95 Omgivelsestemperatur C 10 40 Makismal overfladetemperatur...

Page 58: ...sjons risiko eller for blandinger av brennbart st v og v s ker Denne maskinen er egnet for industriell bruk f eks for lager og produksjonsomr der Maskinen er ikke godkjent for l fting med kran 1 Spenn...

Page 59: ...en er utstyrt med en funksjon for automatisk overv king av sugeeffekt Dersom lufthastigheten i su geslangen synker under 20 m s lyser kontrollampen Undertrykk r dt se Hjelp ved feil Merk Kontrollampen...

Page 60: ...rekk opp skyveb yle Beholderen l ses og og senkes Figur Trekk i h ndtaket for ta ut beholderen Figur Folde opp avfallspose Lukk avfallsposen tett ved hjelp av lukkestripene Ta ut avfallsposen Kast avf...

Page 61: ...kanismene for risikoforebygging m vedli keholdes regelmessig dvs minst n gang i ret sikker hetsteknisk funksjonskontrolleres av produsenten eller en oppl rt person f eks for p se at maskinen er tett a...

Page 62: ...re til eksplosjonsfare Bruk bare originalt tilbeh r og originale reservedeler de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen Informasjon om tilbeh r og reservedeler finner du p www kaerc...

Page 63: ...g C DN C ID DN 70 Sugeslange nominell diameter DN 40 Lengde x bredde x h yde mm 970 x 690 x 1240 Filterflate m2 1 9 Typisk driftsvekt kg 95 Omgivelsestemperatur C 10 40 Maksimal overflatetemperatur C...

Page 64: ...ller ven f r blandningar av br nnbart damm med v tskor Apparaten r l mplig f r industriell anv ndning t ex i lokaler f r lager och tillverkningsindustri Maskinen r inte godk nd f r transport med kran...

Page 65: ...ln med en fuktig trasa S tt p nskat tillbeh r medf ljer ej Aggregatet r utrustat med sugeffekts vervakning Om lufthastigheten i sugslangen sjunker till under 20 m s s lyser kontrolllampan undertryck r...

Page 66: ...Vid v tsugning f r inget h lsofarligt damm sugas upp Vid uppsugning av v t smuts m ste avfallsp sen alltid avl gsnas Sp rra parkeringsbromsen Bild Koppla bort tryckutj mning i vre delen Dra sp rren ti...

Page 67: ...med g llande be st mmelser f r hantering av s dant avfall Vid transport och underh ll av apparaten ska in sugs ppningen st ngas med anslutningsmuffen VARNING S kerhetsanordningar avsedda att skydda m...

Page 68: ...ren godk nt tillbeh r som r m rkt med Ex dekal f r anv ndning av byggtyp 22 Anv ndning av andra tillbeh rsdelar kan inneb ra en explosionsrisk Anv ndendastoriginaltillbeh rochoriginalreservdelar s att...

Page 69: ...slutning C DN C ID DN 70 Sugslang m rkdiameter DN 40 L ngd x Bredd x H jd mm 970 x 690 x 1240 Filteryta m2 1 9 Typisk driftvikt kg 95 Omgivande temperatur C 10 40 Maximal yttemparatur C 125 Relativ lu...

Page 70: ...ien p lyjen tai nestei den eik palavien p lyjen ja nesteiden seoksien imurointiin T m laite soveltuu teolliseen k ytt n esim va rastointi ja valmistustiloissa Laitetta ei ole hyv ksytty nosturilla nos...

Page 71: ...et tarvittaessa kos tealla liinalla Kiinnit letkuun haluttu varuste ei kuulu toimituk seen Laite on varustettu imutehonvalvonnalla Jos ilman no peus imuletkussa alittaa 20 m s punainen merkkivalo Alip...

Page 72: ...takaisin paikalleen Huomio Valvo jatkuvasti likas ili n t ytt m r suuria nestem ri imuroitaessa koska s ili voi t ytty muutamassa sekunnissa ja vuotaa siksi ylit se VAARA M rk imuroinnissa ei saa imu...

