manualshive.com logo in svg

Kärcher HDS 6/14 C, Original Instructions Manual

The Kärcher HDS 6/14 C is a powerful hot water high-pressure cleaner designed for professional use. For detailed instructions on how to operate and maintain your machine, download the free user manual from manualshive.com. Ensure optimal performance and longevity by following the manual guidelines closely.

Share
Download
background image

– 2

Фигура 1

1 Държач за тръбата за разпръскване
2 Манометър
3 Гнездо за всмукателния маркуч за 

почистващ препарат

4 Удълбочение за хващане (от двете 

страни)

5 Връзка за вода с цедка
6 Комплект извод за вода
7 Извод за високо налягане EASY!Lock
8 Маркуч за високо налягане 

EASY!Lock

9 Тръба за разпръскване EASY!Lock
10 Дюза високо налягане (благородна 

стомана)

11 Дюза за пара (месинг)
12 Отвор за пълнене на почистващ пре-

парат

13 Водещи колела със застопоряваща 

спирачка

14 Цедка за гориво
15 Предпазен лост
16 Електрически захранващ кабел
17 Лост на спусъка
18 Чанта с инструменти
19 Предпазна спирачка на пистолета за 

ръчно пръскане

20 Пистолет за ръчно пръскане 

EASY!Lock

21 Отвор за пълнене с гориво
22 Дозиращ вентил почистващо сред-

ство

23 Обслужващо поле
24 Поставка за пистолета за ръчно пръ-

скане

25 Жлеб за натискане
26 Скоба за хващане
27 Типова табелка
28 Закопчалка на капака
29 Място за принадлежности
30 Горелката
31 Поставка за тръбата за разпръсква-

не

32 Капак на уреда

33 Отвор за пълнене за препарата за 

поддръжка на системата RM 110

34 Регулиране на налягането/ количе-

ството на звеното на помпата

35 Резервоар за маслото
36 Винт за изпускане на масло
37 Възвратен клапан на засмукването 

на почистващото средство

38 Маркуч за всмукване на почистващо 

средство с филтър

39 Горивен филтър
40 Закрепваща скоба
41 Маркуч (система за меко подаване) 

на предпазителя против липса на 
вода

42 Предпазител против липса на вода
43 Цедка в предпазителя против липса 

на вода

44 Фин филтър (вода)
45 Съд с поплавък

Фигура 2

A Ключ на уреда
1 Контролна лампа посока на въртене

(само 3-фазни уреди)

2 Контролна лампа  готовност за екс-

плоатация

3 Контролна лампа гориво
4 Контролна лампа сервиз
5 Контролна лампа препарат за по-

чистване

6 Контролна лампа поддръжка на сис-

темата

– Обслужващите елементи за процеса 

на обслужване са жълти.

– Обслужващите елементи за под-

дръжка и сервиз са светлосиви.

Силните

 

струи

 

под

 

налягане

 

могат

 

при

 

неправилно

 

полз

-

ване

 

да

 

са

 

опасни

. 

Не

 

насочвайте

 

стру

-

ята

 

към

 

хора

, 

животни

, 

активни

 

елек

-

трически

 

уреди

 

или

 

към

 

самия

 

уред

.

Преглед

Елементи на уреда

Обслужващо поле

Цветно обозначение

Символи на уреда

360

BG

Summary of Contents for HDS 6/14 C

Page 1: ...3 Fran ais 38 Italiano 55 Nederlands 71 Espa ol 87 Portugu s 104 Dansk 121 Norsk 136 Svenska 151 Suomi 166 181 T rk e 198 214 Magyar 232 e tina 248 Sloven ina 263 Polski 278 Rom ne te 295 Sloven ina 3...

Page 2: ...2...

Page 3: ...1 4 2 3 30 1 32 29 28 26 27 25 33 5 20 16 18 12 13 21 19 22 23 31 14 4 4 24 6 7 9 8 10 11 15 17 3...

Page 4: ...MIN MAX 36 37 34 35 38 39 41 42 40 43 45 44 4...

Page 5: ...2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 6 5 A 1 1 2 2 2 1 1 2 3 2 2 2 4 5 6 5...

Page 6: ...9 10 11 8 9 7 6...

Page 7: ...herweise gef hrli che Situation die zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Gefahrenstufen DE 1 bersicht DE 2 Symbole auf dem Ger t DE 2 Bestimmungsgem e Verwen dung DE 3 Siche...

Page 8: ...37 R ckschlagventil der Reinigungsmittel Ansaugung 38 Reinigungsmittel Saugschlauch mit Filter 39 Brennstofffilter 40 Befestigungsklammer 41 Schlauch Soft D mpfungs System der Wassermangelsicherung 4...

Page 9: ...inbetriebnahme bereits f r Sie durchgef hrt und dokumentiert Die Do kumentation dazu erhalten Sie auf Nachfrage ber Ihren K RCHER Part ner Bitte halten Sie bei Nachfragen zur Dokumentation die Teile u...

Page 10: ...rf das Ger t nicht benutzt werden Feststellbremse arretieren Bild 3 Anzugsmoment der Schrauben 6 5 7 0 Nm Bild 4 Werkzeugtasche an den oberen Rast nasen am Ger t einh ngen Werkzeugtasche nach unten kl...

Page 11: ...m chten ist folgender Umbau erforderlich Bild 6 2 Schrauben am Brennergeh use ab schrauben Bild 7 R ckwand abschrauben und abneh men Bild 8 Wasseranschluss am Feinfilter entfer nen Feinfilter am Pump...

Page 12: ...utzung auf festen Sitz berpr fen Verschraubung des Strahlrohrs muss handfest angezogen sein GEFAHR Verletzungsgefahr Beim Arbeiten Handspritzpistole und Strahlrohr mit beiden H nden halten GEFAHR Verl...

Page 13: ...smittel Saugschlauch durch die Aussparung nach au en f hren Druck Temperatur und Reinigungsmit telkonzentration entsprechend der zu reinigenden Oberfl che einstellen Hinweis Hochdruckstrahl immer zuer...

Page 14: ...se ziehen Wasseranschluss entfernen Handspritzpistole bet tigen bis Ger t drucklos ist Handspritzpistole sichern dazu Siche rungsraste nach vorne schieben Strahlrohr in Halterung der Ger tehau be einr...

Page 15: ...trockenen H nden aus Steckdose ziehen Wasseranschluss entfernen Handspritzpistole bet tigen bis Ger t drucklos ist Handspritzpistole sichern dazu Siche rungsraste nach vorne schieben Ger t abk hlen l...

Page 16: ...ld 11 Pole am Ger testecker tauschen Keine Netzspannung siehe Ger t l uft nicht lmangel l nachf llen Wassermangel Wasseranschluss pr fen Zuleitungen pr fen Leckage im Hochdrucksystem Hochdrucksystem u...

Page 17: ...b reinigen Feinfilter reinigen bei Bedarf erneuern Wasserzulaufmenge zu gering Wasserzulaufmenge pr fen siehe Technische Daten Pumpe undicht Hinweis Zul ssig sind 3 Tropfen Minute Bei st rkerer Undich...

Page 18: ...ertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache...

Page 19: ...xxx Typ 1 174 xxx Einschl gige EU Richtlinien 2014 68 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG Kategorie der Baugruppe II Konformit tsverfahren Modul H Heizschlange Konformit tsbewertung Modul...

Page 20: ...65 4 4 4 Max Arbeitsdruck Dampfbetrieb mit Dampfd se MPa bar 3 2 32 Teile Nr Dampfd se 2 114 000 0 Max Arbeitstemperatur Hei wasser C 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 155 Reinigungsmittelansaugung...

Page 21: ...ieb mit Dampfd se MPa bar 3 2 32 3 2 32 Teile Nr Dampfd se 2 114 001 0 2 114 002 0 Max Arbeitstemperatur Hei wasser C 98 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 155 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min...

Page 22: ...rift der be f higten Person Da tum Unterschrift der be f higten Person Da tum Name Unterschrift der be f higten Person Da tum Unterschrift der be f higten Person Da tum Unterschrift der be f higten Pe...

Page 23: ...tion which can lead to property damage Contents Environmental protection EN 1 Danger or hazard levels EN 1 Overview EN 2 Symbols on the machine EN 2 Proper use EN 3 Safety instructions EN 3 Safety Dev...

Page 24: ...tank 36 Oil drain screw 37 Backflow valve of the detergent infeed 38 Detergent suction hose with filter 39 Fuel filter 40 Fastening clamp 41 Hose soft damping system of the wa ter shortage safeguard 4...

Page 25: ...appli ance available when enquiring about the documentation We would like to point out that the appli ance must be repeatedly checked by a skilled person as prescribed by the ap plicable national regu...

Page 26: ...over Note The EASY Lock system joins com ponents with a quick fasten thread solidly and securely with just one turn Figure 5 Join the spray lance with the trigger gun and tighten until hand tight EAS...

Page 27: ...er connection point Max suck height 0 5 m Until the pump sucked in water you should Set the pressure quantity regulation at the pump unit to maximum quantity Close the dosing valve for the detergent D...

Page 28: ...o push the safety catch towards the front Replacing the nozzle 1 Operating with cold water 2 Operating with hot water 3 Eco setting hot water max 60 C 4 Operating with steam Set appliance switch to de...

Page 29: ...terrace tools etc Set operating pressure according to need The appliance works in the most economi cal temperature range max 60 C We recommend the following cleaning tem peratures Light contaminations...

Page 30: ...nnected to a chimney the following must be observed ATTENTION Threat of damage by penetrating cold air through the chimney Disconnect device from chimney when outside temperature drops below 0 C If it...

Page 31: ...ediately Clean sieve in the water shortage safe guard Clean filter at the detergent suck hose Oil change Have the maintenance of the device performed by the customer service Perform the pressure test...

Page 32: ...ol down Turn on the appliance Error occurs repeatedly Inform Customer Service The exhaust temperature limiter has been triggered Set the appliance switch to 0 OFF Allow device to cool down Turn on the...

Page 33: ...Backflow valve stuck Remove the detergent hose and loosen the backflow valve using a blunt object Fuel tank empty Refill fuel Water shortage Check water supply check connec tions Clean sieve in the wa...

Page 34: ...1364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 Accessories and Spare Parts EU Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 169 xxx Type 1 173 xxx...

Page 35: ...240 265 4 4 4 Max operating pressure for working with steam using steam nozzle MPa bar 3 2 32 Part no of steam nozzle 2 114 000 0 Max operating temperature of hot water C 98 Working temperature steam...

Page 36: ...or working with steam using steam nozzle MPa bar 3 2 32 3 2 32 Part no of steam nozzle 2 114 001 0 2 114 002 0 Max operating temperature of hot water C 98 98 Working temperature steam operation C 155...

Page 37: ...ture of the au thorised person date Signature of the au thorised person date Name Signature of the au thorised person date Signature of the au thorised person date Signature of the au thorised person...

Page 38: ...t dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Table des mati res Protection de l environnement FR 1 Niveaux de danger FR 1 Aper u g n ral FR 2 Symboles sur l appareil FR 2 Utilisation conforme...

Page 39: ...pe 35 R servoir d huile 36 Bouchon de vidange d huile 37 Soupape anti retour de l aspiration de d tergent 38 Flexible d aspiration du d tergent avec filtre 39 Filtre de combustible 40 Agrafe de fixati...

Page 40: ...ssion doit tre mis en service la premi re fois par une personne comp tente en cas d uti lisation professionnelle K RCHER a d j ex cut et document cette pre mi re mise en service pour vous La do cument...

Page 41: ...mette en marche lorsque la quantit d eau est insuffisante Un tamis prot ge le dispositif de s curi t contre les impuret s Il doit tre net toy r guli rement Le limiteur de la temp rature de tuy re arr...

Page 42: ...dement se re porter la section Caract ristiques tech niques Fixer le flexible d alimentation longueur minimale 7 5 m diam tre minimal 3 4 avec collier de flexible au niveau du kit de raccord d aliment...

Page 43: ...es techniques En cas de doute concernant l imp dance de r seau pr sente sur votre point de raccordement veuillez vous adresser l entreprise res ponsable de votre alimentation nerg tique DANGER Risque...

Page 44: ...use vapeur laiton voir Utilisation avec de la vapeur Tourner la tige de r glage dans le sens des aiguilles d une montre augmenta tion de la pression de service MAX Tourner la tige de r glage dans le s...

Page 45: ...R gler la pression de travail sur la va leur minimum sur le r gulateur de pres sion pression de quantit de l unit de la pompe R gler l interrupteur de l appareil sur 100 C min S curiser le pistolet d...

Page 46: ...onctionner le serpentin chauffant vide Faire tourner l appareil au max 1 mi nute jusqu ce que la pompe et les conduites soient enti rement vides Remarque Respecter les consignes d uti lisation du fabr...

Page 47: ...ttre en place Mettre l appareil hors pression D visser le filtre de pr cision sur la t te de la pompe D monter le filtre de pr cision et retirer la cartouche filtrante Nettoyer la cartouche filtrante...

