Kärcher HDS 5.0/30-4S Eb Manual Download

Page: 1 / 60

www

.kaercher

.com

HDS 5.0/30-4S Eb
HDS 5.0/30-4S Ec

59660000

02/13

English

Français

Español

Summary of Contents for HDS 5.0/30-4S Eb

Page 1: ...R egister and w in w w w kaercher com HDS 5 0 30 4S Eb HDS 5 0 30 4S Ec 59660000 02 13 English 6 Fran ais 22 Espa ol 40...

Page 2: ...1 8 23 2 24 25 26 27 28 1 10 16 5 4 3 17 18 19 20 21 22 7 9 11 9 6 12 13 14 15 2...

Page 3: ...29 30 MIN MAX MAX MIN 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3...

Page 4: ...2 3 2 1 4 5 6 4 5 3 2 2 1 200 250 3700 3000 3500 2000 2500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C D 4...

Page 5: ...6 7 7 8 9 8 9 5...

Page 6: ...uctions specified in the manual 16 This machine has been designed for use with cleaning chemicals supplied or recommended by the manufacturer The use of other cleaning chemicals may affect the operati...

Page 7: ...rinking water supply This is to ensure that there is no feedback of chemicals into the water supply Direct connection via a receiver tank or backflow preventer for example is permitted Dirt in the fee...

Page 8: ...Contents Environmental protection EN 1 Symbols in the operating in structions EN 1 Overview EN 2 Symbols on the machine EN 2 Proper use EN 2 Safety instructions EN 3 Safety Devices EN 3 Start up EN 4...

Page 9: ...e 1 with filter 34 Detergent suction hose 2 with filter 35 Fuel filter 36 Service switch 37 Water shortage safe guard with sieve 38 Float tank 39 Fine filter water Figure 2 A Power switch B Temperatur...

Page 10: ...e Servopress regulation the overflow valve opens and part of the water flows back to the pump suck side If the hand spray gun is closed so that the whole water flows back to the pump suck side the pre...

Page 11: ...able Pump care and black water protection Set the service switch to at least setting 3 Danger Risk of explosion Only refill diesel oil or light fuel oil Unsuitable fuels e g petrol are not to be used...

Page 12: ...0 5 m Until the pump sucked in water you should Set the pressure quantity regulation at the pump unit to maximum quantity Close the dosing valve for the deter gent Danger Never suck in water from a dr...

Page 13: ...The device starts briefly and turns off as soon as the working pressure is reached Note If the indicator lamps for pump rota tion direction burner malfunction or engine are on during operation turn of...

Page 14: ...o 140 F 60 C We recommend the following cleaning tem peratures Light contaminations 86 F 30 C 122 F 50 C Contaminations containing protein i e in the food processing industry max 140 F 60 C Vehicle cl...

Page 15: ...ible to store frost free shut down device For longer work breaks or if a frost free stor age is not possible Drain water Flush device with anti freeze agent Empty detergent tank Screw off water supply...

Page 16: ...e in water and reinstall Unpressurize the appliance Unscrew the fine filter from the pump head Remove the fine filter and the filter in sert Clean the filter with clean water or com pressed air Reinst...

Page 17: ...Customer Service Fault in the voltage supply Check main connections and mains fuse Excessive power consumption Check main connections and mains fuse Inform Customer Service The exhaust temperature lim...

Page 18: ...eplace it if neces sary Amount of water supply is too low Check water supply level refer to tech nical data Pump leaky Note 3 drops minute are allowed With stronger leak have device checked by custome...

Page 19: ...each country We will repair potential fail ures of the appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication Note When...

Page 20: ...2 885 041 0 2 885 041 0 Max operating temperature of hot water F C 175 80 175 80 Working temperature steam operation F C 311 155 311 155 Detergent suck in gpm l min 0 0 3 0 1 2 0 0 3 0 1 2 Burner perf...

Page 21: ...Signature of the authorised person date Signature of the authorised person date Name Signature of the authorised person date Signature of the authorised person date Signature of the authorised person...

Page 22: ...de s curit de la poign e pistolet permet d viter tout actionne ment accidentel de la g chette Ce dis positif de s curit NE verrouille PAS la g chette en position marche ON 12 Veiller ce qu aucun indi...