Page 73: ...an sopivaa suojaa varten Laitteen ulkopinnalta on poistettava myrkyt imu rointimenetelm ll ja pyyhitt v puhtaaksi tai k si telt v tiivistysaineella ennen kuin laite tuodaan pois vaaralliselta alueelta...

Page 74: ...si Tarkasta imup n ja s ili n kunnollinen istuvuus Vaihda poimusuodatin Pist paineentasaus molempiin p ihin Lukitse suodattimen kansi oikein Tarkasta poimusuodattimien oikea asennus Vaihda poimusuodat...

Page 75: ...4 2 2015 EN 60079 0 2012 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Merkint II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Tekniset tiedot Ty...

Page 76: ...er com REACH IIIC IIIB IIIA M EN 60 335 2 69 22 22 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 4 EL 4 EL 4 E...

Page 77: ...2 L 50 VR x LW LW 1h 1 125 C 1mJ 20 m s 22 I I N 6 904 283 0 9 989 606 0 M M 77 EL...

Page 78: ...3 3 9 989 606 0 5 MAK 0 1 mg m3 78 EL...

Page 79: ...4 BGV A1 FF 79 EL...

Page 80: ...5 P2 2 80 EL...

Page 81: ...ny 49 7171 94888 0 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 04 E 1 576 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE 2014 30 EE 2014 34 EE EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60079 0 2012 EN 60079 31 2...

Page 82: ...m3 h 177 8 m m3 h 136 kPa mbar 25 0 250 IP54 I C DN C ID DN 70 DN 40 x x mm 970 x 690 x 1240 m2 1 9 kg 95 C 10 40 C 125 30 90 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc EN 60335 2 69 LpA dB A 77 KpA dB A 1 m s2 2 5 K...

Page 83: ...ilmesi i in uygun de ildir Bu cihaz rn depolama ve retim b l mleri gibi sanayi ama l kullan m i in uygundur Cihaz vin le y kleme i in onaylanmam t r 1 Gergi kolu 2 Filtre kapa 3 Yat k filtre 4 Oturtma...

Page 84: ...dayanmal d r Gerekirse yayl tel klipsleri nemli bir bezle temizleyin stedi iniz aksesuar teslimat kapsam nda de il dir tak n Bu cihaz bir emi g c denetlemesi ile donat lm t r S p rge hortumundaki hava...

Page 85: ...ararl tozlar toplanmamal d r Islak kirin emilmesi s ras nda bo altma torbas her zaman kart lmal d r Park frenlerini kilitleyin ekil Bas n dengeleme par as n stteki u tan kart n Oturtma mekanizmas n n...

Page 86: ...yarayan g venlik tertibatlar munta zam aral klarla bak mdan ge irilmelidir Bu en az sene de bir kez retici veya yetkili ve e itilmic bir kici taraf n dan teknik g venlik a s ndan kusursuz al cma duru...

Page 87: ...giderilememesi durumunda cihaz m teri hizmetleri taraf ndan kontrol edilmelidir Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an...

Page 88: ...A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60079 0 2012 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Tan m II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Tek...

Page 89: ...REACH www kaercher com REACH IIIC IIIB IIIA EN 60 335 2 69 22 22 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 U RU...

Page 90: ...2 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 L 50 VR x LW LW 1h 1 125 1 20 22 6 904 283 0 9 989 606 0 M M 90 RU...

Page 91: ...3 3 9 989 606 0 5 0 1 3 91 RU...

Page 92: ...4 BGV A1 92 RU...

Page 93: ...5 P2 93 RU...

Page 94: ...6 22 www kaercher com DN40 K RCHER 94 RU...

Page 95: ...4 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60079 0 2012 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc I...

Page 96: ...yad kok vala mint ghet porok s folyad kok kever keinek fel sz v s ra Ez a k sz l k ipari haszn latra alkalmas pl rakt r s gy rt si ter leteken A k sz l ket nem szabad daruval megemelni 1 Fesz t kar 2...