Page 48: ...xcessivement sollicit en surchauffe Positionner l interrupteur sur 0 OFF Laisser refroidir l appareil Allumer l appareil Le d faut se reproduit Informer le service apr s vente Le limiteur de gaz r sid...

Page 49: ...e de fuite au niveau du syst me haute pression et des rac cords Lasser fonctionner l appareil avec la vanne de dosage de d tergent ouverte et l alimentation en eau coup e jusqu ce que le r servoir flo...

Page 50: ...dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre reven deur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de...

Page 51: ...ession Type 1 169 xxx Type 1 173 xxx Type 1 174 xxx Directives europ ennes en vigueur 2014 68 UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2000 14 CE Cat gorie du groupement II Proc d de conformit Module H Se...

Page 52: ...40 265 4 4 4 Pression de service max du fonctionnement vapeur avec buse vapeur MPa bars 3 2 32 N de pi ce de la buse vapeur 2 114 000 0 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 Temp rature de s...

Page 53: ...u fonctionnement vapeur avec buse vapeur MPa bars 3 2 32 3 2 32 N de pi ce de la buse vapeur 2 114 001 0 2 114 002 0 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 98 Temp rature de service du foncti...

Page 54: ...nature du sp cia liste Date Nom Signature du sp cia liste Date Signature du sp cia liste Date Signature du sp cia liste Date Nom Signature du sp cia liste Date Signature du sp cia liste Date Signature...

Page 55: ...alle cose Indice Protezione dell ambiente IT 1 Livelli di pericolo IT 1 Descrizione generale IT 2 Simboli riportati sull apparecchioIT 2 Uso conforme a destinazione IT 3 Norme di sicurezza IT 3 Dispo...

Page 56: ...7 Valvola di non ritorno del dispositivo di aspirazione del detergente 38 Tubo flessibile di aspirazione detergen te con filtro 39 Filtro combustibile 40 Morsetto di fissaggio 41 Tubo flessibile Siste...

Page 57: ...que sta prima messa in funzione documen tandola La relativa documentazione disponibile a richiesta presso il Vostro partner K RCHER In caso di richiesta della documentazione si prega di tene re a por...

Page 58: ...rmente Il limitatore termico gas di scarico spe gne l apparecchio al raggiungimento di una temperatura eccessiva del gas di scarico AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni L apparecchio gli ac cessori le con...

Page 59: ...zione per qualsiasi ulteriore informazione Aggiungere il detergente Collegamenti vedi Dati tecnici Fissare il tubo flessibile di alimentazio ne lunghezza minima 7 5 m diametro minimo 3 4 con fascetta...

Page 60: ...ecnici In caso di dubbi sull impedenza di rete presente sul punto di collegamento si prega di contatta re la propria azienda fornitrice di energia elettrica PERICOLO Rischio di esplosioni Non nebulizz...

Page 61: ...ntare la pressione di eser cizio MAX Ruotare la vite di regolazione in senso antiorario ridurre la pressione di eserci zio MIN Per salvaguardare l ambiente non ec cedere nell uso di prodotti detergent...

Page 62: ...ell apparecchio in posizione 1 Funzionamento con acqua fredda Sciacquare l apparecchio per almeno un minuto con la pistola a spruzzo aper ta PERICOLO Pericolo di scottature causate da acqua calda Dopo...

Page 63: ...ericolo di lesioni e di danneggiamento Osservare il peso dell attrezzo quando lo si mette a magazzino Fig 10 ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Per lo sposta mento dell apparecchio con un carrello...

Page 64: ...nua zione soft della protezione mancanza acqua Togliere il filtro Avviso Se necessario avvitare la vite M8 ca 5 mm per estrarre il filtro Immergere il filtro in acqua e pulirlo Inserire il filtro Intr...

Page 65: ...qua incollato o pistoncino ma gnetico bloccato Informare il servizio assistenza clienti Il sensore di fiamma ha disattivato il bruciatore Informare il servizio assistenza clienti Serbatoio del combust...

Page 66: ...aiutandosi con un oggetto smus sato Serbatoio del combustibile vuoto Aggiungere combustibile Mancanza di acqua Controllare il collegamento dell acqua e le condutture Pulire il filtro della protezione...

Page 67: ...71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 Accessori e ricambi Dichiarazione di conformit UE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 169 xxx Modelo 1 173 xxx Modelo 1 17...

Page 68: ...max di esercizio funzionamento a vapore con ugello a vapore MPa bar 3 2 32 Codice componente ugello vapore 2 114 000 0 Quantit max operativa funzionamento ad acqua calda C 98 Temperatura di esercizio...

Page 69: ...a vapore con ugello a vapore MPa bar 3 2 32 3 2 32 Codice componente ugello vapore 2 114 001 0 2 114 002 0 Quantit max operativa funzionamento ad ac qua calda C 98 98 Temperatura di esercizio funzion...

Page 70: ...sona autorizzata Data Firma della persona autorizzata Data Firma della persona autorizzata Data Nome Firma della persona autorizzata Data Firma della persona autorizzata Data Firma della persona autor...

Page 71: ...ie tot materi le schade kan leiden Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Gevarenniveaus NL 1 Overzicht NL 2 Symbolen op het toestel NL 2 Reglementair gebruik NL 3 Veiligheidsinstructies NL 3 Veiligh...

Page 72: ...gklep van de aanzuiging van reinigingsmiddel 38 Reinigingsmiddel zuigslang met filter 39 Brandstoffilter 40 Bevestigingsklem 41 Slang Soft Demping Systeem van de beveiliging tegen watertekort 42 Water...

Page 73: ...egde per soon K RCHER heeft die eerste inbe drijfstelling reeds voor u uitgevoerd en gedocumenteerd De documentatie er van kunt u aanvragen bij uw K R CHER partner Gelieve bij de docu mentatie aanvraa...

Page 74: ...s mag het apparaat niet gebruikt worden Parkeerrem vastzetten Afbeelding 3 Aandraaimoment van de schroeven 6 5 7 0 Nm Afbeelding 4 Gereedschapstas aan de bovenste nokken van het apparaat hangen Gereed...

Page 75: ...is de volgende om bouw vereist Afbeelding 6 2 Schroeven van het branderhuis af schroeven Afbeelding 7 Achterwand afschroeven en afnemen Afbeelding 8 Wateraansluiting van de fijne filter ver wijderen F...

Page 76: ...lpijp moet handvast aangespannen zijn GEVAAR Gevaar voor letsel Bij het werken hand spuitpistool en straalbuis met beide handen vasthouden GEVAAR Gevaar voor letsel De hendel en de veilig heidshendel...

Page 77: ...e ningspaneel bij een maximale werkdruk Tip Wanneer schoonmaakmiddel uit een extern reservoir opgezogen moet worden de zuigslang voor schoonmaakmiddel door de uitsparing naar buiten leiden Druk temper...

Page 78: ...ge handen uit het stopcontact trekken Wateraansluiting verwijderen Handspuitpistool bedienen tot het ap paraat drukvrij is Handspuitpistool beveiligen daarvoor de vergrendelingspal naar voren schui ve...

Page 79: ...atschakelaar inscha kelen en 5 10 seconden laten draaien Handspuitpistool sluiten Apparaatschakelaar op 0 OFF stellen Stekker alleen met droge handen uit het stopcontact trekken Wateraansluiting verwi...

Page 80: ...gsgevaar door onverwacht star tend apparaat en elektrische schok Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet het apparaat uitgeschakeld en de net stekker uitgetrokken worden Afbeelding 11 Polen op d...

Page 81: ...ld op MIN Druk op MAX stellen Zeef in de wateraansluiting vervuild Zeef reinigen Fijn filter reinigen zo nodig vernieuwen Watertoevoerhoeveelheid te laag Watertoevoerhoeveelheid controleren zie Techni...

Page 82: ...uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storin...

Page 83: ...oepassing zijnde EU richtlijnen 2014 68 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG Categorie van de component II Gelijkvormigheidsprocedure Module H Heetwaterslang Gelijkvormigheidsbeoordeling mo...

Page 84: ...rkdruk stoomwerking met stoomsproeier MPa bar 3 2 32 Onderdelen nr Stoomsproeier 2 114 000 0 Max werktemperatuur heet water C 98 Werktemperatuur stoomwerking C 155 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l mi...

Page 85: ...r MPa bar 3 2 32 3 2 32 Onderdelen nr Stoomsproeier 2 114 001 0 2 114 002 0 Max werktemperatuur heet water C 98 98 Werktemperatuur stoomwerking C 155 155 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 39 6 0...

Page 86: ...r soon datum Handtekening van de bevoegde per soon datum Handtekening van de bevoegde per soon datum Naam Handtekening van de bevoegde per soon datum Handtekening van de bevoegde per soon datum Handte...

Page 87: ...el medio ambiente ES 1 Niveles de peligro ES 1 Resumen ES 2 S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 3 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 4 Puesta en marcha ES 4 Manejo ES...

Page 88: ...urgador de aceite 37 V lvula de retenci n del sistema de ab sorci n de detergentes 38 Manguera de detergente con filtro 39 Filtro de combustible 40 Pinza de fijaci n 41 Manguera sistema de amortiguaci...

Page 89: ...ado para usted esta primera puesta en marcha Puede soli citar la documentaci n correspondiente a su distribuidor de K RCHER Para solicitar la documentaci n tenga pre parado el n mero de la pieza y el...

Page 90: ...a el aparato al alcanzar una temperatura de gas de escape de masiado alta ADVERTENCIA Riesgo de lesiones El aparato los acce sorios los tubos de alimentaci n y las co nexiones deben estar en perfecto...

Page 91: ...n ver datos t cnicos Fijar la manguera de alimentaci n lar go m nimo 7 5m di metro m nimo 3 4 con brida de manguera al set de la toma de agua Conectar la tuber a de abastecimiento a la conexi n de ag...

Page 92: ...ed existente en su punto de co nexi n p ngase en contacto con la empre sa que le suministra la energ a PELIGRO Peligro de explosiones No pulverizar l quidos combustibles PELIGRO Peligro de lesiones No...

Page 93: ...la pre si n de trabajo MAX Gire el husillo regulador en el sentido contrario a las agujas del reloj Reducir la presi n de trabajo MIN Utilice los detergentes con moderaci n para no perjudicar el medi...

Page 94: ...valor m nimo Ajustar el interruptor del aparato a 100 C como m nimo Asegurar la pistola pulverizadora em pujando la palanca de fijaci n hacia de lante Poner la v lvula dosificadora en la posi ci n 0...

Page 95: ...ener en cuenta las instrucciones de uso del fabricante del anticongelante A adir a la caja de flotador un anticon gelante de los habituales en el merca do Encender el aparato sin quemador hasta que es...

Page 96: ...el filtro Limpiar el filtro con agua limpia o aire comprimido Montar siguiendo los pasos a la inversa Sacudir el filtro de combustible El com bustible no debe entrar en contacto con el medio ambiente...

Page 97: ...tador de temperatura de gases de escape se ha activado Ponga el interruptor del aparato en 0 OFF Deje enfriar el aparato Conexi n del aparato El error se repite varias veces Avisar al servicio t cnico...

Page 98: ...hasta que la caja de flotador se haya vaciado y la presi n baje hasta 0 Abrir de nuevo el suministro de agua Si la bomba sigue sin aspirar detergente puede ser debido a lo siguiente El filtro en la ma...

Page 99: ...e rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dis tribuidor donde adquiri el aparato o al ser vicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio Nota Al conectar el aparato a una chime n...

Page 100: ...Modelo 1 169 xxx Modelo 1 173 xxx Modelo 1 174 xxx Directivas comunitarias aplicables 2014 68 UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2000 14 CE Categor a del m dulo II Proceso de conformidad M dulo H s...

Page 101: ...bo quilla de salida de vapor MPa bar 3 2 32 No de pieza boquilla de salida de vapor 2 114 000 0 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 Temperatura de trabajo accionamiento por vapor C 155 Aspi...

Page 102: ...3 2 32 3 2 32 No de pieza boquilla de salida de vapor 2 114 001 0 2 114 002 0 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 98 Temperatura de trabajo accionamiento por vapor C 155 155 Aspiraci n de d...

Page 103: ...bre Firma de la persona cualificada fecha Firma de la persona cualificada fecha Firma de la persona cualificada fecha Nombre Firma de la persona cualificada fecha Firma de la persona cualificada fecha...

Page 104: ...ferente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ndice Prote o do meio ambiente PT 1 N veis de perigo PT 1 Vis o Geral PT 2 S mbolos no aparelho PT 2 Utiliza o conforme o...

Page 105: ...o da press o d bito da unida de da bomba 35 Recipiente do leo 36 Parafuso de descarga de leo 37 V lvula de reten o da aspira o do detergente 38 Mangueira de aspira o do detergente com filtro 39 Filtr...

Page 106: ...de combust o t m que ser controladas regularmente de acordo com as prescri es nacionais em vigor Perigo devido a tens o el ctri ca Os trabalhos nos componentes da instala o s podem ser efectuados por...

Page 107: ...ruptor manom trico des ligar a bomba atrav s da v lvula de descarga Se a pistola manual for novamente aberta o interruptor de press o mano m trico na cabe a do cilindro liga igualmente a bomba A v lvu...

