-
1
Pirms ier
ī
ces pirm
ā
s lietošanas
izlasiet instrukcijas ori
ģ
in
ā
lvalo-
d
ā
, r
ī
kojieties saska
ņā
ar nor
ā
d
ī
jumiem
taj
ā
un uzglab
ā
jiet to v
ē
l
ā
kai izmantošanai
vai turpm
ā
kiem lietot
ā
jiem.
– Pirms pirm
ā
s lietošanas oblig
ā
ti izlas
ī
t
nor
ā
d
ī
jumus par droš
ī
bu Nr. 5.956-309!
– Par transport
ē
šanas boj
ā
jumiem neka-
v
ē
joties zi
ņ
ojiet tirgot
ā
jam.
Inform
ā
cija par sast
ā
vda
ļā
m (REACH)
Aktu
ā
lo inform
ā
ciju par sast
ā
vda
ļā
m atra-
d
ī
siet:
www.kaercher.com/REACH
B
Ī
STAMI
Nor
ā
da uz tieš
ā
m draudoš
ā
m briesm
ā
m,
kuras rada smagus
ķ
erme
ņ
a ievainojumus
vai izraisa n
ā
vi.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Nor
ā
da uz iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju,
kura var rad
ī
t smagus
ķ
erme
ņ
a ievainoju-
mus vai izrais
ī
t n
ā
vi.
몇
UZMAN
Ī
BU
Nor
ā
da uz iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju,
kura var rad
ī
t vieglus ievainojumus.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Nor
ā
de par iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju,
kura var rad
ī
t materi
ā
los zaud
ē
jumus.
–
Ņ
emiet v
ē
r
ā
attiec
ī
gaj
ā
valst
ī
likumde-
v
ē
ja izdotos normat
ī
vos aktus par š
ķ
id-
ruma smidzin
ā
t
ā
jiem.
–
Ņ
emiet v
ē
r
ā
attiec
ī
gaj
ā
valst
ī
likumde-
v
ē
ja izdotos normat
ī
vos aktus par ne-
gad
ī
jumu nov
ē
ršanu. Š
ķ
idrumu smidzi-
n
ā
t
ā
ji ir regul
ā
ri j
ā
p
ā
rbauda un p
ā
rbau-
des rezult
ā
ts ir rakstiski j
ā
dokument
ē
.
– Iev
ē
rojiet droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumus, kas
pievienoti izmantotajiem t
ī
r
ī
šanas l
ī
-
dzek
ļ
iem (parasti atrodami uz l
ī
dzek
ļ
a
iepakojuma eti
ķ
etes).
– Pati iek
ā
rta nav uzskat
ā
ma par darba
vietu. Pie t
ā
s tiek veikti tikai apkopes
darbi.
– Darba vietas atkar
ī
b
ā
no iek
ā
rtas uzb
ū
-
ves atrodas pie papildier
ī
c
ē
m (smidzi-
n
ā
šanas iek
ā
rt
ā
m), kas piesl
ē
gtas sa-
vienojumu viet
ā
s.
–
Aizsardz
ī
bai pret
ū
dens š
ļ
akat
ā
m vai
net
ī
rumiem valk
ā
jiet piem
ē
rotu aizsar-
gap
ģē
rbu un aizsargbrilles.
– Š
ī
iek
ā
rta no piesl
ē
gta rezervu
ā
ra zem
augsta spiediena s
ū
kn
ē
ū
deni uz pie-
sl
ē
gt
ā
m augstspiediena t
ī
r
ī
šanas iek
ā
r-
t
ā
m. To stacion
ā
ri instal
ē
telp
ā
. Tur
ū
dens un str
ā
vas piesl
ē
gumam j
ā
b
ū
t iz-
veidotiem atbilstoši nor
ā
d
ī
jumiem teh-
niskajos datos. Š
ī
s iek
ā
rtas vad
ī
bu no-
drošina pas
ū
t
ī
t
ā
ja uzst
ā
d
ī
ta centr
ā
l
ā
vad
ī
bas sist
ē
ma. T
ā
ar
ī
kontrol
ē
s
ū
k
ņ
a
saska
ņ
otu darb
ī
bu ar citiem iek
ā
rtas
komponentiem. Augstspiediena
ū
dens
sadal
ā
s pa stacion
ā
ru cauru
ļ
vadu sist
ē
-
mu.
– Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba! Šo iek
ā
rtu aiz-
liegts izmantot spr
ā
dzienb
ī
stam
ā
s tel-
p
ā
s.
– Telpas temperat
ū
ra uzst
ā
d
ī
šanas viet
ā
nedr
ī
kst p
ā
rsniegt 40°C.
– K
ā
augstspiediena š
ķ
idrumu dr
ī
kst iz-
mantot tikai t
ī
ru
ū
deni. Net
ī
rumi rada ie-
k
ā
rtas priekšlaic
ī
gu nolietošanos vai
nos
ē
dumus.
– Ja ciet
ī
ba p
ā
rsniedz 15 °dH, var b
ū
t ne-
pieciešams veikt pas
ā
kumus ciet
ī
bas
mazin
ā
šanai.
– Att
ī
r
ī
ta
ū
dens izmantošana pirms tam
j
ā
saska
ņ
o ar Kärcher.
B
Ī
STAMI
Savainošan
ā
s risks! Izmantojot degvielas
uzpildes stacij
ā
s vai cit
ā
s b
ī
stam
ā
s zon
ā
s,
iev
ē
rot attiec
ī
gos droš
ī
bas priekšrakstus.
Satura r
ā
d
ī
t
ā
js
Vides aizsardz
ī
ba . . . . . . . . . . LV
1
Riska pak
ā
pes . . . . . . . . . . . . . LV
1
Simboli uz apar
ā
ta. . . . . . . . . . LV
1
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi . . . . . . . . LV
1
Noteikumiem atbilstoša lietoša-
na. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV
1
Darb
ī
ba . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV
2
Droš
ī
bas iek
ā
rtas. . . . . . . . . . . LV
3
Apar
ā
ta elementi . . . . . . . . . . . LV
4
Ekspluat
ā
cijas uzs
ā
kšana . . . . LV
5
Apkalpošana . . . . . . . . . . . . . . LV
5
Iekonserv
ē
šana . . . . . . . . . . . . LV
5
Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . LV
6
Apar
ā
ta p
ā
rvietošana . . . . . . . LV
7
Glab
ā
šana . . . . . . . . . . . . . . . . LV
7
Kopšana un tehnisk
ā
apkope . LV
7
Pal
ī
dz
ī
ba darb
ī
bas trauc
ē
jumu
gad
ī
jum
ā
. . . . . . . . . . . . . . . . . LV
10
Piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . LV
11
Iek
ā
rtas instal
ā
cija . . . . . . . . . . LV
12
Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LV
13
Klientu apkalpošanas dienests LV
14
Vides aizsardz
ī
ba
Iepakojuma materi
ā
li ir atk
ā
rtoti
p
ā
rstr
ā
d
ā
jami. L
ū
dzu, neizme-
tiet iepakojumu kop
ā
ar m
ā
j-
saimniec
ī
bas atkritumiem, bet
nog
ā
d
ā
jiet to viet
ā
, kur tiek veik-
ta atkritumu otrreiz
ē
j
ā
p
ā
rstr
ā
de.
Nolietot
ā
s ier
ī
ces satur noder
ī
-
gus materi
ā
lus, kurus iesp
ē
jams
p
ā
rstr
ā
d
ā
t un izmantot atk
ā
rtoti.
Baterijas, e
ļļ
a un taml
ī
dz
ī
gas
vielas nedr
ī
kst nok
ļū
t apk
ā
rt
ē
j
ā
vid
ē
. T
ā
d
ēļ
l
ū
dzam utiliz
ē
t vec
ā
s
ier
ī
ces ar atbilstošu atkritumu
sav
ā
kšanas sist
ē
mu starpniec
ī
-
bu.
Ne
ļ
aujiet motore
ļļ
ai, kurin
ā
mai degvielai,
d
ī
ze
ļ
degvielai un benz
ī
nam non
ā
kt apk
ā
r-
t
ē
j
ā
vid
ē
. Saudz
ē
jiet augsni un nolietoto
e
ļļ
u likvid
ē
jiet videi nekait
ī
g
ā
veid
ā
.
Kärcher t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
i ir emul
ģē
joši.