Page 97: ...nek tiszt nak kell lenni k s r kell fek dni k a szenny tart lyra Sz ks g eset n a rug kengyelt nedves ronggyal tiszt tsa meg A k v nt tartoz kot nem r sze a sz ll t si terjede lemnek felhelyezni A k s...

Page 98: ...tt vagy ny l jon az emel mechanika k zel be A tar t lyt a tol kengyel megnyom s val mind k t k zzel z rja el Dugja be ism t a a nyom s kiegyenl t t Figyelem A szennytart ly fel lt si szintj t nagy men...

Page 99: ...rt shoz a k sz l ket olyan m rt kben kell sz tszedni kitiszt tani s kar bantartani amennyire lehet an lk l hogy ez ve sz lyt jelentene a karbantart szem lyzet vagy m s szem lyek sz m ra A megfelel vin...

Page 100: ...csol t a biztos t kot s a dugaljat Kapcsolja be a k sz l ket T vol tsa el a dugul sokat a sz v f v k b l sz v cs b l sz v t ml b l vagy sszehajthat sz r b l Sz r tiszt t s A foganty t kikapcsolt k sz...

Page 101: ...015 EN 60079 0 2012 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Megjel l s II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc M szaki adatok T pus...

Page 102: ...chu a sm s ho lav ho prachu a teku tin Tento p stroj je vhodn k pr myslov mu pou it nap ve skladech a v robn ch prostor ch Nen povoleno nakl dat p stroj pomoc je bu 1 Up nac p ka 2 Kryt filtru 3 Ploch...

Page 103: ...n vy ist te obj mku pru nice vlhk m hadrem Nasa te po adovan p slu enstv nen sou st dod vky Za zen je vybaveno kontrolou sac ho v konu Pokud klesne rychlost proud n vzduchu v sac hadici pod 20 m s roz...

Page 104: ...stav napln n v n dob na ne istoty p i nas v n velk ho mno stv kapali ny nebo je mo n e se n doba b hem n kolika m lo vte in napln a pak p ete e NEBEZPE P i mokr m s n se nesm nikdy zachyt vat zdrav n...

Page 105: ...ltr v m st kde se p stroj rozeb r pro pr b h i t n pro dr b skou plochu a pro ochranu osob Vn j plochy p stroje je t eba ods n m dekonta minovat a n le it ot t nebo p et t t snic m pro st edkem ne p s...

Page 106: ...s ek na likvidaci odpadu Zkontrolujte spr vn nasazen sac hlavy a n do by Vym te filtra n skl dan s ek Na obou konc ch nasa te vyrovn n tlaku Kryt filtru spr vn zajist te Zkontrolujte spr vn usazen pl...

Page 107: ...EN 55014 2 2015 EN 60079 0 2012 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Ozna en II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Technick d...

Page 108: ...strijsko uporabo npr v skladi nih in proizvodnih obmo jih Natovarjanje naprave z erjavom ni dovoljeno 1 Napenjalo 2 Pokrov filtra 3 Plo ato naguban filter 4 Desna deblokada snemljive mehanike 5 Omre n...

Page 109: ...bi vzmetno sponko o istite z vla no krpo Nataknite eljeni pribor ni v obsegu dobave Naprava je opremljena z nadzorom sesalne mo i V pri meru da hitrost zra nega pretoka v gibki sesalni cevi pade po 20...

Page 110: ...velikih koli in teko ine stal no kontrolirajte nivo polnjenja v zbiralniku umazani je ker se zbiralnik v nekaj sekundah napolni in se lahko teko ina prelije NEVARNOST Pri mokrem sesanju se ne sme vse...

Page 111: ...ustrezno za ito osebja Zunanjost naprave se mora razstrupiti s sesanjem in brisanjem ali obdelati s tesnilnimi sredstvi pre den se odstrani iz nevarnega obmo ja Vse dele naprave je treba teti kot one...

Page 112: ...glave in zbiralnika Zamenjajte ploski nagubani filter Tla no izravnavo vtaknite na obeh koncih Pravilno zablokirajte pokrov filtra Preverite pravilen vgradni polo aj ploskih naguba nih filtrov Zamenja...