Page 108: ...Perigo de explos o Encher somente com gas leo ou outro leo combust vel leve Combust veis inadequados tais como ga solina n o podem ser utilizados ADVERT NCIA Perigo de danos Nunca ligar o aparelho co...

Page 109: ...ve no recipiente da conserva o do sistema Valores de conex o vide dados t cni cos e placa sinal tica A liga o el ctrica tem que ser feita por um electricista credenciado e tem que corresponder a IEC 6...

Page 110: ...e logo que atingir a press o de servi o Aviso Se durante o funcionamento a l m pada de controlo do sentido de rota o bri lhar deve desligar se imediatamente o apa relho e eliminar a avaria ver Ajuda e...

Page 111: ...necessidades O aparelho trabalha na gama de tempera tura mais econ mica m x 60 C Aconselhamos as seguintes temperaturas de limpeza Sujeira leve 30 50 C Sujeiras que contenham prote na como p ex na ind...

Page 112: ...relho se a gua n o for completamente re tirada Deposite a m quina num local ao abri go do gelo Se a m quina estiver conectado em uma chamin deve observar se o seguinte ADVERT NCIA Perigo de danos atra...

Page 113: ...pulverizadora manu al para o efeito deslocar o bloqueio de seguran a para a frente Deixar a m quina arrefecer O seu revendedor da K rcher lhe dar informa es sobre as inspec es de se guran a regulares...

Page 114: ...s de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Figura 11 Trocar os p los na ficha do aparelho Sem energia el ctrica da rede ver Aparelho n o funciona Falta de leo Encher leo Falta de gua Controlar a li...

Page 115: ...ress o d bito da bomba com a pistola pulveri zadora manual aberta Aviso Se desmontar a mangueira de alta press o da conex o de alta press o o ar sair mais r pido Se o reservat rio de detergente estive...

Page 116: ...la o da press o d bito da bomba Serpentina de aquecimento apresenta fuligem Mande o servi o de assist ncia t cnica eliminar a fuligem Quando o defeito n o puder ser conser tado a m quina dever ser ver...

Page 117: ...vas Directrizes da UE 2014 68 UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2000 14 CE Categoria do m dulo II Processo de conformidade M dulo H Serpentina de aquecimento Avalia o de conformidade do m dulo H V...

Page 118: ...x de servi o na opera o a vapor com bocal a vapor MPa bar 3 2 32 Ref bocal de vapor 2 114 000 0 Temperatura m x de servi o da gua quente C 98 Temperatura de servi o opera o a vapor C 155 Aspira o de d...

Page 119: ...l a vapor MPa bar 3 2 32 3 2 32 Ref bocal de vapor 2 114 001 0 2 114 002 0 Temperatura m x de servi o da gua quente C 98 98 Temperatura de servi o opera o a vapor C 155 155 Aspira o de detergente l h...

Page 120: ...oa qualificada Data Assinatura da pes soa qualificada Data Assinatura da pes soa qualificada Data Nome Assinatura da pes soa qualificada Data Assinatura da pes soa qualificada Data Assinatura da pes s...

Page 121: ...ig situation der kan f re til materiel skade Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Faregrader DA 1 Oversigt DA 2 Symboler p maskinen DA 2 Bestemmelsesm ssig anven delse DA 3 Sikkerhedsanvisninger...

Page 122: ...Oliebeholder 36 Olie bortledningsskrue 37 Kontraventil af rensemiddel indsugningen 38 RM sugeslange med filter 39 Br ndstoffilter 40 Fastsp ndingsklemme 41 Vandmangelsikringens slange soft d mpnings...

Page 123: ...entationen foresp rges Vi g r opm rksom p at maskinen skal forts ttende kontrolleres af en autoriseret person if lge de nationale bestemmelser Kontakt hertil venligst din K RCHER partner Der m ikke fo...

Page 124: ...7 0 Nm Bem rk 2 skruer er tilovers Bem rk EASY Lock systemet forbinder hurtigt og sikkert komponenterne med kun en omdrejning takket v re hurtiggevindet Fig 5 Forbind str ler ret med h ndspr jtepi sto...

Page 125: ...lbeh r til vandtilslut ningen Max sugeh jde 0 5 m Indtil pumpen indsuger vand b r du Indstil pumpeenhedens tryk m ngde reguleringen til max v rdi Lukke rensemidlets doseringsventil FARE Fare for perso...

Page 126: ...den dysen skiftes Sikr h ndspr jtepistolen ved at skubbe l setappen fremad Udskiftning af dysen 1 Betjening med koldt vand 2 Betjening med varmt vand 3 Eco drift varmt vand max 60 C 4 Betjening med da...

Page 127: ...empera turomr de max 60 C Vi anbefaler f lgende rensetemperaturer Lette tilsmudsninger 30 50 C Proteinholdige tilsmudsninger f eks i f devareindustrien max 60 C Rensning af motork ret jer maskin rensn...

Page 128: ...kaminen Hvis en frostfri oplagring ikke er mulig skal maskinen afbrydes Hvis maskinen ikke bruges i en lang tidspe riode eller hvis en frostfri oplagring ikke er muligt T m rensemiddeltanken Vand afle...

Page 129: ...enses med vand og geninds ttes Maskinen skal v re uden tryk Skru finfilteret p pumpehovedet af Afmonter finfilteret og fjern filterindsatsen Rens filterindsatsen med rent vand eller trykluft Monter i...

Page 130: ...skinen Fejlen gentager sig Kontakt kundeservice Reedkontakten i vandmangelsikringen er klistret sammen eller magnet stemplet sidder fast Kontakt kundeservice Flammef leren har afbrudt br nderen Kontak...

Page 131: ...r ndstoffilteret Ingen t ndgnist Hvis du ikke kan se en t ndgnist gen nem skueglasset b r maskinen kontrol leres fra kundeservice Arbejdstryk kapacitet for h j Reducere arbejdstryk kapaciteten p pumpe...

Page 132: ...4 68 EU 2006 42 EF 2009 127 EF 2014 30 EU 2000 14 EF Komponentkategori II Overensstemmelsesproceduren Modul H Varmeslange Overensstemmelsesafpr vning modul H Sikkerhedsventil Overensstemmelsesafpr vni...

Page 133: ...4 8 240 290 4 4 8 240 265 4 4 4 Max arbejdstryk dampdrift med dampdyse MPa bar 3 2 32 Partnr dampdyse 2 114 000 0 Max arbejdstryk varmt vand C 98 Arbejdstemperatur dampdrift C 155 Indsugning rensemidd...

Page 134: ...arbejdstryk dampdrift med dampdyse MPa bar 3 2 32 3 2 32 Partnr dampdyse 2 114 001 0 2 114 002 0 Max arbejdstryk varmt vand C 98 98 Arbejdstemperatur dampdrift C 155 155 Indsugning rensemiddel l h l...

Page 135: ...erson dato Underskrift af den autoriserede person dato Navn Underskrift af den autoriserede person dato Underskrift af den autoriserede person dato Underskrift af den autoriserede person dato Navn Und...

Page 136: ...mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader Innholdsfortegnelse Milj vern NO 1 Risikotrinn NO 1 Oversikt NO 2 Symboler p maskinen NO 2 Forskriftsmessig bruk NO 3 Sikkerhetsinstruksjoner...

Page 137: ...peen heten 35 Oljebeholder 36 Oljeavtappingsskrue 37 Tilbakeslagsventil p innsuging rengj ringsmiddel 38 Rengj ringsmiddel sugeslange med fil ter 39 Drivstoffilter 40 Festeklemme 41 Slange Soft dempin...

Page 138: ...ksjons nummer for apparatet Vi vil henvise til at apparatet i henhold til gjeldende nasjonale bestemmelser m kontrolleres av en kvalifisert person med regelmessige mellomrom Venn ligst ta kontakt med...

Page 139: ...kkert med en hurtigvinsj p kun en omdreining Bilde 5 Kolbe str ler ret til h ndspr ytepistolen og stram den h ndfast EASY Lock Sett h ytrykksdysen p str ler ret Monter overfalsmutteren og trekk den ti...

Page 140: ...knngene i apparatet t ler ikke l semidler Spr ytedunsten fra l semidlene er h yt antennelig eksplosiv og giftig Monteres i motsatt rekkef lge Merk Pass da p at magnetventilkabelen p beholderen med sys...

Page 141: ...atet p igjen Merk Dersom det ikke kommer vann ut av h ytrykksdysen m pumpen utluftes Se Hjelp ved funksjonsfeil Apparatet bygger ikke opp trykk Apparatbryter stilles inn p nsket tem peratur 30 C til 9...

Page 142: ...er skride 3 2 MPa 32 bar Derfor m f lgende tiltak ubetinget gjen nomf res H ytrykksdyse edelst l skiftes ut med dampdyse messing delenr se Tekniske data Innstill arbeidstrykket p pumpeenhe tens trykk...

Page 143: ...ORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade Pass p vekten av apparatet ved lagring Bilde 10 OBS Fare for skade F lg illustrasjon ved flytting av apparatet med gaffeltruck OBS Beskytt avtrekkspake...

Page 144: ...yv slangenippelen helt inn i vann mangelsikringen og fest med fes teklemmen Ta av sugestuss for rengj ringsmiddel Filter rengj res i vann og settes inn igjen Ha klar oppsamlingsbeholder for ca 1 liter...

Page 145: ...en nettspenning Kontroller nettspenning str mledning Luft i systemet Luft ut pumpen Innstill rengj ringsmiddeldoseringsven tilen p 0 Sl p apparatet med pen h ytrykk pistol ved hjelp av apparatbryteren...

Page 146: ...m peenheten reduseres Rustet varmeslange Kundeservice m fjerne sot fra appara tet Dersom feilen ikke kan rettes opp m apparatet kontrolleres av kundeservice V r ansvarlige salgsorganisasjon for det en...

Page 147: ...Relevante EU direktiver 2014 68 EU 2006 42 EF 2009 127 EF 2014 30 EU 2000 14 EF Kategori av komponenter II Konformitetsprosess Modul H Varmeslange Konformitetsvurdering Modul H Sikkerhetsventil Konfo...

Page 148: ...4 8 240 290 4 4 8 240 265 4 4 4 Maks arbeidstrykk dampdrift med dampdyse MPa bar 3 2 32 Best nr dampdyse 2 114 000 0 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 Arbeidstemperatur dampdrift C 155 Rengj rings...

Page 149: ...arbeidstrykk dampdrift med dampdy se MPa bar 3 2 32 3 2 32 Best nr dampdyse 2 114 001 0 2 114 002 0 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 98 Arbeidstemperatur dampdrift C 155 155 Rengj ringsmiddelopp...

Page 150: ...dato Underskrift av an svarlig person dato Underskrift av an svarlig person dato Navn Underskrift av an svarlig person dato Underskrift av an svarlig person dato Underskrift av an svarlig person dato...

Page 151: ...en m jligen farlig situation som kan leda till materiella skador Inneh llsf rteckning Milj skydd SV 1 Riskniv er SV 1 versikt SV 2 Symboler p aggregatet SV 2 ndam lsenlig anv ndning SV 3 S kerhetsanv...

Page 152: ...ljebeh llare 36 Skruv f r oljeutsl pp 37 Backventil p reng rningsmedelsinsug ningen 38 Sugslang med filter f r reng ringsme del 39 Drivmedelsfilter 40 F stkl mma 41 Slang soft d mpningssystem f r vat...

Page 153: ...umentationen Vi vill framh lla att aggregatet ska kon trolleras regelbundet av en beh rig per son enligt g llande nationella best m melser Kontakta din K RCHER repre sentant i detta rende Inga f r ndr...

Page 154: ...tr lr ret och handsprutan och dra t f r hand EASY Lock S tt p h gtryckmunstycket p str lr ret Montera kopplingsmuttern och dra fast den f r hand EASY Lock Anslut h gtrycksslangen till handspru tan och...

Page 155: ...n dricksvattenbe h llare Sug aldrig upp v tskor som inne h ller l sningsmedel som lackf rtunning bensin olja eller ofiltrerat vatten T tningar na i maskinen t l inga l sningsmedel nga fr n l sningsmed...

Page 156: ...ntrollampan f r rota tionsriktningen b rjar lysa under drift m ste aggregatet st ngas av direkt och felet ska tg rdas se Hj lp vid st rningar L s upp handsprutan genom att skjuta sp rren bak t Om hand...

Page 157: ...60 90 C Avkonservering starkt fetthaltig smuts 100 110 C Upptining av tillsats mnen delvis fas sadreng ring upp till 140 C FARA Risk f r sk llning St ll in huvudreglaget till nskad tem peratur FARA R...

Page 158: ...nder max 1 minut tills pump och ledningar r tomma Anm rkning Beakta f reskrifter fr n till verkaren av frostskyddsmedlet Fyll p flott ren med vanligt frostmedel Starta aggregat utan br nnare tills agg...

Page 159: ...ist s kringen Ta ur silen Anm rkning Skruva ev i en skruv M8 ca 5 mm och dra ut silen med denna Reng r silen i vatten Skjut in silen Skjut in slangnippel helt i vattenbrist s kringen och s kra med f s...

