![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-9-14-4-st-eco/hds-9-14-4-st-eco_original-instructions-manual_4232854250.webp)
-
1
Перед
первым
применением
вашего
прибора
про
-
читайте
эту
оригинальную
инструкцию
по
эксплуа
тации
,
после
этого
действуйте
соответственно
и
сохраните
ее
для
дальнейшего
пользования
или
для
следующего
вла
-
дельца
.
–
Перед
первым
вводом
в
эксплуатацию
обязательно
про
-
чтите
указания
по
технике
безопасности
№
5.956-309!
–
При
повреждениях
,
полученных
во
время
транспортиров
-
ки
,
немедленно
свяжитесь
с
продавцом
.
Инструкции
по
применению
компонентов
(REACH)
Актуальные
сведения
о
компонентах
приведены
на
веб
-
узле
по
следующему
адресу
:
www.kaercher.com/REACH
Опасность
Для
непосредственно
грозящей
опасности
,
которая
при
-
водит
к
тяжелым
увечьям
или
к
смерти
.
몇
Предупреждение
Для
возможной
потенциально
опасной
ситуации
,
которая
может
привести
к
тяжелым
увечьям
или
к
смерти
.
Внимание
!
Для
возможной
потенциально
опасной
ситуации
,
которая
может
привести
к
легким
травмам
или
повлечь
матери
-
альный
ущерб
.
Находящаяся
под
высоким
давлением
струя
воды
может
при
неправильном
использовании
пред
-
ставлять
опасность
.
Запрещается
направлять
струю
воды
на
людей
,
животных
,
включенное
электричес
-
кое
оборудование
или
на
сам
высоконапорный
моющий
ап
-
парат
.
–
Необходимо
соблюдать
соответствующие
национальные
законодательные
нормы
по
работе
с
жидкостными
струй
ными
установками
.
–
Необходимо
соблюдать
соответствующие
национальные
законодательные
нормы
по
технике
безопасности
.
Необ
-
ходимо
регулярно
проверять
работу
жидкостных
струй
ных
установок
и
результат
проверки
оформлять
в
пись
-
менном
виде
.
–
Нагревательным
устройством
прибора
является
топоч
-
ная
установка
.
Необходимо
регулярно
проверять
топоч
-
ные
установки
,
соблюдая
соответствующие
национальные
нормы
.
–
При
эксплуатации
установки
в
помещениях
необходимо
обеспечить
безопасный
отвод
отработанных
газов
(
труба
без
прерывателя
для
отвода
топочного
газа
).
Далее
нуж
-
но
обеспечить
достаточный
подвод
свежего
воздуха
.
–
Согласно
действующим
национальным
требованиям
,
данный
высоконапорный
моющий
аппарат
вводится
в
эксплуатацию
для
промышленного
использования
ли
цом
,
прошедшим
обучение
.
Специалисты
фирмы
KÄRCHER
осуществили
процесс
первого
ввода
в
эксплу
-
атацию
и
задокументировали
этот
процесс
.
Документа
-
цию
можно
получить
отправив
запрос
партнеру
фирмы
KÄRCHER.
При
запросе
документации
следует
указать
номер
детали
и
заводской
номер
прибора
.
–
Мы
ссылаемся
на
то
,
что
согласно
действующим
нацио
-
нальным
требованиям
прибор
периодически
должно
про
верять
лицо
,
прошедшее
обучение
.
Пожалуйста
,
обрати
-
тесь
к
партнеру
фирмы
KÄRCHER.
–
Следует
соблюдать
указания
по
технике
безопасности
,
прилагаемые
к
используемым
моющим
средствам
(
как
правило
,
приведенные
на
этикетке
упаковки
).
Оглавление
Защита
окружающей
среды
RU . . 1
Символы
в
руководстве
по
эксплуатации
RU . . 1
Символы
на
приборе
. . . .
RU . . 1
Общие
сведения
по
технике
безопасности
RU . . 1
Использование
по
назначению
RU . . 2
Назначение
. . . . . . . . . . . .
RU . . 2
Защитные
устройства
. . . .
RU . . 2
Элементы
прибора
. . . . . .
RU . . 3
Начало
работы
. . . . . . . . .
RU . . 4
Управление
. . . . . . . . . . . .
RU . . 4
Вывод
из
эксплуатации
. . .
RU . . 6
Вывод
из
эксплуатации
. . .
RU . . 7
Хранение
. . . . . . . . . . . . . .
RU . . 7
Транспортировка
. . . . . . . .
RU . . 7
Технические
данные
. . . . .
RU . . 8
Уход
и
техническое
обслуживание
RU . 10
Помощь
в
случае
неполадок
RU . 12
Принадлежности
. . . . . . . .
RU . 14
Инсталляция
оборудования
RU . 14
Заявление
о
соответствии
требованиям
СЕ
RU . 18
Гарантия
. . . . . . . . . . . . . . .