Page 113: ...IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Oznaka II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Tehni ni podatki Tip IVC 60 30 Ap M Z22 Omre na napetost V 400 Frekvenca Hz 3 50 Nazivna...

Page 114: ...naczone jest do zasto sowania przemys owego np w magazynach i ob szarach produkcyjnych Niedopuszczalne jest transportowanie urz dzenia przy u yciu urawia 1 D wignia mocuj ca 2 Pokrywa filtra 3 P aski...

Page 115: ...ania nie obj tego zakre sem dostawy do kr ca ss cego Przed rozpocz ciem pracy skontrolowa poziom nape nienia zbiornika na zanieczyszczenia i w ra zie potrzeby go opr ni Zapewni by zbiornik zanieczyszc...

Page 116: ...no wych Ponownie za o y zbiornik i zaryglowa pa kiem przesuwnym OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo zgniecenia W trakcie ryglowania w adnym wypadku nie trzy ma r k mi dzy zbiornikiem na zanie czyszczenia a...

Page 117: ...urz dze nie zabezpieczy przed po lizgiem i przechyleniem zgodnie z obowi zuj cymi przepisami OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodzenia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia przy jego przechowywani...

Page 118: ...na odpady podda utylizacji zgodnie z obo wi zuj cymi przepisami Rysunek Umie ci nowy worek na odpady w taki spos b by ci le przylega do cianki zbiornika i do jego dna Wywin worek na odpady przez kraw...

Page 119: ...owe funkcjonowanie urz dzenia gwarantu j wy cznie w ss cy o rednicy znamionowej DN40 Cz ci zamienne i akcesoria dost pne s u sprze dawcy albo w oddziale firmy K RCHER Niniejszym o wiadczamy e okre lo...

Page 120: ...70 rednica nominalna w yka do zasysania DN 40 D ug x szer x wys mm 970 x 690 x 1240 Powierzchnia filtra m2 1 9 Typowy ci ar roboczy kg 95 Temperatura otoczenia C 10 40 Maks temperatura powierzchni C...

Page 121: ...industrial de ex n spa ii de depozitare i de produc ie Aparatul nu este omologat pentru a fi nc rcat cu macara 1 M ner de tensionare 2 Capacul filtrului 3 Filtru cu pliuri plate 4 Dispozitivul drept d...

Page 122: ...ecipientul de murd rie este in trodus corect Bridele de fixare trebuie s fie curate i s se a eze pe recipientul de murd rie Dac este nevoie cur a i bridele de fixare cu o c rp umed Aplica i accesoriul...

Page 123: ...m na ntre containerul de mur d rie i inelul distan ier i n apropierea sistemului de ridicare Bloca i containerul prin ac ionarea m nerului de deplasare cu ambele m ini Conecta i din nou unitatea de c...

Page 124: ...ea unor pericole conform BGV A1 prevederile asocia iei profesionale din Germania n cazul lucr rilor de ntre inere efectuate de utiliza tor aparatul trebuie dezasamblat cur at i ntre i nut n m sura n c...

Page 125: ...an ier i n apropierea sistemului de ridicare Bloca i containerul prin ac ionarea m nerului de deplasare cu ambele m ini Conecta i din nou unitatea de compensare a presi unii PERICOL naintea tuturor lu...

Page 126: ...privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele UE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii une...

Page 127: ...e aspirare C DN C ID DN 70 Diametru nominal furtun de aspira ie DN 40 Lungime x l ime x n l ime mm 970 x 690 x 1240 Suprafa a de filtrare m2 1 9 Greutate tipic de operare kg 95 Temperatura ambiant C 1...

Page 128: ...anie napr v skladovac ch a v robn ch priestoroch Pr stroj sa nesmie prepravova eriavom 1 Up nacia p ka 2 Kryt filtra 3 Ploch skladan filter 4 Odblokovanie sp acej mechaniky vpravo 5 Siet ov k bel 6 Za...

Page 129: ...ia by ist a prilieha k z sobn ku na ne istotu V pr pade potreby vy istite pru n rukov vlhkou handri kou Nasa te po adovan pr slu enstvo nie je obsa hom dod vky Zariadenie je vybaven kontrolou sacieho...

