ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
176
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا
1
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺰﺟ
2
ﺚﻔﻨﻣ
3
* تﺎﻴﻤﻜﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
4
شﺮﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ
EASY!Lock
5
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ
EASY!Force
6
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻞﻔﻗ
7
دﺎﻧﺰﻟا عارذ
8
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ
9
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
EASY!Lock
10
(بﻮﺤﺴﻣ) ﻰﻠﻋﺄﻟﺎﺑ ،ﻊﻓﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ
11
مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ
12
(حاﺰﻣ) ﻞﻔﺳﺄﻟﺎﺑ ،ﻊﻓﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ
13
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ
14
شﺮﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻞﻣﺎﺣ
15
*راوﺪﻟا ﺚﻔﻨﻤﻠﻟ ﺚﻓﺎﻨﻤﻟا فر
16
زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ
17
شﺮﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ باﺮﺟ
18
ةﺎﻔﺼﻣ
19
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻣﺎﻋد
20
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
21
هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﺔﻠﺻو
22
ﻢﺋﺎﻗ ﻞﺼﻧ ،ﻲﻗﺎﻟﺰﻧا ﻞﺼﻧ
23
*يﻮﻏﺮﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ
24
*ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟ ﻞﻘﻨﺘﻣ ﻞﻣﺎﺣ
25
ﻊﻓﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ةﺰﻬﺟﺄﻟا عاﻮﻧأ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ *
ﻲﻧﻮﻠﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا
●
.ءاﺮﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ
●
.ﺢﺗﺎﻔﻟا يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ةﻮﺒﻌﻟا ﺾﻓ
1
.
.ﺎﻬﻀﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓا
2
.
.ﻞﻘﻨﻟا ءاﺮﺟ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا رﻮﻓ ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻎﻠﺑأ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
دﺎﺷرإ
ﻞﻔﻘﻟا مﺎﻈﻧ
EASY!Lock
ﺐﻟﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻳ
.ﻦﻣآو ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻠﺑ ﻊﻳﺮﺳ
1
.
.ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻞﺧدأ
2
.
) مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻫﺪﺷو ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
EASY!Lock
.(
3
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ هﺪﺷو ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
)
EASY!Lock
.(
ﻞﻜﺸﻟا
A
4
.
.ﻦﻴﻴﻏﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺪﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻜﺸﻟا
B
5
.
قﺮﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻦﻴﻜﺒﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻗﺮﻄﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻜﺸﻟا
C
1
ﻚﺒﺸﻣ
6
.
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
) مﺎﻜﺣﺈﺑ هﺪﺷو
EASY!Lock
.(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ
ﺮﻈﺤﻳ .ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺲﺑﺎﻘﻟا .رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻣ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺻو ءﺎﺸﻧإ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺼﻓ
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا وأ ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
1
.
.ضرﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ دﺮﻓا
2
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.بﺮﺸﻟا ءﺎﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا عﺎﺠﺗرا ءاﺮﺟ ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺐﻴﻛﺮﺗ نود زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻠﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ مﺪﺨﺘﺳا .بﺮﺸﻟا ءﺎﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ
ﺔﻛﺮﺷ
KÄRCHER
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻧ ﻞﺻﺎﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎًﻟﺪﺑ وأ
EN 12729
عﻮﻨﻟا
BA
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻓﺪﺗ يﺬﻟا ءﺎﻤﻟا .
مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻖﻠﻏأ .بﺮﺸﻠﻟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻟ
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻣ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻪﻠﺻﻮﺗ ﺎﻟو ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
1
.
ﺔﺟردو ﻖﻓﺪﻟا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا
ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا فﺮﻌﻤﻟ .ﻖﻓﺪﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﻖﻓﺪﻟا ةراﺮﺣ
."ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻔﺻاﻮﻣ"
2
.
مﻮﻃﺮﺨﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
لﻮﻃ ﻰﻧدأ)
7.5
ﻰﻧدﺄﻟا ﺮﻄﻘﻟا ،م
1
.(ﺔﺻﻮﺑ
.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳرﻮﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺎﻟ
3
.
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﺢﺘﻓا
ناﺰﺨﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻂﻔﺷ
1
.
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر) ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑرا
4.440
-
207.0
ﺮﺘﻠﻔﻟاو (
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر)
4.730
-
012.0
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ (
2
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
1
.
.شﺮﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻦﻋ ﺚﻔﻨﻤﻟا ﻞﺼﻓا
2
.
.تﺎﻋﺎﻘﻓ نوﺪﺑ ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻳ نأ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
3
.
ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
10
.تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ .ﻪﺌﻔﻃأ ﻢﺛ ناﻮﺛ
4
.
.زﺎﻬﺠﻟا ءﻲﻔﻃأ
5
.
.ﺚﻔﻨﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻟﺎﻋ ءﺎﻣ رﺎﻴﺗ جوﺮﺧ ءاﺮﺟ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذو ﺐﺤﺴﻟا عارذ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻟ
يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻔﻗ كّﺮﺣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﺄﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ مﻮﻃﺮﺧ ةﺮﻜﺒﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا
مﻮﻃﺮﺨﻟا دﺮﻓ
1
.
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﺤﺳا
2
.
.ﺪﺸﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺪﻨﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ ﺖﺒﺜﺗ
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻟ
1
.
.هﺪﺷ ﻒﻔﺧ ﻢﺛ ﺎﻠﻴﻠﻗ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻠﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ مﻮﻘﺗ
2
.
ءﺎﻨﺛأ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻒﻠﻟا
Summary of Contents for HD 6/15 MXA
Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
Page 3: ...2 1 A 3 4 5 6 F 7 2 1 E 1 1 1 1 2 8 9 11 10 G 12 1 2 5 3 4 B 1 1 9 C D...
Page 4: ...1 H J I 1 1 2 3 K 1 2 3 L 1...
Page 86: ...86 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 70 1 2 1 2 3 I 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 1 1 2 3 1 2 1 1...
Page 166: ...166 70 1 2 1 2 3 I 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 1 1 2 3 1 2 1 1 1 2 3 3 1 1 2 3 4 5...
Page 176: ...179 a 0 b 15 c 1 www kaercher com...
Page 181: ......