Tas noz
ī
m
ē
, ka netiek trauc
ē
ta e
ļļ
as sepa-
ratora darb
ī
ba. Sarakstu ar ietiecamajiem
t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
iem skatiet noda
ļā
"Piede-
rumi".
Riska pak
ā
pes
Simboli uz apar
ā
ta
Apdegumu g
ū
šanas risks!
Br
ī
din
ā
jums par karstiem
agreg
ā
tiem.
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
Darba vietas
Person
ī
gais aizsargapr
ī
kojums
T
ī
rot troksni pastiprinošas
deta
ļ
as, dzirdes trauc
ē
ju-
mu nov
ē
ršanas nol
ū
kos
valk
ā
jiet austi
ņ
as.
Noteikumiem atbilstoša
lietošana
Miner
ā
le
ļļ
as saturoši notek
ū
de
ņ
i nedr
ī
kst
nok
ļū
t augsn
ē
,
ū
den
ī
vai kanaliz
ā
cij
ā
. T
ā
-
p
ē
c dzin
ē
ja mazg
ā
šanu un apakšas maz-
g
ā
šanu veikt tikai piem
ē
rot
ā
s viet
ā
s ar e
ļ
-
ļ
as uztv
ē
r
ē
ju.
339
LV
Summary of Contents for HDI 30/10
Page 2: ...2...
Page 159: ...3 60 C 0 3 0 6 bar 80 C 1 2 1 1 2 2 1 2 159 EL...
Page 161: ...5 34 35 36 37 A B A B 30 cm K rcher 0 A B A B 161 EL...
Page 163: ...7 A 1 1 2 B M30x1 5 C D Kaercher 1150 480 550 140 70 650 A B 100 D C 163 EL...
Page 164: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 2 40 mm 28 mm 2 Nm 29 mm 6 Nm 1000 1 6 288 016 0 40 mm 164 EL...
Page 165: ...9 K rcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 pH 7 8 7 165 EL...
Page 166: ...10 Kaercher HWE 4000 166 EL...
Page 170: ...14 170 EL...
Page 187: ...3 60 C 0 3 0 6 80 C 1 1 1 2 2 1 2 187 RU...
Page 189: ...5 30 1 31 32 33 34 35 36 37 A B A B 30 Karcher A B A B 189 RU...
Page 191: ...7 A 1 1 2 B M30x1 5 C D K rcher 1150 480 550 140 70 650 A B 100 D C 191 RU...
Page 192: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 2 40 28 2 29 6 1000 1 6 288 016 0 40 192 RU...
Page 193: ...9 Karcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 pH 7 8 7 193 RU...
Page 194: ...10 K rcher HWE 4000 194 RU...
Page 198: ...14 198 RU...
Page 313: ...3 60 C 0 3 0 6 bar 80 C 1 1 2 2 P1 P2 313 BG...
Page 315: ...5 30 1 31 32 33 34 35 36 37 A B A B 30 cm K rcher 0 A B A B 315 BG...
Page 317: ...7 A 1 1 2 B M30x1 5 C D Karcher 1150 480 550 140 70 650 A B 100 D C 317 BG...
Page 318: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 2 40 mm 28 2 Nm 29 6 Nm 1000 1 6 288 016 0 40 mm 318 BG...
Page 319: ...9 K rcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 100 pH 7 8 7 319 BG...
Page 320: ...10 Karcher HWE 4000 320 BG...
Page 324: ...14 324 BG...
Page 369: ...3 60 C 0 3 0 6 80 C 1 1 2 2 P1 P2 369 UK...
Page 371: ...5 31 32 33 34 35 36 37 A B A B 30 K rcher 0 A B A B 371 UK...
Page 373: ...7 A 1 1 2 B M30x1 5 C D K rcher 1150 480 550 140 70 650 A B 100 D C 373 UK...
Page 374: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 40 28 2 29 6 1000 1 6 288 016 0 40 374 UK...
Page 375: ...9 K rcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 pH 7 8 7 375 UK...
Page 376: ...10 K rcher HWE 4000 376 UK...
Page 380: ...14 380 UK...
Page 381: ......
Page 382: ......
Page 383: ......
Page 384: ...http www kaercher com dealersearch...