Page 130: ...ij man v ieho mno stva stav n plne v n dobe na ne istotu preto e sa n doba napln v priebehu nieko k ch sek nd a m e za a preteka NEBEZPE ENSTVO Pri vlhkom vys van sa nesmie vys va iadny zdraviu kodliv...

Page 131: ...son lu Pred vybrat m z nebezpe n ho priestoru sa von kaj ok zariadenia mus ods vac m postupom de kontaminova a utrie do ista alebo sa mus o et ri tesniacim prostriedkom V etky diely zariadenia sa musi...

Page 132: ...y Vyme te ploch skladan filter Zasu te vyrovn vanie tlaku na oboch koncoch Kryt filtra spr vne zablokujte Skontrolujte spr vnu mont nu polohu ploch ho skladan ho filtra Vyme te ploch skladan filter Up...

Page 133: ...60079 0 2012 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Ozna enie II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Technick daje Typ IVC 60 30...

Page 134: ...Ure aj je prikladan za industrijsku primjenu npr u skladi nim i proizvodnim prostorima Ure aj nije odobren za kranski pretovar 1 Stezna poluga 2 Poklopac filtra 3 Plosnati naborani filtar 4 Desna bra...

Page 135: ...i i te opru nu sponu vla nom krpom Nataknite eljeni pribor nije sadr an u isporuci Ovaj je ure aj opremljen sustavom za nadzor usisne snage Ako brzina zraka u usisnom crijevu padne ispod 20 m s kontro...

Page 136: ...i i na teku ina budu i da se posuda mo e napuniti u roku od nekoliko sekundi pa mo e do i do prelijeva nja OPASNOST Tijekom mokrog usisavanja ne smije se usisavati pra i na opasna po zdravlje Za usisa...

Page 137: ...vr ina i prikladnu za titu osoblja Otrovne tvari valja s vanjskih dijelova ure aja uklo niti usisavanjem i obrisati ili ih obraditi sredstvima za brtvenje prije uklanjanja iz opasnog podru ja Prilikom...

Page 138: ...bro na mje teni Zamijenite plosnati naborani filtar Utaknite kompenzator tlaka na objema krajevima Ispravno uglavite poklopac filtra Provjerite jesu li plosnati naborani filtri pravilno po stavljeni Z...

Page 139: ...0335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Oznaka II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Tehni ki podaci Tip IVC 60 30 Ap M Z22 Napon el mre e V 400 Frekv...

Page 140: ...u primenu npr u skladi nim i proizvodnim prostorima Ure an nije odobren za kranski pretovar 1 Do rezervoara reciklirane vode 2 Poklopac filtera 3 Pljosnati naborani filter 4 Desna bravica mehanizma za...

Page 141: ...u vla nom krpom Nataknite eljeni pribor nije sadr an u isporuci Ovaj ure aj je opremljen sistemom za nadgledanje usisne snage Kada brzina vazduha u usisnom crevu opadne ispod 20 m s pali se crveni ind...

Page 142: ...a prljav tinu pri usisavanju ve ih koli ina te nosti budu i da posuda mo e da se napuni u roku od nekoliko sekundi pa mo e do i do prelivanja OPASNOST Prilikom mokrog usisavanja ne sme da se usisava p...

Page 143: ...povr ina i prikladnu za titu osoblja Otrovne materije treba sa spolja njih delova ure aja ukloniti usisavanjem i prebrisati ili ih obraditi sredstvima za zaptivanje pre uklanjanja iz opasnog podru ja...

Page 144: ...nite napunjeneu vre icu za otpad Proverite da li su usisna glava i posuda dobro name tene Zamenite pljosnati naborani filter Utaknite kompenzator pritiska na oba kraja Ispravno uglavite poklopac filte...

Page 145: ...79 0 2012 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Oznaka II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Tehni ki podaci Tip IVC 60 30 Ap M...

Page 146: ...com REACH IIIC IIIB IIIA EN 60 335 2 69 22 22 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 4 BG 4 BG 4 B...