Page 160: ...m Fyll p systemv rdsmedel Tanken f r reng ringsmedel r tom Fylla p reng ringsmedel Ingen n tf rs rjning Kontrollera n tanslutning elkabel Luft i systemet Lufta ur pumpen St ll doseringsventilen f r re...

Page 161: ...betstryck fl desm ngd med tryck m ngdregleringen p pum penheten Nedsotade v rmeslangar L t auktoriserad serviceverkstad av l gsna sotet i aggregatet Kan st rningen inte tg rdas m ste ag gregatet kontr...

Page 162: ...mpliga EU direktiv 2014 68 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG Modulens kategori II Konformitetsf rfarande Modul H V rmer r Konformitetsf rfarande modul H S kerhetsventil Konformitetsbed m...

Page 163: ...8 240 290 4 4 8 240 265 4 4 4 Max arbetstryck ngdrift med ngmunstycke MPa bar 3 2 32 Artikelnr ngmunstycke 2 114 000 0 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 Arbetstemperatur ngdrift C 155 Insugning av...

Page 164: ...rbetstryck ngdrift med ngmunstycke MPa bar 3 2 32 3 2 32 Artikelnr ngmunstycke 2 114 001 0 2 114 002 0 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 98 Arbetstemperatur ngdrift C 155 155 Insugning av reng ring...

Page 165: ...nderskrift fr n be h rig person datum Underskrift fr n be h rig person datum Namn Underskrift fr n be h rig person datum Underskrift fr n be h rig person datum Underskrift fr n be h rig person datum N...

Page 166: ...mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 Vaarallisuusasteet FI 1 Yleiskatsaus FI 2 Laitteessa olevat symbolit FI 2 K...

Page 167: ...iili 38 Puhdistusaineen imuletku ja suodatin 39 Polttoainesuodatin 40 Kiinnitysklemmari 41 Vedenpuutevarmistuksen pehme vai mennusj rjestelm letku 42 Vedenpuutesuoja 43 Alivesisuojan siivil 44 Hienosu...

Page 168: ...h dasnumero valmiina dokumentaatiota pyyt ess si Viittaamme siihen ett p tev n henki l n on voimassa olevien kansallisten m r ysten mukaisesti tarkastettava laite toistuvasti K nny asiassa K R CHER ed...

Page 169: ...elm yh dist komponentit pikakierteell vain yh dell kierroksella nopeasti ja varmasti Kuva 5 Yhdist ruiskuputki k sik ytt iseen ruiskupistooliin ja kirist k sin EASY Lock Aseta korkeapainesuutin ruisku...

Page 170: ...uorita seuraavat toimenpiteet ennen kuin pumppu imee vett S d pumppuyksik n paineen m r ns t maksimiarvoonsa Sulje puhdistusaineen annosteluventtii li VAARA Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara l koskaa...

Page 171: ...s laitteessa ei ole en pai netta Varmista k sik ytt inen ruiskupistooli ty nt m ll varmistinsalpa eteenp in Vaihda suutin 1 K ytt kylm ll vedell 2 K ytt kuumalla vedell 3 Eco k ytt kuuma vesi maks 60...

Page 172: ...tarpeen mukaan Laite toimii kaikkein taloudellisimmalla l m p tila alueella max 60 C Suosittelemme seuraavia puhdistusl mp tiloja Kevyt lika 30 50 C Valkuaispitoinen lika esim elintarvike teollisuudes...

Page 173: ...mioon seuraavaa HUOMIO Hormin kautta tuleva kylm ilma saattaa vaurioittaa laitetta Erota laite hormista kun ulkoilman l m p tila on alle 0 C Jos varastointi on mahdollista vain olosuh teissa joissa l...

Page 174: ...ota yhteys K rcher asiakaspalveluun Puhdista alivesisuojan sihti Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin Vaihda ljy Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto Paineen tarkastus valmistajan ohj...

Page 175: ...en Ota yhteytt asiakaspalveluun Palokaasujen l mp tilan rajoitin on lauennut Aseta laitekytkin asentoon 0 OFF Anna laitteen j hty Kytke laite p lle H iri ilmenee uudelleen Ota yhteytt asiakaspalveluun...

Page 176: ...lttoaines ili on tyhj Polttoaineen lis minen J rjestelm n ei tule vett Tarkista vesiliit nt ja sy tt johdot Puhdista alivesisuojan sihti Polttoainesuodatin likaantunut Vaihda polttoainesuodatin Ei syt...

Page 177: ...direktiivit 2014 68 EU 2006 42 EY 2009 127 EY 2014 30 EU 2000 14 EY Rakenneryhm n luokka II Yhdenmukaisuusmenettely Moduuli H Kuumennuskierukka Yhdenmukaisuusarvio moduuli H Turvaventtiili Yhdenmukai...

Page 178: ...4 4 4 Maks k ytt paine h yryk ytt h yrysuuttimella MPa baaria 3 2 32 Osa nro H yrysuutin 2 114 000 0 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 155 Puhdistusaineen im...

Page 179: ...uutti mella MPa baaria 3 2 32 3 2 32 Osa nro H yrysuutin 2 114 001 0 2 114 002 0 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 98 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 155 155 Puhdistusaineen imeminen l h l m...

Page 180: ...P tev n henkil n al lekirjoitus p iv ys P tev n henkil n al lekirjoitus p iv ys Nimi P tev n henkil n al lekirjoitus p iv ys P tev n henkil n al lekirjoitus p iv ys P tev n henkil n al lekirjoitus p...

Page 181: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 6 EL 9 EL 10 EL 10 EL 11 EL 13 EL 13 EEL 14 EL 15 EL 17 181 EL...

Page 182: ...1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 EASY Lock 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EASY Lock 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 RM 110 34 35 36 37 38 39 40 41 Soft 42 43 44 45 2 A 1 3 2 3 4 5 6 182...

Page 183: ...3 K RCHER K RCHER pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 183 EL...

Page 184: ...4 K RCHER Servopress 3 6 5 7 0 Nm 4 2 6 5 7 0 Nm 2 184 EL...

Page 185: ...5 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock Karcher Karcher T 7 5 m 3 4 6 2 7 185 EL...

Page 186: ...6 8 9 3 4 0 5 m IEC 60364 1 186 EL...

Page 187: ...7 1 2 3 Eco 60 C 4 30 C 98 C 100 C 150 C MAX MIN 0 OFF Off 1 4 2 3 187 EL...

Page 188: ...8 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 MPa 32 bar 100 C 0 1 1 Eco 188 EL...

Page 189: ...9 5 10 o 0 OFF 0 C 1 189 EL...

Page 190: ...10 10 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher 500 5 190 EL...

Page 191: ...11 Soft M8 5 mm 1 MAX 11 3 1x 2x 191 EL...

Page 192: ...12 0 OFF 0 OFF 0 MIN MAX 3 3x 4x 5x 6x 192 EL...

Page 193: ...13 0 www kaercher com 193 EL...

Page 194: ...2 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E II H H 4 3 H 4 3 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 7 16 HDS 8 18 4 EN 61000 3 3 2013 HD...

Page 195: ...0 5 MPa bar 1 10 240 560 4 9 3 MPa bar 3 14 30 140 MPa bar 17 170 240 290 4 4 8 240 290 4 4 8 240 265 4 4 4 MPa bar 3 2 32 2 114 000 0 C 98 C 155 0 33 6 0 0 56 kW 43 3 5 N 25 6 036 036 035 EN 60335 2...

Page 196: ...0 180 MPa bar 19 5 195 21 5 215 270 320 4 5 5 3 270 305 4 5 5 1 300 350 5 5 8 300 325 5 5 4 MPa bar 3 2 32 3 2 32 2 114 001 0 2 114 002 0 C 98 98 C 155 155 0 39 6 0 0 66 0 48 0 0 8 kW 51 61 4 1 5 0 N...

Page 197: ...17 197 EL...

Page 198: ...ilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar indekiler evre koruma TR 1 Tehlike kademeleri TR 1 Genel bak TR 2 Cihazdaki semboller TR 2 Kurallara uygun kullan m TR 3 G venlik uyar lar TR 3 G venlik t...

Page 199: ...posu 36 Ya bo altma c vatas 37 Temizlik maddesi emme sisteminin tek y nl valf 38 Filtreli temizlik maddesi emme hortumu 39 Yan c madde filtresi 40 Sabitleme klipsi 41 Su eksikli i emniyetinin hortumu...

Page 200: ...n z olmas durumunda l tfen cihaz n par a ve fabrika numaras n haz rda bulundu run Cihaz n ge erli ulusal d zenlemeler g re bilgili bir ki i taraf ndan periyodik olarak kontrol edilmesi gerekti ini bel...

Page 201: ...de bile enleri sadece tek evir mede abuk ve g venli ekilde birbirlerine ba lar Resim 5 Huzme borusunu el p sk rtme taban cas ile ba lay n ve elle s k n EASY Lock Y ksek bas n memesini huzme boru suna...

Page 202: ...y ksekli i 0 5 m Pompa suyu emene kadar unlar yapmal s n z Pompa nitesinin bas n miktar ayar n maksimum de ere ayarlay n Temizlik maddesi dozaj valf n kapat n TEHLIKE Yaralanma ve hasar tehlikesi Bir...

Page 203: ...ihaz kapat n ve cihaz bas n s z du ruma gelene kadar el p sk rtme tabanca s n al t r n El p sk rtme tabancas n emniyete al n bunun i in emniyet s rg s n ne itin Memeyi de i tirin 1 So uk suyla al ma 2...

Page 204: ...temizlenmesi z len kiri y ksek bas n huzmesiyle y kay n Hafif kirlerin temizlenmesi ve y knamas i in rn Bah e makineler teraslar aletler vb htiyaca ba l olarak al ma bas nc n ayarlay n Cihaz en ekonom...

Page 205: ...hortumu ve elektrik hatlar n b kmeyin DIKKAT Zarar g rme tehlikesi Don suyu tam bo alt lmam cihaza zarar verir Cihaz don olay na maruz kalmayaca bir yere koyun Cihaz bir bacaya ba lanm sa a a daki le...

Page 206: ...niyet s rg s n ne itin Cihaz so utun K rcher teknik servisiniz d zenli bir g venlik kontrol ya da bir bak m s zle mesinin yap lmas hakk nda sizi bilgi lendirir Su ba lant s ndaki s zgeci temizleyin Mi...

Page 207: ...rol edin besleme hatlar n kontrol edin Y ksek bas n sisteminde s z nt Y ksek bas n sistemi ve ba lant lara s zd rmazl k kontrol yap n Gerilim beslemesinde hata veya moto run ak m t ketimi ok y ksek eb...

Page 208: ...kontrol ettirin Y ksek bas n sisteminde s z nt Y ksek bas n sistemi ve ba lant lara s zd rmazl k kontrol yap n Temizlik maddesi dozaj valf a kken ve su beslemesi kapal yken amand ra deposu t m yle bo...

Page 209: ...oldu u s rece cret siz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunu...

Page 210: ...174 xxx lgili AB y netmelikleri 2014 68 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG Yap grubunun kategorisi II Uygunluk y ntemi Modul H Is tma hatt Uygunluk de erlendirmesi Mod l H Emniyet valf Uy...

Page 211: ...modunda maksimum al ma bas nc buhar memesiyle MPa bar 3 2 32 Par a No Buhar memesi 2 114 000 0 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 Buhar modundaki al ma s cakl C 155 Temizlik maddesi emme l saat l da...

Page 212: ...r memesiyle MPa bar 3 2 32 3 2 32 Par a No Buhar memesi 2 114 001 0 2 114 002 0 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 98 Buhar modundaki al ma s cakl C 155 155 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 39...

Page 213: ...imzas tarih sim Bilgili ki inin imzas tarih Bilgili ki inin imzas tarih Bilgili ki inin imzas tarih sim Bilgili ki inin imzas tarih Bilgili ki inin imzas tarih Bilgili ki inin imzas tarih sim Bilgili...

Page 214: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 7 RU 10 RU 10 RU 10 RU 12 RU 14 RU 14 U RU 15 RU 16 RU 18 214 RU...

Page 215: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 EASY Lock 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EASY Lock 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 RM 110 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 2 A 1 3 2 3 4 5 6 215 R...

Page 216: ...3 pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 216 RU...

Page 217: ...4 K RCHER K RCHER K RCHER Servopress 217 RU...

Page 218: ...5 3 6 5 7 0 4 2 6 5 7 0 2 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 218 RU...

Page 219: ...6 K rcher K rcher 7 5 3 4 6 2 7 8 9 3 4 0 5 IEC 60364 1 219 RU...

Page 220: ...7 1 2 3 Eco 60 C 4 0 OFF 1 4 2 3 220 RU...

Page 221: ...8 30 C 98 C 100 C 150 C MAX MIN 1 5 221 RU...

Page 222: ...9 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 32 100 C 0 1 1 5 10 0 OFF Eco 222 RU...

Page 223: ...10 0 C 1 10 223 RU...

Page 224: ...11 5 10 0 OFF K rcher K rcher 5 M8 500 5 224 RU...

