Türkçe
119
●
E
ğ
er egzoza bir k
ı
v
ı
lc
ı
m tutu-
cu tak
ı
lmad
ı
ysa cihaz
ı
, orman-
l
ı
k, makilik veya otlak arazide
kullanmay
ı
n.
●
Motoru, hava filtresi ç
ı
kar
ı
l-
m
ı
ş
ken veya emme deli
ğ
i üze-
rinde kapak olmadan
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Motorun devir say
ı
s
ı
n
ı
n yük-
selmesine neden olabilecek
ayarlama yaylar
ı
n
ı
n, kumanda
ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n
ı
n ve di
ğ
er parça-
lar
ı
n ayar
ı
n
ı
bozmay
ı
n.
●
Susturucu, silindir veya so
ğ
ut-
ma kanatlar
ı
gibi s
ı
cak parça-
lara dokunmay
ı
n.
●
Ellerinizi ve ayaklar
ı
n
ı
z
ı
dönen
parçalara asla yakla
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Cihaz
ı
kapal
ı
mekanlarda ça-
l
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Uygun olmayan yak
ı
tlar
ı
kul-
lanmak tehlikeli olabilir.
Genel güvenlik talimatlar
ı
S
ı
v
ı
jet temizleyiciler için geçerli ulusal düzenleme-
lere uyun.
İ
lgili ulusal kaza önleme düzenlemelerine uyun. S
ı
v
ı
jet temizleyiciler düzenli olarak test edilmeli ve test
sonuçlar
ı
yaz
ı
l
ı
olarak kaydedilmelidir.
Cihazdaki
ı
s
ı
tma sisteminin f
ı
r
ı
n olarak s
ı
n
ı
fland
ı
r
ı
l-
d
ı
ğ
ı
n
ı
unutmay
ı
n. F
ı
r
ı
nlar yürürlükteki ulusal mevzu-
ata göre düzenli olarak kontrol edilmelidir.
Cihazda veya aksesuarlarda hiçbir de
ğ
i
ş
iklik yap
ı
la-
maz.
Cihazdaki simgeler
Güvenlik tertibatlar
ı
몇
TEDBIR
Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatlar
ı
Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir.
Emniyet düzenlerini asla de
ğ
i
ş
tirmeyin veya baypas et-
meyin.
Su yetersizli
ğ
i emniyeti
Su yetersizli
ğ
i emniyeti, suyun yetersiz olmas
ı
duru-
munda brülörün a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nmas
ı
n
ı
önler. Brülör, sadece
yeterli su beslemesi oldu
ğ
unda çal
ı
ş
ı
r.
A
ş
ı
r
ı
ak
ı
ş
valfi
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
kapal
ı
ysa ta
ş
ma valfi aç
ı
l
ı
r ve
yüksek bas
ı
nç pompas
ı
, suyu pompa emme taraf
ı
na
geri getirir.
İ
zin verilen çal
ı
ş
ma bas
ı
nc
ı
n
ı
n a
ş
ı
lmas
ı
, bu
ş
ekilde engellenir.
A
ş
ı
r
ı
ak
ı
m valfi, fabrikada ayarlanm
ı
ş
ve mühürlenmi
ş
-
tir. Ayar, mü
ş
teri hizmetleri taraf
ı
ndan yap
ı
l
ı
r.
Emniyet valfi
A
ş
ı
r
ı
ak
ı
m valfi ar
ı
zal
ı
oldu
ğ
unda emniyet valfi aç
ı
l
ı
r.
Emniyet valfi, fabrikada ayarlanm
ı
ş
ve mühürlenmi
ş
tir.
Ayar, mü
ş
teri hizmetleri taraf
ı
ndan yap
ı
l
ı
r.
Pompadaki termo valf
Termo valf, izin verilen maksimum su s
ı
cakl
ı
ğ
ı
a
ş
ı
ld
ı
ğ
ı
n-
da aç
ı
l
ı
r ve s
ı
cak suyu d
ı
ş
ar
ı
ya yönlendirir.