Page 147: ...2 L 50 VR x LW LW 1 1 125 C 1mJ 20 22 6 904 283 0 9 989 606 0 M M 147 BG...

Page 148: ...3 3 9 989 606 0 5 MAK 0 1 3 148 BG...

Page 149: ...4 A1 T o 149 BG...

Page 150: ...5 P2 150 BG...

Page 151: ...y 49 7171 94888 0 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 04 EC 1 576 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C 2014 30 C 2014 34 EC EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60079 0 2012 EN 60079 31 201...

Page 152: ...60 3 m 3 177 8 m 3 136 kPa mbar 25 0 250 IP54 I C DN C ID DN 70 DN 40 x x 970 x 690 x 1240 2 1 9 95 C 10 40 C 125 30 90 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc EN 60335 2 69 LpA dB A 77 KpA dB A 1 2 2 5 K 2 0 2 H...

Page 153: ...olmu v i vedelike ega kergestis ttiva tolmu ja vedeliku segu imemiseks K esolev seade sobib t stuslikuks kasutuseks nt ladudes ja tootmisruumides Seadet ei ole lubatud kraanaga t sta 1 Kinnitushoob 2...

Page 154: ...adusel puhastage vedruklambreid niiske lapiga hendage soovitud tarvikud ei kuulu tarnekomp lekti Seade on varustatud imamisv imsuse kontrollmehha nismiga Kui hukiirus imivoolikus langeb alla 20 m s s...

Page 155: ...T helepanu Kui k itlete suuri vedelikukoguseid tuleb mustusemahuti t ituvust pidevalt kontrollida sest mahuti v ib m ne sekundi jooksul t ituda ja le voolama hakata OHT M rgimemisel ei tohi sisse t mm...

Page 156: ...et rakendataks sobivad abin ud personali kaitseks Seadme v lispind tuleb enne ohualast eemalda mist tolmuimeja meetodil ohtlikest ainetest puhas tada ja puhtaks p hkida v i t delda tihendusva hendiga...

Page 157: ...asendit Vahetage madalvoltfilter hendage m lemasse otsa r hu kompenseerimis seadis Lukustage filtri kate korralikult Kontrollige kas madalvoltfiltrid on igesti paigalda tud Vahetage madalvoltfilter M...

Page 158: ...N 60079 0 2012 EN 60079 31 2014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 T histus II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Tehnilised andmed T p IVC 6...

Page 159: ...t auts p rkraut ar celtni 1 Spriego anas svira 2 Filtra p rsegs 3 Plakani saloc tais filtrs 4 Lab s puses nolai anas meh nisma atblo anas svira 5 T kla kabelis 6 S k anas galvi as fiksators ar fiks jo...

Page 160: ...j piegu net rumu tvertnei Nepiecie am bas gad jum atsperes skavas j not ra ar mitru lupati u Uzlieciet nepiecie amos piederumus nav iek auti pieg des komplekt Apar ts ir apr kots ar s k anas jaudas ko...

Page 161: ...starpgredzenu vai pacel anas me h nisma tuvum Noblo jiet tvertni ar ab m rok m pastumjot b d mo rokturi Ielieciet spiediena izl dzin t ju atpaka Uzman bu uzs cot lielus idruma daudzumus pa st v gi p r...

Page 162: ...nas Veikt sagatavo anas pas kumus viet jai filtr tai piespiedu atgaiso anai kur ier ce tikt izjaukta apkopes vietas t r anai un piem rotai person la aizsardz bai Pirms ier ces izne anas no b stam s zo...

Page 163: ...ertnes pareizu novietojumu Nomainiet plakanrievu filtru Ielieciet spiediena izl dzin t ju abos galos Nofiks jiet filtra p rsegu pareizi P rbaudiet plakani saloc to filtru pareizu mont as st vokli Noma...

Page 164: ...014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Simbols II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Tehniskie dati Tips IVC 60 30 Ap M Z22 Baro anas t kla s...

