![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-6-15-m/hd-6-15-m_manual_4139722201.webp)
202
ﻪـــــﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻂﻘﻓ
HD...M
و
HD...MX
زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ :
1
.
باﺮﺟ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻊﻣ شﺮﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻊﺿ
.شﺮﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﺛو شﺮﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ
2
.
ﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ لﻮﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻟ
.ت
3
.
HD...M
:
ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋأ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
ّﻨﻣأو مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻆﻔﺣ
.ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﻪ
HD...MX
:
ﻒﻟ
ﺾﺒﻘﻣ ﺐﻠﻗاو مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
.ﻪﻴﻄﺑ ﻲﻘﻓﺮﻤﻟا عارﺬﻟا
4
.
ّﺮﺣو ﻊﻓﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻛ
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ًﻣﺎﻤﺗ ﻪﻏاﺮﻓإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻤﺠﺘﻟا
.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺎ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣا
:ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
1
.
.ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
2
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻣ ﺦﺿ
3
.
غﺮﻔﺗ نأ ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ روﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
ﻼﺻﻮﻟاو ﺔﺨﻀﻤﻟا
.ت
دﺎﺷرإ
سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻣ مﺪﺨﺘﺳا
ﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﻲﻟﻮﻜﻴﻠﺟ
ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا داﻮﻤﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا
ﻦﺤﺸﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻ
راﺮﺿ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
راﺮﺿ
ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺐﺤﺳ عارذ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻷ ضﺮﻌﺘﻟا
.راﺮﺿ
1
.
ﻻا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ تﺎﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ
ﻻﺰﻧ
ق
ﻻاو
ﻼﻘﻧ
ًﻘﻓو ب
.ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻟ ﺎ
2
.
ﻊﻓﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳﺎﻓ ةﺪﻴﻌﺑ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟ ﻞﻘﻨﻟا ضﺮﻐﻟ
ﻊﻣ ﺲﻴﻟ) ءارﻮﻟا ﻦﻣ
HD...M PU
.(
3
.
ﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﻠﺴﻟا دﻮﻌﺼﻟ
تﺎﻓﺎﺣﺰﻟا .ﺔﺟرد ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ
ﻻا
ﻻﺰﻧ
ﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻤﺤﺗ ﺔﻴﻗ
ﻊﻣ ﺲﻴﻟ) راﺮﺿ
HD...M
PU
.(
ﻂﻘﻓ
HD...M
و
HD...MX
ﻷا ﻒﻈﻨﻤﻟ ﻞﻘﻨﺘﻣ ﻞﻣﺎﺣ :
ﺢﻄﺳ
1
.
ﻷا ﻒﻈﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻣﺎﻋد ﻞﺧدأ
ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
2
.
ًﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻟ راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻂﺑرا
.ﺎ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻ
.راﺮﺿ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
1
.
ﻻ
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا نﺰﺨﺗ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا فﺮﻐﻟا ﻲﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﺔﻣﺪﺻ ﻊﻗوو ﺪﺼﻗ نود زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﺑﺎﺻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻠﺧاو زﺎﻬﺠﻟا ءﻲﻔﻃأ لﺎﻤﻋأ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻘﻋ/ﻲﻨﻴﻣﺄﺗ ﺺﺤﻓ
ﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻈﺘﻨﻣ يرود ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﺮﺟﺎﺗ يأ ﻊﻣ قﺎﻔﺗ
ﻻا ﺐﻠﻃ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ ماﺮﺑإ وأ
.ةرﺎﺸﺘﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ﻞﺒﻗ
1
.
لﺪﺒﺘﺳاو راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓا
ﻼﺑﺎﻜﻟا
ﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ يأ ىﺪﻟ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ت
وأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ء
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻴﻨﻓ
2
.
ﻷ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓا
راﺮﺿ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳاو
3
.
ﻼﺜﺑ ﺢﻤﺴﻳ .ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﺿاﻮﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا
ث
ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
.ء
ًﻴﻋﻮﺒﺳأ
ﺎ
1
.
ّﻈﻧ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒ
ّﻈﻧ
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒ
1
.
.ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻚﻓ
2
.
.ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻊﻣ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻣﺎﻋد جﺮﺧأ
3
.
.ﺎﻬﻔﻄﺷاو ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻈﻧ
:دﺎﺷرإ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟ ﻲﺳاﺪﺴﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
4
.
