-
1
Перед
першим
застосуванням
вашого
пристрою
прочитайте
цю
оригінальну
інструкцію
з
експлуата
-
ції
,
після
цього
дійте
відповідно
неї
та
збережіть
її
для
подальшого
користуван
-
ня
або
для
наступного
власника
.
–
Перед
першим
використанням
на
ви
-
робництві
неодмінно
прочитайте
вказівки
з
техніки
безпеки
№
5 956-
309.
–
Якщо
виникають
ошкодження
при
транспортуванні
,
негайно
повідомте
про
це
продавця
.
Інструкції
із
застосування
компонен
-
тів
(REACH)
Актуальні
відомості
про
компоненти
на
-
ведені
на
веб
-
вузлі
за
адресою
:
www.kaercher.com/REACH
НЕБЕЗПЕКА
Для
небезпеки
,
яка
безпосередньо
за
-
грожує
та
призводить
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Для
потенційно
можливої
небезпечної
ситуації
,
що
може
призвести
до
тяж
-
ких
травм
чи
смерті
.
몇
ОБЕРЕЖНО
Вказівка
щодо
потенційно
небезпечної
ситуації
,
яка
може
спричинити
отри
-
мання
легких
травм
.
УВАГА
Вказівка
щодо
можливої
потенційно
не
-
безпечній
ситуації
,
що
може
спричини
-
ти
матеріальні
збитки
.
–
Необхідно
дотримуватися
відповід
-
них
національних
законодавчих
норм
по
роботі
з
рідинними
струминними
установками
.
–
Необхідно
дотримуватися
відповід
-
них
національних
законодавчих
норм
по
техніці
безпеки
.
Необхідно
регу
-
лярно
перевіряти
роботу
рідинних
струминних
установок
і
результати
перевірки
оформляти
в
письмовому
виді
.
–
Слід
дотримуватися
вказівок
по
тех
-
ніці
безпеки
,
прикладених
до
викори
-
стовуваних
засобів
для
чищення
(
як
правило
,
наведені
на
етикетці
впаку
-
вання
).
–
На
самому
пристрої
немає
робочого
місця
.
Там
лише
проводяться
роботи
з
технічного
обслуговування
.
–
Робочі
місця
,
залежно
від
конструкції
установки
,
знаходяться
біля
при
-
строїв
додаткового
обладнання
(
роз
-
пилювачів
),
які
під
'
єднані
до
заправ
-
них
точок
.
–
Одягайте
захисну
одежу
та
захисні
окуляри
для
захисту
від
води
та
бруду
,
що
відбризкуються
.
–
Дана
установка
подає
з
попередньо
встановленого
запасного
бака
воду
під
високим
тиском
до
приєднаних
пристроїв
чищення
під
високим
ти
-
ском
.
Вона
повинна
бути
жорстко
змонтована
в
приміщенні
.
Відповідно
до
вказівок
у
розділі
"
Технічні
дані
"
також
повинне
бути
передбачене
сполучення
з
водогоном
та
джере
-
лом
струму
.
Керування
даною
уста
-
новкою
відбувається
за
допомогою
стаціонарного
центрального
пульту
керування
.
Він
контролює
також
взаємодію
насоса
з
подальшими
компонентами
установки
.
Розподіл
води
під
високим
тиском
здійснюєть
-
ся
через
жорстко
змонтовану
мережу
трубопроводів
.
–
Небезпека
вибуху
!
Забороняється
експлуатація
установки
у
вибухоне
-
безпечному
середовищі
.
–
Температура
в
приміщенні
встанов
-
лення
повинна
бути
не
вище
40 °C.
–
Як
середовище
високого
тиску
можна
використовувати
тільки
чисту
воду
.
Забруднення
призводять
до
пере
-
дчасного
зношення
пристрою
або
ви
-
никнення
в
ньому
осаду
.
–
При
dH
більше
15°
може
виникнути
потреба
вжити
заходів
зі
зниження
твердості
.
–
Застосування
води
повторного
вико
-
ристання
повинне
бути
попередньо
погоджене
з
Kärcher.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
травмування
!
При
викори
-
станні
на
автозаправних
станціях
або
в
інших
небезпечних
зонах
слід
дотри
-
муватися
відповідних
правил
техніки
безпеки
.
Перелік
Захист
навколишнього
сере
-
довища
. . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
1
Ступінь
небезпеки
. . . . . . . . . UK
1
Символи
на
пристрої
. . . . . . . UK
1
Правила
безпеки
. . . . . . . . . . UK
1
Правильне
застосування
. . . . UK
1
Призначення
. . . . . . . . . . . . . . UK
2
Захисні
пристрої
. . . . . . . . . . . UK
3
Елементи
приладу
. . . . . . . . . UK
4
Введення
в
експлуатацію
. . . UK
5
Експлуатація
. . . . . . . . . . . . . . UK
5
Зберігання
. . . . . . . . . . . . . . . UK
6
Технічні
характеристики
. . . . UK
6
Транспортування
. . . . . . . . . . UK
7
Зберігання
. . . . . . . . . . . . . . . UK
7
Догляд
та
технічне
обслугову
-
вання
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
7
Допомога
у
випадку
непола
-
док
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
10
Аксесуари
. . . . . . . . . . . . . . . . UK
11
Монтаж
обладнання
. . . . . . . UK
12
Гарантія
. . . . . . . . . . . . . . . . . UK
13
Служба
підтримки
користува
-
чів
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
14
Захист
навколишнього
середовища
Матеріали
упаковки
піддають
-
ся
переробці
для
повторного
використання
.