RU . 18
Сервисная
служба
. . . . . . .
RU . 19
Периодические
проверки
.
RU . 20
Защита
окружающей
среды
Упаковочные
материалы
пригодны
для
вторичной
переработки
.
Пожалуйста
,
не
выбрасывайте
упа
-
ковку
вместе
с
бытовыми
отходами
,
а
сдайте
ее
в
один
из
пунктов
приема
вторичного
сырья
.
Старые
приборы
содержат
ценные
перерабатыва
-
емые
материалы
,
подлежащие
передаче
в
пункты
приемки
вторичного
сырья
.
Аккумуляторы
,
масло
и
иные
подобные
материалы
не
должны
попадать
в
окружающую
среду
.
Поэтому
утилизируйте
ста
-
рые
приборы
через
соответствующие
системы
приемки
отходов
.
Пожалуйста
,
не
допускайте
попадания
моторного
масла
,
мазута
,
дизельного
топлива
и
бензина
в
окружающую
сре
-
ду
.
Пожалуйста
,
охраняйте
почву
и
утилизируйте
отрабо
-
танное
масло
,
не
нанося
ущерба
окружающей
среде
.
Моющие
средства
Karcher
легко
сепарируются
(ASF).
Это
означает
,
что
их
присутствие
не
будет
препятствовать
рабо
-
те
масляного
сепаратора
.
Список
рекомендуемых
моющих
средств
приведен
в
главе
«
Дополнительное
оборудова
-
ние
».
Символы
в
руководстве
по
эксплуатации
Символы
на
приборе
Опасность
ожога
!
Предупреждение
о
горя
-
чих
узлах
.
Общие
сведения
по
технике
безопасности
250
RU
Summary of Contents for HDS 9/14-4 ST Eco
Page 2: ...2...
Page 10: ...8 Ma blatt 700 510 10 DE...
Page 29: ...8 Specifications sheet 700 510 29 EN...
Page 48: ...8 Feuille de mesure 700 510 48 FR...
Page 67: ...8 Disegno dimensionale 700 510 67 IT...
Page 86: ...8 Maatblad 700 510 86 NL...
Page 105: ...8 Hoja de dimensiones 700 510 105 ES...
Page 124: ...8 Folha de dimens es 700 510 124 PT...
Page 143: ...8 M ltegning 700 510 143 DA...
Page 162: ...8 M leblad 700 510 162 NO...
Page 181: ...8 M ttblad 700 510 181 SV...
Page 200: ...8 Mitat 700 510 200 FI...
Page 213: ...2 K rcher 320 C 213 EL...
Page 214: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 A B C D E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 214 EL...
Page 215: ...4 IEC 60364 1 30 cm K rcher 0 R 215 EL...
Page 219: ...8 700 510 219 EL...
Page 220: ...9 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 MPa 0 7 1 MPa 1000 1 l 6 288 016 5 220 EL...
Page 222: ...11 Cekon F3 2 1 WS F1 222 EL...
Page 223: ...12 0 0 223 EL...
Page 229: ...18 229 EL...
Page 230: ...19 230 EL...
Page 238: ...8 l sayfas 700 510 238 TR...
Page 251: ...2 K rcher 320 C 251 RU...
Page 252: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 II 9 10 11 12 2 A B C I D II E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 252 RU...
Page 253: ...4 IEC 60364 1 30 Karcher 0 253 RU...
Page 256: ...7 Cekon 256 RU...
Page 258: ...9 700 510 258 RU...
Page 259: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 259 RU...
Page 261: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B I 261 RU...
Page 262: ...13 H 0 0 262 RU...
Page 268: ...19 268 RU...
Page 269: ...20 269 RU...
Page 277: ...8 M ret lap 700 510 277 HU...
Page 296: ...8 P ehled rozm r 700 510 296 CS...
Page 315: ...8 Merski list 700 510 315 SL...
Page 335: ...9 Arkusz z wymiarami 700 510 335 PL...
Page 354: ...8 Rozmerov n rtok 700 510 354 SK...
Page 373: ...8 M duleht 700 510 373 ET...
Page 392: ...8 Izm ru tabula 700 510 392 LV...
Page 411: ...8 Matmen lentel 700 510 411 LT...
Page 424: ...2 K rcher 320 C 424 UK...
Page 425: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 9 10 11 12 2 A B C I D E F G 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 425 UK...
Page 426: ...4 IEC 60364 1 30 K rcher 0 426 UK...
Page 429: ...7 30 0 Cekon 429 UK...
Page 431: ...9 700 510 431 UK...
Page 432: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 432 UK...
Page 434: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B 434 UK...
Page 435: ...13 H 0 0 435 UK...
Page 442: ...20 442 UK...
Page 443: ...21 443 UK...