Page 225: ...12 1 MAX 11 0 OFF 0 OFF 3 1 2 3 4 5 225 RU...

Page 226: ...13 0 MIN MAX 3 0 6 226 RU...

Page 227: ...14 www kaercher com 227 RU...

Page 228: ...6 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 II H H 4 3 H 4 3 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 7 16 HDS 8 18 4 EN 61000 3 3 2013 H...

Page 229: ...3710 0 3710 C 30 800 13 3 20 C 0 5 1 10 240 560 4 9 3 3 14 30 140 l 17 170 240 290 4 4 8 240 290 4 4 8 240 265 4 4 4 3 2 32 2 114 000 0 C 98 C 155 0 33 6 0 0 56 43 3 5 25 6 036 036 035 EN 60335 2 79 7...

Page 230: ...6 30 160 3 18 30 180 l 19 5 195 21 5 215 270 320 4 5 5 3 270 305 4 5 5 1 300 350 5 5 8 300 325 5 5 4 3 2 32 3 2 32 2 114 001 0 2 114 002 0 C 98 98 C 155 155 0 39 6 0 0 66 0 48 0 0 8 51 61 4 1 5 0 32 4...

Page 231: ...18 231 RU...

Page 232: ...ELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Vesz ly fokozatok HU 1 ttekint s HU 2 Szimb lumok a k sz l ken HU 2 Rendelte...

Page 233: ...ly 36 Olaj leenged si csavar 37 A tiszt t szer felsz v s visszacsap szelepe 38 Tiszt t szer sz v cs sz r vel 39 T zel anyag sz r 40 R gz t kapocs 41 A v zhi ny biztos t k t ml je szoft tomp t rendszer...

Page 234: ...k r sre a K RCHER partner n kereszt l kaphat ja meg K rj k a dokument ci k r se kor k sz tse el a k sz l k alkatr sz s gy rt si sz m t Utalunk arra hogy a k sz l ket a nem zeti el r soknak megfelel e...

Page 235: ...fels r gz t peckekbe Hajtsa le a szersz mt sk t s pattintsa be A szersz mt sk t 2 csavarral r gz tse megh z si nyomat k 6 5 7 0 Nm Megjegyz s 2 csavar marad meg Megjegyz s Az EASY Lock rendszer egy g...

Page 236: ...zza le az sz tart lyhoz vezet fels bevezet t ml t Csatlakoztassa a fels bevezet t ml t a szivatty fejhez Dugjon vakdug t a tiszt t szer adagol szelep bl t vezet k be K sse be a sz v cs vet tm r leg al...

Page 237: ...sk l nben az zemanyag szivatty el romlik A k zi sz r pisztoly kinyit sa H zza meg a biztos t kart s a kart A k zi sz r pisztoly z r sa Engedje el a biztos t kart s a kart VESZ LY S r l svesz ly A f v...

Page 238: ...rokat Szenny old sa Takar kosan permetezze fel a tiszt t szert s 1 5 percig hagyja hatni de ne hagyja megsz radni Szenny elt vol t sa A feloldott szennyez d st magasnyo m s sug rral mossa le Enyhe sz...

Page 239: ...k tart j ba kattintsa be A magasnyom s t ml t s az elektro mos vezet ket tekerje fel s akassza a tart ra Megjegyz s A nagynyom s t ml t s a villamos vezet ket nem szabad megt rni FIGYELEM K rosod s ve...

Page 240: ...k nyom st l mentes lesz Biztos tsa a k zi sz r pisztolyt ehhez tolja el re a biztons gi z rat Hagyja leh lni a k sz l ket A rendszeres biztons gi fel lvizsg lat elv gz s r l ill karbantart si szerz d...

Page 241: ...len rizze a v zcsatlakoz st vezet keket A magasnyom s rendszer sziv rog Ellen rizze a magasnyom s rendszer s csatlakoz sainak v zz r s g t Hiba a fesz lts gell t sban vagy a mo tor ramfelv tele t l na...

Page 242: ...a szer vizzel ellen riztesse A magasnyom s rendszer sziv rog Ellen rizze a magasnyom s rendszer s csatlakoz sainak v zz r s g t Hagyja j rni a k sz l ket nyitott tiszt t szer adagol szelep s lez rt v...

Page 243: ...n elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis eset ben k rj k forduljon a v s rl st igazol bi zonylattal keresked j hez vagy a legk ze lebbi hivatalos szakszervizhez Megjegyz s A...

Page 244: ...x T pus 1 174 xxx Vonatkoz eur pai k z ss gi ir nyel vek 2014 68 EU 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EU 2000 14 EK A r szegys g kateg ri ja II Megfelel s gi elj r s H modul F t spir l H modul megfelel s...

Page 245: ...0 290 4 4 8 240 290 4 4 8 240 265 4 4 4 Max munkanyom s g z zem g z sz r fejjel MPa bar 3 2 32 Alkatr sz sz m g z f v ka 2 114 000 0 Max munkah m rs klet forr v z C 98 Munkah m rs klet g z zem C 155 T...

Page 246: ...5 5 4 Max munkanyom s g z zem g z sz r fejjel MPa bar 3 2 32 3 2 32 Alkatr sz sz m g z f v ka 2 114 001 0 2 114 002 0 Max munkah m rs klet forr v z C 98 98 Munkah m rs klet g z zem C 155 155 Tiszt t s...

Page 247: ...sze m ly al r sa d tum A szakk pzett sze m ly al r sa d tum A szakk pzett sze m ly al r sa d tum N v A szakk pzett sze m ly al r sa d tum A szakk pzett sze m ly al r sa d tum A szakk pzett sze m ly a...

Page 248: ...ebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Stupn nebezpe CS 1 P ehled CS 2 Symboly na za zen CS 2 Pou v n v souladu s ur en m CS 3 Bezpe nostn p...

Page 249: ...35 Olejov n dr ka 36 Olejov v pustn roub 37 Zp tn ventil sac ho stroj istic ho pro st edku 38 Sac hadice na istic prost edek s filtrem 39 Palivov filtr 40 Upev ovac spona 41 Hadice lehk tlumic syst m...

Page 250: ...zech k dokumenta ci m jte po ruce slo d lu a v robn s lo za zen Upozor ujeme na to e za zen mus b t podle platn ch n rodn ch p edpis opakovan kontrolov nokvalifikovanou osobou Obra te se pros m za t m...

Page 251: ...onenty pouze jedn m oto en m rychloz vitu obr 5 Spojte pracovn n stavec s ru n st ka c pistol a ut hn te jej rukou EA SY Lock Nasa te vysokotlakou trysku na pra covn n stavec Na roubujte a rukou ut hn...

Page 252: ...a nenasaje vodu m li byste Regulaci tlaku mno stv na erpac jed notce nastavte na maxim ln hodnotu Zav t d vkovac ventil pro istidlo NEBEZPE Nebezpe razu a nebezpe po kozen Nikdy nevys vejte vodu z n d...

Page 253: ...st kac pistole ponechte stisknutou dokud p stroj nen bez tlaku Zajist te ru n st kac pistoli posunut m pojistky dop edu Vym te trysku 1 Provoz se studenou vodou 2 Provoz s horkou vodou 3 Stupe Eco ho...

Page 254: ...u Odstran n lehk ch ne istot a opl chnut nap zahradn n stroje terasa n stroje atd Nastavte pracovn tlak podle pot eby Za zen pracuje v nejhospod rn j m tep lotn m rozmez max 60 C Doporu ujeme tyto ist...

Page 255: ...dujte na m st bez mrazu Pokud je p stroj p ipojen u kom na dbejte na toto POZOR Nebezpe po kozen studen m vzduchem pronikaj c m dovnit kom nem P teplot ch pod 0 C p stroj od kom nu odpojte Pokud nen m...

Page 256: ...s to v zaji t n nedostatku vo dy Filtr o ist te na sac hadici istic ho pro st edku Vym te olej dr bu p stroje zajist te p es z kaz nick servis P ezkou en tlaku prove te podle za d n v robce Vyjm te s...

Page 257: ...P stroj zapn te Porucha se projevuje opakovan Informujte z kaznick servis Byl aktivov n omezova teploty spalin Hlavn sp na nastavte na 0 OFF 0 VYP Nechte p stroj vychladnout P stroj zapn te Porucha s...

Page 258: ...r v sac hadici istic ho prost edku zne i t n Filtr vy ist te Zp tn ventil ucpan Vyt hn te hadici istic ho prost edku a zp tn ventil uvoln te pomoc tup ho p edm tu Palivov n dr je pr zdn Dopl te palivo...

Page 259: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 P slu enstv a n hradn d ly EU prohl en o shod V robek Vysokotlak isti Typ 1 169 xxx Typ 1 173 xxx Typ...

Page 260: ...4 Max provozn tlak p i provozu s p rou s parn tryskou MPa baru 3 2 32 D l parn tryska 2 114 000 0 Max pracovn teplota hork vody C 98 Pracovn teplota parn ho provozu C 155 S n ist c ho prost edku l hod...

Page 261: ...rou s par n tryskou MPa baru 3 2 32 3 2 32 D l parn tryska 2 114 001 0 2 114 002 0 Max pracovn teplota hork vody C 98 98 Pracovn teplota parn ho provozu C 155 155 S n ist c ho prost edku l hod l min...

Page 262: ...osoby datum Jm no Podpis opr vn n osoby datum Podpis opr vn n osoby datum Podpis opr vn n osoby datum Jm no Podpis opr vn n osoby datum Podpis opr vn n osoby datum Podpis opr vn n osoby datum Jm no Po...

Page 263: ...i lahko vodi do premo enjskih kod Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Stopnje nevarnosti SL 1 Pregled SL 2 Simboli na napravi SL 2 Namenska uporaba SL 3 Varnostna navodila SL 3 Varnostne priprave SL...

Page 264: ...olje 36 Izpustni vijak za olje 37 Protipovratni ventil vsesavanja istilne ga sredstva 38 Sesalna cev za istilo s filtrom 39 Filter za gorivo 40 Pritrditvena sponka 41 Gibka cev sistem mehkega du enja...

Page 265: ...ljeno tevilko dela in tovarni ko tevilko aparata Opozarjamo na to da mora v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi aparat periodi no preveriti usposobljena ose ba Prosimo da se v ta namen obrnete n...

Page 266: ...jem omogo a spajanje komponent s samo enim obratom Slika 5 Brizgalno cev pove ite z ro no brizgal no pi tolo in jo ro no privijte EA SY Lock Visokotla no obo nataknite na brizgal no cev Namestite sle...

Page 267: ...lju ek Maks sesalna vi ina 0 5 m Preden rpalka posesa vodo morate izve sti slede e Regulacijo tlaka koli ine rpalne enote nastavite na maksimalno vrednost Zaprite dozirni ventil za istilo NEVARNOST Ne...

Page 268: ...i tla no razbre menjena Zavarujte ro no brizgalno pi tolo V ta namen varnostno zasko ko potisnite naprej Zamenjajte obo 1 Obratovanje s hladno vodo 2 Obratovanje z vro o vodo 3 Eco stopnja vro a voda...

Page 269: ...in splako vanje npr vrtnih naprav terase orodja itd Delovni tlak nastavite po potrebi Naprava deluje v ekonomi nem tempera turnem podro ju max 60 C Priporo amo slede e temperature za i enje Rahla uma...

Page 270: ...nost po kodb naprave zaradi hladne ga zraka ki priteka skozi dimnik Pri zunanjih temperaturah pod 0 C na pravo lo ite od kamina V primeru ko shranjevanje naprave brez zmrzali ni mo no naprave ne upora...

Page 271: ...rave naj opravi uporab ni ki servis Preverite tlak v skladu z dolo ili proizva jalca Sito odstranite Operite ga z vodo in ga ponovno vstavi te Napravo postavite v breztla no stanje Odvijte fini filter...

Page 272: ...hladi Vklopite napravo Motnja se ve krat ponavlja Obvestite uporabni ki servis Reedovo stikalo v varovalu proti po manjkanju vode zlepljeno ali magnetni bat se zatika Obvestite uporabni ki servis Senz...

Page 273: ...za gorivo je umazan Filter za gorivo zamenjajte Ni v igalne iskre e med obratovanjem skozi opazoval no steklo ne vidite v igalne iskre mora napravo preveriti uporabni ki servis Delovni tlak pretok pr...

Page 274: ...2014 68 EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 EU 2000 14 ES Kategorija sklopa II Ugotavljanje skladnosti Modul H Grelna spirala Ocena skladnosti modul H Varnostni ventil Ocena skladnosti Art 4 Ods 3 Krmil...

Page 275: ...265 4 4 4 Maks delovni tlak obratovanja s paro s parno obo MPa bar 3 2 32 t dela parne obe 2 114 000 0 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 Delovna temperatura obratovanja s paro C 155 Sesanje ist...

Page 276: ...ja s paro s parno obo MPa bar 3 2 32 3 2 32 t dela parne obe 2 114 001 0 2 114 002 0 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 98 Delovna temperatura obratovanja s paro C 155 155 Sesanje istila l h l m...