Будь
ласка
,
не
викидайте
пакувальні
матеріа
-
ли
разом
із
домашнім
сміттям
,
віддайте
їх
для
на
переробку
.
Старі
пристрої
містять
цінні
матеріали
,
що
можуть
викори
-
стовуватися
повторно
.
Бата
-
реї
,
мастило
та
схожі
матеріа
-
ли
не
повинні
потрапити
у
на
-
вколишнє
середовище
.
Тому
,
будь
ласка
,
утилізуйте
старі
пристрої
за
допомогою
спе
-
ціальних
систем
збору
сміття
.
Будь
ласка
,
не
допустіть
потрапляння
моторних
мастил
,
мазуту
,
дизельного
палива
та
бензину
у
навколишне
сере
-
довище
.
Будь
ласка
,
захищайте
грунт
та
утилізуйте
віпрацьовані
мастила
,
не
зашкоджуючи
навколишньому
середо
-
вищу
.
Засоби
для
чищення
Kärcher
легко
сепа
-
руються
(ASF).
Це
означає
,
що
вони
не
будуть
перешкоджати
роботі
масляного
сепаратора
.
Список
засобів
для
чищен
-
ня
,
що
рекомендуються
,
наведено
у
ро
-
зділі
"
Додаткове
обладнання
".
Ступінь
небезпеки
Символи
на
пристрої
Небезпека
опектися
!
Попередження
про
га
-
рячі
вузли
.
Правила
безпеки
Робочі
місця
Засоби
індивідуального
захисту
При
очищенні
частин
,
що
підсилюють
звук
,
слід
за
-
стосовувати
відповідні
засоби
захисту
органів
слуху
для
запобігання
їхньому
ушкодженню
.
Правильне
застосування
Будь
ласка
,
не
допустіть
потрапляння
маслянистих
стічних
вод
у
землю
,
во
-
дойми
або
каналізацію
.
Тому
миття
мо
-
торів
і
днища
автомашин
слід
проводи
-
ти
тільки
в
пристосованих
для
цього
міс
-
цях
з
уловлювачем
мастила
.
367
UK
Summary of Contents for HDI 30/10
Page 2: ...2...
Page 159: ...3 60 C 0 3 0 6 bar 80 C 1 2 1 1 2 2 1 2 159 EL...
Page 161: ...5 34 35 36 37 A B A B 30 cm K rcher 0 A B A B 161 EL...
Page 163: ...7 A 1 1 2 B M30x1 5 C D Kaercher 1150 480 550 140 70 650 A B 100 D C 163 EL...
Page 164: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 2 40 mm 28 mm 2 Nm 29 mm 6 Nm 1000 1 6 288 016 0 40 mm 164 EL...
Page 165: ...9 K rcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 pH 7 8 7 165 EL...
Page 166: ...10 Kaercher HWE 4000 166 EL...
Page 170: ...14 170 EL...
Page 187: ...3 60 C 0 3 0 6 80 C 1 1 1 2 2 1 2 187 RU...
Page 189: ...5 30 1 31 32 33 34 35 36 37 A B A B 30 Karcher A B A B 189 RU...
Page 191: ...7 A 1 1 2 B M30x1 5 C D K rcher 1150 480 550 140 70 650 A B 100 D C 191 RU...
Page 192: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 2 40 28 2 29 6 1000 1 6 288 016 0 40 192 RU...
Page 193: ...9 Karcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 pH 7 8 7 193 RU...
Page 194: ...10 K rcher HWE 4000 194 RU...
Page 198: ...14 198 RU...
Page 313: ...3 60 C 0 3 0 6 bar 80 C 1 1 2 2 P1 P2 313 BG...
Page 315: ...5 30 1 31 32 33 34 35 36 37 A B A B 30 cm K rcher 0 A B A B 315 BG...
Page 317: ...7 A 1 1 2 B M30x1 5 C D Karcher 1150 480 550 140 70 650 A B 100 D C 317 BG...
Page 318: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 2 40 mm 28 2 Nm 29 6 Nm 1000 1 6 288 016 0 40 mm 318 BG...
Page 319: ...9 K rcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 100 pH 7 8 7 319 BG...
Page 320: ...10 Karcher HWE 4000 320 BG...
Page 324: ...14 324 BG...
Page 369: ...3 60 C 0 3 0 6 80 C 1 1 2 2 P1 P2 369 UK...
Page 371: ...5 31 32 33 34 35 36 37 A B A B 30 K rcher 0 A B A B 371 UK...
Page 373: ...7 A 1 1 2 B M30x1 5 C D K rcher 1150 480 550 140 70 650 A B 100 D C 373 UK...
Page 374: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 40 28 2 29 6 1000 1 6 288 016 0 40 374 UK...
Page 375: ...9 K rcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 pH 7 8 7 375 UK...
Page 376: ...10 K rcher HWE 4000 376 UK...
Page 380: ...14 380 UK...
Page 381: ......
Page 382: ......
Page 383: ......
Page 384: ...http www kaercher com dealersearch...