Bas
ı
nç
ş
alteri
Bas
ı
nç
ş
alteri, minimum çal
ı
ş
ma bas
ı
nc
ı
n
ı
n alt
ı
na dü-
ş
üldü
ğ
ünde brülörü kapat
ı
r ve a
ş
ı
ld
ı
ğ
ı
nda brülörü tekrar
açar.
Egzoz s
ı
cakl
ı
ğ
ı
s
ı
n
ı
rlay
ı
c
ı
s
ı
Egzoz s
ı
cakl
ı
ğ
ı
s
ı
n
ı
rlay
ı
c
ı
s
ı
, egzoz s
ı
cakl
ı
ğ
ı
çok yüksel-
di
ğ
inde cihaz
ı
kapat
ı
r.
Emniyet mandal
ı
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
üzerindeki güvenlik mandal
ı
,
cihaz
ı
n yanl
ı
ş
l
ı
kla çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
n
ı
önler.
Cihaz aç
ı
klamas
ı
HDS 8/20 De'ye genel bak
ı
ş
Resimler için grafik sayfas
ı
na bak
ı
n
Ş
ekil A
1
Koruma parças
ı
2
Yüksek bas
ı
nç memesi
3
Huzme borusu EASY!Lock
4
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
EASY!Force
5
Emniyet mandal
ı
6
Tetik
Yüksek bas
ı
nç huzmesini asla insanlara,
hayvanlara, aktif elektrikli donan
ı
mlara veya
cihaz
ı
n kendisine do
ğ
rultmay
ı
n.
Cihaz
ı
donmaya kar
ş
ı
koruyun.
Geçerli yönetmelikler uyar
ı
nca cihaz, içme
suyu
ş
ebekesinde sistem ay
ı
r
ı
c
ı
s
ı
olmadan
i
ş
letilemez. Yüksek bas
ı
nç temizleyicisini
ba
ğ
lad
ı
ğ
ı
n
ı
z ev su sisteminizin ba
ğ
lant
ı
s
ı
-
n
ı
n, EN 12729 uyar
ı
nca BA tipi bir sistem
ay
ı
r
ı
c
ı
s
ı
ile donat
ı
lm
ı
ş
olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n. Bir
sistem ay
ı
r
ı
c
ı
s
ı
ndan geçen su içilemez ola-
rak s
ı
n
ı
fland
ı
r
ı
lamaz. Sistem ay
ı
r
ı
c
ı
s
ı
n
ı
, dai-
ma su beslemesine ba
ğ
lay
ı
n, cihaza direkt
olarak de
ğ
il.
Elektrik gerilimi nedeniyle tehlike. Elektrik
sistemindeki çal
ı
ş
malar
ı
sadece uzman
elektrikçi veya yetkilendirilmi
ş
kalifiye perso-
nel yapabilir.
S
ı
cak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi.
Zehirli egzoz gazlar
ı
nedeniyle sa
ğ
l
ı
ğ
a zarar
tehlikesi. Egzoz gazlar
ı
n
ı
solumay
ı
n.
Summary of Contents for HDS 8/20 De
Page 2: ......
Page 109: ...109 EN 12729 BA...
Page 112: ...112 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1...
Page 114: ...114 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4...
Page 128: ...128 2 EN 12729 BA...
Page 131: ...131 1 2 3 4 HDS 8 20 G 86 ROZ 1 2 3 4 1 2 3 4 EASY Lock 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2...
Page 133: ...133 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1...
Page 135: ...135 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 213: ...213 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2 m...
Page 217: ...217 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1 K RCHER 60 C 60 C K RCHER...
Page 219: ...219 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3...
Page 251: ...251 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2...
Page 256: ...256 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2...
Page 258: ...258 10 RM 81 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 261: ......
Page 262: ......
Page 263: ......