Page 277: ...um Ime Podpisusposobljene osebe Datum Podpisusposobljene osebe Datum Podpisusposobljene osebe Datum Ime Podpisusposobljene osebe Datum Podpisusposobljene osebe Datum Podpisusposobljene osebe Datum Ime...

Page 278: ...aterialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Stopnie zagro enia PL 1 Przegl d PL 2 Symbole na urz dzeniu PL 2 U ytkowanie zgodne z przezna czeniem PL 3 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 3 Zabezpieczenia P...

Page 279: ...wu pompy 35 Zbiornik oleju 36 ruba spustowa oleju 37 Zaw r zwrotny przy zasysaniu rodka czyszcz cego 38 W ss cy do rodka czyszcz cego z filtrem 39 Filtr paliwowy 40 Klamra mocuj ca 41 W system t umien...

Page 280: ...przez osob wykwalifikowan Firma K RCHER przeprowadzi a ju dla Pa stwa i udokumentowa a to pierwsze uruchomienie Dokumentacj na ten te mat mo na otrzyma na yczenie za po rednictwem partnera firmy K R C...

Page 281: ...zbyt wysoka temperatura spalin OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo zranienia Urz dzenie akcesoria przewody zasilaj ce i przy cza musz by w nienagannym stanie Je eli stan techniczny budzi zastrze enia sprz...

Page 282: ...lne zestawy rodk w do czyszczenia i piel gnacji Porady w tym zakresie mo na uzyska od lokalnego dystrybutora Wla rodek czyszcz cy Parametry przy cza patrz Dane technicz ne W zasilaj cy d ugo minimalna...

Page 283: ...ne techniczne W przypadku niejasno ci dotycz cych impe dancji sieci na przy czu elektrycznym na le y si skontaktowa z dostawc energii elektrycznej NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo wybuchu Nie rozpy...

Page 284: ...jne zgod nie z ruchem wskaz wek zegara Zwi kszy ci nienie robocze MAX Obraca wrzeciono regulacyjne prze ciwnie do ruchu wskaz wek zegara Zmniejszy ci nienie robocze MIN Aby zminimalizowa zanieczyszcze...

Page 285: ...na na dysz parow mosi dz nr cz ci patrz Dane tech niczne Ustawi ci nienie robocze w regulato rze ci nienia przep ywu pompy na mini maln warto Ustawi prze cznik urz dzenia na min 100 C Zabezpieczy r cz...

Page 286: ...pr nione z wody Wskaz wka Przy u yciu stosowa si do wskaz wek producenta rodka przeciw dzia aj cego zamarzaniu Wla standardowy rodek przeciwdzia aj cy zamarzaniu do zbiornika z p ywa kiem W czy urz dz...

Page 287: ...sitko Oczy ci sito w wodzie i za o y z po wrotem Zwolni ci nienie urz dzenia Odkr ci filtr dok adny przy g owicy pompy Zdemontowa filtr dok adny i wyj wk ad filtra Oczy ci wk ad filtra czyst wod lub s...

Page 288: ...urz dzenie Usterka pojawia si wielokrotnie Zawiadomi serwis Ogranicznik temperatury spalin wyzwo lony Ustawi wy cznik w pozycji 0 OFF Odczeka a urz dzenie ostygnie W czy urz dzenie Usterka pojawia si...

Page 289: ...cz cego i zamkni tym dop ywem wody a do opr nienia zbiornika z p ywakiem i spadku ci nienia do 0 Otworzy ponownie dop yw wody Je eli pompa nadal nie zasysa rodka czyszcz cego mo e to mie nast puj ce p...

Page 290: ...warancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Wskaz wka Przy pod czeniu urz dzenia do komina lub gdy urz dzenie nie jest wi doczne zaleca...

Page 291: ...014 68 UE 2006 42 WE 2009 127 WE 2014 30 UE 2000 14 WE Kategoria podzespo u II Post powanie potwierdzaj ce Modu H W ownica grzejna Evaluare de conformitate modul H Zaw r bezpiecze stwa Oszacowanie zgo...

Page 292: ...zy czyszczeniu par z wyko rzystaniem dyszy parowej MPa bar 3 2 32 Nr cz ci dysza parowa 2 114 000 0 Maks temperatura gor cej wody C 98 Temperatura robocza przy czyszczeniu par C 155 Zasysanie rodka cz...

Page 293: ...arowej MPa bar 3 2 32 3 2 32 Nr cz ci dysza parowa 2 114 001 0 2 114 002 0 Maks temperatura gor cej wody C 98 98 Temperatura robocza przy czyszczeniu par C 155 155 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l m...

Page 294: ...y data Nazwisko Podpis uprawnionej osoby data Podpis uprawnionej osoby data Podpis uprawnionej osoby data Nazwisko Podpis uprawnionej osoby data Podpis uprawnionej osoby data Podpis uprawnionej osoby...

Page 295: ...situa ie pe riculoas care ar putea duce la pagube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO 1 Trepte de pericol RO 1 Prezentare general RO 2 Simboluri pe aparat RO 2 Utilizarea corect RO 3...

Page 296: ...urub pentru golirea uleiului 37 Supapa de re inere al unit ii de ab sorb ie detergent 38 Furtun de aspira ie a detergentului cu filtru 39 Filtru de combustibil 40 Clem de fixare 41 Furtun sistem de a...

Page 297: ...autorizat Firma K RCHER a efectuat i a docu mentat deja aceast prim punere n func iune Documenta ia referitoare la aceast prim punere n func iune o pu te i procura de la partenerul dvs K R CHER n cazu...

Page 298: ...eratur prea mare a gaze lor de e apament AVERTIZARE Pericol de r nire Aparatul accesoriile conductele de alimentare i racordurile tre buie s fie n stare impecabil Aparatul nu trebuie utilizat dac nu s...

Page 299: ...le tehnice Racorda i furtunul de alimentare lungi me min 7 5 m diametru min 3 4 cu colierul furtun la setul racord de ap Racorda i furtunul de alimentare la ra cordul de ap al aparatului i la sursa de...

Page 300: ...ri referitor la impedan a re elei la punctul de conexiune electric v rug m s contacta i compania local de furnizare a energiei PERICOL Pericol de explozie Nu pulveriza i lichide inflamabile PERICOL Pe...

Page 301: ...i tija de reglare n sensul acelor de ceasornic m rirea presiunii de lucru MAX Roti i tija de reglare n sens opus acelor de ceasornic reducerea presiunii de lu cru MIN Pentru menajarea mediului nconjur...

Page 302: ...de la regula torul de presiune debit al unit ii de pompare la valoarea minim Regla i ntrerup torul principal al apara tului la min 100 C Bloca i pistolul manual de stropit pentru ca butonul de siguran...

Page 303: ...omer Porni i aparatul f r arz tor p n c nd aparatul este cl tit complet n acest mod se asigur i o anumit pro tec ie anticorosiv PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine...

Page 304: ...t dispozitivului de siguran pentru lipsa apei n afar Scoate i sita Not Dac e nevoie introduce i urubul M8 cca 5 mm i trage i sita afar cu acesta Cur a i sita n ap Introduce i sita Introduce i niplul f...

Page 305: ...enzorul de foc deschis a oprit nc lzi torul Lua i leg tura cu service ul autorizat Rezervorul de combustibil este gol Ad uga i combustibil Rezervorul cu solu ie de tratare este gol Ad uga i solu ia de...

Page 306: ...ct bont Rezervorul de combustibil este gol Ad uga i combustibil Lips de ap Verifica i racordul de ap verifica i con ductele de alimentare Cur a i sita din dispozitivul de siguran pentru lipsa apei Fil...

Page 307: ...Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 Accesorii i piese de schimb Declara ie UE de conformitate Produs Aparat de cur are sub...

Page 308: ...4 4 Presiune de lucru regim cu aburi cu duz de aburi MPa bar 3 2 32 Nr pies duz de aburi 2 114 000 0 Temperatura de lucru max ap cald C 98 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi C 155 Aspi...

Page 309: ...buri cu duz de aburi MPa bar 3 2 32 3 2 32 Nr pies duz de aburi 2 114 001 0 2 114 002 0 Temperatura de lucru max ap cald C 98 98 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi C 155 155 Aspirarea...

Page 310: ...te data Semn tura persoa nei autorizate data Semn tura persoa nei autorizate data Nume Semn tura persoa nei autorizate data Semn tura persoa nei autorizate data Semn tura persoa nei autorizate data Nu...

Page 311: ...ies k vecn m ko d m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Stupne nebezpe enstva SK 1 Preh ad SK 2 Symboly na pr stroji SK 2 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK 3 Bezpe nostn pokyny SK 3 Bezp...

Page 312: ...e erpadla 35 N dr na olej 36 Vyp acia skrutka oleja 37 Sp tn ventil nas vania istiaceho prostriedku 38 Nas vacia hadica istiaceho prostried ku s filtrom 39 Palivov filter 40 Upev ovacia svorka 41 Hadi...

Page 313: ...ach majte pros m pripraven slo dielu a v robn slo zariadenia Upozor ujeme na to e zariadenie mus opakovane kontrolova osoba s opr vnen m pod a platn ch n rodn ch predpisov Obr te sa pros m na v ho par...

Page 314: ...mocou r chloz vitu r chlo a bezpe ne len jedn m oto en m Obr zok 5 Pracovn nadstavec spojte s ru nou striekacou pi to ou a pevne utiahnite rukou EASY Lock Vysokotlakov d zu nasa te na pra covn nadstav...

Page 315: ...pr slu enstvo Max sacia v ka 0 5 m K m erpadlo nasaje vodu mali by ste Regul ciu tlaku alebo mno stva jednot ky erpadla nastavte na maxim lnu hodnotu Uzavrie d vkovac ventil istiaceho prostriedku NEB...

Page 316: ...ite a ru n striekaciu pi to stl ajte tak dlho a v pr stroji nie je iadny tlak Zaistite ru n striekaciu pi to blokova ciu poistku posu te smerom dopredu Vyme te d zu 1 Prev dzka so studenou vodou 2 Pre...

Page 317: ...otu odstr te pr dom vysok ho tlaku vody Odstr te ahk ne istoty a opl chnite na pr z hradn pr stroje terasy n radia a pod Pracovn tlak nastavte pod a potreby Pr stroj pracuje v hospod rnom rozsahu tepl...

Page 318: ...e POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Mr z m e zni i pr stroj z ktor ho nebola plne vy pusten voda Pr stroj ulo te na miesto zaisten proti mrazu Ak je pr stroj pripojen na kom n je potreb n dba na nasledu...

Page 319: ...u poistku posu te smerom dopredu Zariadenie nechajte vychladn O uskuto nen pravidelnej bezpe nost nej kontroly popr o uzatvoren zmluvy o dr be V s informuje V predajca spo lo nosti K rcher Vy istite s...

Page 320: ...y pr vodn potrubia Netesnos vo vysokotlakovom syst me Skontrolujte utesnenie vysokotlakov ho syst mu a pripojenie Chyba v nap jan nap t m alebo pr kon motora pr li vysok Skontrolujte pripojenie elektr...

Page 321: ...skontrolova v servisnej slu be Netesnos vo vysokotlakovom syst me Skontrolujte utesnenie vysokotlakov ho syst mu a pripojenie Pr stroj nech me be a pri otvorenom d vkovacom ventile istiaceho pros trie...

Page 322: ...e ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predaj cu alebo na najbli autorizovan z kaz n cky servis Upozornenie...

Page 323: ...slu n Smernice E 2014 68 EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 E 2000 14 ES Kateg ria kon truk nej skupiny II Zhodn chovanie Modul H Ohrievac had Vyhodnotenie zhody modulu H Poistn ventil Vyhodnotenie zho...

Page 324: ...40 265 4 4 4 Max pracovn tlak pary s parnou tryskou MPa bar 3 2 32 s dielu parnej d zy 2 114 000 0 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 Pracovn teplota pary C 155 Nas vanie istiaceho prostriedku l h...

Page 325: ...parnou tryskou MPa bar 3 2 32 3 2 32 s dielu parnej d zy 2 114 001 0 2 114 002 0 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 98 Pracovn teplota pary C 155 155 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 39...

Page 326: ...by d tum Meno Podpis opr vnenej osoby d tum Podpis opr vnenej osoby d tum Podpis opr vnenej osoby d tum Meno Podpis opr vnenej osoby d tum Podpis opr vnenej osoby d tum Podpis opr vnenej osoby d tum M...

Page 327: ...u uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Stupnjevi opasnosti HR 1 Pregled HR 2 Simboli na ure aju HR 2 Namjensko kori tenje HR...

Page 328: ...protoka pumpe 35 Spremnik za ulje 36 Vijak za ispu tanje ulja 37 Povratni udarni ventil na usisu sredstva za pranje 38 Crijevo za usis sredstva za pranje s fil trom 39 Filtar za gorivo 40 Pri vrsna s...

Page 329: ...je za vas ve obavio i doku mentirao prvo pu tanje u rad Pripada ju u dokumentaciju mo ete na upit do biti preko partnera poduze a K R CHER s kojim sura ujete Prilikom upi ta vezano za dokumentaciju pr...