Page 23: ...d une prise de mise la terre La prise doit tre branch e dans une prise appropri e qui est correctement ins tall e et mise la terre en conformit avec les codes et ordonnances locaux DANGER Un conducteu...

Page 24: ...Ne jamais aspirer d eau contamin e par des solvants par exemple des diluants pour peinture de l essence de l huile etc Toujours utiliser une source d eau propre afin d viter toute infiltration de d b...

Page 25: ...e des mati res Protection de l environnement FR 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi FR 1 Aper u g n ral FR 2 Symboles sur l appareil FR 2 Utilisation conforme FR 3 Consignes de s curit FR 3 Disp...

Page 26: ...ompe 31 Bouchon de vidange d huile 32 Soupape anti retour de l aspiration de d tergent 33 Flexible d aspiration du d tergent 1 avec filtre 34 Flexible d aspiration du d tergent 2 avec filtre 35 Filtre...

Page 27: ...ue l appareil doit tre contr l r guli rement par une personne comp tente selon les dispositions nationales en vi gueur Adressez vous pour cela votre partenaire K RCHER Les dispositifs de s curit ont p...

Page 28: ...risation de 5 heures quand le r servoir d entretien syst me est vide L entretien syst me enraye l entartrage du serpentin de chauffage avec une forte efficacit en cas d utilisation d eau du robinet ca...

Page 29: ...e haute pression au rac cord haute pression de l appareil Figure 5 Pour les valeurs de raccordement se re porter la section Caract ristiques tech niques Fixer le flexible d alimentation longueur minim...

Page 30: ...avec une section suffisante Toujours d rouler compl tement les conduites de rallonge Les fiches m les et les raccords des c bles de rallonge utilis s doivent tre tanches l eau Danger Risque d explosi...

Page 31: ...apeur Remplacer la buse haute pression acier inoxydable par la buse vapeur laiton voir Utilisation avec de la va peur Tourner la tige de r glage dans le sens des aiguilles d une montre augmenta tion d...

Page 32: ...ble par la buse de va peur tain No pi ce cf les caract ristiques techniques R gler la pression de travail sur l unit de pompe la valeur minimale R gler le thermostat sur 212 F 100 C min Positionner la...

Page 33: ...mi nute jusqu ce que la pompe et les conduites soient enti rement vides Remarque Respecter les consignes d uti lisation du fabricant du produit antigel Introduire un produit antigel disponible dans le...

Page 34: ...e ou l air comprim Remonter en suivant les tapes dans l ordre inverse Desserrer l crou raccord et retirer le tuyau Extraire le tamis Remarque Le cas ch ant tourner la vis M8 d environ 0 2 in 5 mm vers...

Page 35: ...ut se reproduit Informer le service apr s vente D faut dans l alimentation lectrique V rifier l alimentation lectrique et les fusibles Le courant absorb est trop grand V rifier l alimentation lectriqu...

Page 36: ...et les conduites La pression est r gl e sur MIN R gler la pression sur MAX Le tamis de l arriv e d eau est encrass Nettoyer le tamis Nettoyer le filtre fin le remplacer si n cessaire Le d bit de l al...

Page 37: ...est encrass Faire nettoyer l appareil par le service apr s vente Si la panne ne peut tre r par e l appa reil doit tre contr l par le service apr s vente Dans chaque pays les conditions de ga rantie e...

Page 38: ...peur 2 885 041 0 2 885 041 0 Temp rature de service max de l eau chaude F C 175 80 175 80 Temp rature de service du fonctionnement vapeur F C 311 155 311 155 Aspiration de d tergent gpm l min 0 0 3 0...

Page 39: ...ate Signature du sp cialiste Date Nom Signature du sp cialiste Date Signature du sp cialiste Date Signature du sp cialiste Date Nom Signature du sp cialiste Date Signature du sp cialiste Date Signatur...

Page 40: ...vita que el gatillo salte de forma involunta ria El dispositivo de seguridad NO blo quea el gatillo en la posici n ON encendido 12 Mantenga la zona de trabajo libre de personas 13 Cierre la cubierta a...

Page 41: ...tomacorriente adecuado que est correctamente instala do y puesto a tierra conforme a todas las normas y reglamentos locales PELIGRO Si la conexi n del conductor a tierra del equipo es incorrecta pued...