Page 165: ...Filtro dangtelis 3 Plok iasis gofruotas filtras 4 Nuleidimo mechanizmo de inioji atblokavimo svir tis 5 Elektros laidas 6 Siurbimo galvos fiksatorius su apsauginiu var tu 7 Filtro valymas 8 Ne varum t...

Page 166: ...rtinkite norim pried netiekiami kartu su renginiu Prietaise sumontuotas siurbimo galios kontrol s taisas Jei oro greitis siurbimo arnoje nukrenta emiau 20 m s u sidega raudona kontrolin lemput subatmo...

Page 167: ...i lyginimo tais D mesio siurbdami didelius skys i kiekius regu liariai kontroliuokite purvo rezervuaro u pildymo ly g kadangi per kelias minutes rezervuaras gali u si pildyti ir d l i silieti PAVOJUS...

Page 168: ...i valym ir tinkam personalo apsaug Prie paimant prietais i pavojingos vietos nuo jo i or s reik t nusiurbti ir variai nuvalyti ar herme ti kai surinkti nuodingas dulkes Paimant prietaiso dalis i pavo...

Page 169: ...akeiskite plok i j klostuot filtr Prijunkite abu sl gio i lyginimo taisus Tinkamai u blokuokite filtro dangtel Patikrinkite ar tinkamai statyti plok tieji klostuoti filtrai Pakeiskite plok i j klostuo...

Page 170: ...61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 ym jimas II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Techniniai duomenys Tipas IVC 60 30 Ap M Z22 Tinklo tampa V 400 Da nis Hz 3 50 Nominalioji...

Page 171: ...er com REACH IIIC IIIB IIIA M EN 60 335 2 69 22 22 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 U...

Page 172: ...2 L 50 VR x LW LW 1h 1 125 1 20 22 6 904 283 0 9 989 606 0 M M 172 UK...

Page 173: ...3 3 9 989 606 0 5 M MAK 0 1 3 173 UK...

Page 174: ...4 BGV A1 174 UK...

Page 175: ...5 2 175 UK...

Page 176: ...Germany 49 7171 94888 0 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 04 1 576 xxx 2006 42 2009 127 2011 65 2014 30 2014 34 EU EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60079 0 2012 EN 60079 31 2014 EN 6033...

Page 177: ...50 3000 l 60 3 3 177 8 3 136 25 0 250 IP54 I C DN C ID DN 70 DN 40 x x 970 x 690 x 1240 2 1 9 95 C 10 40 C 125 30 90 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc EN 60335 2 69 LpA 77 KpA 1 2 2 5 K 2 0 2 H07RN F 5x1 5 m...

Page 178: ...9 989 690 0 A DN40 PU B DN40 C DN70 A DN40 PU B DN40 C DN70 3 0 m 5 0 m 9 989 621 0 9 989 690 0 9 989 622 0 9 989 690 0 A DN40 ME PU B DN40 C DN70 A DN40 ME PU B DN40 C DN70 3 0 m 5 0 m 9 989 647 0 9...

Page 179: ...ories Accessoires 9 989 621 0 9 989 622 0 DN40 ME PU DN40 ME PU Verl ngerung extension rallonge 3 0 m 5 0 m 9 977 679 0 DN40 207 mm 9 977 525 0 DN40 0 75 m 9 989 682 0 DN40 271 mm 370 mm 9 988 116 0 D...

Page 180: ...eur DN70 DN40 Zubeh r Accessories Accessoires 9 989 674 0 DN40 220 mm 9 989 681 0 DN40 Fugend se elastisch Crevice nozzle flexible Suceur fentes lastique 493 mm 9 989 677 0 DN40 315 mm 9 989 609 0 DN4...

Page 181: ......

Page 182: ......

Page 183: ......

Page 184: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Search results

Summary of Contents for IVC 60/30 Ap M Z22

Reviews:

Related manuals for IVC 60/30 Ap M Z22

Brands by name

Popular brands

Kärcher IVC 60/30 Ap M Z22, Manual

Search results

Summary of Contents for IVC 60/30 Ap M Z22

Reviews:

Related manuals for IVC 60/30 Ap M Z22

Brands by name

Popular brands