Page 330: ...nicu Slika 3 Pritezni moment vijaka 6 5 7 0 Nm Slika 4 Zakva ite torbu za alat na gornje dr a e na ure aju Preklopite torbu za alat prema dolje i uglavite Pri vrstite torbu za alat uz pomo 2 vij ka pr...

Page 331: ...menika Slika 7 Odvijte i skinite stra nju stjenku Slika 8 Uklonite priklju ak za vodu na finom fil tru Odvijte fini filtar na vrhu pumpe Skinite spremnik sredstva za njegu su stava Slika 9 Odvijte gor...

Page 332: ...Okida ka poluga i si gurnosna poluga tijekom rada ne smiju biti uklije tene OPASNOST Opasnost od ozljeda Ako je sigurnosna poluga o te ena obratite se servisnoj slu bi PA NJA Opasnost od o te enja Ur...

Page 333: ...redstva za pranje kroz otvore prema van Tlak temperaturu i koncentraciju de terd enta podesite ovisno o povr ini koji treba o istiti Napomena Visokotla ni mlaz prvo treba usmjeriti s ve e udaljenosti...

Page 334: ...skalicu sve dok se ure aj u potpunosti ne rastla i Osigurajte ru nu prskalicu tako da sigur nosnu blokadu gurnete prema naprijed Crijevo za prskanje uglavite u dr a po klopca ure aja Namotajte visokot...

Page 335: ...vodu Pritiskajte ru nu prskalicu sve dok se ure aj u potpunosti ne rastla i Osigurajte ru nu prskalicu tako da si gurnosnu blokadu gurnete prema napri jed Ostavite ure aj da se ohladi O provo enju re...

Page 336: ...e vo dove Curenje u sustavu visokog tlaka Provjerite zabrtvljenost sustava visokog tlaka i priklju aka Postoji pogre ka u naponskom napaja nju ili je potro nja struje motora prevelika Provjerite prikl...

Page 337: ...ajte ga servisnoj slu bi na ispitivanje Curenje u sustavu visokog tlaka Provjerite zabrtvljenost sustava visokog tlaka i priklju aka Pustite da ure aj radi s otvorenim ven tilom za doziranje sredstav...

Page 338: ...o besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proi zvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu b...

Page 339: ...0 EU 2000 14 EZ Kategorija sklopa II Postupak dokazivanja suglasnosti sa standardima EZ Modul H Zavijena grija a cijev Ocena saglasnosti sa standardima EZ Mo dul H Sigurnosni ventil Ocjena suglasnosti...

Page 340: ...ni tlak pare s mlaznicom za paru MPa bar 3 2 32 Dio br mlaznica za paru 2 114 000 0 Maks radna temperatura vru e vode C 98 Radna temperatura pare C 155 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 33 6 0...

Page 341: ...bar 3 2 32 3 2 32 Dio br mlaznica za paru 2 114 001 0 2 114 002 0 Maks radna temperatura vru e vode C 98 98 Radna temperatura pare C 155 155 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 39 6 0 0 66 0 48...

Page 342: ...stru ne osobe datum Ime i prezime Potpis stru ne osobe datum Potpisstru ne osobe datum Potpis stru ne osobe datum Ime i prezime Potpis stru ne osobe datum Potpisstru ne osobe datum Potpis stru ne oso...

Page 343: ...pasnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Stepeni opasnosti SR 1 Pregled SR 2 Simboli na ure aju SR 2 Namensko kori enje SR 3 Sigurnosne napomene...

Page 344: ...pe 35 Rezervoar za ulje 36 Zavrtanj za ispu tanje ulja 37 Nepovratni ventil na mestu za usisavanje deterd enta 38 Crevo za usisavanje deterd enta sa filterom 39 Filter za gorivo 40 Pri vrsna stezaljka...

Page 345: ...dokumentovao prvo pu tanje u rad Pripadaju u dokumentaciju mo ete na upit dobiti preko partnera preduze a K RCHER sa kojim sara ujete Prilikom upita vezano za dokumentaciju pripremite broj komponente...

Page 346: ...ent zavrtanja 6 5 7 0 Nm Slika 4 Oka ite torbu za alat na gornje dr a e na ure aju Preklopite torbu za alat na dole i uglavite Pri vrstite torbu za alat uz pomo 2 zavrtnja pritezni moment 6 5 7 0 Nm N...

Page 347: ...z spoljnog rezervoara neophodna je slede a izmena Slika 6 Odvijte 2 zavtnja na ku i tu gorionika Slika 7 Odvijte i skinite zadnji zid Slika 8 Uklonite priklju ak za vodu na finom filteru Odvijte fini...

Page 348: ...r enost cevi za prskanje Zavrtni spojevi cevi za prskanje moraju biti dobro zategnuti OPASNOST Opasnost od povreda Prilikom radova dr ati ru nu prskalicu i cev za prskanje sa obe ruke OPASNOST Opasnos...

Page 349: ...d enta podesite koncentraciju deterd enta prema navodima proizvo a a Napomena Orijentacione vrednosti na komandnom polju pri maksimalnom radnom pritisku Napomena Ako treba usisati deterd ent iz spolja...

Page 350: ...en pi tolj za prskanje kako bi se ohladio Zatvorite dovod vode Otvorite ru nu prskalicu Pumpu uklju iti na prekida u ure aja i ostaviti da radi 5 10 sekundi Zatvorite ru nu prskalicu Prekida ure aja p...

Page 351: ...nehoti nog pokretanja ure aja i strujnog udara Pre svih radova na ure aju ure aj isklju iti i izvu i strujni utika iz uti nice Zatvorite dovod vode Otvorite ru nu prskalicu Pumpu uklju iti na prekida...

Page 352: ...e mehuri a vazduha Za vrstu ulja i koli inu punjenja pogledajte tehni ke podatke OPASNOST Opasnost od povreda usled nehoti nog pokretanja ure aja i strujnog udara Pre svih radova na ure aju ure aj isk...

Page 353: ...prekida em ure aja Odvr ite i zavr ite regulator pritiska protoka pumpe dok je ru na prskalica otvorena Napomena Skidanjem visokopritisnog creva sa priklju ka visokog pritiska ubrzava se postupak ispu...

Page 354: ...radni pritisak protok odgovaraju im regulatorom na pumpi Spiralni greja je a av Ure aj predajte servisnoj slu bi radi ulanjanja a i Ako se smetnja ne da otkloniti servisna slu ba mora ispitati ure aj...

Page 355: ...014 68 EU 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2014 30 EU 2000 14 EZ Kategorija sklopa II Postupak dokazivanja saglasnosti sa standardima EZ Modul H Zavijena grejna cev Ocena saglasnosti sa standardima EZ Modul H S...

Page 356: ...240 265 4 4 4 Max radni pritisak kod rada sa parom sa mlaznicom za paru MPa bar 3 2 32 Mlaznica za paru deo br 2 114 000 0 Maksimalna radna temperatura C 98 Radna temperatura kod rada na paru C 155 Us...

Page 357: ...od rada sa parom sa mlaznicom za paru MPa bar 3 2 32 3 2 32 Mlaznica za paru deo br 2 114 001 0 2 114 002 0 Maksimalna radna temperatura C 98 98 Radna temperatura kod rada na paru C 155 155 Usisavanje...

Page 358: ...m Potpis stru nog lica datum Ime i prezime Potpis stru nog lica datum Potpis stru nog lica datum Potpis stru nog lica datum Ime i prezime Potpis stru nog lica datum Potpis stru nog lica datum Potpis s...

Page 359: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 6 BG 10 T o BG 10 BG 10 BG 11 BG 13 BG 13 EC BG 14 BG 15 BG 17 359 BG...

Page 360: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 EASY Lock 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EASY Lock 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 RM 110 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 2 A 1 3 2 3 4 5 6 360 B...

Page 361: ...3 pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 361 BG...

Page 362: ...4 K RCHER K RCHER K RCHER 3 6 5 7 0 Nm 4 362 BG...

Page 363: ...5 2 6 5 7 0 Nm 2 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 3 4 363 BG...

Page 364: ...6 6 2 7 8 9 3 4 0 5 IEC 60364 1 364 BG...

Page 365: ...7 1 2 3 Eco 60 C 4 0 OFF 1 4 2 3 365 BG...

Page 366: ...8 30 C 98 C 100 C 150 C MAX MIN 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C Eco 366 BG...

Page 367: ...9 98 C 3 2 MPa 32 bar 100 C 0 1 1 5 10 0 OFF 0 C 367 BG...

Page 368: ...10 1 10 5 10 0 OFF T o 368 BG...

Page 369: ...11 K rcher M8 5 1 11 500 5 3 369 BG...

Page 370: ...12 0 OFF 0 OFF Reed 0 1x 2x 3x 4x 5x 6x 370 BG...

Page 371: ...13 3 0 371 BG...

Page 372: ...68 EC 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 II H H 4 3 H 4 3 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 7 16 HDS 8 18 4 EN 61000 3...

Page 373: ...3 20 C 0 5 MPa bar 1 10 240 560 4 9 3 MPa bar 3 14 30 140 MPa bar 17 170 240 290 4 4 8 240 290 4 4 8 240 265 4 4 4 MPa bar 3 2 32 2 114 000 0 C 98 C 155 0 33 6 0 0 56 kW 43 3 5 N 25 6 036 036 035 EN...

Page 374: ...0 3 18 30 180 MPa bar 19 5 195 21 5 215 270 320 4 5 5 3 270 305 4 5 5 1 300 350 5 5 8 300 325 5 5 4 MPa bar 3 2 32 3 2 32 2 114 001 0 2 114 002 0 C 98 98 C 155 155 0 39 6 0 0 66 0 48 0 0 8 kW 51 61 4...

Page 375: ...17 375 BG...

Page 376: ...imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Ohuastmed ET 1 levaade ET 2 Seadmel olevad s mbolid ET 2 Sihip rane kasutamine ET 3 Ohutusalased m...

Page 377: ...vi 37 Puhastusvahendi sissev tu tagasil giventiil 38 Filtriga puhastusvahendi imemisvoolik 39 K tusefilter 40 Kinnitusklamber 41 Veepuuduse kaitseseadise voolik peh me summutuse s steem 42 Veepuuduse...

Page 378: ...ooni saate soovi korral oma K RCHERI partnerilt Palun hoidke dokumentatsiooni puudu tavate p ringute puhuks k ep rast seadme osade ja seerianumber Juhime t helepanu asjaolule et vasta valt kehtivatele...

Page 379: ...ASY Lock s steem seob osiseid eri kiiruskeermetega vaid kiirete ja turvalis te p retega Joonis 5 hendage pesup stoliga joatoruga ja keerake k sitsi kinni EASY Lock Kinnitage k rgsurveotsak joatorule P...

Page 380: ...justusoht rge kunagi v t ke vett joogiveepaagist rge kunagi v tke selliseid lahusteid sisaldavaid vedelikke nagu v rvilahustid bensiin li v i filtreeri mata vesi Seadme tihendid ei talu lahus teid Lah...

Page 381: ...lemis suuna m rgutuli tuleb seade koheselt sei sata ja rike k rvaldada vt alal igust Abi ri kete korral Fikseerige pesup stol l kake fiksaator taha Pesup stolit vajutades l litub seade uuesti sisse M...

Page 382: ...10 C T itematerjalide sulatamine osaliselt fassaadide puhastamine kuni 140 C OHT P letusoht Seadke seadmel liti soovitud tempera tuurile OHT P letusoht T temperatuuride puhul le 98 C ei tohi t surve l...

Page 383: ...k ttespiraal t hjaks voolata Laske masinal maks 1 minut t tada kuni pump ja voolikud on t hjad M rkus Pidage silmas j tumiskaitseva hendi tootja k sitsemiseeskirju Valage ujuki paaki kaubanduses saa d...

Page 384: ...use s steem v lja V tke s el v lja M rkus Vajadusel keerake kruvi M8 ca 5 mm sisse ja t mmake s el sellega v lja Puhastage s ela vees L kake s el sisse L kake voolikunippel l puni veepuudu se kaitsese...

Page 385: ...dusvahendi mahuti on t hi Lisage s steemihooldusvahendit Puhastusvahendi paak t hi Lisage puhastusvahendit Puudub v rgupinge Kontrollige v rgu hendust toidet hk s steemis Pumba hutamine Keerake puhast...

Page 386: ...mbatav kogus liiga suur V hendage t r hku pumbatavat ko gust pumbamooduli r hu koguse regu leerimisseadise abil K ttes steem on n gine Laske klienditeenindusel seade n est puhastada Kui riket ei ole v...

Page 387: ...xx Asjakohased EL direktiivid 2014 68 EL 2006 42 EU 2009 127 EU 2014 30 EL 2000 14 E Komponendi kategooria II Vastavusmenetlus Moodul H K ttespiraal Vastavushinnang moodulile H Turvaventiil Vastavaush...

Page 388: ...0 290 4 4 8 240 290 4 4 8 240 265 4 4 4 Maks t surve auruga t tades auruotsakuga MPa baar 3 2 32 Detaili nr auruotsak 2 114 000 0 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 T temperatuur auruga t tades C 155 P...