Page 42: ...lta presi n para agua contaminada con disolven tes por ejemplo para diluir pintura ga solina aceite etc Evitar que entren escombros en la uni dad para ello use una fuente de agua limpia Use un filtro...

Page 43: ...Resumen ES 2 S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 3 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 3 Puesta en marcha ES 4 Manejo ES 6 Almacenamiento ES 9 Transporte ES 9 Cuidados...

Page 44: ...te 32 V lvula de retenci n del sistema de ab sorci n de detergentes 33 Manguera de detergente con 1 filtro 34 Manguera de detergente con 2 filtro 35 Filtro de combustible 36 Interruptor de servicio 37...

Page 45: ...nales vigentes debe ser inspeccionado de vez en cuando por una persona cualifi cada Consulte a su distribuidor K R CHER La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibi...

Page 46: ...stema est vac o El producto de cuidado del sistema evi ta eficazmente la calcificaci n del ser pent n de recalentamiento en el servicio con agua corriente calc rea Este se dosifica a gotas en la entra...

Page 47: ...es de conexi n ver datos t cnicos Fijar la manguera de alimentaci n lar go m nimo 24 6 ft 7 5 m di metro m ni mo 3 4 con brida de manguera al set de la toma de agua Conectar la tuber a de abastecimien...

Page 48: ...tubos alargadores El enchufe y el acoplamiento del cable de prolongaci n utilizado tienen que ser impermeables Peligro Peligro de explosiones No pulverizar ningun l quido inflamable Precauci n El apa...

Page 49: ...iar con vapor Sustituir la boquilla de alta presi n acero por una boquilla de vapor la t n v ase Funcionamiento con va por Gire el husillo regulador en el sentido de las agujas del reloj Aumentar la p...

Page 50: ...idas Sustituir las boquillas de alta pre si n acero inoxidable por boquillas de salida de vapor lat n N de pie za ver Datos T cnicos Ajustar la presi n de trabajo de la uni dad de bomba a valor m nimo...

Page 51: ...est n vac os Nota Tener en cuenta las instrucciones de uso del fabricante del anticongelante A adir a la caja de flotador un anticon gelante de los habituales en el merca do Encender el aparato sin qu...

Page 52: ...aire comprimido Montar siguiendo los pasos a la inver sa Afloje la tuerca de racor y quite la man guera Saque el tamiz Nota En caso necesario gire el tornillo M8 unos 0 2 in 5 mm hacia adentro y saqu...

Page 53: ...te varias veces Avisar al servicio t cnico Fallos en la alimentaci n de tensi n Comprobar el cable de conexi n y los fusibles de red Consumo de corriente demasiado alto Comprobar el cable de conexi n...

Page 54: ...a alta presi n se acelera el proceso de purga de aire Si el dep sito de detergente est vac o ll nelo Verifique las conexiones y tuber as La presi n est ajustada a MIN Ajuste la presi n a MAX Limpie el...

Page 55: ...bajo y el cau dal del regulador de presi n caudal de la unidad de bomba El serpent n de recalentamiento ha al macenado holl n El aparato deber deshollinarlo el servi cio t cnico Si la aver a no se pue...

Page 56: ...ura de trabajo m x agua caliente F C 175 80 175 80 Temperatura de trabajo accionamiento por va por F C 311 155 311 155 Aspiraci n de detergente gpm l min 0 0 3 0 1 2 0 0 3 0 1 2 Potencia del quemador...

Page 57: ...e la perso na cualificada fe cha Firma de la perso na cualificada fe cha Firma de la perso na cualificada fe cha Nombre Firma de la perso na cualificada fe cha Firma de la perso na cualificada fe cha...

Page 58: ...58...

Page 59: ......

Page 60: ...http www kaercher com dealersearch...

Search results

Summary of Contents for HDS 5.0/30-4S Eb

Reviews:

Related manuals for HDS 5.0/30-4S Eb

Brands by name

Popular brands

Kärcher HDS 5.0/30-4S Eb, Manual

Search results

Summary of Contents for HDS 5.0/30-4S Eb

Reviews:

Related manuals for HDS 5.0/30-4S Eb

Brands by name

Popular brands