ّﻛر
.ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻊﻣ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺐ
5
.
.ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ
ﻞﻛ
500
ﻷا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
ًﻳﻮﻨﺳ ﻞﻗ
ﺎ
1
.
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﺪﻬﻋا
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ء
2
.
ّﻴﻏ
.ﺖﻳﺰﻟا ﺮ
ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
دﺎﺷرإ
"ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا" ةﺮﻘﻓ ﺮﻈﻧا ﺖﻳﺰﻟا عﻮﻧو ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
1
.
ﻷا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻓ
.ﺔﻌﺑر
2
.
.زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺧا
ﻞﻜﺸﻟا
D
3
.
ّﺮﺣ
ﻊﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻋو ﻰﻠﻋأو ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ك
.ﺖﻳﺰﻟا
4
.
.ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ةداﺪﺴﻟا ﺐﺤﺳا
5
.
.صﺮﺤﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻠﺧا
6
.
.ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا ةدﺎﻤﻟا غﺮﻓأ
7
.
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻤﻛ فﺮﺼﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧا
ﻞﻜﺸﻟا
E
8
.
.ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ةداﺪﺴﻟا ﻞﺧدأ
9
.
ّﺮﺣ
.ﻪﺘﺒﺛو ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ك
10
.
ﻸﻣا
.ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻤﻛ
11
.
.ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻏﺮﻟا ةدﺎﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
12
.
ّﻛر
.ﻪﻄﻐﺿ ﻢﻜﺣأو ءﺎﻄﻐﻟا ﺐ
ﻞﻜﺸﻟا
F
ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﺔﻣﺪﺻ ﻊﻗوو ﺪﺼﻗ نود زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﺑﺎﺻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻠﺧاو زﺎﻬﺠﻟا ءﻲﻔﻃأ لﺎﻤﻋأ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﻬﻋا
ﻷا ﺺﺤﻔﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء
ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺰﺟ
ﻼﺻإو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺎﻬﺣ
ﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻼﺘﺧ
ﻻ
ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻓ ،ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻛﺬﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ت
ﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ
.ﺢﻳﺮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓو ﻚﻜﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻤﺘﻌﻣ ء
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ رﺬﻌﺘﻳ
.راﺮﺿأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓا
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻄﻠﻓ ﻊﺟار
:طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةراﺮﺣ عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ
a
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا
0
."
b
ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
15
ﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد
.دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗ
c
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧا
1
."
ﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
ﻻﺎﺣ ﻲﻓ ء
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒﻠﺘﻟا ت
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا بﻮﻠﻄﻤﻟا سﺎﻘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ،ﺚﻔﻨﻤﻟا سﺎﻘﻣ ﻊﺟار
."ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا"
."زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻴﻔﻨﺗ" ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻴﻔﻨﺗ
ّﻈﻧ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒ
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ءﺎﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺟار
."ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا"
ّﻈﻧ
.ﺚﻔﻨﻤﻟا ﻒ
ﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺚﺤﺑا
.ء
بﺮﺴﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا
ﻼﺜﺑ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ث
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا لﺪﻌﻣ ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋ
ﻼﻤﻋ
.ﻪﺼﺤﻔﻟ ء
ﻂﺒﺨﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا
.ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﺿاﻮﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا
."زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻴﻔﻨﺗ" ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻴﻔﻨﺗ
Summary of Contents for HD 6/15 M
Page 2: ...2...
Page 3: ...3 22 20 19 18 23 24 25 26 27 1 2 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 21 3 4...
Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28...
Page 5: ...5 17 19 23 22 21 20...
Page 6: ...6 2 1 1 2 3 4 5 A B C 1 2 3 4 3 4 5 6 E 7 2 1 D 1 1 1 1 2 8 9 11 10 F 12...
Page 100: ...100 1 1 2 3 3 1 1 2 3 4 5 500 1 2 1 4 2 D 3 4 5 6 7 E 8 9 10 11 12 F a 0 b 15 c 1 3...
Page 190: ...190 1 2 3 4 5 500 1 2 1 4 2 D 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F a 0 b 15 c 1 3 www kaercher com...
Page 205: ......
Page 206: ......
Page 207: ......
Page 208: ...http www kaercher com dealersearch...