Page 389: ...5 4 Maks t surve auruga t tades auruotsaku ga MPa baar 3 2 32 3 2 32 Detaili nr auruotsak 2 114 001 0 2 114 002 0 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 98 T temperatuur auruga t tades C 155 155 Puhastusv...

Page 390: ...Volitatud isiku allkiri kuup ev Volitatud isiku allkiri kuup ev Volitatud isiku allkiri kuup ev Nimi Volitatud isiku allkiri kuup ev Volitatud isiku allkiri kuup ev Volitatud isiku allkiri kuup ev Ni...

Page 391: ...aizsardz ba LV 1 Riska pak pes LV 1 P rskats LV 2 Simboli uz apar ta LV 2 Noteikumiem atbilsto a lieto a na LV 3 Dro bas nor d jumi LV 3 Dro bas iek rtas LV 3 Ekspluat cijas uzs k ana LV 4 Apkalpo an...

Page 392: ...ulators uz s k a agreg ta 35 E as tvertne 36 E as nolai anas skr ve 37 T r anas l dzek a ies k anas sist mas pretv rsts 38 T r anas l dzek a s k anas tene ar filtru 39 Degvielas filtrs 40 Stiprin juma...

Page 393: ...s juma sa emsiet pie J su K RCHER tirdzniec bas partnera Dokument cijas piepras juma gad ju m l dzu sagatavojiet apar ta preces un s rijas numuru M s nor d m uz to ka apar ts saska ar sp k eso ajiem n...

Page 394: ...r d jums EASY Lock sist ma tri un dro i savieno komponentus izmantojot tro v tni ar tikai vienu apgriezienu 5 att ls Smidzin anas cauruli savienojiet ar rokas smidzin anas pistoli un savieno jumu piev...

Page 395: ...z a nas v rsta skalo anas vadu uz aiz b a S k anas teni minim lais diametrs 3 4 ar filtru piederumi piesl gt pie dens piesl gumvietas Maks s kn anas augstums 0 5 m L dz s knis ir uzs kn jis deni Jums...

Page 396: ...s atv r a na nospie ot dro in t jsviru un palai anas sviru Rokas smidzin anas pistoles aizv r ana atlai ot va dro in t jsviru un palai anas sviru B STAMI Savaino an s risks Pirms sprauslas no mai as i...

Page 397: ...luma lai nov rstu boj jumus p r k liela spiediena d Atm rc t net rumus taup gi uzp st t r anas l dzekli un aut 1 5 min tes iedarboties bet ne iz t Not r t net rumus Atm rc tos net rumus noskalot ar a...

Page 398: ...r t j Atritin t augstpiediena teni un uzka bin t uz tur t ja Nor de Augstspiediena teni un elektr bas vadu nesalociet IEV R BAI Boj jumu risks Sals saboj ier ci ja dens no t s nav piln b izlaists Ier...

Page 399: ...sietu Izt riet smalko filtru Izt riet degvielas sietu P rbaud t e as st vokli IEV R BAI Boj jumu risks Ja e a ir b lgana nekav joties inform jiet K rcher klientu servisu Izt r t dens tr kuma dro in t...

Page 400: ...logots p rkars ts P rsl gt apar ta sl dzi 0 OFF aut apar tam atdzist Iesl dziet ier ci Trauc jums atk rtojas Inform jiet klientu dienestu Rea jis izpl des g zu temperat ras ierobe ot js P rsl gt apar...

Page 401: ...Aizl m jies pretv rsts No emt t r anas l dzek a s k anas teni un atbr vot pretv rstu ar trulu priek metu Tuk a degvielas tvertne Uzpildiet degvielu Nepietiekams dens daudzums P rbaud t dens piesl gumu...

Page 402: ...iederumi un rezerves da as ES Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 169 xxx Tips 1 173 xxx Tips 1 174 xxx Attiec g s ES direkt vas 2014 68 ES 2006 42 EK 2009 127 EK 2...

Page 403: ...4 4 4 Maks darba spiediens tvaika re m ar tvaika sprauslu MPa bar 3 2 32 Tvaika sprauslas det Nr 2 114 000 0 Karst dens maks darba temperat ra C 98 Tvaika re ma darba temperat ra C 155 T r anas l dze...

Page 404: ...tvaika sprauslu MPa bar 3 2 32 3 2 32 Tvaika sprauslas det Nr 2 114 001 0 2 114 002 0 Karst dens maks darba temperat ra C 98 98 Tvaika re ma darba temperat ra C 155 155 T r anas l dzek a s kn ana l h...

Page 405: ...lnvarot s perso nas paraksts datums Pilnvarot s perso nas paraksts datums Uzv rds Pilnvarot s perso nas paraksts datums Pilnvarot s perso nas paraksts datums Pilnvarot s perso nas paraksts datums Uzv...

Page 406: ...nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Rizikos lygiai LT 1 Ap valga LT 2 Simboliai ant prietaiso LT 2 Naudojimas pagal paskirt LT 3 Saugos reikalavimai LT 3 Saugos ranga LT 3 Naudojimo prad ia LT 4...

Page 407: ...Alyvos i leidimo var tas 37 Valom j priemoni siurbtuvo atbulinis vo tuvas 38 Valymo priemon s siurbimo arna su filtru 39 Degal filtras 40 Gnybtai 41 Vandens tr kumo saugiklio arna mink ta amortizacin...

Page 408: ...is numerius Atkreipiame J s d mes jog pagal ga liojan ius nacionalinius aktus periodi kai rengin gali tikrinti tik kvalifikuoti specialistai Pra ome d l to kreiptis savo K RCHER partner Draud iama atl...

Page 409: ...eitai ir tvirtai sujungia mos tik vienu apsisukimu 5 paveikslas Pur kimo antgal sujunkite su rankiniu pur kimo pistoletu ir priver kite ranka EASY Lock Auk to sl gio purk tuk ki kite pur ki mo antgal...

Page 410: ...uk tis 0 5 m Kol siurblys ims pumpuoti vanden atlikite iuos veiksmus Siurblio sl gio debito reguliatoriumi nustatykite did iausi reik m U verkite valymo priemoni dozavimo vo tuv PAVOJUS Su alojim ir p...

Page 411: ...pistolet kol prie taise neliks sl gio U fiksuokite rankin pur kimo pistolet ir pastumkite apsaugin fiksatori prie k Pakeiskite purk tuk 1 Naudojimas su altu vandeniu 2 Naudojimo su kar tu vandeniu 3...

Page 412: ...e auk to sl gio srove Ne variems ne varumams alinti ir skalau ti pavyzd iui sodo prietaisus terasas rankius ir pan Nustatykite riekiam darbo sl g Prietaiso veikimo temperat ra yra ypa taupi iki 60 C R...

Page 413: ...s i renginio vandens altis gali sugadinti ren gin Pastatykite prietais apsaugotoje nuo al io vietoje Jei prietaisas pritvirtintas prie kamino lai kykit s i reikalavim D MESIO Prietaisas gali b ti pa e...

Page 414: ...s Informacijos apie reguliarias saugos pa tikras ir technin s prie i ros sutarties sudarym suteiks J s K rcher parda v jas I valykite vandens tiekimo iaupo filtr I valykite smulk filtr I valykite dega...

Page 415: ...o sl gio sistema praranda sl g Patikrinkite auk to sl gio sistemos ir mov sandarum Maitinimo sutrikimas arba per didel va riklio imamoji srov Patikrinkite maitinimo tinkl ir saugikl Kreipkit s klient...

Page 416: ...filtr jei reikia pa keiskite j Per ma as tiekiamo vandens kiekis Patikrinkite tiekiamo vandens kiek r skyri Techniniai duomenys Nesandarus siurblys Pastaba Leid iama norma 3 la ai per mi nut Jei nesan...

Page 417: ...oja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybos...

Page 418: ...68 ES 2006 42 EB 2009 127 EB 2014 30 ES 2000 14 EB renginio kategorija II Atitikties proced ra H modulis Gyvatukas H modulio atitikties vertinimas Apsauginis vo tuvas Atitikties vertinimas 4 str 3 sk...

Page 419: ...65 4 4 4 Did iausias darbo sl gis gar re ime naudojant gar purk tuk MPa barai 3 2 32 Dalies Nr Gar purk tukas 2 114 000 0 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 Darbo temperat ra gar re ime...

Page 420: ...re ime naudojant gar purk tuk MPa barai 3 2 32 3 2 32 Dalies Nr Gar purk tukas 2 114 001 0 2 114 002 0 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 98 Darbo temperat ra gar re ime C 155 155 Valymo...

Page 421: ...ens para as ir data Kvalifikuoto asmens para as ir data Kvalifikuoto asmens para as ir data Pavard Kvalifikuoto asmens para as ir data Kvalifikuoto asmens para as ir data Kvalifikuoto asmens para as i...

Page 422: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 6 UK 10 UK 10 UK 10 UK 11 UK 13 UK 13 UK 14 UK 15 UK 17 422 UK...

Page 423: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 EASY Lock 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EASY Lock 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 RM 110 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 2 A 1 3 2 3 4 5 6 423 U...

Page 424: ...3 K RCHER K RCHER pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 424 UK...

Page 425: ...4 K RCHER Servopress 3 6 5 7 0 4 2 6 5 7 0 2 425 UK...

Page 426: ...5 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock Karcher Karcher 7 5 3 4 6 2 7 426 UK...

Page 427: ...6 8 9 3 4 0 5 IEC 60364 1 427 UK...

Page 428: ...7 1 2 3 Eco 60 C 4 30 C 98 C 100 C 150 C MAX MIN 0 OFF 1 4 2 3 428 UK...

Page 429: ...8 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 32 100 C Eco 429 UK...

Page 430: ...9 0 1 1 5 10 0 OFF 0 C 1 430 UK...

Page 431: ...10 10 5 10 0 OFF Karcher Karcher 500 5 431 UK...

Page 432: ...11 5 M8 1 MAX 11 3 1 432 UK...

Page 433: ...12 0 OFF 0 OFF 0 MIN MAX 3 4 5 6 433 UK...

Page 434: ...13 0 www kaercher com 434 UK...

Page 435: ...6 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 II H H 4 3 H 4 3 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 7 16 HDS 8 18 4 EN 61000 3 3 2013 HDS 6 1...

Page 436: ...0 3710 C 30 800 13 3 20 C 0 5 1 10 240 560 4 9 3 3 14 30 140 17 170 240 290 4 4 8 240 290 4 4 8 240 265 4 4 4 3 2 32 2 114 000 0 C 98 C 155 0 33 6 0 0 56 43 3 5 25 6 036 036 035 EN 60335 2 79 LpA 76 K...

Page 437: ...160 3 18 30 180 19 5 195 21 5 215 270 320 4 5 5 3 270 305 4 5 5 1 300 350 5 5 8 300 325 5 5 4 3 2 32 3 2 32 2 114 001 0 2 114 002 0 C 98 98 C 155 155 0 39 6 0 0 66 0 48 0 0 8 51 61 4 1 5 0 32 4 41 4 0...

Page 438: ...17 438 UK...

Page 439: ......

Page 440: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments

Related manuals for HDS 6/14 C

HAPPI KJ80 Instruction Manual preview
KJ80
Brand: HAPPI Pages: 12
Vax AIR U91-MAe Series User Manual preview
AIR U91-MAe Series
Brand: Vax Pages: 9
INNOLIVING PROFESSIONAL XL INN-560 User Manual preview
PROFESSIONAL XL INN-560
Brand: INNOLIVING Pages: 28
eta belo Instructions For Use Manual preview
belo
Brand: eta Pages: 52
Simplicity SSP210 Instruction Manual preview
SSP210
Brand: Simplicity Pages: 18
ohmex VCL 1508 Instruction Manual preview
VCL 1508
Brand: ohmex Pages: 56
Dimplex DCEVP6BW Instruction Manual preview
DCEVP6BW
Brand: Dimplex Pages: 16
Ghibli 15821250210 Use And Maintenance preview
15821250210
Brand: Ghibli Pages: 19
UFESA PF5500 fresh air Instruction Manual preview
PF5500 fresh air
Brand: UFESA Pages: 52
Dirt Devil 302526 Operating Manual preview
302526
Brand: Dirt Devil Pages: 42
SEVERIN BR 7962 - Datasheet preview
BR 7962 -
Brand: SEVERIN Pages: 1
Nikken KenkoAir Operating Manual preview
KenkoAir
Brand: Nikken Pages: 9
Vax POWER 7 User Manual preview
POWER 7
Brand: Vax Pages: 12
RoboJet Duel Instruction Manual preview
Duel
Brand: RoboJet Pages: 40
Parkside PAS 1200 A1 Translation Of The Original Instructions preview
PAS 1200 A1
Brand: Parkside Pages: 34
FEBREZE FHT180 User Manual preview
FHT180
Brand: FEBREZE Pages: 17
Beko BKK 1100 User Manual preview
BKK 1100
Brand: Beko Pages: 12
Beko STM 6120 W User Manual preview
STM 6120 W
Brand: Beko Pages: 97

Brands by name

Popular brands

Load more brands